تا حالا دوست چینی شما ازتون پرسیده که،
"نشانه زودیاک شما چی هست؟"
فکر نکنید دارن الکی حرف میزنند.
اگر بگید "نشان من میمون هست"،
اونها فوراً می فهمند که
شما ۲۴، ۳۶، ۴۸ یا ۶۰ سالتون هست.
(خنده تماشاگران)
پرسیدن نشانه زودیاک، راهی مودبانه است برای پرسیدن سن شما.
با آشکار شدن نشانه زودیاکی شما، شما قضاوت هم می شوید.
قضاوت ها در مورد روشن بختی یا تیره بختی شما انجام می شوند،
شخصیت شما، آینده شغلی تون
و اینکه در سالی مشخص، چگونه خواهید بود.
اگر نشانه های خودتان و دوست تان را بگویید،
اونها در مورد زندگی شخصی تان تصویری در ذهن خود می کشند.
شاید به زودیاک چینی اعتقادی نداشته باشین.
از جایی که یک چهارم جمعیت دنیا از اون تاثیر می گیرند،
شما هم بهتره که درموردش چیزهایی بدونید.
حالا زودیاک چینی، دقیقاً چی هست؟
بیشتر غربی ها به زودیاکِ رومی-یونانی فکر میکنند،
تخته ای از نشانه که به ۱۲ قسمت تقسیم شده.
زودیاک چینی متفاوت است.
این یک چرخه ۱۲-ساله است که با حیوانات نامگذاری شده.
که با موش شروع، و با خوک تمام میشه
و هیچ وابستگی به صور فلکی نداره.
برای مثال، اگر شما در سال ۱۹۷۵ متولد شده باشید، خرگوش هستید.
می تونید نشانه زودیاکیِ خودتون رو ببینید؟
اجداد چینی ما یک سامانهِ تئوری خیلی پیچیده ساختند.
بر اساس نیروی «یانگ» درونی، پنج عنصر و ۱۲ حیوان زودیاکی.
بیش از هزاران سال،
این فرهنگ پرطرفدار، روی تصمیم های بزرگ مردم تاثیر گذاشته،
تصمیم هایی مثل نامگذاری، ازدواج، زاد و ولد و طرز رفتار با یک دیگر.
و بعضی از راهنمایی های اون خیلی شگفت انگیز هستند.
چینی ها معتقدند که حیواناتی معین از بقیه حیوانات بهتر هستند.
پس والدین سالهای خاصی رو برای فرزند آوری انتخاب میکنند.
چون معتقدند که تلاش تیمی توسط ترکیب درست از حیوانات
می تواند به خانواده ها موفقیت بدهد.
ما حتی به زودیاک مراجعه میکنیم وقتی که وارد روابط عاشقانه می شویم.
من خوک هستم: باید با ببرها، بزها و خرگوشها رابطه عاشقانه خوبی داشته باشم.
مردم چین معتقدند بعضی حیوانات دشمنانی ذاتی هستند.
به عنوان یک خوک، من باید مراقب یک مار باشم.
دست تون رو بلند کنید اگر یک مار هستید.
بیا بعدا صحبت کنیم.
(خنده تماشاگران)
ما معتقد هستیم بعضی حیوانات از بقیه خوشبخت تر هستن.
مثلا اژدها.
برخلاف سنت غربی،
اژدهای چینی سمبل نیرومندی، توانایی و ثروت هست.
رویای همه است که بچه ای اژدها داشته باشند.
پدر مادر «جک ما» (رئیس علی بابا) باید خیلی به خودشون افتخار کنن.
و نه تنها پدر و مادر اون.
در سال 2012، سال اژدها،
زاد و ولد در چین، هنگ کنگ و تایوان
نزدیک 5 درصد افزایش یافت.
این یعنی یک میلیون کودک اژدهای دیگر
با یک سنت ارجحیت فرزندان پسر،
نسبت پسر-دختر در اون سال از 120 به 100 رسید.
هنگامی که اون پسران اژدها بزرگ بشن.
اونها با رقابت شدیدتری مواجه خواهند بود در عشق و بازارهای شغلی.
بر اساس گفته های «بی بی سی» و مطبوعات دولتی چین،
ژانویه ۲۰۱۵ شاهد یک رشد در زایمان های سزارین بود.
چرا؟
چون آن آخرین ماه بود برای سال اسب.
دلیلش این نیست که اونها اسب خیلی دوست دارند.
دلیلش اینه که سعی دارند از بچه های بدشانسِ سال بز اجتناب کنند.
(خنده تماشاگران)
اگر متولد سال بز هستید، لطفا احساس بد نکنید.
اونها هم سالِ بز هستند.
برای من که شبیه بازنده ها نیستند.
(خنده تماشاگران)
ببر هم یک حیوان نامطلوب دیگر هست.
به دلیل طبیعت دمدمی که داره.
خیلی از مناطق چین در طی آن سالها شاهد کاهش شدیدی
در نرخ تولد بودند.
شاید یک بار باید زودیاک رو برعکس در نظر گرفت،
از جایی که اون بچه های بز و ببر شاهد رقابت خیلی کمتری خواهند بود.
شاید افراد خوش شانسی هستند.
من در بین ۳۰۰ فرد ثروتند دنیا از نگاه مجله «فوربس» نگاه کردم.
و جالبه که می بینیم
دو حیوانی که نامطلوب تر هستند، بز و ببر،
در بالای نمودار قرار دارند.
حتی بالاتر از اژدها.
پس شاید بهتره در نظر بگیریم،
شاید خوب تر هست که رقابت کمتری داشت.
نکته پایانی ولی جذاب:
خیلی از مردم چین، تصمیم های سرمایه گذاری شون رو براساس
فهرستِ نشانهای زودیاک می گیرند.
گرچه اعتقاد و سنت نشانه های زودیاکی
بیش از هزاران سال وجود داشته،
گرایش استفاده ازش در تصمیم گیری های بزرگ
واقعا تا همین چند دهه قبل اتفاق نیافتاده بود.
اجداد ما بسیار سرشان گرم بود به نجات از فقر، خشکسالی،
قحطی، شورش، بیماری ها و جنگ داخلی.
و بالاخره، مردم چین زمان، ثروت و فناوری رو دارند که
یک زندگی ایده آل را بسازند که همیشه می خواستند.
تصمیم دسته جمعی که توسط ۱/۳ میلیارد آدم اتخاذ شده
نوساناتی رو در اقتصاد و تقاضا برای هرچیزی به وجود آورد،
از مراقبت بهداشتی تا آموزش تا مال و اموال و مصرف کالا.
از جایی که چین نقشی بسیار مهم ایفا میکنه در اقتصاد جهانی و ژئوپلیتیک
تصمیماتی که براساس زودیاک و دیگر سنت های چینی اتخاذ میشن
در نهایت بر هرکسی در دنیا تاثیرش رو میذاره.
هیچ میمونی اینجا هست؟
سال ۲۰۱۶ سال میمون هست.
میمون ها زیرک، کنجکاو، خلاق و بدجنس هستند.
سپاسگزارم.
(تشویق تماشاگران)