[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.46,0:00:07.18,Default,,0000,0000,0000,,אז אם הייתי אומר לכם\Nשזה פרצוף של אושר טהור,
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:09.97,Default,,0000,0000,0000,,הייתם קוראים לי משוגע?
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:11.92,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מאשים אתכם,
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:16.17,Default,,0000,0000,0000,,מפני שכל פעם שאני מביט\Nבסלפי הארקטי הזה, אני רועד קצת.
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:19.92,Default,,0000,0000,0000,,אני רוצה לספר לכם מעט על התמונה הזו.
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:23.48,Default,,0000,0000,0000,,שחיתי באזור איי לופוטן בנורבגיה,
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:25.19,Default,,0000,0000,0000,,ממש בתוך החוג הארקטי,
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:28.35,Default,,0000,0000,0000,,והמים היו ממש באזור הקיפאון.
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:32.18,Default,,0000,0000,0000,,האויר? 10- עם רוחות קפואות,
Dialogue: 0,0:00:32.18,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,וממש יכולתי להרגיש\Nאת הדם מנסה לעזוב את ידי,
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:40.38,Default,,0000,0000,0000,,רגלי ופני,\Nוממהר להגן על אברי החיוניים.
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:42.15,Default,,0000,0000,0000,,זה היה הכי קר שאי פעם הרגשתי.
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:47.92,Default,,0000,0000,0000,,אבל אפילו עם שפתיים נפוחות,\Nעיניים שקועות, ולחיים סמוקות מאדמומיות,
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:53.87,Default,,0000,0000,0000,,גיליתי שבמקום הזה ממש\Nאני יכול למצוא אושר.
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:57.63,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, כשזה מגיע לכאב,\Nהפסיכולוג ברוק באסטיאן
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:00:59.97,Default,,0000,0000,0000,,כנראה אמר את זה הכי טוב כשהוא כתב,
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,"כאב הוא סוג של קיצור דרך למודעות.
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,זה גורם לנו פתאום להיות מודעים\Nלכל דבר בסביבה.
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:08.19,Default,,0000,0000,0000,,הוא מושך אותנו בברוטליות פנימה
Dialogue: 0,0:01:08.19,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,למודעות חושית וירטואלית\Nשל העולם ממש כמו מדיטציה."
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:16.54,Default,,0000,0000,0000,,אם רעד זה סוג של מדיטציה,\Nאז אני הייתי מגדיר את עצמי כנזיר.
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:17.39,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, לפני שאכנס ללמה
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,מישהו אי פעם ירצה לגלוש במים קפואים?
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.56,Default,,0000,0000,0000,,הייתי שמח לתת לכם מעט פרספקטיבה
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:29.16,Default,,0000,0000,0000,,על איך יום בחיי יכול להראות.
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:35.80,Default,,0000,0000,0000,,(מוזיקה)
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:19.54,Default,,0000,0000,0000,,(סרטון) איש: אני יודע שקיוונו לגלים טובים,
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:22.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל אף אחד לא חשב שזה יקרה.
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יכול להפסיק לרעוד.
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:25.92,Default,,0000,0000,0000,,כל כך קר לי.
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:31.43,Default,,0000,0000,0000,,(מוזיקה)
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:34.18,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,כריס בורקארד: אז, צלם גלישה, נכון?
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:42.71,Default,,0000,0000,0000,,בכנות, אני בכלל לא יודע אם זה מקצוע אמיתי.
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:44.84,Default,,0000,0000,0000,,ההורים של בהחלט לא חשבו כך
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,כשאמרתי להם בגיל 19 שאני פורש מהעבודה שלי\Nכדי ללכת אחרי עבודת החלומות שלי
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:54.29,Default,,0000,0000,0000,,שמיים כחולים, חופים טרופיים חמימים,\Nושיזוף שנשאר לכל השנה.
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:58.12,Default,,0000,0000,0000,,בשבילי, זה היה זה.\Nהחיים לא יכלו להיות טובים יותר.
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:02.77,Default,,0000,0000,0000,,להזיע את זה, לצלם גולשים\Nבאתרי התיירות האקזוטיים האלה.
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:04.51,Default,,0000,0000,0000,,אבל היתה רק בעיה אחת קטנה.
