[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Este episódio de "É o fim do mundo como
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:10.47,Default,,0000,0000,0000,,o conhecemos e estou de boa"
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:12.19,Default,,0000,0000,0000,,existe graças às contribuições
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,de escravos como você.
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado!
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Sou capitalista.
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Apenas sigo as leis
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:20.26,Default,,0000,0000,0000,,do livre empreendimento.
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Que lei é essa ?
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,A sobrevivência do mais apto.
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Talvez as pessoas não entendem assim.
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Talvez não vejam como a\Nsobrevivência do mais apto.
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Talvez vejam como a\Nsobrevivência do mais gordo !
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Katie... Porque é tão dura comigo ?
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Porque você não é legal.
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Desde quando tem que ser legal\Npara estar certo ?
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Não está certo.
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Você é o problema.
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Um dia vamos entender
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,e passar umas leis e
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,acabar com seu negócio.
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Podem votar as leis que quiserem.
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Tudo que podem fazer é mudar as regras,
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,nunca parar o jogo.
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Não vou para lugar nenhum. Me adapto.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Boooooooooooom dia escravos
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,e bem-vindxs a mais uma sedição de
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:06.97,Default,,0000,0000,0000,,É O Fim Do Mundo Como O Conhecemos
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:07.94,Default,,0000,0000,0000,,E Estou De Boa...
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:09.29,Default,,0000,0000,0000,,O programa onde headshots
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:10.87,Default,,0000,0000,0000,,valem 10 pontos !
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,EXCELENTE !
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Sou seu apresentador o Stimulator,
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.42,Default,,0000,0000,0000,,e há um ditado nesse mundo: nada é certo
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:21.46,Default,,0000,0000,0000,,exceto a morte e os impostos.
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,E apesar dos esforços 24 por 7 de
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,alguns dos maiores engenheiros
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:26.91,Default,,0000,0000,0000,,de biotecnologia, cientistas e
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,profissionais da saúde,
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:30.41,Default,,0000,0000,0000,,até os mais ricos putos que governam
Dialogue: 0,0:01:30.41,0:01:32.08,Default,,0000,0000,0000,,esse mundo ainda não podem
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:34.04,Default,,0000,0000,0000,,comprar sua passagem para longe do
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:36.71,Default,,0000,0000,0000,,inevitável destino de virarem\Ncomida de minhoca.
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Posse te fazer uma pergunta ?
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:39.52,Default,,0000,0000,0000,,O que ?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Como podemos todos ter morrido\Nna mesma hora ?
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,O mousse de salmão.
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Maaaaaaaaaaaaas eles sem dúvida
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,não pagam impostos porra nenhum.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Fora os passeios de lancha e\Nas competições equestres,
Dialogue: 0,0:01:54.05,0:01:56.28,Default,,0000,0000,0000,,os bilhonários têm uma preocupação\Nna vida.
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.47,Default,,0000,0000,0000,,É como segurar o que eles têm,
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:02:00.97,Default,,0000,0000,0000,,e como transformá-lo em mais ainda.
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Toma... Um dólar.
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,E é sem surpresa que os FDP
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:08.99,Default,,0000,0000,0000,,super ricos que,
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,via seus fantoches políticos,
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:12.81,Default,,0000,0000,0000,,desenharam o sistema bancário\Ninternacional,
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,fizeram questão de incluir uma rede
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:17.20,Default,,0000,0000,0000,,complexa de paraísos fiscais mafiosos
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:19.27,Default,,0000,0000,0000,,em países ao redor do mundo.
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Assim, podem descansar de boa
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:23.66,Default,,0000,0000,0000,,em suas mansões, tranquilos de que
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:25.17,Default,,0000,0000,0000,,suas amplas fortunas não
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:27.04,Default,,0000,0000,0000,,será gasta em futilidades
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:28.51,Default,,0000,0000,0000,,como financiar estradas,
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:30.22,Default,,0000,0000,0000,,O que estão fazendo com a rua ?
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Estamos consertando !
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Cê acha o quê hein ?
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,água potável
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:36.08,Default,,0000,0000,0000,,e escolas públicas
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:37.71,Default,,0000,0000,0000,,para todos nós proletários de merda
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,4 anos atrás, um relatório\Nfoi publicado
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,estimando o valor total dos bens
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,amontoados em paraísos fiscais em
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:48.79,Default,,0000,0000,0000,,mais de 32 TRILHÕES de dólares.
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Poderia cancelar a dívida do mundo
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:53.17,Default,,0000,0000,0000,,num dia... numa hora... num minuto.
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Dá em torno de 42% do PIB acumulado
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.62,Default,,0000,0000,0000,,de todos os países da porra do planeta.
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:02:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Três quartos do dinheiro do mundo
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:01.52,Default,,0000,0000,0000,,é escondido em lugares\Nexatamente como este.
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Este incrível monte de
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:04.20,Default,,0000,0000,0000,,dinheiro parado
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:05.96,Default,,0000,0000,0000,,é protegido do olhar público
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:07.78,Default,,0000,0000,0000,,por um exército de juristas de empresa
Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:09.21,Default,,0000,0000,0000,,pela mágica contábil
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,de empresas de fachada, que são
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,completamente fake, criadas
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,para gerenciar bens,
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,e para esconder quem tem o quê.
