[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Internetul: Securitate cibernetică și Infracțiuni
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Bună, numele meu este Jenny Martin
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:12.90,Default,,0000,0000,0000,,și sunt director al cercetărilor securității\Ncibernetice la Symantec.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,În prezent infracțiunile cibernetice\Ncauzează probleme imense pentru societate
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:19.52,Default,,0000,0000,0000,,din punct de vedere al oamenilor,\Nresurselor financiare
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:21.77,Default,,0000,0000,0000,,și chiar în chestiuni de securitate națională.
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Doar în ultimele câteva ani sute de milioane
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,de carduri de credit au fost furate,
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,zeci de milioane de coduri numerice personale
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.32,Default,,0000,0000,0000,,și arhive de îngrijiri medicale\Nau fost compromise
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,chiar centrifugi nucleare au fost sparte,
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,iar drone aeriene fără pilot au fost furate.
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Acestea sunt realizate\Nprin exploatarea punctelor slabe
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,din hardware și software sau, mult mai des
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,prin folosirea avantajelor din deciziile\Ncelor ce folosesc programele.
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Acela ești chiar tu!
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Persoanele care comit\Naceste infracțiuni cibernetice
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:56.17,Default,,0000,0000,0000,,nu au un profil anume sau o motivație,
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,ar putea fi oricine\Nde la un terorist internațional
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,la un tânăr care caută motive de laudă.
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Azi cele mai multe țări
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,nu numai că au o armată obișnuită,\Ndar, de asemenea,
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:08.52,Default,,0000,0000,0000,,au o armată cibernetică bine înarmată.
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, este posibil ca în următorul\NRăzboi Mondial
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:13.40,Default,,0000,0000,0000,,să nu se mai lupte cu arme obișnuite,\Nci să fie folosite
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:15.57,Default,,0000,0000,0000,,calculatoare pentru a opri\Naprovizionarea națională cu apă,
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,rețelele electrice și sistemele de transport.
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Bsună, numele meu este Parisa
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:24.15,Default,,0000,0000,0000,,și sunt Prințesa Securității Google.
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Am lucrat la o mulțime de produse diferite
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:29.54,Default,,0000,0000,0000,,și o mulțime de moduri diferite petru a încerca
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:32.35,Default,,0000,0000,0000,,să fac software-ul nostru cât mai sigur posibil.
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Hai să aruncăm o privire asupra\Nlucrurilor care stau la baza
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:36.69,Default,,0000,0000,0000,,funcționării infracțiunilor cibernetice.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Vom învăța despre viruși software
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:40.79,Default,,0000,0000,0000,,atacuri de tip blocare de serviciu - DDoS
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,și înșelăciuni electronice. - PHISHING
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:46.27,Default,,0000,0000,0000,,În biologie și în viață, un virus este\Nun organism care se răspândește
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:48.22,Default,,0000,0000,0000,,prin tuse, strănut și contact fizic.
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Virusurile infectează celulele, injectându-și\Npropriul material genetic
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,și folosind aceste celule pentru a se replica.
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele pot îmbolnăvi oamenii foarte rău\Nși se transmit si altor persoane.
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Un virus de calculator funcționează asemănător.
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Un virus este un program executabil
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:09.15,Default,,0000,0000,0000,,care se instalează, de obicei neintenționat,\Ndăunând utilizatorilor și calculatoarelor.
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Este posibil, de asemenea,\Nca un virus să se răspândească
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,de unul singur la alte calculatoare.
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:15.76,Default,,0000,0000,0000,,În primul rând, să vedem
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:17.41,Default,,0000,0000,0000,,cum ajunge un virus în calculatorul tău?
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Sunt câteva moduri prin care un atacator\Npoate infecta calculatorul cuiva.
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Folosind un scop fals, ei pot ademeni\No victimă să instaleze un program.
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Spre exemplu, multi viruși sunt deghizați
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:30.36,Default,,0000,0000,0000,,ca update-uri ale programelor de securitate.
