[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Dag allemaal,\Nmijn naam is Laura Dekker en ik ben 18.
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Twee jaar geleden werd ik de jongste\Nsolozeilster rond de wereld.
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Net als de andere\Njonge inspiraties van vandaag,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.22,Default,,0000,0000,0000,,had ook ik een droom en ging ervoor.
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik begin met een filmpje om je\Neen indruk te geven van wat ik heb gedaan.
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:30.64,Default,,0000,0000,0000,,(Muziek)
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,'s Ochtends luister ik naar de SSB\Nen praat met andere zeilers.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,En gooi alle vliegende vissen\Nweer van het dek af.
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:19.99,Default,,0000,0000,0000,,En kleine inktvisjes.
Dialogue: 0,0:01:19.99,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,(Maakt dierengeluid)
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:29.55,Default,,0000,0000,0000,,En nu ga ik mijn pannenkoek\Nofferen aan Neptunus!
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,O, hij is op het dek geland.
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:38.57,Default,,0000,0000,0000,,(Muziek)
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,♪ Rushing feet ♪
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:49.09,Default,,0000,0000,0000,,♪ An offbeat man ♪
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:56.28,Default,,0000,0000,0000,,♪ I barely even leave a footprint ♪
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,♪ Dancing as fast as I can ♪
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Vanaf mijn zesde zat ik altijd\Nop het water in bootjes.
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik zeven was,\Ndeed ik aan wedstrijdzeilen.
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik tien was kocht ik\Nmijn eigen zeewaardige jacht,
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,dat ik kocht met mijn eigen geld\Ndat ik in de jaren ervoor had verdiend.
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Mijn moeder is niet echt een zeiler.\N
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader wel, hij bouwt z'n eigen boten.
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Zeven jaar lang hebben ze\Nde wereld rondgezeild,
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,hoewel mijn moeder dat niet leuk vond.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:31.76,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Nogal indrukwekkend.
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Na een paar jaar, in Whangarei,\NNieuw-Zeeland, werd ik geboren.
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:41.78,Default,,0000,0000,0000,,In de volgende vijf jaar\Nzeilde ik met ze terug naar Nederland.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,waar we vandaan kwamen.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Daar was mijn moeder het zeilen zat,
Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:51.05,Default,,0000,0000,0000,,en tegen die tijd werd\Nmijn zus Kim geboren.
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Met twee kindjes op een kleine boot wonen
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:59.52,Default,,0000,0000,0000,,vond ze volgens mij niet leuk meer,\Ndus verhuisden we naar een huis.
Dialogue: 0,0:02:59.52,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Maar het huwelijk van mijn ouders, helaas,
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:05.64,Default,,0000,0000,0000,,ging aan land niet zo goed als op zee.
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Ze scheidden.
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Als zesjarige moest ik kiezen\Nbij wie ik wilde wonen.
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik koos voor mijn vader.
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Mijn zus ging automatisch naar mijn moeder\Nen onze levens scheidden zich.
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:23.85,Default,,0000,0000,0000,,M'n vader was z'n negende boot\Nvoor zichzelf aan het bouwen.
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Deze keer wat groter dan die anderen.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Een Noorse viskotter\Nvan 18 meter, nu bijna af.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Hij was ermee begonnen toen ik zes was.
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:33.74,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben opgegroeid op die boot.
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben opgegroeid op scheepswerven,\Ntussen boten en het water,
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:41.01,Default,,0000,0000,0000,,dus ik begon vroeg met zeilen.
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Als tienjarige had ik\Nmijn zeewaardige jacht al.
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeilde heel Nederland rond,
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,waar ik zo'n beetje\Nopgroeide na de grote reis.
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeilde meestal alleen,\Nsamen met mijn hond,
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,,maar hij was nutteloze bemanning.
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Hij beschermde me wel,\Nmaar hij hielp niet echt met zeilen.
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest echt alles alleen doen.
