Hola todos, mi nombre es Laura Dekker, tengo 18 años.
Hace dos años me volví la persona más joven
en circunnavegar el globo sin ayuda.
Como cualquiera de estos jóvenes inspiradores hoy,
solo tenía un sueño y me lancé a él.
Comenzaré con un video corto para darles una pequeña impresión de lo que hice.
(Video)
Fantástico, ¡salida de Ashes Bay! Marineros...
Algunos peces se van a meter a tus zapatos....
(Hace sonidos de animales)
¡Y ahora le voy a ofrecer mis tortitas a Neptuno!
¡Oh, cayó en la cubierta!
(Música)
♪Pies apresurados♪
♪Un hombre poco convencional♪
♪Apenas si dejo una huella♪
♪Bailando tan rápido como puedo♪
Desde que tenía 6 años siempre he estado en el agua y en botes viejos.
Para cuando tenía 7, ya competía en carreras.
Para cuando tenía 10, ya había comprado mi propio yate digno de navegar,
que compré con mi propio dinero por el que trabajé los años previos.
Mi mamá en realidad no es marinera, mi papá sí, construye sus propios botes,
y durante 7 años, navegaron por el mundo,
aunque a mamá no le gustaba.
(Risas)
Bastante impresionante.
Después de un par de años, en Whangarei, en Nueva Zelanda, nací yo,
y navegué con ellos los siguientes 5 años, de regreso a Holanda,
de donde son originarios.
Ahí, mi mamá en realidad ya estaba harta de navegar,
y para entonces, mi hermana Kim ya había nacido,
y vivir con dos niñas pequeñas en un bote pequeño,
creo que ya no le gustaba, así que nos cambiamos a una casa.
Pero el matrimonio de mis padres, desgraciadamente,
no parecía lidiar tan bien con la vida en tierra como en el mar
y se divorciaron.
Así que, a los 6 años tuve la opción de elegir con quién quería vivir.
Y elegí a mi papá.
Mi hermana automáticamente se fue con mi mamá y nos separamos.
Mi papá había empezado a construir su noveno bote,
esta vez un poco más grande que los otros,
un cúter noruego de 60 pies, que ya casi está terminado.
Lo comenzó cuando yo tenía 6, así que...
(Risas)
Así que, crecí en ese bote.
Crecí en astilleros, entre botes, y el agua,
bueno, pronto empecé a navegar, ¿sí?
A los 10 años, teniendo mi propio velero listo para navegar,
navegué por toda Holanda,
donde crecí después del gran viaje.
Navegué prácticamente sola, con mi perro,
pero era una tripulación un poco inútil.
Me protegió bien, pero, en realidad no me ayudó mucho a navegar,
así que tenía que hacer todo yo misma.
Y así, a lo largo de los años, aprendí todo lo necesario
sobre navegación, sistemas climáticos,
realmente todo lo que podía aprender acerca de la navegación.
Aprendí mucho de mi papá, pero,
en realidad, aprendí más haciéndolo, porque quise.
Para cuando tenía 11 años, lo volví a hacer,
fui un poco más lejos, a las islas al norte de Holanda, y al océano.
A los 13, navegué a Inglaterra yo sola.
Pensé que mis padres creerían que no era una buena idea,
así que ¡no les dije nada! (Risas)
La policía tuvo que recogerme en Inglaterra y deportarme a Holanda,
pero yo sabía que quería ir más lejos.
Ese viaje... ¡sabía que estaba lista para hacerlo!
Había cruzado el Canal de la Mancha y era algo que quería hacer.
El Canal de la Mancha está muy concurrido, hay muchos botes,
es muy difícil para navegar, el clima no es exactamente el mejor.
Así que habiéndolo logrado, pensé: " OK, puedo navegar alrededor del mundo".
Y comencé a alistar mi bote,
que era bastante pequeño, menos de 7 metros.
En realidad no había mucha gente a quien le gustara mi idea tanto como a mí.
Todo el gobierno holandés, y toda la gente de Holanda,
quienes se enteraron de mis planes muy pronto,
en cuanto alguien los oyó y los expuso a los medios.
¡No fue lo mejor para mí!
Así que por un año completo tuve que luchar contra el gobierno.