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:34.27,Default,,0000,0000,0000,,De asemenea, este posibil ca software-ul\Ncalculatorului tău să fie vulnerabil
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:36.42,Default,,0000,0000,0000,,așa că un atacator poate\Nsă îl instaleze singur
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:38.45,Default,,0000,0000,0000,,fără a avea nevoie de o permisiune explicită.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Odată ce un virus este în calculatorul tău
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:43.59,Default,,0000,0000,0000,,acesta poate să fure sau\Nsă șteargă orice fișier al tău
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,să controleze alte programe\Nsau chiar să permită altcuiva
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,să îți controleze calculatorul de la distanță.
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Folosind viruși pentru calculatoare,\Nhackerii pot prelua
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:56.05,Default,,0000,0000,0000,,milioane de calculatoare din întreaga lume
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,folosindu-le ca armată digitală,\Ncunoscută drept botnet,
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,pentru a ataca și a fragmenta site-uri web.
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Acest fel de atac este numit
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,,blocarea distribuită a serviciului = DDoS
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,O blocare de serviciu are loc\Natunci când hacker-ul copleșește
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:11.27,Default,,0000,0000,0000,,un site web cu prea multe solicitări.
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Se numește blocarea distribuită\Na serviciului când acest atac vine
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:16.43,Default,,0000,0000,0000,,de la mai multe calculatoare\Nîn același timp.
Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Majoritatea site-urilor web
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:21.69,Default,,0000,0000,0000,,sunt pregătite să răspundă\Nla milioane de cereri într-o zi,
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,dar dacă tu le ataci cu miliarde sau\Nmii de miliarde de cereri
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:25.86,Default,,0000,0000,0000,,venind din diferite locuri
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:27.46,Default,,0000,0000,0000,,calculatoarele sunt suprasolicitate
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,și se opresc din răspuns.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Un alt truc folosit de infractorii cibernetici
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:34.92,Default,,0000,0000,0000,,este să trimită un număr mare\Nde email-uri spam
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:36.75,Default,,0000,0000,0000,,în incercarea de a păcăli oamenii
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:39.11,Default,,0000,0000,0000,,să furnizeze informații personale sensibile.
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Asta se numește înșelăciune electronică.
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:44.31,Default,,0000,0000,0000,,O înșelăciune electronică are loc\Natunci când primești ceva
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:46.17,Default,,0000,0000,0000,,ce pare a fi un email de încredere
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:48.17,Default,,0000,0000,0000,,care îți cere să te conectezi\Nîn contul tău, dar
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:51.22,Default,,0000,0000,0000,,dacă dai click email-ul\Nte trimite la un website fals.
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Dacă te conectezi ai fost păcălit\Nsă îți divulgi parola.
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Hacker-ii pot să îți folosească\Ndatele de autentificare
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,pentru a-ți accesa contul real
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.65,Default,,0000,0000,0000,,și să fure informații sau chiar bani.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Din fericire, există multe companii,
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:09.92,Default,,0000,0000,0000,,legi și organizații guvernamentale\Ncare muncesc pentru a face
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,internetul mai sigur.
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Dar eforturile nu sunt suficiente.
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Probabil crezi că dacă un\Ncalculator este atacat atunci
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:20.12,Default,,0000,0000,0000,,problema este design-ul\Nde securitate sau software-ul.
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Totuși, în 90% din cazurile în care\Nsistemul este atacat,
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,nu este vina unei erori de securitate,\Nci a unei simple greșeli umane.
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Din nou, ești tu!
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Asta arată că există pași\Npe care îi putem urma cu toții
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:34.32,Default,,0000,0000,0000,,pentru a ne proteja.
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Deseori acțiunile tale\Nnu au un impact doar
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:38.85,Default,,0000,0000,0000,,asupra securității datelor tale\Nsau ale calculatorului tău
Dialogue: 0,0:04:38.85,0:04:41.55,Default,,0000,0000,0000,,dar și asupra securității\Ntuturor celor din școala ta
Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,a celor de la locul de muncă\Nsau a celor de acasă.
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Cu miliarde și mii de miliarde de dolari în joc,
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:48.31,Default,,0000,0000,0000,,infractorii cibernetici sunt\Nmai deștepți cu fiecare an
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.57,Default,,0000,0000,0000,,iar noi trebuie să ținem pasul cu ei.