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Uma economia alternativa inteira
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:20.77,Default,,0000,0000,0000,,e a únca condição para entrar\Nsão os serviços
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:23.05,Default,,0000,0000,0000,,de um bom advogado tributário.
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Maaaaaaaaaaas sábado dia 3 de abril
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,nós míseros proletários tivemos uma
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:29.73,Default,,0000,0000,0000,,espiada por trás dos panos quando
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:33.07,Default,,0000,0000,0000,,11,5 milhões de documentos\Nconfidenciais foram vazados
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,do escritório de advocacia
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,mossack fonseca.
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Bemvindos ao panamá.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Casablanca sem os herois.
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Os chamados panama papers identificaram
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,os diretores e acionistas de 214,000\Nempresas de fachada,
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:51.46,Default,,0000,0000,0000,,uma lista que citou diretamente
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:52.84,Default,,0000,0000,0000,,5 chefes de estados
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,e mais 40 ligados por\Nfamiliares e próximos.
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Na islândia, o primeiro ministro
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Sigmundur Davíð Gunnlaugsson
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:03.09,Default,,0000,0000,0000,,foi a primeira cabeça a rolar
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.38,Default,,0000,0000,0000,,quando caiu na emboscada\Nde um jornalista sueco
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,que o questionou sobre suas
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:08.59,Default,,0000,0000,0000,,ligações a uma empresa de fachada,
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Wintris Inc, que tem
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:13.19,Default,,0000,0000,0000,,interesses financeiros nos bancos\Nislandeses
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:16.49,Default,,0000,0000,0000,,que quebraram na crise financeira de 2008.
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,De que país você é ?
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... como... como se chama... o...
Dialogue: 0,0:04:21.37,0:04:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Nunca ouvi falar do país chamado HMM !
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Falam português em HMM ?
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... se não me engano...
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Fale !
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Bem... Hmm... é...
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:33.93,Default,,0000,0000,0000,,O dia depois do início da crise,
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:35.52,Default,,0000,0000,0000,,os caras na islândia foram às ruas
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,no maior protesto que a mini nação já viu
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Mais de 10 mil pessoas cercaram\No parlamento
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:43.94,Default,,0000,0000,0000,,na capital Reykjavik,
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:46.22,Default,,0000,0000,0000,,jogando ovos e frutas e pedindo
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:47.85,Default,,0000,0000,0000,,a demissão do primeiro ministro.
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:50.13,Default,,0000,0000,0000,,E, de fato, ele entregou sua demissão
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:51.64,Default,,0000,0000,0000,,no outro dia mesmo !
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Pra rua !
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Houve protestos também
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,na argentina, depois de revelações
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:58.06,Default,,0000,0000,0000,,de que o presidente de direita,
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Mauricio Macri, que foi eleito com base
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:02.45,Default,,0000,0000,0000,,numa campanha anticorrupção,
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:05.33,Default,,0000,0000,0000,,não revelou suas ligações com\Nduas empresas de fachada
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,citadas no vazamento.
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem empresas de fachada demais,
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:13.54,Default,,0000,0000,0000,,isso mostra que ele sempre quis fazer\Nlavagem de dinheiro.
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:17.79,Default,,0000,0000,0000,,E na europa, o primeiro ministro chato
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,,estuprador de porco morto
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Porque me chamam de fodedor de porco?
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Bem... Vejamos.
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, você fode porcos !
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Ah é !
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:27.35,Default,,0000,0000,0000,,ficou na berlinda
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:29.83,Default,,0000,0000,0000,,De que país você é ?
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Acho que a pergunta começa mal
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:33.53,Default,,0000,0000,0000,,depois que documentos vazados
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:35.44,Default,,0000,0000,0000,,revelaram que seu pai, ian cameron,
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:37.24,Default,,0000,0000,0000,,usou empresas de fachada
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:39.07,Default,,0000,0000,0000,,nas ilhas virgens, britânicas,
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:40.75,Default,,0000,0000,0000,,para evitar os impostos
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:42.65,Default,,0000,0000,0000,,durante 30 anos.
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Numa demonstração hilária\Nde arrogância cega,
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:48.06,Default,,0000,0000,0000,,e indignação solene daquelas que só
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:50.37,Default,,0000,0000,0000,,velhos britânicos ricos são capazes,
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:52.22,Default,,0000,0000,0000,,cameron respondeu ao escândalo
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Um dos maiores advogados tributários
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:56.40,Default,,0000,0000,0000,,do país, Graham Erinson QC, declarou
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,sem equívoco que isto era, eu cito,
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:00.79,Default,,0000,0000,0000,,um tipo perfeitamente normal de fundo
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:02.02,Default,,0000,0000,0000,,de investimento coletivo.
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Ingleses, vocês são pomposos pra caralho
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,No sábado dia 9 de abril, milhares de
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.53,Default,,0000,0000,0000,,membros das classes baixas britânicas
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,protestaram em frente ao\N10 Downing Street
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:15.08,Default,,0000,0000,0000,,para pedir a demissão de cameron,
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:17.53,Default,,0000,0000,0000,,o que levou a uns conflitos com os homi.
