1
00:00:00,891 --> 00:00:03,689
تا حالا دوست چینی شما
ازتون پرسیده که،

2
00:00:03,713 --> 00:00:05,368
"نشانه زودیاک شما چی هست؟"

3
00:00:05,947 --> 00:00:08,432
فکر نکنید دارن الکی حرف میزنند.

4
00:00:08,456 --> 00:00:10,383
اگر بگید "نشان من میمون هست"،

5
00:00:10,407 --> 00:00:11,766
اونها فوراً می فهمند که

6
00:00:11,790 --> 00:00:15,186
شما ۲۴، ۳۶، ۴۸ یا ۶۰ سالتون هست.

7
00:00:15,210 --> 00:00:16,216
(خنده تماشاگران)

8
00:00:16,239 --> 00:00:19,798
پرسیدن نشانه زودیاک، راهی مودبانه
است برای پرسیدن سن شما.

9
00:00:20,616 --> 00:00:24,505
با آشکار شدن نشانه زودیاکی شما،
شما قضاوت هم می شوید.

10
00:00:24,529 --> 00:00:28,569
قضاوت ها در مورد روشن بختی یا
تیره بختی شما انجام می شوند،

11
00:00:28,593 --> 00:00:30,971
شخصیت شما، آینده شغلی تون

12
00:00:30,995 --> 00:00:32,963
و اینکه در سالی مشخص،
چگونه خواهید بود.

13
00:00:33,322 --> 00:00:36,218
اگر نشانه های خودتان و
دوست تان را بگویید،

14
00:00:36,242 --> 00:00:40,061
اونها در مورد زندگی شخصی تان
تصویری در ذهن خود می کشند.

15
00:00:40,725 --> 00:00:43,348
شاید به زودیاک چینی
اعتقادی نداشته باشین.

16
00:00:43,372 --> 00:00:47,203
از جایی که یک چهارم جمعیت دنیا
از اون تاثیر می گیرند،

17
00:00:47,227 --> 00:00:49,626
شما هم بهتره که درموردش
چیزهایی بدونید.

18
00:00:50,406 --> 00:00:53,404
حالا زودیاک چینی، دقیقاً چی هست؟

19
00:00:53,991 --> 00:00:57,187
بیشتر غربی ها به زودیاکِ
رومی-یونانی فکر میکنند،

20
00:00:57,211 --> 00:00:59,434
تخته ای از نشانه که
به ۱۲ قسمت تقسیم شده.

21
00:00:59,973 --> 00:01:01,924
زودیاک چینی متفاوت است.

22
00:01:01,948 --> 00:01:05,126
این یک چرخه ۱۲-ساله است
که با حیوانات نامگذاری شده.

23
00:01:05,150 --> 00:01:07,726
که با موش شروع،
و با خوک تمام میشه

24
00:01:07,750 --> 00:01:11,092
و هیچ وابستگی به
صور فلکی نداره.

25
00:01:11,663 --> 00:01:16,512
برای مثال، اگر شما در سال
۱۹۷۵ متولد شده باشید، خرگوش هستید.

26
00:01:17,273 --> 00:01:19,404
می تونید نشانه زودیاکیِ
خودتون رو ببینید؟

27
00:01:20,139 --> 00:01:25,424
اجداد چینی ما یک سامانهِ
تئوری خیلی پیچیده ساختند.

28
00:01:25,448 --> 00:01:30,089
بر اساس نیروی «یانگ» درونی،
پنج عنصر و ۱۲ حیوان زودیاکی.

29
00:01:30,486 --> 00:01:32,281
بیش از هزاران سال،

30
00:01:32,305 --> 00:01:36,777
این فرهنگ پرطرفدار، روی تصمیم های
بزرگ مردم تاثیر گذاشته،

31
00:01:36,801 --> 00:01:42,001
تصمیم هایی مثل نامگذاری، ازدواج،
زاد و ولد و طرز رفتار با یک دیگر.

32
00:01:42,409 --> 00:01:45,279
و بعضی از راهنمایی های اون
خیلی شگفت انگیز هستند.

33
00:01:46,248 --> 00:01:50,578
چینی ها معتقدند که حیواناتی معین
از بقیه حیوانات بهتر هستند.

34
00:01:51,147 --> 00:01:55,841
پس والدین سالهای خاصی رو برای
فرزند آوری انتخاب میکنند.