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,In die jaren leerde ik alles\Nwat ik moest weten
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,over navigatie, weersystemen,
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:15.63,Default,,0000,0000,0000,,alle dingen die ik kon leren over zeilen.
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb veel van mijn vader geleerd,
Dialogue: 0,0:04:17.66,0:04:22.87,Default,,0000,0000,0000,,maar eigenlijk leerde ik alles\Ndoor het te doen omdat ik het wilde.
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik elf was deed ik dat nog een keer,
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:31.01,Default,,0000,0000,0000,,en ging ik wat verder, naar de eilanden\Nboven Nederland en naar de zee.
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik 13 was, zeilde ik \Nnaar Engeland, alleen.
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat mijn ouders\Ndat niet leuk vonden.
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb maar niets verteld.
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:40.37,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:44.42,Default,,0000,0000,0000,,De politie moest me oppakken in Engeland\Nen me terugbrengen,
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:48.54,Default,,0000,0000,0000,,maar ik wist dat ik verder wilde gaan.
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Die tocht...\Nik wist dat ik er klaar voor was!
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Ik was het Kanaal overgestoken\Nen dat was iets wat ik wilde doen.
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Het Engelse Kanaal is erg druk,\Nmet veel boten.
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Erg moeilijk navigeren en\Nhet weer is ook niet zo goed.
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Toen dat lukte, dacht ik:\Nik kan nu de wereld rondzeilen.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon mijn boot voor te bereiden.
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Een kleine boot, 6,7 meter lang.
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Er waren niet veel mensen die het idee\Nnet zo leuk vonden als ik.
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Het hele Nederlandse parlement\Nen alle Nederlanders
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:27.85,Default,,0000,0000,0000,,die al snel van mijn plan hoorden
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:30.98,Default,,0000,0000,0000,,nadat iemand die ervan hoorde\Nhet in de media bekendmaakte.
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Niet zo goed voor mij.
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest een jaar lang\Ntegen de overheid strijden,
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:42.77,Default,,0000,0000,0000,,acht rechtszaken, maar ik bleef strijden\Nwant ik wilde het zo graag doen.
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Het was mijn droom, mijn doel,\Nen ik ging door.
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik vocht tegen de overheid\Nen dat valt niet mee.
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:53.13,Default,,0000,0000,0000,,maar ik vond een maas in het net\Nen vertrok.
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik ruilde mijn boot\Nvoor een kits van 12 meter,
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:58.34,Default,,0000,0000,0000,,die ik ook Guppy noemde.
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik woon er nog steeds in.
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik 14 was vertrok ik\Nvanuit Zuid-Europa, alleen,
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,en ging naar de Canarische Eilanden,\NKaap-Verdië, en naar de Caraïben,
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,en ondervond dat een huis\Nniet uit zichzelf schoon wordt.
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:14.83,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:14.83,0:06:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Je moet wel je was doen,\Nmaar hoe doe je dat?
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Eten maken...spaghetti?
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Tja, geen koelkast aan boord,\Ngeen douche aan boord.
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Alleen basisnavigatie,\Nwant ik houd niet van sponsors.
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Ik houd niet van mensen die\Nme vertellen wat ik moet doen.
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent wel\Ndat ik alles zelf moet doen.
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde heel snel.
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik kookte voor mezelf en deed de was zelf.
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Er stonden in de haven\Ngeen mensen te wachten,
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:47.09,Default,,0000,0000,0000,,dus ik moest ook alles zelf repareren.
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Via de Caraïben de Stille Oceaan op,
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:54.16,Default,,0000,0000,0000,,naar het noorden van Australië.
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Tegen die tijd had ik heel wat gezeild\Nen kende ik de boot goed.
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:07:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Ik was toe aan een nieuwe uitdaging.
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeilde van Australië\Nnaar Zuid-Afrika zonder te stoppen.
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:08.52,Default,,0000,0000,0000,,6000 zeemijl, 48 dagen.
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Waarom? Gewoon omdat ik het het wilde.
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Mijn boot is niet echt geschikt\Nvoor lange tochten.