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:19.54,Default,,0000,0000,0000,,EXCELENTE !
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Os manifestantes juraram que ficariam
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.80,Default,,0000,0000,0000,,protestando até que o\Nfodedor de porcos renuncie
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:26.47,Default,,0000,0000,0000,,então vai ser interessante ver\Naté onde vai.
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Os panama papers foram apenas
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:30.27,Default,,0000,0000,0000,,uma pequena olhadinha\Nno mundo asqueroso
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:31.73,Default,,0000,0000,0000,,do capitalismo financeiro
Dialogue: 0,0:06:31.73,0:06:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Maaaaaaaaaaaas a realidade é que
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,essas empresas de fachada e
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.81,Default,,0000,0000,0000,,bancos estrangeiros são uma prática
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:38.28,Default,,0000,0000,0000,,comum pra caralho.
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:41.09,Default,,0000,0000,0000,,E mesmo sendo engraçado\Nver as caretas de uns políticos
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:42.76,Default,,0000,0000,0000,,quando suas ligações com o amplo
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:45.36,Default,,0000,0000,0000,,esquema de ponzi são reveladas,
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:47.23,Default,,0000,0000,0000,,no final das contas são só
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:48.73,Default,,0000,0000,0000,,uma gota no oceano.
Dialogue: 0,0:06:48.73,0:06:50.85,Default,,0000,0000,0000,,O capitalismo não gera\Nuns maus elementos,
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:54.38,Default,,0000,0000,0000,,é a porra do sistema inteiro\Nque é podre até o osso
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Sou de um lugarzinho chamado grã-bretanha.
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Mas não sei se amo ou odeio
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Estas palavras na página escritas
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:01.26,Default,,0000,0000,0000,,as coisas que podem construí-la ou destrú-la
Dialogue: 0,0:07:01.26,0:07:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Veja, sou de um lugarzinho\Nchamado grã-bretanha
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Mas não sei se amo ou odeio
Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Estas palavras na página escritas
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:08.41,Default,,0000,0000,0000,,as coisas que podem\Nconstruí-la ou destrú-la
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Um cm... para a esquerda, esquerda
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:12.11,Default,,0000,0000,0000,,pode ser a diferença entre vida e morte
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Facada no coração ou o pulmão
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Poderia ser uma estastística a menos.
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Venha ver a grã-bretanha\Né legal né
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Os moleques são esfaquiados em série.
Dialogue: 0,0:07:19.15,0:07:20.86,Default,,0000,0000,0000,,A imprensa tem paixão pelo exagero
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:22.81,Default,,0000,0000,0000,,líderes não fazem ideia.
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Você vê crimes a faca\Ncrimes a faca não tratam de facas.
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:26.38,Default,,0000,0000,0000,,São sobre o estílo de vida\Ndos jovens britânicos
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Não se resolvem crimes a faca\Npegando as facas na mão
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Se resolvem dando\Nnovas esperanças e planos.
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Tem pensamentos positivos\NJuro que é verdade.
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Norte, sul, leste, oeste\Ne no meio também.
Dialogue: 0,0:07:33.63,0:07:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Temos uma diversidade que ilumina
Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Quem tem a melhor música do mundo ?\NNós !
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Duas semanas atrás,\Neu e meus escravos do subMedia
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:42.46,Default,,0000,0000,0000,,fizemos um breve relatório
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:45.43,Default,,0000,0000,0000,,da febre insurrecional que tomou a frança
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:48.16,Default,,0000,0000,0000,,onde alguns focos de resistência
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:49.83,Default,,0000,0000,0000,,convergeram na porra de uma
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:52.77,Default,,0000,0000,0000,,greve geral em 31 de março.
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Maaaaaaaaaas acabou que
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:56.22,Default,,0000,0000,0000,,as coisas estavam só começando !
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Depois que mais de\Num milhão de pessoas
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:10.05,Default,,0000,0000,0000,,foram às ruas na frança
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:12.48,Default,,0000,0000,0000,,no 31 de março, uma parte razoável
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:14.32,Default,,0000,0000,0000,,do contigente de paris decidiu
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,continuar a festa.
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:18.74,Default,,0000,0000,0000,,e lançaram uma ocupação\Nda place de la république
Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,apelidada de Nuit Debout,
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,o que em português dá mais ou menos\NNoite Erguidos
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Parecida com a ocupação do M15 plaza
Dialogue: 0,0:08:26.100,0:08:29.08,Default,,0000,0000,0000,,que varreu a espanha em 2011,
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:31.40,Default,,0000,0000,0000,,o movimento Noite Erguidos transformou
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:33.84,Default,,0000,0000,0000,,praças em centros agitados
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:36.72,Default,,0000,0000,0000,,por uma atividade coletiva,\Nonde os participantes
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:38.07,Default,,0000,0000,0000,,organizaram assembléias gerais,
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:40.63,Default,,0000,0000,0000,,e passaram a noite debatendo política,
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:43.03,Default,,0000,0000,0000,,e organizando oficinas\Nde ensino gratuitas,
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:45.11,Default,,0000,0000,0000,,projeções de films e shows.
