0:00:00.891,0:00:03.689
Už se vás někdy váš čínský přítel zeptal,

0:00:03.713,0:00:05.368
"Jaké je tvé znamení?"

0:00:05.947,0:00:08.432
Není to jen obyčejná otázka.

0:00:08.456,0:00:10.383
Když odpovíte "Jsem opice",

0:00:10.407,0:00:11.766
hned bude vědět,

0:00:11.790,0:00:15.186
že je vám 24, 36, 48 nebo 60 let.

0:00:15.210,0:00:16.216
(Smích)

0:00:16.240,0:00:19.798
Je to zdvořilý způsob,[br]jak se zeptat na váš věk.

0:00:20.616,0:00:24.505
Když sdělíte své znamení,[br]lidé vás také ohodnotí.

0:00:24.529,0:00:28.569
Lidé posoudí vaše štěstí nebo neštěstí,

0:00:28.593,0:00:30.971
vaši osobnost, pracovní vyhlídky

0:00:30.995,0:00:32.963
a jak se vám bude v daný rok dařit.

0:00:33.322,0:00:36.218
Pokud sdělíte svoje znamení[br]a znamení vašeho partnera,

0:00:36.242,0:00:40.061
hned si živě představí váš osobní život.

0:00:40.725,0:00:43.348
Možná v čínský horoskop nevěříte.

0:00:43.372,0:00:47.203
Ale vzhledem k tomu, že je jím[br]ovlivněna čtvrtina populace na zemi,

0:00:47.227,0:00:49.626
bylo by moudré s tím něco udělat.

0:00:50.406,0:00:53.404
Takže co přesně je čínský horoskop?

0:00:53.991,0:00:57.187
Většina lidí ze západu znají[br]spíše řecko-římský horoskop,

0:00:57.211,0:00:59.434
který rozlišuje 12 znamení[br]podle měsíců v roce.

0:00:59.973,0:01:01.924
Čínský horoskop je jiný.

0:01:01.948,0:01:05.126
Jedná se o 12-letý cyklus[br]označený zvířaty,

0:01:05.150,0:01:07.726
který začíná Krysou a končí Prasetem

0:01:07.750,0:01:11.092
a nemá nic společného se souhvězdími.

0:01:11.663,0:01:16.512
Například ten, kdo se narodil[br]v roce 1975 je Králík.

0:01:17.273,0:01:19.174
Vidíte zde své znamení horoskopu?

0:01:20.139,0:01:25.424
Naši čínští předci vytvořili velmi[br]komplikovaný teoretický rámec

0:01:25.448,0:01:30.089
založený na jinu a jangu, 5 živlech[br]a 12 znameních zvěrokruhu.

0:01:30.486,0:01:32.281
Více než tisíc let,

0:01:32.305,0:01:36.777
tato lidová kultura ovlivňovala[br]důležitá rozhodnutí lidí,

0:01:36.801,0:01:42.001
jako třeba pojmenovávání, sňatky, porody[br]a to, jak se jeden ke druhému chová.

0:01:42.409,0:01:45.279
Některé důsledky jsou ohromné.

0:01:46.248,0:01:50.578
Číňané věří v to, že některá[br]zvířata si vyhovují více než ostatní.

0:01:51.147,0:01:55.841
Takže rodiče si vybírají,[br]ve kterém roce budou mít děti,

0:01:55.865,0:02:00.787
protože věří, že správná kombinace zvířat

0:02:00.811,0:02:03.108
může rodinám přinést blahobyt.

0:02:03.667,0:02:08.179
Bereme ohled na horoskop[br]dokonce i v milostných vztazích.

0:02:08.630,0:02:14.036
Já jsem Prase. Měla bych mít[br]perfektní vztah s Tygry, Kozly a Králíky.

0:02:15.425,0:02:19.005
Číňané věří, že některá[br]zvířata jsou rozenými nepřáteli.

0:02:19.536,0:02:22.537
Jako Prase bych si měla[br]dávat pozor na Hady.

0:02:23.102,0:02:24.910
Zvedněte ruku, pokud jste Had.

0:02:25.726,0:02:27.259
Popovídáme si později.

0:02:27.283,0:02:28.678
(Smích)

0:02:28.702,0:02:31.945
Věříme, že některá zvířata[br]mají více štěstí než jiná,

0:02:31.969,0:02:33.664
jako třeba Drak.

0:02:33.688,0:02:35.546
Na rozdíl od západní tradice,

0:02:35.570,0:02:40.154
v Číně je Drak symbolem[br]moci, síly a bohatství.

0:02:40.178,0:02:42.861
Každý sní o tom, že jeho dítě je Drakem.

0:02:43.359,0:02:46.475
Rodiče Jacka Ma musí být velmi hrdí.

0:02:46.499,0:02:48.061
A nejsou jediní.

0:02:48.085,0:02:50.982
V roce 2012, v roce Draka,

0:02:51.006,0:02:53.305
se porodnost v Číně, Hong Kongu a Taiwanu

0:02:53.329,0:02:55.016
zvýšila o pět procent.