Ocho juicios, pero seguí luchando, quería hacer esto,
era mi sueño, mi objetivo y continué luchando.
Así que, luché y luchar contra el gobierno es difícil,
pero encontré una brecha y me fui.
Para entonces, ya había mejorado mi bote a un velero de 12 metros,
también llamado Guppy
y todavía vivo ahí.
A los 14 años, partí del sur de Europa, sola,
fui a las Islas Canarias, Cabo Verde y al Caribe,
aprendiendo que un hogar, por alguna razón, no se limpia solo.
¿Mmh?
(Risas)
Tienes que lavar la ropa, ¿cómo se hace eso?
Cocinar.... ¿espagueti?
Así es, sin refrigerador, sin ducha en el bote,
sólo navegación básica, porque no me gustan los patrocinadores,
no me gusta que la gente me diga a dónde ir o qué hacer.
Bueno, eso significa que tienes que hacer todo por ti misma.
Bueno, aprendí muy rápido.
Cociné para mi misma, lavé mi ropa,
no había nadie cuando tocaba tierra,
así que también tenía que reparar todo yo misma.
Por el Caribe hacia el Pacífico,
hasta la punta de Australia.
Para entonces había navegado bastante y conocía el bote bastante bien.
Quería tener el próximo reto.
Navegué de Australia a Sudáfrica sin parar.
11 000 kilómetros, 48 días.
¿Por qué? ¡Porque quería hacerlo!
(Risas)
Mi bote no está preparado para viajes largos,
tiene menos de 50 litros de agua, 100-200 litros de gasolina,
eso es todo, y también un poco de comida, mucho espagueti...
(Risas)
Así que pensé, lo voy a hacer
y si no funciona, simplemente navegaría a una isla.
Probablemente habrá lluvia suficiente para poder beber, ¡voy a estar bien!
Así que me lancé de lleno.
Y ese fue uno de los mejores viajes de mi vida,
porque estar ahí afuera, sólo con la naturaleza, yendo con el viento....
Tuve 2 semanas sin viento, fue realmente frustrante,
después tuve un par de tormentas,
lo que me dio mucho gusto después de no tener viento,
aún cuando no estaba más cerca de mi objetivo.
Pero, mentalmente, fue increíble, porque llegué a conocerme muy bien
y realicé este sueño que tenía.
Había establecido mis objetivos y me lancé a lograrlos.
Llegar a Sudáfrica después de 48 días ¡fue el mejor sentimiento en mi vida!
No quería regresar a tierra, estaba feliz en el océano,
solamente el estar ahí, con la paz, es tranquilo, ¡es genial!
En Sudáfrica me quedé por una semana, después continué de regreso al Caribe,
y otros 11 000 kilómetros, sin parar, 41 días.
Un año y un día después de que dejé el Caribe,
regresé, aún cuando había navegado sola más tiempo, por supuesto,
y sí, realicé mi sueño de toda la vida.
"¿Qué demonios voy a hacer ahora?"
Estaba sentada en un muelle ahí, pensando:
"Oh, cielos, en realidad no quiero regresar a Holanda.
¿Qué voy a hacer ahí? ¿Estudiar? ¡No!"
O sea, estudié un poco en el bote, y terminé mi secundaria,
pero, me sonaba muy aburrido.
Así que seguí navegando, y regresé a Nueva Zelanda,
sólo para ver de dónde vine, dónde nací y ¡me encanta esto!
El año pasado, llegué aquí y simplemente me quedé.
Viajé mucho, escribí un libro de mi historia,
y bueno, todavía tengo muchos sueños,
nunca puedes tener suficientes sueños,
pero lo importante es realizarlos.
Así que mi próximo gran sueño, es ser capitán de barcos más grandes,
para no tener que regresar a tierra para trabajar,
para que me pueda quedar y hacer lo que amo.
Esto es lo que hoy quiero darles a todos ustedes.
Si tienen un sueño, y yo sé que cada uno de Uds. tiene un sueño,
aún cuando quizá no se den cuenta,
hay algo que ustedes realmente quieren....
Así que, ¡adelante!, ¡no tengan miedo!
Quizá sea difícil, sí, lo va a ser.
Yo tuve que luchar mucho.
Pero entre más difícil, más gratificante es
el realizar tus sueños.
!Gracias!
(Aplausos)