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Numa piscada linda para\Na revolução francesa,
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:56.47,Default,,0000,0000,0000,,os participantes de Noite Erguidos\Naté adotaram
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:58.42,Default,,0000,0000,0000,,um novo calendário revolucionário,
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:00.66,Default,,0000,0000,0000,,com o segundo dia das ocupações,
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:04.51,Default,,0000,0000,0000,,o primeiro de abril,\Nrenomeado em 32 de março...
Dialogue: 0,0:09:04.51,0:09:07.81,Default,,0000,0000,0000,,e o 2o de abril chamado 33 de março...
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:09.98,Default,,0000,0000,0000,,e... hmm... vocês entenderam.
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Problemas de matemática.
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Enfim, essas ocupações\Nse espalharam rapidamente
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,pela frança, e até pularam as fronteiras.
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Na noite do hmmmm... 40 de março?
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,,houve ocupações por Noite Erguidos\Nem 33 cidades pela frança,
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:25.23,Default,,0000,0000,0000,,bem como na bélgica, alemanha,
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:27.02,Default,,0000,0000,0000,,portugal e espanha.
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:29.78,Default,,0000,0000,0000,,E mesmo os sítios de ocupação
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:31.46,Default,,0000,0000,0000,,em si se mantiveram relativamente
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:33.13,Default,,0000,0000,0000,,amigáveis e acolhedores,
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,de festa coletiva e\Njoie de vivre revolucionária,
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:39.68,Default,,0000,0000,0000,,as ruas ao redor continuam\Nsendo focos de
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:41.37,Default,,0000,0000,0000,,resistência militante.
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Todo... Mundo... Odeia... a Puliça !
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:50.36,Default,,0000,0000,0000,,No país todo, protestos\Nnoturnos agitados
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:53.41,Default,,0000,0000,0000,,aconteceram, estudantes\Nocuparam suas faculdades,
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.39,Default,,0000,0000,0000,,militantes fecharam estradas de ferro,
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:56.78,Default,,0000,0000,0000,,ocuparam estações de trem,
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:58.28,Default,,0000,0000,0000,,atacaram bancos e lojas,
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:01.55,Default,,0000,0000,0000,,redecoraram os escritórios do\Npartido socialista no poder,
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:03.57,Default,,0000,0000,0000,,fecharam ruas, e lutaram
Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:06.19,Default,,0000,0000,0000,,em batalhas de rua contra\Na porra da puliça francesa.
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Combatentes de rua mascarados
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:08.94,Default,,0000,0000,0000,,fizeram ótimo uso de projéteis
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:12.95,Default,,0000,0000,0000,,com uma chuva implacável de\Ngarrafas, pedras e foguetes
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:17.03,Default,,0000,0000,0000,,E mostraram um domínio incrível\Nde técnicas de pirotécnica
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Olha essa porra !
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:39.21,Default,,0000,0000,0000,,É... A frança esteve bem animada
Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:41.17,Default,,0000,0000,0000,,por mais de um mês já,
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:43.41,Default,,0000,0000,0000,,para a satisfação dos revolucionários
Dialogue: 0,0:10:43.41,0:10:45.51,Default,,0000,0000,0000,,e tarados por motins ao redor do mundo.
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:48.49,Default,,0000,0000,0000,,E o clíma de agitação generalizada
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:51.71,Default,,0000,0000,0000,,ainda não dá sinais de fim tão cedo.
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Para o desespero do
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:55.45,Default,,0000,0000,0000,,presidente-da-cara-de-cachorro-triste,
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:10:57.37,Default,,0000,0000,0000,,François Hollande, cujo governo vem
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:10:58.98,Default,,0000,0000,0000,,lutando para achar a mistura certa
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:01.15,Default,,0000,0000,0000,,de repressão e concessões políticas
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:03.11,Default,,0000,0000,0000,,para retomar o controle...
Dialogue: 0,0:11:03.11,0:11:04.69,Default,,0000,0000,0000,,sem um pingo de sucesso !
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Apesar do movimento ter cristalizado\Nem volta da oposição
Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:09.29,Default,,0000,0000,0000,,às chamadas Loi du Travail,
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:12.17,Default,,0000,0000,0000,,foi se transformando numa\Ninsurreição generalizada
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:14.05,Default,,0000,0000,0000,,contra o capitalismo, a polícia,
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:16.20,Default,,0000,0000,0000,,e todo o sistema político que mantém
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:18.57,Default,,0000,0000,0000,,a miséria que é a merda do status quo.
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:20.51,Default,,0000,0000,0000,,E graças a seu brilhante exemplo
Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:22.22,Default,,0000,0000,0000,,essas pessoas na frança cativaram
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:24.70,Default,,0000,0000,0000,,a imaginação de milhões de\Npessoas que estão
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:26.50,Default,,0000,0000,0000,,de saco cheio ao redor do mundo.
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Paris.
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Paris.
Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes unis.
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Ensemble...
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Paris.
Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes tous Paris
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Então... para saber mais sobre
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:40.73,Default,,0000,0000,0000,,o que diabos está rolando,
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:42.65,Default,,0000,0000,0000,,falei há pouco com os membros do
Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Desaphiliation, uma bando autônomo
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:46.58,Default,,0000,0000,0000,,de agitadores que estão ocupando
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:49.31,Default,,0000,0000,0000,,o prédio Phillia na\Nuniversidade de nanterre
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:50.81,Default,,0000,0000,0000,,no oeste de paris.