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:08.11,Default,,0000,0000,0000,,ככל שביליתי יותר זמן\Nבנסיעות למקומות האקזוטיים האלה,
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,זה נראה לי פחות מספק.
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,יצאתי לחפש הרפתקה, \Nומה שמצאתי היה שגרה.
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:20.44,Default,,0000,0000,0000,,דברים כמו ויפי, טלוויזיה,\Nארוחות, וחיבור סלולרי קבוע
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,היו בשבילי כל המלכודות\Nשל מקומות מתויירים בכבדות
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:25.71,Default,,0000,0000,0000,,בתוך ומחוץ למים,
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,ולא לקח הרבה זמן\Nעד שהתחלתי להרגיש חנוק.
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:35.22,Default,,0000,0000,0000,,התחלתי להשתוקק למרחבים פראיים ופתוחים,
Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:38.66,Default,,0000,0000,0000,,וכך יצאתי למצוא את המקומות\Nשאחרים ויתרו עליהם
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:42.54,Default,,0000,0000,0000,,כקרים מדי, רחוקים מדי,\Nומסוכנים מדי לגלישה,
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:45.35,Default,,0000,0000,0000,,והאתגרים האלה עניינו אותי.
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:49.48,Default,,0000,0000,0000,,פתחתי במסע צלב אישי נגד היום יומי,
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:52.11,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאם יש דבר אחד שהבנתי,
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,זה שבכל קריירה,
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:57.72,Default,,0000,0000,0000,,אפילו אחת שנראית מלאת זוהר כצילום גלישה,
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:04:00.15,Default,,0000,0000,0000,,יש סכנה להפוך למונוטונית.
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,אז בחיפוש שלי לשבור\Nאת המונוטוניות, הבנתי משהו:
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:06.66,Default,,0000,0000,0000,,יש רק בערך שליש מהאוקיינוסים\Nשל כדור הארץ שחמים,
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:09.59,Default,,0000,0000,0000,,וזו באמת רק רצועה דקה מסביב לקו המשווה.
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:12.10,Default,,0000,0000,0000,,אז אם הייתי הולך למצוא את הגלים המושלמים,
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:14.67,Default,,0000,0000,0000,,זה כנראה היה מתרחש במקום קר,
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:16.55,Default,,0000,0000,0000,,שם הימים ידועים לשמצה בחספוסם,
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:19.25,Default,,0000,0000,0000,,וזה בדיוק המקום להתחיל לחפש בו.
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,ובטיול הראשון שלי לאיסלנד
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.50,Default,,0000,0000,0000,,הרגשתי שמצאתי בדיוק מה שחיפשתי.
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,נדהמתי מהיופי הטבעי של הנוף,
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,אבל יותר חשוב, לא יכולתי להאמין\Nשמצאנו גלים כאלה מושלמים
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:35.23,Default,,0000,0000,0000,,בחלק כזה מרוחק וקשה של העולם.
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,,בנקודה מסויימת, הגענו לחוף
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:41.02,Default,,0000,0000,0000,,ומצאנו גושים מסיביים\Nשל קרח שהצטברו על החוף.
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,הם יצרו את המחסום הזה בינינו לבין הגלים,
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,,והיינו צריכים למצוא דרך כמו במבוך
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:47.35,Default,,0000,0000,0000,,רק כדי לצאת אל הגלים,
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:48.47,Default,,0000,0000,0000,,וברגע שהיינו שם,
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:51.51,Default,,0000,0000,0000,,דחפנו הצידה את חתיכות הקרח\Nבנסיון להגיע לגלים.
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:55.47,Default,,0000,0000,0000,,זו היתה חוויה מדהימה,\Nכזו שלעולם לא אשכח,
Dialogue: 0,0:04:55.47,0:04:58.25,Default,,0000,0000,0000,,מפני שבתוך התנאים הקשים האלה,
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,הרגשתי כאילו נתקלתי\Nבאחד המקומות השקטים האחרונים,
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:05.99,Default,,0000,0000,0000,,מקום בו מצאתי בהירות וחיבור עם העולם
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:08.91,Default,,0000,0000,0000,,שידעתי שלעולם לא אמצא על חוף צפוף.