0:02:55.596,0:02:58.961
To je o milión více dětí.

0:03:00.497,0:03:03.410
Tradičně se upřednostňují chlapci,

0:03:03.434,0:03:07.762
podíl narozených chlapců:dívek[br]v tom roce bylo 120:100.

0:03:08.431,0:03:10.195
Až tito Dračí chlapci vyrostou,

0:03:10.219,0:03:14.625
budou muset čelit mnohem tvrdší[br]konkurenci v lásce i na pracovním trhu.

0:03:15.669,0:03:19.583
Podle BBC a tiskové zprávy čínské vlády,

0:03:19.607,0:03:24.811
v lednu 2015 bylo provedeno[br]nejvíce císařských řezů.

0:03:24.835,0:03:26.004
Proč?

0:03:26.726,0:03:30.137
Byl to poslední měsíc roku Koně.

0:03:30.161,0:03:32.763
Není to proto, že by byl Kůň tak oblíbený,

0:03:32.787,0:03:36.256
ale proto, že se snažili vyhnout[br]smolným Kozlím dětem.

0:03:36.280,0:03:37.358
(Smích)

0:03:37.382,0:03:40.161
Pokud jste Koza, nezoufejte.

0:03:40.185,0:03:41.915
Tohle jsou Kozlí děti.

0:03:41.939,0:03:44.049
Mně jako smolaři nepřipadají.

0:03:44.073,0:03:45.238
(Smích)

0:03:45.262,0:03:48.024
Tygr je další nežádoucí zvíře,

0:03:48.048,0:03:49.856
kvůli své náladovosti.

0:03:50.337,0:03:54.190
Ve spoustě čínských regionů[br]porodnost prudce poklesla

0:03:54.214,0:03:55.411
během těchto let.

0:03:56.122,0:03:59.792
Možná bychom se nad horoskopem[br]měli zamyslet také naopak,

0:03:59.816,0:04:04.020
protože Tygří a Kozí děti budou čelit[br]mnohem menší konkurenci.

0:04:04.044,0:04:05.766
Možná právě oni jsou těmi šťastnými.

0:04:08.055,0:04:12.515
Prošla jsem seznam 300 nejbohatších[br]lidí podle časopisu Forbes,

0:04:12.539,0:04:14.572
a je zajímavé,

0:04:14.596,0:04:18.174
že dva nejméně žádoucí zvířata,[br]Koza a Tygr,

0:04:18.198,0:04:19.880
jsou na vrcholu žebříčku,

0:04:20.544,0:04:22.327
dokonce výš než Drak.

0:04:22.351,0:04:24.471
Takže bychom se měli zamyslet,

0:04:24.495,0:04:27.648
možná je mnohem lepší mít méně konkurence.

0:04:28.384,0:04:30.405
Poslední, ale zajímavý fakt:

0:04:30.429,0:04:33.262
spousta Číňanů rozhodují o svých penězích

0:04:33.286,0:04:35.603
na základě indexu znamení zvěrokruhu.

0:04:36.611,0:04:40.276
I přesto, že víra a tradice[br]tohoto horoskopu

0:04:40.300,0:04:42.138
je více než tisíciletá,

0:04:43.051,0:04:46.345
lidé se jim začali řídit[br]při velkých rozhodnutích

0:04:46.369,0:04:49.550
teprve před několika desítkami let.

0:04:49.934,0:04:54.330
Naši předkové byli velmi zaneprázdněni[br]chudobou, nedostatkem vody,

0:04:54.354,0:04:58.004
hladomorem, výtržnostmi,[br]nemocemi a občanskou válkou.

0:04:58.028,0:05:03.790
Dnes mají Číňané konečně čas,[br]majetek a technologie,

0:05:03.814,0:05:06.763
aby mohli žít perfektní život,[br]který vždy chtěli.

0:05:07.604,0:05:11.251
Společné rozhodnutí 1,3 miliardy lidí

0:05:11.275,0:05:15.826
způsobilo pohyb v ekonomii[br]a poptávky čehokoli,

0:05:15.850,0:05:20.425
od zdravotní péče a vzdělání[br]až po vlastnictví a spotřební zboží.

0:05:21.092,0:05:26.066
Jelikož Čína hraje důležitou roli[br]ve světové ekonomii a geopolitice,

0:05:26.090,0:05:30.199
rozhodnutí na základě horoskopu[br]a jiných čínských tradicí

0:05:30.223,0:05:33.693
nakonec ovlivňují všechny na světě.

0:05:35.203,0:05:36.663
Je zde někdo ve znamení Opice?

0:05:38.030,0:05:40.610
Rok 2016 je rok Opice.

0:05:41.220,0:05:46.929
Opice jsou chytré, zvědavé,[br]kreativní a rošťácké.

0:05:46.953,0:05:48.111
Děkuji.

0:05:48.135,0:05:51.271
(Potlesk)