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:52.97,Default,,0000,0000,0000,,E aí galera... Como estão ?
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Tá tudo do caralho !
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Desde a greve geral de 31 de março,
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:58.83,Default,,0000,0000,0000,,vimos a expansão das ocupações
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:00.91,Default,,0000,0000,0000,,e das assembléias gerais conhecidas
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:03.31,Default,,0000,0000,0000,,como Nuit Debout ou Noite Erguidos.
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:06.71,Default,,0000,0000,0000,,De onde vem as pessoas que compõem\Nesses grupos de ocupação ?
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:10.07,Default,,0000,0000,0000,,E que tipo de discussões\Nestão rolando nas assembléias ?
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Bem... Pessoas de todos os lugares,
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:13.97,Default,,0000,0000,0000,,condições sociais e opiniões políticas,
Dialogue: 0,0:12:13.97,0:12:15.72,Default,,0000,0000,0000,,da extrema esquerda à extrema direita.
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:18.73,Default,,0000,0000,0000,,A dinâmica por trás é\Nmuito anticapitalista
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:21.61,Default,,0000,0000,0000,,mas não necessariamente anti-autoritária
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:24.01,Default,,0000,0000,0000,,É um misto de marxistas e libertários.
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Tem discussões sobre tudo,
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:29.08,Default,,0000,0000,0000,,mas tem muito pouco a ideia\Nde desenvolver autonomia.
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:30.90,Default,,0000,0000,0000,,É principalmente sobre como
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:33.05,Default,,0000,0000,0000,,reformar o Estado e a sociedade em geral
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:34.84,Default,,0000,0000,0000,,para corrigir todos os problemas.
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo assim, há conexões interessantes
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:38.59,Default,,0000,0000,0000,,feitas com comunidades de ocupações
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:40.62,Default,,0000,0000,0000,,e outros coletivos militantes em geral
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:42.78,Default,,0000,0000,0000,,para organizar o cotidiano nos campos:
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:45.55,Default,,0000,0000,0000,,discussões, cozinhas populares, etc...
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Muitos chamaram o Nuit Debout\Ncomo a versão francesa
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:52.58,Default,,0000,0000,0000,,dos Indignados espanhois, ou\No movimento Occupy norte-americano.
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Ambos, no início,\Nsofriam dificuldades com
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:58.97,Default,,0000,0000,0000,,o pacifismo generalizado\Ndos participantes.
Dialogue: 0,0:12:58.97,0:13:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Isso dito, a ocupação na frança\Nsurgiu de um movimento anterior
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:06.09,Default,,0000,0000,0000,,que se envolvia e ainda se envolve
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:08.41,Default,,0000,0000,0000,,com ação direta e táticas\Nde militantes de rua.
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Como isso afetou a dinâmica das
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:12.75,Default,,0000,0000,0000,,ocupações e das assembléias em si ?
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Ainda há muitas discussões\Nsobre o uso de táticas
Dialogue: 0,0:13:16.01,0:13:17.68,Default,,0000,0000,0000,,violentas vs não violentas ?
Dialogue: 0,0:13:17.68,0:13:20.16,Default,,0000,0000,0000,,A questão da dita ação "violenta"
Dialogue: 0,0:13:20.16,0:13:22.16,Default,,0000,0000,0000,,divide nitidamente as ocupações.
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Mas essa violência não saiu do nada.
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Há décadas, os abusos da polícia
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:29.66,Default,,0000,0000,0000,,vêm aumentando e visando\Ncomunidades específicas...
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:32.03,Default,,0000,0000,0000,,imigrantes,\Nmulheres, negros...
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Os jovens destroem bancos
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:35.53,Default,,0000,0000,0000,,e delegacias em protesto contra
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:37.81,Default,,0000,0000,0000,,o diktat do dinheiro e da polícia.
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Várias vozes são ouvidas na #NuitDebout,\Ncomentando ao vivo na internet
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:46.63,Default,,0000,0000,0000,,ou falando nas AGs, se opondo\Na esses manifestantes violentos,
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:48.91,Default,,0000,0000,0000,,mas são apenas minorias e\N
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:50.95,Default,,0000,0000,0000,,a maioria das pessoas\Nnão tem problemas
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:52.94,Default,,0000,0000,0000,,em quemar bancos e carros
Dialogue: 0,0:13:52.94,0:13:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, a divisão sobre\Na ação violenta
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:58.61,Default,,0000,0000,0000,,é interessante no caso\Ndas minorias oprimidas
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Em Lyon, uns dias atrás,
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:02.74,Default,,0000,0000,0000,,para sua primeira #NuitDebout,
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:04.49,Default,,0000,0000,0000,,mulheres pessoas não binárias
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:06.45,Default,,0000,0000,0000,,tentaram organizar um lugar seguro
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:08.64,Default,,0000,0000,0000,,fora da dominação patriarcal,
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:11.82,Default,,0000,0000,0000,,mas foram recebidos com um puta dilúvio\Nde homens enfurecidos
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:13.68,Default,,0000,0000,0000,,(mas não só homens), que achavam que
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:15.64,Default,,0000,0000,0000,,estavam tentando dividir o movimento
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,e criar novos sistemas hierárquicos,
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:19.44,Default,,0000,0000,0000,,enquanto estavam apenas tentando
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:20.91,Default,,0000,0000,0000,,se organizar contra um sistema
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:22.25,Default,,0000,0000,0000,,de dominação que ainda há
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:24.10,Default,,0000,0000,0000,,nos movimentos anticapitalistas.