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:13.23,Default,,0000,0000,0000,,הייתי מכור. הייתי מכור.(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:16.09,Default,,0000,0000,0000,,כל הזמן חשבתי על מים קרים,
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:17.40,Default,,0000,0000,0000,,ומהנקודה הזו והלאה,
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:20.73,Default,,0000,0000,0000,,הקריירה שלי התמקדה בסוגים אלה\Nשל סביבות קשות ולא סלחניות,
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:24.60,Default,,0000,0000,0000,,וזה לקח אותי למקומות כמו רוסיה,\Nנורווגיה, אלסקה, איסלנד, צ'ילה,
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:27.53,Default,,0000,0000,0000,,איי פרעה, והרבה מקומות בינהם.
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,ואחד הדברים האהובים עלי בנוגע למקומות האלה
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:34.45,Default,,0000,0000,0000,,היה פשוט האתגר והיצירתיות\Nשנדרשה רק כדי להגיע לשם:
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:36.66,Default,,0000,0000,0000,,שעות, ימים, שבועות שבילינו ב Google Earth
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:40.83,Default,,0000,0000,0000,,בניסיון למצוא כל חוף מרוחק\Nאו שונית שיכולנו להגיע אליה.
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:44.85,Default,,0000,0000,0000,,וברגע שהגענו אליהם,\Nהרכבים היו יצירתיים באותה מידה:
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:47.76,Default,,0000,0000,0000,,אופנועי שלג, נושאי גייסות רוסיים\Nבעלי שישה גלגלים,
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:51.05,Default,,0000,0000,0000,,וכמה טיסות הליקופטר ממש מפוקפקות.
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:53.26,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:55.92,Default,,0000,0000,0000,,הליקופטרים ממש מפחידים אותי, דרך אגב.
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:59.04,Default,,0000,0000,0000,,היה שייט סירה ממש קופצני אחד
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:02.16,Default,,0000,0000,0000,,במעלה החוף מהאי ונקובר\Nלנקודת גלישה רחוקה,
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,בה צפינו בחוסר אונים מהמים
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:07.17,Default,,0000,0000,0000,,איך דובים הורסים את המחנה שלנו.
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:10.19,Default,,0000,0000,0000,,הם הלכו עם האוכל שלנו\Nוחתיכות של האוהל,
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:13.40,Default,,0000,0000,0000,,והבהירו לנו\Nשאנחנו בתחתית שרשרת המזון
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:15.53,Default,,0000,0000,0000,,ושזה האתר שלהם, לא שלנו.
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:17.45,Default,,0000,0000,0000,,אבל בשבילי, הטיול הזה
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:22.05,Default,,0000,0000,0000,,היה עדות לפראות עבורה\Nהחלפתי את החופים המתויירים.
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:28.12,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, רק כשנסעתי לנורווגיה\N-- (צחוק) --
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,,באמת למדתי להעריך את הקור.
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:34.21,Default,,0000,0000,0000,,אז זה המקום
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:37.57,Default,,0000,0000,0000,,בו כמה מהסופות הכי גדולות\Nוהכי אלימות בעולם
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:40.63,Default,,0000,0000,0000,,שולחות גלים עצומים שמתרסקים לתוך החוף.
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:44.60,Default,,0000,0000,0000,,היינו בפיורד זעיר ומרוחק\Nממש בתוך החוג הארקטי.
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:47.15,Default,,0000,0000,0000,,היתה בו אוכלוסיה גדולה יותר\Nשל כבשים מאנשים,
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:50.20,Default,,0000,0000,0000,,אז עזרה אם היינו צריכים אותה\Nלא היתה בנמצא.
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:53.15,Default,,0000,0000,0000,,הייתי במים וצילמתי תמונות של גולשים,
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:55.28,Default,,0000,0000,0000,,והתחיל לרדת שלג.
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:59.87,Default,,0000,0000,0000,,ואז הטמפרטורה התחילה לצנוח.
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:03.84,Default,,0000,0000,0000,,ואמרתי לעצמי, \Nאין סיכוי שתצא מהמים.