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Er is minder dan 50 liter water,\N100-200 liter brandstof.
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het, en nog wat eten,\Nveel spaghetti.
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:26.63,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht, ik ga er gewoon voor,
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:33.23,Default,,0000,0000,0000,,en als dat niet werkt,\Nzeil ik gewoon naar een eiland.
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Er zal vast wel regen vallen\Ndie ik kan drinken, ik red me wel.
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging er dus voor.
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:41.97,Default,,0000,0000,0000,,En dat werd een van de mooiste tochten,
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:46.77,Default,,0000,0000,0000,,omdat je alleen bent met de natuur,\Nmet de wind mee...
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Twee weken had ik geen wind,\Nheel frustrerend.
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Toen kreeg ik een paar keer storm.
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Dat was fijn, na die windstilte.
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ik niet eens\Ndichter bij mijn doel kwam.
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Mentaal was deze tocht geweldig\Nomdat ik mezelf goed leerde kennen,
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:07.66,Default,,0000,0000,0000,,en omdat ik mijn droom kon vervullen.
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Ik had mijn doelen bepaald\Nen ging er gewoon voor.
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Aankomen in Zuid-Afrika na 48 dagen,\Nwas het beste gevoel dat ik ooit had.
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde niet terug naar het land,\Nik was gelukkig op zee.
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Gewoon daarbuiten zijn, in vrede,\Nde stilte, het was fantastisch!
Dialogue: 0,0:08:25.15,0:08:29.07,Default,,0000,0000,0000,,In bleef een week in Zuid-Afrika\Nen toen ging ik terug naar de Caraïben.
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:33.67,Default,,0000,0000,0000,,En nog 6000 mijl rechtdoor, 41 dagen lang.
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Een jaar en een dag\Nna mijn vertrek uit de Caraïben
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:44.14,Default,,0000,0000,0000,,kwam ik terug, maar ik had\Nnatuurlijk wel langer alleen gezeild.
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ik had de droom vervuld\Ndie ik al mijn hele leven had.
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:51.14,Default,,0000,0000,0000,,"Wat ga ik nou helemaal doen".
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Ik zat op een pier en dacht na.
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:56.29,Default,,0000,0000,0000,,"Ik wil echt niet terug naar Nederland.
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:09:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Wat moet ik daar doen? Studeren? Nee!"
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Ik had wat gestudeerd op de boot,\Nmijn middelbare school gedaan,
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:07.59,Default,,0000,0000,0000,,maar het leek me nogal saai.
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging dus door met zeilen\Nrichting Nieuw-Zeeland.
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Gewoon kijken waar ik vandaan kom,\Nwaar ik was geboren. Ik vond het prachtig!
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Afgelopen jaar\Nkwam ik aan en ik bleef.
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik reisde veel, ik schreef\Neen boek met mijn verhaal,
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:28.11,Default,,0000,0000,0000,,en ik heb nog heel wat dromen.
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Die moet je altijd hebben,
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:32.73,Default,,0000,0000,0000,,maar je moet er wel voor gaan.
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Mijn volgende droom is kapitein worden\Nop grotere schepen,
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:41.60,Default,,0000,0000,0000,,zodat ik niet naar land moet om te werken,
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:44.31,Default,,0000,0000,0000,,en ik kan blijven\Nen doen wat ik leuk vind.
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Dat wil ik je vandaag meegeven.
Dialogue: 0,0:09:49.93,0:09:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Als je een droom hebt, en ik weet\Ndat iedereen die heeft,
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:56.55,Default,,0000,0000,0000,,ook al besef je dat niet zo,
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:59.72,Default,,0000,0000,0000,,en er is iets dat je echt, echt wilt...
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Gewoon ervoor gaan, niet bang zijn!
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Het kan moeilijk zijn, het ís moeilijk.
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest heel lang vechten.
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Hoe moeilijker, hoe meer je ervoor\Nterug krijgt als je je dromen waar maakt.
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel.
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:18.38,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)