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:26.85,Default,,0000,0000,0000,,A frança esteve vivendo sob\Nestado de emergência desde
Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:28.59,Default,,0000,0000,0000,,os ataques terroristas de novembro.
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Que efeito isso teve no
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:31.28,Default,,0000,0000,0000,,dia-a-dia das pessoas ?
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:33.08,Default,,0000,0000,0000,,O estado de emergência não trouxe
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:34.42,Default,,0000,0000,0000,,praticamente nada novo.
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Trata-se de generalizar\Ne normalizar as práticas
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:39.19,Default,,0000,0000,0000,,que já eram comuns:
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:41.47,Default,,0000,0000,0000,,vigilância de massas, revistas e
Dialogue: 0,0:14:41.47,0:14:43.34,Default,,0000,0000,0000,,maus tratos nas ruas, controles
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:45.17,Default,,0000,0000,0000,,feitos com base na cor da pele,
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:47.65,Default,,0000,0000,0000,,no tipo de roupas.
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Protestar ainda é ilegal,\Na não ser que declare
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:52.40,Default,,0000,0000,0000,,quem são os responsáveis,
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:56.60,Default,,0000,0000,0000,,mas a repressão de protestos\Nespontâneos foi aumentada.
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Não é muito comum ver protestos pacíficos
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:02.03,Default,,0000,0000,0000,,aguentarem firme no\Ngás de pimenta e cassetetes,
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:04.30,Default,,0000,0000,0000,,e serem cercados e levados
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:06.78,Default,,0000,0000,0000,,para a delegacia para\Ncontrole de identidade.
Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:08.66,Default,,0000,0000,0000,,A juventude francesa tem tido\Num papel importante
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:09.92,Default,,0000,0000,0000,,no movimento atual
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:11.96,Default,,0000,0000,0000,,com dezenas de milhares de estudantes
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:13.37,Default,,0000,0000,0000,,de segundo grau participando.
Dialogue: 0,0:15:13.37,0:15:15.24,Default,,0000,0000,0000,,O que leva um número tão grande de
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:17.17,Default,,0000,0000,0000,,adolescentes franceses às ruas...
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:19.09,Default,,0000,0000,0000,,e como sua participação afeta
Dialogue: 0,0:15:19.09,0:15:21.08,Default,,0000,0000,0000,,o tom e a orientação
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:22.26,Default,,0000,0000,0000,,do movimento todo ?
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:24.45,Default,,0000,0000,0000,,É uma coisa muito francesa de ver\Nestudantes
Dialogue: 0,0:15:24.45,0:15:26.52,Default,,0000,0000,0000,,de 2o grau mobilizados para lutas sociais.
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Isso é reforçado pelo sistema
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:31.17,Default,,0000,0000,0000,,escolar francês, onde o 2o grau é a última
Dialogue: 0,0:15:31.17,0:15:33.49,Default,,0000,0000,0000,,escola que tenha misturas sociais.
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Eles são geralmente mais conscientes da
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:37.67,Default,,0000,0000,0000,,miséria, o caos e a repressão
Dialogue: 0,0:15:37.67,0:15:39.92,Default,,0000,0000,0000,,que rola na frança do que
Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:41.63,Default,,0000,0000,0000,,o trabalhador francês médio.
Dialogue: 0,0:15:41.63,0:15:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Os estudantes de 2o grau não lutam
Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:45.41,Default,,0000,0000,0000,,realmente para um projeto
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:47.61,Default,,0000,0000,0000,,político e social específico, mas eles são
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:49.24,Default,,0000,0000,0000,,sempre entre os primeiros
Dialogue: 0,0:15:49.24,0:15:51.16,Default,,0000,0000,0000,,mobilizados para lutar e quebrar as
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:52.90,Default,,0000,0000,0000,,estruturas opressivas existentes.
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Em relação especificamente\Nà reforma das leis trabalhistas,
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:58.17,Default,,0000,0000,0000,,eles geralmente vêem o Trabalho como
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:16:00.25,Default,,0000,0000,0000,,uma instituição opressiva e não uma
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:01.91,Default,,0000,0000,0000,,forma de emancipação.
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Eles têm parentes, ou pais de amigos
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:05.49,Default,,0000,0000,0000,,que sofrem diariamente com
Dialogue: 0,0:16:05.49,0:16:07.53,Default,,0000,0000,0000,,suas condições de trabalho, e não querem
Dialogue: 0,0:16:07.53,0:16:09.40,Default,,0000,0000,0000,,que essa situação se generalize
Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:10.83,Default,,0000,0000,0000,,e seja aceita por todos.
Dialogue: 0,0:16:10.83,0:16:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Acho muito interessante ver que
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:14.49,Default,,0000,0000,0000,,a maioria deles não é organizada
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:16.57,Default,,0000,0000,0000,,ou filada a nenhuma organização
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:18.81,Default,,0000,0000,0000,,política específica.
