WEBVTT

00:00:00.891 --> 00:00:03.689
Megkérdezte-e már tőled kínai barátod:

00:00:03.713 --> 00:00:05.368
"Mi az állatövi jegyed?"

00:00:05.947 --> 00:00:08.432
Nehogy azt hidd, hogy csak csevegni akar.

00:00:08.456 --> 00:00:10.383
Ha azt válaszolod: "Majom vagyok",

00:00:10.407 --> 00:00:11.766
azonnal tudni fogja,

00:00:11.790 --> 00:00:15.186
hogy 24, 36, 48 vagy 60 éves vagy.

NOTE Paragraph

00:00:15.210 --> 00:00:16.216
(Nevetés)

00:00:16.240 --> 00:00:19.798
Az állatövi jegyedre rákérdezés egyben
udvarias érdeklődés az életkorodról.

NOTE Paragraph

00:00:20.616 --> 00:00:24.505
Ha megtudja az állatövi jegyedet, 
rögtön értékel is.

00:00:24.529 --> 00:00:28.569
Véleményt alkot a szerencsédről 
vagy balszerencsédről,

00:00:28.593 --> 00:00:30.971
személyiségedről, pályafutásodról,

00:00:30.995 --> 00:00:32.963
és arról, hogy mi vár rád az adott évben.

00:00:33.322 --> 00:00:36.218
Ha közlöd a magad 
és partnered állatövi jegyét,

00:00:36.242 --> 00:00:40.061
elképzeli a magánéletedet.

00:00:40.725 --> 00:00:43.348
Talán nem hiszel a kínai állatövben.

00:00:43.372 --> 00:00:47.203
A világ mintegy negyede 
azonban a befolyása alatt van,

00:00:47.227 --> 00:00:49.626
s bölcsen tennéd, ha megismerkednél vele.

NOTE Paragraph

00:00:50.406 --> 00:00:53.404
Tehát, pontosan mi a kínai állatöv??

00:00:53.991 --> 00:00:57.187
A legtöbb nyugati ember
a görög–római állatövre gondol,

00:00:57.211 --> 00:00:59.434
amelyben a jegyeket 12 hónapra osztották.

00:00:59.973 --> 00:01:01.924
A kínai állatöv ettől eltérő.

00:01:01.948 --> 00:01:05.126
Ez egy-egy állattal jelölt 12 éves ciklus,

00:01:05.150 --> 00:01:07.726
amely a patkánnyal kezdődik, 
és a disznóval ér véget,

00:01:07.750 --> 00:01:11.092
s nincs kapcsolata a csillagok állásával.

00:01:11.663 --> 00:01:16.512
Ha pl. 1975-ben születtél,
akkor nyúl vagy.

00:01:17.273 --> 00:01:19.174
Látod ott az állatövi jegyedet?

00:01:20.139 --> 00:01:25.424
Kínai őseink nagyon 
bonyolult elméletet alkottak,

00:01:25.448 --> 00:01:30.089
amely a jin-jangon, az öt elemen
és a 12 állatövi jegyen alapul.

00:01:30.486 --> 00:01:32.281
Több ezer év alatt

00:01:32.305 --> 00:01:36.777
ez a népi kultúra befolyásolta
az emberek főbb döntéseit,

00:01:36.801 --> 00:01:42.001
pl. a névadást, házasságot, szülést
és az egymással való kapcsolatukat.

00:01:42.409 --> 00:01:45.279
Néhány összefüggés egészen lenyűgöző.

NOTE Paragraph

00:01:46.248 --> 00:01:50.578
A kínaiak hiszik, hogy egyes állatok
szerencsésebbek, mint mások.

00:01:51.147 --> 00:01:55.841
Ezért a szülők kiválasztják 
a gyermekük születési évét,

00:01:55.865 --> 00:02:00.787
mert hisznek benne, 
hogy az állatok helyes kombinációja

00:02:00.811 --> 00:02:03.108
a család jólétét eredményezheti.

00:02:03.667 --> 00:02:08.179
Szintén az állatövi jegyre hivatkozunk,
amikor romantikus kapcsolatokba kezdünk.

00:02:08.630 --> 00:02:14.036
Disznó vagyok; tökéletes a románcom
tigrisekkel, kecskékkel és nyulakkal.

00:02:15.425 --> 00:02:19.005
A kínaiak hisznek benne, 
hogy egyes állatok egymás ősellenségei.

00:02:19.536 --> 00:02:22.537
Disznóként vigyáznom kell a kígyóval.

00:02:23.102 --> 00:02:24.910
Jelentkezzenek a kígyók!

00:02:25.726 --> 00:02:27.259
Beszélgessünk később.

NOTE Paragraph

00:02:27.283 --> 00:02:28.678
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:02:28.702 --> 00:02:31.945
Hiszünk benne, hogy egyes állatok
szerencsésebbek, mint mások,

00:02:31.969 --> 00:02:33.664
ilyen például a sárkány.

00:02:33.688 --> 00:02:35.546
A nyugati hagyománytól eltérően,

00:02:35.570 --> 00:02:40.154
a kínai sárkány a hatalom, a kitartás
és a gazdagság szimbóluma.

00:02:40.178 --> 00:02:42.861
Mindenki álma, hogy legyen 
egy "sárkánygyermeke".

00:02:43.359 --> 00:02:46.475
Jack Ma szülei biztosan nagyon büszkék.

00:02:46.499 --> 00:02:48.061
És nem ők az egyetlenek.

