[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Wurden Sie jemals von einem\Nchinesischen Freund gefragt:
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:05.25,Default,,0000,0000,0000,,"Was ist dein Tierkreiszeichen?"
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Glauben Sie nicht,
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:08.45,Default,,0000,0000,0000,,dass hier nur Smalltalk gemacht wird.
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie sagen: "Ich bin Affe",
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:11.81,Default,,0000,0000,0000,,weiß er sofort,
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,dass Sie entweder 24, 36,\N48 oder 60 Jahre alt sind.
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:16.25,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Die Frage nach Ihrem Tierkreiszeichen
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,ist eine höfliche Frage nach Ihrem Alter.
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Geben Sie Ihr Tierkreiszeichen preis,\Nwerden Sie auch danach beurteilt.
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Man urteilt über Ihr Glück oder Unglück,
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Persönlichkeit, Karrierechancen
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.20,Default,,0000,0000,0000,,und darüber, wie Sie sich
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:33.63,Default,,0000,0000,0000,,in einem Jahr machen werden.
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie Ihr Tierkreiszeichen\N
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:36.87,Default,,0000,0000,0000,,und das Ihres Partners preisgeben,
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:40.41,Default,,0000,0000,0000,,macht sich Ihr Gegenüber\Nein Bild über Ihr Privatleben.
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht glauben Sie nicht \Nan chinesische Tierkreiszeichen.
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Da aber ein Viertel der Weltbevölkerung\Ndurch diese beeinflusst wird,
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,wäre es dennoch klug,
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.41,Default,,0000,0000,0000,,sich mit ihnen auseinanderzusetzen.
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Was genau ist also\Nder chinesische Tierkreis?
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten aus dem Westen denken\Nan griechisch-römische Sternzeichen,
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:00:59.96,Default,,0000,0000,0000,,die den 12 Monaten entsprechenden Zeichen.
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Der chinesische Tierkreis ist anders.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Es handelt sich um einen nach\NTieren benannten 12-Jahres-Zyklus,
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:07.75,Default,,0000,0000,0000,,angefangen bei der Ratte\Nund mit dem Schwein endend,
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:11.65,Default,,0000,0000,0000,,ohne jegliche Assoziation\Nmit den Sternbildern.
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Wurden Sie etwa 1975 geboren,\Nsind Sie ein Hase.
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie Ihr Tierkreiszeichen dort?
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Unsere chinesischen Vorfahren erstellten\Neinen komplizierten Theorierahmen,
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:27.27,Default,,0000,0000,0000,,basierend auf Yin und Yang,
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:30.49,Default,,0000,0000,0000,,den fünf Elementen\Nund den zwölf Tierkreiszeichen.
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Über Jahrtausende hinweg
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:36.80,Default,,0000,0000,0000,,beeinflusste dies die wichtigsten\NEntscheidungen im Leben der Menschen,
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:42.40,Default,,0000,0000,0000,,so zum Beispiel Namensgebung, Ehe,\NGeburt und Einstellung gegenüber anderen.
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Manche der Folgen\Nsind wirklich erstaunlich.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Die Chinesen glauben, dass es einigen \NTieren besser ergeht als anderen.
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Daher wählen Eltern bestimmte Jahre,\Num Kinder zu bekommen,
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,weil sie glauben, dass die richtige\NKombination von Tierkreiszeichen
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Familien zu Wohlstand verhelfen kann.
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Wir ziehen die Zeichen sogar zu Rate,\Nwenn wir romantische Beziehungen eingehen.
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Als Schwein sollte ich perfekt zu Tigern,
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Ziegen und Hasen passen.
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Chinesen glauben, dass manche Tiere\Nnatürliche Feinde sind.
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Als Schwein muss ich mich\Nvor Schlangen in Acht nehmen.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Heben Sie Ihre Hand,
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:25.73,Default,,0000,0000,0000,,wenn Sie Schlange sind.
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Wir sprechen uns nachher noch.
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:28.70,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Wir glauben, dass manche Tiere
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,im Leben mehr Glück erfahren als andere,
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.69,Default,,0000,0000,0000,,so zum Beispiel der Drache.
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Anders als in westlicher Tradition
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,ist der chinesische Drache ein Symbol\Nfür Macht, Stärke und Wohlstand.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Es ist jedermanns Traum,\Nein Drachenbaby zu gebären.
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Jack Mas Eltern\Nmüssen sehr stolz gewesen sein.
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sind nicht die Einzigen.