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Tem pequenos grupos muito bem organizados
Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:24.26,Default,,0000,0000,0000,,de jovens montando GAs
Dialogue: 0,0:16:24.26,0:16:26.29,Default,,0000,0000,0000,,e protestos, mas quando a polícia vem
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:28.58,Default,,0000,0000,0000,,para arrebentar todo mundo,
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:30.16,Default,,0000,0000,0000,,muitos desses estudantes acham
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:31.99,Default,,0000,0000,0000,,super normal jogar pedras e garrafas
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:33.10,Default,,0000,0000,0000,,na cara deles,
Dialogue: 0,0:16:33.10,0:16:35.12,Default,,0000,0000,0000,,sem nem esconderem o rosto.
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:37.49,Default,,0000,0000,0000,,É bem perigoso para eles,
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:39.20,Default,,0000,0000,0000,,mas revela algo mais profundo
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:40.54,Default,,0000,0000,0000,,na sociedade francesa.
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:42.61,Default,,0000,0000,0000,,A violência da polícia faz tão parte
Dialogue: 0,0:16:42.61,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,do nosso dia a dia que brigar
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:46.63,Default,,0000,0000,0000,,com a polícia não requer
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:47.76,Default,,0000,0000,0000,,nenhuma preparação
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:50.33,Default,,0000,0000,0000,,ou circunstâncias extraordinárias.
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Eles vão lá e lutam.
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Que papel os sindicatos
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:54.15,Default,,0000,0000,0000,,trabalhistas e de estudantes
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:55.57,Default,,0000,0000,0000,,tiveram nesta onda de protestos ?
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Supostamente, os sindicatos\Norganizam a luta,
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:17:00.74,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos legalmente e na mídia.
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Mas eles não fazem quase nada pelos
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:05.30,Default,,0000,0000,0000,,seus interesseszinhos como a elite dos
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.40,Default,,0000,0000,0000,,movimentos trabalhadores e estudantis.
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Desenvolvem argumentos\Ncontra a reforma das leis
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:11.58,Default,,0000,0000,0000,,trabalhistas, mas não querem ver além,
Dialogue: 0,0:17:11.58,0:17:13.85,Default,,0000,0000,0000,,porque temem que seu\Nobjetivo de macificação
Dialogue: 0,0:17:13.85,0:17:15.68,Default,,0000,0000,0000,,do movimento seria atrapalhado pela
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:17.64,Default,,0000,0000,0000,,criação de uma lista coerente completa
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:19.18,Default,,0000,0000,0000,,de reivindicações:
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:20.89,Default,,0000,0000,0000,,abolição da escravidão assalariada,
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:23.17,Default,,0000,0000,0000,,autonomia e cooperação.
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:25.60,Default,,0000,0000,0000,,O único objetivo deles\Né defender seus próprios
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:26.86,Default,,0000,0000,0000,,interesses políticos,
Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:28.13,Default,,0000,0000,0000,,serem apenas atores
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:29.50,Default,,0000,0000,0000,,da festa enquanto puderem.
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:31.39,Default,,0000,0000,0000,,No final das contas são a favor da
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:32.36,Default,,0000,0000,0000,,burocracia e da reforma.
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Como a situação recente\Nna selva de calais,
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:36.63,Default,,0000,0000,0000,,e a crise migratória em geral
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:38.38,Default,,0000,0000,0000,,afetou os protestos ?
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:40.94,Default,,0000,0000,0000,,A crise migratória foi uma revelação
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:43.31,Default,,0000,0000,0000,,para quem queria ver a verdadeira\Nnatureza do regime
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:46.15,Default,,0000,0000,0000,,socialista e seu estado policial que é
Dialogue: 0,0:17:46.15,0:17:49.55,Default,,0000,0000,0000,,tão ruim quanto na era sarkozy
Dialogue: 0,0:17:49.55,0:17:52.88,Default,,0000,0000,0000,,É parecido com Obama\Ne sua administração nos EUA.
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Há anos, os migrantes
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:56.66,Default,,0000,0000,0000,,foram alvos de medidas
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:17:59.14,Default,,0000,0000,0000,,anti-insurrecionais de baixa intensidade.
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Não sofreram abusos sistemáticos
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:05.73,Default,,0000,0000,0000,,apesar de não ser raro para\Nos migrantes serem esculhambados
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:08.13,Default,,0000,0000,0000,,por representantes do estado,
Dialogue: 0,0:18:08.13,0:18:10.37,Default,,0000,0000,0000,,mas toda vez que tentaram se organizar
Dialogue: 0,0:18:10.37,0:18:12.80,Default,,0000,0000,0000,,e construir campos para se juntarem\Nde forma solidária,
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:14.96,Default,,0000,0000,0000,,suas barracas e trouxas foram levadas,
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:17.12,Default,,0000,0000,0000,,até o ponto de dormirem na rua,
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:18.54,Default,,0000,0000,0000,,de novo sem cobertores.
Dialogue: 0,0:18:18.54,0:18:20.98,Default,,0000,0000,0000,,É algo que podemos ver claramente
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:22.68,Default,,0000,0000,0000,,com a Casa Dos Refugiados,
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:24.43,Default,,0000,0000,0000,,uma ocupação onde centenas
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:25.78,Default,,0000,0000,0000,,de migrantes vivam em paris.