00:02:48.085 --> 00:02:50.982
2012-ben, a sárkány évében,

00:02:51.006 --> 00:02:53.305
a születésszám Kínában,
Hongkongban és Tajvanon

00:02:53.329 --> 00:02:55.016
öt százalékkal nőtt.

00:02:55.596 --> 00:02:58.961
Ez plusz egymillió újszülöttet jelent.

00:03:00.497 --> 00:03:03.410
A fiú újszülöttek iránti 
hagyományos előszeretet miatt

00:03:03.434 --> 00:03:07.762
a fiú-lány arány az évben 120:100 volt.

00:03:08.431 --> 00:03:10.195
Amikor azok a "sárkányfiúk" felnőnek,

00:03:10.219 --> 00:03:14.625
sokkal erősebb versennyel szembesülnek
a szerelemben és a munkaerőpiacon.

NOTE Paragraph

00:03:15.669 --> 00:03:19.583
A BBC és a kínai kormány
sajtóközleménye szerint

00:03:19.607 --> 00:03:24.811
2015 januárjában rekordot döntött
a császármetszések száma.

00:03:24.835 --> 00:03:26.004
Miért?

00:03:26.726 --> 00:03:30.051
Ez volt a ló évének utolsó hónapja.

00:03:30.081 --> 00:03:32.753
Ez nem a lovak szeretete miatt történt,

00:03:32.787 --> 00:03:36.386
hanem mert megpróbálták elkerülni
a szerencsétlen "kecskebabák" születését.

NOTE Paragraph

00:03:36.430 --> 00:03:37.358
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:03:37.382 --> 00:03:40.161
Ám kecskeként ne érezd rosszul magadat.

00:03:40.185 --> 00:03:41.915
Ők mind "kecskebabák".

00:03:41.939 --> 00:03:44.049
Szerintem nem vesztesek.

NOTE Paragraph

00:03:44.073 --> 00:03:45.238
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:03:45.262 --> 00:03:48.024
A tigris is a nemkívánatos állatok egyike,

00:03:48.048 --> 00:03:49.856
a változékony temperamentuma miatt.

00:03:50.337 --> 00:03:54.190
Számos kínai régió születésszáma
mutatott éles csökkenést

00:03:54.214 --> 00:03:55.411
azokban az években.

00:03:56.122 --> 00:03:59.792
Talán el kéne gondolkozni az állatövi jegy
összefüggéseinek fonákján is,

00:03:59.816 --> 00:04:04.020
mert azokat a tigris- és kecskebabákat
majd sokkal kisebb verseny várja.

00:04:04.044 --> 00:04:05.766
Talán ők az igazán szerencsések.

00:04:08.055 --> 00:04:12.515
Utánanéztem, ki a Forbes szerint
a világ 300 leggazdagabb embere.

00:04:12.539 --> 00:04:14.492
Érdekes,

00:04:14.492 --> 00:04:17.304
hogy a két legkevésbé kívánatos állat,

00:04:17.348 --> 00:04:19.880
a kecske és tigris áll a grafikon élén,

00:04:20.544 --> 00:04:22.327
előrébb még a sárkánynál is.

00:04:22.351 --> 00:04:24.471
Tehát, talán meg kellene fontolnunk,

00:04:24.495 --> 00:04:27.648
lehet, hogy a kisebb verseny jobb.

NOTE Paragraph

00:04:28.384 --> 00:04:30.405
Egy utolsó, de érdekes részlet:

00:04:30.429 --> 00:04:33.262
sok kínai hozza meg befektetési döntéseit

00:04:33.286 --> 00:04:35.603
állatövi jegyek alapján.

00:04:36.611 --> 00:04:40.276
Bár az állatövi jegyet övező
hit és hagyomány

00:04:40.300 --> 00:04:42.138
több ezer éves,

00:04:43.051 --> 00:04:46.345
a főbb döntésekhez segítségül hívása

00:04:46.369 --> 00:04:49.550
nem volt jellemző
az utóbbi néhány évtizedig.

00:04:49.934 --> 00:04:54.330
Az őseinket nagyon lekötötte
a szegénység, aszály,

00:04:54.354 --> 00:04:58.004
éhínség, lázadás, betegség
és polgárháborúk túlélése.

00:04:58.028 --> 00:05:03.790
Végezetül: a kínaiak ráérnek,
elég gazdagok, és megvan a technológiájuk

00:05:03.814 --> 00:05:06.763
megalkotni azt az ideális életet,
amelyre mindig vágytak.

00:05:07.604 --> 00:05:11.251
Az 1,3 milliárd ember közös döntése

00:05:11.275 --> 00:05:15.826
gazdasági változást eredményezett,
és keresletet támasztott minden iránt,

00:05:15.850 --> 00:05:20.425
az egészségügytől és oktatástól kezdve
az ingatlanon át a fogyasztási javakig.

00:05:21.092 --> 00:05:26.066
Amilyen fontos szerepet játszik Kína
a világgazdaságban és a geopolitikában,

00:05:26.090 --> 00:05:30.199
az állatövi jegyek alapján hozott döntések
és más kínai hagyományok

00:05:30.223 --> 00:05:33.693
végül az egész világra befolyással bírnak.

NOTE Paragraph

00:05:35.203 --> 00:05:36.663
Vannak köztünk majmok?

00:05:38.030 --> 00:05:40.610
2016 a majom éve.

00:05:41.220 --> 00:05:46.929
A majmok okosak, kíváncsiak,
kreatívak és pajkosak.

NOTE Paragraph

00:05:46.953 --> 00:05:48.111
Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:05:48.135 --> 00:05:51.271
(Taps)