[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Интернет: кибербезопасность и преступность
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Меня зовут Дженни Мартин,
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:13.83,Default,,0000,0000,0000,,я руковожу расследованиями \Nпо кибербезопасности в Symantec.
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня киберпреступность создает\Nогромные проблемы для общества:
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:22.31,Default,,0000,0000,0000,,личные, финансовые \Nи даже в вопросах национальной безопасности.
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Только за последние несколько лет были похищены\Nсотни миллионов номеров кредитных карточек,
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:32.41,Default,,0000,0000,0000,,десятки миллионов номеров социального\Nстрахования и медицинских записей,
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:35.18,Default,,0000,0000,0000,,были взломаны даже ядерные центрифуги
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:37.96,Default,,0000,0000,0000,,и беспилотные летательные аппараты.
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Все это делается через уязвимые места аппаратного\Nи программного обеспечения
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:45.69,Default,,0000,0000,0000,,а чаще — воспользовавшись необдуманными или\Nслучайными решениями,
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,принятыми людьми, которые используют \Nэто программное обеспечение.
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Люди, совершающие киберпреступления,
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:56.33,Default,,0000,0000,0000,,не имеют единого профиля или мотивации.
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Это может быть кто угодно:
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:00:59.93,Default,,0000,0000,0000,,от международного террориста до подростка,
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:02.27,Default,,0000,0000,0000,,который просто хочет похвастаться\Nсвоим поступком.
Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня крупнейшие страны имеют \Nне только регулярную армию,
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:08.65,Default,,0000,0000,0000,,но и хорошо вооруженную кибер-армию.
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Следующая мировая война может
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,вестись не традиционным оружием,
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,а через компьютеры,
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,используемые для отключения \Nнационального водоснабжения,
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:19.04,Default,,0000,0000,0000,,энергетических и транспортных систем
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Меня зовут Париса. \NЯ принцесса безопасности Google.
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Я работала над многими продуктами Google,
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:29.54,Default,,0000,0000,0000,,чтобы сделать наше программное обеспечение
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:33.42,Default,,0000,0000,0000,,максимально безопасным.
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим, как действуют\Nкиберпреступники
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы узнаем о вирусах,
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:40.46,Default,,0000,0000,0000,,атаках типа "отказ в обслуживании"
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:42.23,Default,,0000,0000,0000,,и фишинговых рассылках.
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:44.54,Default,,0000,0000,0000,,В биологии и жизни вирус — это организм,
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:46.26,Default,,0000,0000,0000,,который распространяется
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:47.63,Default,,0000,0000,0000,,при кашле, чихании
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:49.13,Default,,0000,0000,0000,,или физическом контакте.
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Вирусы инфицируют клетки,
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:53.03,Default,,0000,0000,0000,,впрыскивают свой генетический материал
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:54.90,Default,,0000,0000,0000,,и используют эти клетки для репликации.
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого человек заражается,
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:57.85,Default,,0000,0000,0000,,а затем распространяет болезнь
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,на других людей.
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Компьютерный вирус действует
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:02.39,Default,,0000,0000,0000,,похожим образом.
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Вирус — это исполняемая программа,
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:05.74,Default,,0000,0000,0000,,которая устанавливается,
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:07.19,Default,,0000,0000,0000,,обычно случайно,
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:09.77,Default,,0000,0000,0000,,и вредит пользователю и компьютеру.
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Также вирус может распространяться
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:13.38,Default,,0000,0000,0000,,на другие компьютеры.
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Но как вирус попадает на компьютер?
Dialogue: 0,0:02:17.39,0:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Есть несколько способов, используя которые
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:21.32,Default,,0000,0000,0000,,злоумышленник может заразить компьютер.
Dialogue: 0,0:02:21.38,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Они могут заманить жертву,
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:24.70,Default,,0000,0000,0000,,предложив установить
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:26.26,Default,,0000,0000,0000,,какую-либо нужную программу.
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому многие вирусы маскируются,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,например, под обновление
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,программ безопасности.
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Иногда программное обеспечение
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,на компьютере имеет уязвимости,
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,используя которые
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:37.62,Default,,0000,0000,0000,,злоумышленник может установить вирус,
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,не имея явного разрешения.