35
00:01:55,865 --> 00:02:00,787
چون معتقدند که تلاش تیمی توسط
ترکیب درست از حیوانات

36
00:02:00,811 --> 00:02:03,108
می تواند به خانواده ها
موفقیت بدهد.

37
00:02:03,667 --> 00:02:08,179
ما حتی به زودیاک مراجعه میکنیم
وقتی که وارد روابط عاشقانه می شویم.

38
00:02:08,630 --> 00:02:14,036
من خوک هستم: باید با ببرها، بزها و خرگوشها
رابطه عاشقانه خوبی داشته باشم.

39
00:02:15,425 --> 00:02:19,005
مردم چین معتقدند بعضی حیوانات
دشمنانی ذاتی هستند.

40
00:02:19,536 --> 00:02:22,537
به عنوان یک خوک، من باید
مراقب یک مار باشم.

41
00:02:23,102 --> 00:02:24,910
دست تون رو بلند کنید اگر
یک مار هستید.

42
00:02:25,726 --> 00:02:27,259
بیا بعدا صحبت کنیم.

43
00:02:27,283 --> 00:02:28,678
(خنده تماشاگران)

44
00:02:28,702 --> 00:02:31,945
ما معتقد هستیم بعضی حیوانات
از بقیه خوشبخت تر هستن.

45
00:02:31,969 --> 00:02:33,664
مثلا اژدها.

46
00:02:33,688 --> 00:02:35,546
برخلاف سنت غربی،

47
00:02:35,570 --> 00:02:40,154
اژدهای چینی سمبل نیرومندی، توانایی 
و ثروت هست.

48
00:02:40,178 --> 00:02:42,991
رویای همه است که
بچه ای اژدها داشته باشند.

49
00:02:43,359 --> 00:02:46,475
پدر مادر «جک ما» (رئیس علی بابا) 
باید خیلی به خودشون افتخار کنن.

50
00:02:46,499 --> 00:02:48,061
و نه تنها پدر و مادر اون.

51
00:02:48,085 --> 00:02:50,982
در سال 2012، سال اژدها،

52
00:02:51,006 --> 00:02:53,305
زاد و ولد در چین، هنگ کنگ و تایوان

53
00:02:53,329 --> 00:02:55,016
نزدیک 5 درصد افزایش یافت.

54
00:02:55,596 --> 00:02:58,961
این یعنی یک میلیون
کودک اژدهای دیگر

55
00:03:00,497 --> 00:03:03,410
با یک سنت ارجحیت فرزندان پسر،

56
00:03:03,434 --> 00:03:07,762
نسبت پسر-دختر در اون سال
از 120 به 100 رسید.

57
00:03:08,431 --> 00:03:10,195
هنگامی که اون
پسران اژدها بزرگ بشن.

58
00:03:10,219 --> 00:03:14,625
اونها با رقابت شدیدتری مواجه خواهند بود
در عشق و بازارهای شغلی.

59
00:03:15,669 --> 00:03:19,583
بر اساس گفته های «بی بی سی» و
مطبوعات دولتی چین،

60
00:03:19,607 --> 00:03:24,811
ژانویه ۲۰۱۵ شاهد یک رشد
در زایمان های سزارین بود.

61
00:03:24,835 --> 00:03:26,004
چرا؟

62
00:03:26,726 --> 00:03:30,137
چون آن آخرین ماه بود
برای سال اسب.

63
00:03:30,161 --> 00:03:32,763
دلیلش این نیست که اونها
اسب خیلی دوست دارند.

64
00:03:32,787 --> 00:03:36,256
دلیلش اینه که سعی دارند از بچه های
بدشانسِ سال بز اجتناب کنند.

65
00:03:36,280 --> 00:03:37,358
(خنده تماشاگران)

66
00:03:37,382 --> 00:03:40,161
اگر متولد سال بز هستید،
لطفا احساس بد نکنید.

67
00:03:40,185 --> 00:03:41,915
اونها هم سالِ بز هستند.

68
00:03:41,939 --> 00:03:44,049
برای من که شبیه
بازنده ها نیستند.

69
00:03:44,073 --> 00:03:45,238
(خنده تماشاگران)

70
00:03:45,262 --> 00:03:48,024
ببر هم یک حیوان نامطلوب دیگر هست.