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Im Jahr 2012, dem Jahr des Drachen,
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:52.30,Default,,0000,0000,0000,,ist die Geburtenrate in China,
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Hong Kong und Taiwan
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,um fünf Prozent gestiegen.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet eine Millionen mehr Babys.
Dialogue: 0,0:02:58.71,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Bei traditioneller Präferenz von Jungen
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:08.43,Default,,0000,0000,0000,,lag die Jungen-Mädchen-Rate\Nin diesem Jahr bei 120 zu 100.
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Wenn diese Drachen-Jungs groß sind,
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:12.67,Default,,0000,0000,0000,,werden sie mit viel härterer Konkurrenz
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,in der Liebe und auf\Ndem Arbeitsmarkt konfrontiert sein.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:19.62,Default,,0000,0000,0000,,BBC und einer Presseerklärung\Nder chinesischen Regierung zufolge
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,wurde im Januar 2015
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,ein Höchststand der Zahl\Nder Kaiserschnitte erreicht.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum?
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Das war der letzte Monat\Ndes Jahres des Pferds.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Es hat weniger damit zu tun,\Ndass man Pferde so gern hat,
Dialogue: 0,0:03:32.82,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,man versucht vielmehr zu vermeiden,
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.22,Default,,0000,0000,0000,,glücklose Ziegenbabys zu bekommen.
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie Ziege sind,
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:40.38,Default,,0000,0000,0000,,bitte fühlen Sie sich nicht schlecht.
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Das hier sind Ziegenbabys.
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Ich finde nicht, dass sie\Nwie Verlierer aussehen.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:45.27,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Tiger ist ein weiteres,\Nunerwünschtes Tierzeichen --
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:50.36,Default,,0000,0000,0000,,wegen seines flatterhaften Temperaments.
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Die Geburtenrate in vielen\NRegionen Chinas sank drastisch
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,während dieser Jahre.
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht sollte man die Tierkreiszeichen\Numgekehrt interpretieren,
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,da diese Tiger- und Ziegenbabys später\Nviel weniger Konkurrenz erfahren werden.
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht sind sie die Glückbringenden.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin die Forbes-Liste der 300 Reichsten\Nder Welt durchgegangen
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:14.37,Default,,0000,0000,0000,,und interessanterweise
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,sind die am wenigsten erstrebenswerten
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,zwei Tierkreiszeichen,
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:18.48,Default,,0000,0000,0000,,die Ziege und der Tiger,
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,ganz oben vertreten,
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,sogar noch höher als die Drachen.
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht sollten wir also erwägen,
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:27.65,Default,,0000,0000,0000,,ob es nicht womöglich besser ist,\Nweniger Konkurrenz zu haben.
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Ein letzter, aber interessanter Punkt:
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Viele Chinesen treffen\NInvestitionsentscheidungen
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:35.88,Default,,0000,0000,0000,,basierend auf dem chinesischen Tierkreis.
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl die Tradition und der Glaube\Nan die Tierkreiszeichen
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,bereits Jahrtausende alt ist,
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:46.36,Default,,0000,0000,0000,,kam der Trend, sie als Grundlage\Nwichtiger Entscheidungen zu nutzen,
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:49.55,Default,,0000,0000,0000,,erst in den letzten paar Jahrzehnten auf.
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Vorfahren waren\Ndamit beschäftigt Armut, Dürren
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Hungersnot, Aufstände, Krankheit\Nund Bürgerkrieg zu überleben.
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt endlich haben die Chinesen die Zeit,\Nden Wohlstand und die Technologie,
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:05.58,Default,,0000,0000,0000,,um sich das ideale Leben zu schaffen,
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:07.60,Default,,0000,0000,0000,,das sie sich immer gewünscht haben.
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Die kollektive Entscheidung,\Ndie 1,3 Milliarden Menschen trafen,
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:15.56,Default,,0000,0000,0000,,hat für Fluktuation in der Wirtschaft\Nund Nachfrage gesorgt,
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,von Gesundheitsgütern über Bildung\Nund Eigentum bis hin zu Konsumgütern.
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Da China eine so wichtige Rolle\Nin Weltwirtschaft und Geopolitik spielt,
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,,wirken sich Entscheidungen,
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:30.30,Default,,0000,0000,0000,,basierend auf dem Tierkreis\Nund anderen chinesischen Traditionen,
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,letztendlich auf die ganze Welt aus.
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Haben wir Affen unter uns?
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:40.61,Default,,0000,0000,0000,,2016 ist das Jahr des Affen.
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Affen sind clever, neugierig,\Nkreativ und verschmitzt.
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:50.69,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)