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Houve negociações entre os administradores da cidade e
Dialogue: 0,0:18:28.76,0:18:31.37,Default,,0000,0000,0000,,os supervisores da\NLiga Pelos Direitos Humanos.
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Os administradores prometeram alojamentos
Dialogue: 0,0:18:33.78,0:18:35.69,Default,,0000,0000,0000,,para todos independentemente de sua
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:37.89,Default,,0000,0000,0000,,situação legal: refugiados,
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:40.29,Default,,0000,0000,0000,,sem documentos, e que o despejo
Dialogue: 0,0:18:40.29,0:18:42.48,Default,,0000,0000,0000,,seria uma evacuação voluntária
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:44.84,Default,,0000,0000,0000,,sem intervenção da polícia.
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Dois dias antes da data legal
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:48.26,Default,,0000,0000,0000,,definida pelo juiz no julgamento,
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:50.74,Default,,0000,0000,0000,,centenas de polícias armados,
Dialogue: 0,0:18:50.74,0:18:52.57,Default,,0000,0000,0000,,tropas de choque, polícia civil
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:54.89,Default,,0000,0000,0000,,e tropas anti-terroristas fecharam
Dialogue: 0,0:18:54.89,0:18:56.96,Default,,0000,0000,0000,,a área e invadiram o prédio,
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:18:58.72,Default,,0000,0000,0000,,destruindo muito equipamento e
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:00.27,Default,,0000,0000,0000,,garantindo que todos os migrantes
Dialogue: 0,0:19:00.27,0:19:01.81,Default,,0000,0000,0000,,entrassem em ônibus sem saber
Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:03.41,Default,,0000,0000,0000,,seus destinos.
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:05.47,Default,,0000,0000,0000,,A presença do exército em calais,
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:07.34,Default,,0000,0000,0000,,a criação de unidades especiais
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:10.22,Default,,0000,0000,0000,,dentro das tropas de choque\Npara lidar com a crise migratória,
Dialogue: 0,0:19:10.22,0:19:11.77,Default,,0000,0000,0000,,e o fato da união européia
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:14.24,Default,,0000,0000,0000,,e os militares turcos\Natacarem regularmente
Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:16.80,Default,,0000,0000,0000,,barcos de migrantes no mar\Npara que se afoguem
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:19.45,Default,,0000,0000,0000,,é bem sintomático do estado policial
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:22.59,Default,,0000,0000,0000,,que está emergindo\Nnas democracias européias
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:24.54,Default,,0000,0000,0000,,e o jeito em que tratamos quem
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:26.49,Default,,0000,0000,0000,,não se encaixa no molde do homem branco
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:28.40,Default,,0000,0000,0000,,que trabalha e paga seus impostos.
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Valeu a todos.\NE é isso para esta sedição de
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:32.06,Default,,0000,0000,0000,,É o fim do mundo
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:34.09,Default,,0000,0000,0000,,como o conhecemos e estou de boa.
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Caso não saiba, divulgo a lista
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:37.47,Default,,0000,0000,0000,,de todas as músicas tocadas no programa
Dialogue: 0,0:19:37.47,0:19:39.42,Default,,0000,0000,0000,,na porra do nosso site:
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:44.55,Default,,0000,0000,0000,,deixe um poema de amor lá para mim,
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:47.50,Default,,0000,0000,0000,,inscreva-se ao podcast\Ne a lista de difusão guacamail
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:50.60,Default,,0000,0000,0000,,ou deixe uns tostões\Npara garantir os tacos,
Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:52.17,Default,,0000,0000,0000,,como os escravos assalariados seguintes
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:54.41,Default,,0000,0000,0000,,que mandaram um tanto\Nnas últimas semanas
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Valeuzão a
Dialogue: 0,0:19:55.41,0:19:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Steven, Andrew, Jay, Karlis, Steve,
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:20:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Nicodemus, Jonathan, Janne, Jan, John,
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Jaime, SpikeonWater, Per, Kevin, Bear,
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Flyn, Michael, Bruno, Sacha, William,
Dialogue: 0,0:20:06.06,0:20:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Sebastian, Gabriel, Nicolas, Liam, Carly,
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Bunker Films, Juliano, Stephen, Sebastien,
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Samantha, Coby, Dino, Brian, Mathieu,
Dialogue: 0,0:20:12.78,0:20:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Andrew, Lauren, Evan, Dylan, Harry, James,
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Joseph, Marisol, Michael, Harrison,
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:18.55,Default,,0000,0000,0000,,e Kirk.
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Cachaça !
Dialogue: 0,0:20:19.81,0:20:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Os escravos seguintes são
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:24.82,Default,,0000,0000,0000,,os novatos da Taconspiracy: Juliano, IDC
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:26.08,Default,,0000,0000,0000,,e Dylan
Dialogue: 0,0:20:26.08,0:20:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Pinga !
Dialogue: 0,0:20:27.38,0:20:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Isso dito, pau neles,
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:32.14,Default,,0000,0000,0000,,não pare de acreditar e queime tudo !
Dialogue: 0,0:20:32.14,0:20:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Hasta la pasta galera !