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:07.44,Default,,0000,0000,0000,,נסעת כל הדרך לפה,\Nוזה בדיוק מה שחיכית לו:
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,,תנאים קפואים עם גלים מושלמים.
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,ולמרות שלא יכולתי אפילו להרגיש\Nאת האצבע שלי כדי ללחוץ על הכפתור,
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:14.05,Default,,0000,0000,0000,,ידעתי שאני לא אצא.
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:16.84,Default,,0000,0000,0000,,אז פשוט עשיתי מה שיכולתי,\Nניערתי את זה, מה שלא יהיה.
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:18.52,Default,,0000,0000,0000,,אבל זו היתה הנקודה בה הרגשתי
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,את הרוח זורמת דרך העמק ומכה בי,
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:26.06,Default,,0000,0000,0000,,ומה שהתחיל כשלג קל הפך במהרה לסופה שלמה,
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:30.23,Default,,0000,0000,0000,,והתחלתי לאבד תפישה של היכן אני.
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:34.09,Default,,0000,0000,0000,,לא ידעתי אם אני נסחף לים או לחוף,
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:38.05,Default,,0000,0000,0000,,וכל מה שיכולתי להבין\Nהיה את הצליל החלש של השחפים
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:40.17,Default,,0000,0000,0000,,וגלים מתנפצים.
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:45.65,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, ידעתי שלמקום הזה היה מוניטין\Nשל ספינות טבועות וקרקוע מטוסים,
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:50.04,Default,,0000,0000,0000,,ולמרות שצפתי שם,\Nהתחלתי קצת להילחץ.
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:52.98,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, התחרפנתי לגמרי --
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:56.41,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק) -- והייתי על גבול ההיפותרמיה,
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:59.60,Default,,0000,0000,0000,,והחברים שלי בסוף היו צריכים\Nלעזור לי לצאת מהמים.
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:02.75,Default,,0000,0000,0000,,ואני לא יודע אם זו היתה תוצאה של הזיה,
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:04.91,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם אמרו לי מאוחר יותר
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:09.09,Default,,0000,0000,0000,,שהיה לי חיוך על פני כל הזמן.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.53,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, זה היה המסע הזה
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:16.31,Default,,0000,0000,0000,,וכנראה בדיוק הנסיון הזה\Nבו באמת התחלתי להרגיש
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:20.27,Default,,0000,0000,0000,,כאילו כל צילום היה בעל ערך רב,
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:24.30,Default,,0000,0000,0000,,מפני שפתאום באותו רגע,\Nזה היה משהו שנאלצתי להרוויח.
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:30.26,Default,,0000,0000,0000,,והבנתי, שכל הרעידות האלה\Nלימדו אותי משהו:
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:34.27,Default,,0000,0000,0000,,בחיים, אין קיצורי דרך לאושר.
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:38.89,Default,,0000,0000,0000,,כל מה ששווה לרדוף אחריו\Nידרוש מאיתנו לסבול
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:40.86,Default,,0000,0000,0000,,ממש מעט,
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:44.55,Default,,0000,0000,0000,,והסבל הקטן הזה שעשיתי בשביל הצילום שלי,
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:47.84,Default,,0000,0000,0000,,הוסיף ערך לעבודה שלי\Nשהיתה הרבה יותר משמעותית בשבילי
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:50.18,Default,,0000,0000,0000,,מאשר רק לנסות למלא דפים במגזינים.
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:58.21,Default,,0000,0000,0000,,תבינו, אני נתתי פיסה מעצמי במקומות האלה,
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:00.76,Default,,0000,0000,0000,,ומה שהלכתי איתו
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:05.05,Default,,0000,0000,0000,,היתה תחושה של הגשמה שתמיד חיפשתי.
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:09.30,Default,,0000,0000,0000,,אז אני מביט שוב בתמונה הזו.
Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:14.02,Default,,0000,0000,0000,,זה קל לראות אצבעות קפואות\Nוחליפות צלילה לקור
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:17.08,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו את המאבק שנדרש כדי להגיע לשם,
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:21.13,Default,,0000,0000,0000,,אבל יותר מכל, מה שאני רואה הוא את האושר.
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:23.100,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם.
Dialogue: 0,0:09:23.100,0:09:29.38,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)