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,После того, как вирус
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:41.70,Default,,0000,0000,0000,,попадет на ваш компьютер,
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,он может передавать или удалять
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,любые ваши файлы,
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,управлять другими программами
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:47.41,Default,,0000,0000,0000,,или даже позволять
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:48.91,Default,,0000,0000,0000,,удаленно управлять компьютером.
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,С помощью компьютерных вирусов
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:54.99,Default,,0000,0000,0000,,хакеры могут контролировать
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:56.72,Default,,0000,0000,0000,,миллионы компьютеров во всем мире,
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:58.08,Default,,0000,0000,0000,,а затем использовать их
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,как цифровую армию,
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,или "ботнет",
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:01.82,Default,,0000,0000,0000,,для атак на веб-сайты.
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Такая атака называется
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:07.27,Default,,0000,0000,0000,,"распределенная атака\Nтипа" отказ в обслуживании".
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:08.61,Default,,0000,0000,0000,,В ходе такой атаки хакеры
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:10.18,Default,,0000,0000,0000,,перегружают сайт огромным
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,количеством запросов.
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы называем такую атаку распределенной,
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:14.84,Default,,0000,0000,0000,,так как запросы поступают
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,из множества компьютеров сразу.
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Большинство веб-сайтов готовы
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:21.56,Default,,0000,0000,0000,,отвечать на миллионы запросов в день,
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:22.88,Default,,0000,0000,0000,,но если на них одновременно
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:23.83,Default,,0000,0000,0000,,будут поступать
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,миллиарды или триллионы запросов,
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:26.43,Default,,0000,0000,0000,,из разных мест,
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:28.04,Default,,0000,0000,0000,,серверы будут перегружены
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.09,Default,,0000,0000,0000,,и перестанут отвечать.
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Еще одна хитрость киберпреступников —
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:33.74,Default,,0000,0000,0000,,это рассылка большого количества
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:35.97,Default,,0000,0000,0000,,спамовых электронных писем
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:37.32,Default,,0000,0000,0000,,с целью выманивания у людей
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,конфиденциальной личной информации.
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Это называется фишинговым спамом.
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Фишинговый спам —
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,это когда вы получаете,
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:45.64,Default,,0000,0000,0000,,казалось бы, безопасное
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,письмо с просьбой войти
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,в свой аккаунт.
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Однако при нажатии на ссылку
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,вы попадете на на сайт злоумышленников.
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Если вы войдете на этот сайт,
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,вы покажете злоумышленникам пароль.
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Затем хакеры смогут использовать
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,ваши учетные данные для доступа
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:01.96,Default,,0000,0000,0000,,к вашим настоящим учетным записям
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,для похищения информации или
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,,даже кражи ваших денег.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:06.79,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, существует много компаний,
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,законов и правительственных организаций,
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.30,Default,,0000,0000,0000,,работающих на тем,
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:12.15,Default,,0000,0000,0000,,чтобы сделать Интернет безопасным.
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Но этих усилий недостаточно.
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете подумать, что причина взлома
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:17.99,Default,,0000,0000,0000,,компьютерной системы —
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:19.51,Default,,0000,0000,0000,,это дефект системы безопасности
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,или программного обеспечения.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,90% случаев взлома систем
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,происходит не из-за проблем
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:26.34,Default,,0000,0000,0000,,безопасности, а из-за простых
Dialogue: 0,0:04:26.34,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,ошибок, допущенных человеком.
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из нас
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,может соблюдать несколько
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:35.05,Default,,0000,0000,0000,,простых правил для защиты.
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:36.28,Default,,0000,0000,0000,,От ваших действий
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:37.66,Default,,0000,0000,0000,,зависит безопасность
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,не только ваших данных и компьютера,
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:41.19,Default,,0000,0000,0000,,но и безопасность всех людей в вашей школе,
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:42.26,Default,,0000,0000,0000,,на рабочем месте
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,и дома.
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Получая миллиарды и триллионы долларов,
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:46.80,Default,,0000,0000,0000,,киберпреступники становятся
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:47.87,Default,,0000,0000,0000,,все сильнее,
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:49.04,Default,,0000,0000,0000,,поэтому всем нам нужно
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:50.35,Default,,0000,0000,0000,,успевать за прогрессом.