Vi è mai stato chiesto da un amico cinese:
"Di che segno sei?"
Non crediate stiano facendo conversazione spicciola.
Se rispondete, "Sono della Scimmia"
sanno subito
se avete 24, 36, 48 o 60 anni.
(Risate)
Domandare il segno zodiacale è un modo gentile per chiedere l'età.
Quando sveli il tuo segno zodiacale, ti stanno anche valutando.
Si fanno previsioni sulla tua fortuna o sfortuna,
la tua personalità, prospettive di lavoro
e come ti andrà un anno specifico.
Se riveli il tuo segno zodiacale e quello del tuo partner,
si faranno un'idea sulla tua vita privata.
Forse non credi nell'oroscopo cinese.
Visto che influenza un quarto della popolazione mondiale
ci ripenserei su.
Cos'è l'oroscopo cinese, di preciso?
Molti occidentali pensano all'oroscopo greco-romano,
i segni divisi in 12 mesi.
L'oroscopo cinese è diverso.
È un ciclo di 12 anni contrassegnato da animali,
inizia con un Topo e finisce con un Maiale,
e non ha nulla a che fare con le costellazioni.
Ad esempio, se siete nati nel 1975, siete un Coniglio.
Riuscite a vedere il vostro segno qui?
I nostri antenati cinesi hanno costruito un sistema teorico molto complesso
basato sullo yin e lo yang, sui 5 elementi e i 12 animali dello zodiaco.
In migliaia di anni,
questa cultura popolare ha influenzato le decisioni principali delle persone,
come scelta di nomi, matrimoni, nascite e l'atteggiamento verso gli altri.
Alcune delle conseguenze sono sorprendenti.
I cinesi credono che alcuni animali vadano più d'accordo di altri.
Così i genitori scelgono uno specifico anno per avere un bambino,
perché credono che la combinazione degli animali giusti
possa dare prosperità alla famiglia.
Pensiamo allo zodiaco anche quando iniziamo delle relazioni romantiche.
Sono del Maiale; avrei una storia d'amore perfetta con Tigri, Capre e Conigli.
I cinesi credono che alcuni animali siano naturalmente nemici.
Essendo del Maiale, devo stare attenta ai Serpenti.
Alzi la mano chi è del Serpente.
Ci vediamo fuori.
(Risate)
Crediamo che alcuni animali siano più fortunati di altri,
come il Drago.
A differenza della tradizione occidentale,
il Dragone cinese è simbolo di potere, forza e benessere.
È il sogno di tutti, avere un figlio del segno del Drago
I genitori di Jack Ma devono essere molto orgogliosi.
E non sono i soli.
Nel 2012, l'anno del Dragone,
il tasso di nascita in Cina, Hong Kong e Taiwan,
è aumentato del cinque per cento.
Significa un altro milione di bambini.
Con la preferenza tradizionale per i figli maschi,
il rapporto tra bambini e bambine quell'anno è stato di 120 a 100.
Quando quei ragazzi drago cresceranno,
affronteranno una competizione molto più forte in amore e sul lavoro.
Secondo la BBC e il comunicato stampa del governo cinese,
il gennaio 2015 ha visto un picco di tagli cesarei.
Perché?
Quello era l'ultimo mese dell'anno del Cavallo.
Non è perché amano tanto i cavalli,
è per cercare di evitare di avere un bambino Capra sfortunato.
(Risate)
Se siete una Capra, non rimaneteci male.
Quelli sono bambini Capra.
Non mi sembrano dei perdenti.
(Risate)
La Tigre è un altro animale indesiderato,
per il suo carattere irascibile.
Molte regioni cinesi hanno visto un drastico calo delle nascite
in quegli anni.
Forse si dovrebbe considerare lo zodiaco al contrario,
perché i bambini Tigre e Capra affronteranno molta meno competizione.
Forse sono loro quelli fortunati.
Ho guardato le 300 persone più ricche del mondo indicate da Forbes,
ed è interessante vedere
che i due animali più indesiderati, la Capre e la Tigre,
sono in cima alla classifica,
anche più in alto del Drago.
Allora forse dovremmo considerare
che forse è molto meglio avere meno competizione.
Un ultimo punto interessante:
molti cinesi decidono i loro investimenti
basandosi sulle previsioni zodiacali.
Anche se la credenza e la tradizione dei segni zodiacali
ha migliaia di anni,
la tendenza a usarla per prendere le decisioni importanti
ha preso piede solo da pochi decenni.
I nostri antenati erano troppo occupati a sopravvivere a fame, siccità,
carestie, tumulti, malattie e guerre civili.
Solo di recente i cinesi hanno il tempo, il denaro e la tecnologia
per creare la vita ideale che hanno sempre voluto.
La decisione collettiva fatta da 1,3 miliardi di persone
ha causato fluttuazione economica e richieste su qualsiasi cosa,
dalla sanità e l'educazione alla proprietà e i beni di consumo.
La Cina gioca un ruolo importante nell'economia e geopolitica globale,
quindi le decisioni prese seguendo lo zodiaco e altre tradizioni cinesi
finiscono per avere un impatto in tutto il mondo.
C'è qualche Scimmia qui?
Il 2016 è l'anno della scimmia.
Le Scimmie sono intelligenti, curiose, creative e dispettose.
Grazie.
(Applausi)