71
00:03:48,048 --> 00:03:49,856
به دلیل طبیعت دمدمی که داره.

72
00:03:50,337 --> 00:03:54,190
خیلی از مناطق چین در طی آن سالها
شاهد کاهش شدیدی

73
00:03:54,214 --> 00:03:55,411
در نرخ تولد بودند.

74
00:03:56,122 --> 00:03:59,792
شاید یک بار باید زودیاک رو
برعکس در نظر گرفت،

75
00:03:59,816 --> 00:04:04,020
از جایی که اون بچه های بز و ببر
شاهد رقابت خیلی کمتری خواهند بود.

76
00:04:04,044 --> 00:04:05,766
شاید افراد خوش شانسی هستند.

77
00:04:08,055 --> 00:04:12,515
من در بین ۳۰۰ فرد ثروتند دنیا
از نگاه مجله «فوربس» نگاه کردم.

78
00:04:12,539 --> 00:04:14,572
و جالبه که می بینیم

79
00:04:14,596 --> 00:04:18,173
دو حیوانی که نامطلوب تر هستند،
بز و ببر،

80
00:04:18,197 --> 00:04:19,880
در بالای نمودار قرار دارند.

81
00:04:20,543 --> 00:04:22,327
حتی بالاتر از اژدها.

82
00:04:22,351 --> 00:04:24,471
پس شاید بهتره در نظر بگیریم،

83
00:04:24,495 --> 00:04:27,648
شاید خوب تر هست که
رقابت کمتری داشت.

84
00:04:28,384 --> 00:04:30,405
نکته پایانی ولی جذاب:

85
00:04:30,429 --> 00:04:33,262
خیلی از مردم چین، تصمیم های
سرمایه گذاری شون رو براساس

86
00:04:33,286 --> 00:04:35,603
فهرستِ نشانهای
زودیاک می گیرند.

87
00:04:36,611 --> 00:04:40,276
گرچه اعتقاد و سنت نشانه های زودیاکی

88
00:04:40,300 --> 00:04:42,138
بیش از هزاران سال وجود داشته،

89
00:04:43,051 --> 00:04:46,345
گرایش استفاده ازش در
تصمیم گیری های بزرگ

90
00:04:46,369 --> 00:04:49,550
واقعا تا همین چند دهه قبل
اتفاق نیافتاده بود.

91
00:04:49,934 --> 00:04:54,330
اجداد ما بسیار سرشان گرم بود به
نجات از فقر، خشکسالی،

92
00:04:54,354 --> 00:04:58,004
قحطی، شورش، بیماری ها و جنگ داخلی.

93
00:04:58,028 --> 00:05:03,790
و بالاخره، مردم چین
زمان، ثروت و فناوری رو دارند که

94
00:05:03,814 --> 00:05:06,763
یک زندگی ایده آل را بسازند
که همیشه می خواستند.

95
00:05:07,604 --> 00:05:11,251
تصمیم دسته جمعی که توسط
۱/۳ میلیارد آدم اتخاذ شده

96
00:05:11,275 --> 00:05:15,826
نوساناتی رو در اقتصاد و تقاضا برای
هرچیزی به وجود آورد،

97
00:05:15,850 --> 00:05:20,425
از مراقبت بهداشتی تا آموزش تا
مال و اموال و مصرف کالا.

98
00:05:21,092 --> 00:05:26,066
از جایی که چین نقشی بسیار مهم ایفا میکنه
در اقتصاد جهانی و ژئوپلیتیک

99
00:05:26,090 --> 00:05:30,199
تصمیماتی که براساس زودیاک
و دیگر سنت های چینی اتخاذ میشن

100
00:05:30,223 --> 00:05:33,693
در نهایت بر هرکسی در
دنیا تاثیرش رو میذاره.

101
00:05:35,203 --> 00:05:36,663
هیچ میمونی اینجا هست؟

102
00:05:38,030 --> 00:05:40,610
سال ۲۰۱۶ سال میمون هست.

103
00:05:41,220 --> 00:05:46,929
میمون ها زیرک، کنجکاو،
خلاق و بدجنس هستند.

104
00:05:46,953 --> 00:05:48,111
سپاسگزارم.

105
00:05:48,135 --> 00:05:51,271
(تشویق تماشاگران)