1
00:00:02,220 --> 00:00:06,660
Internet: Keselamatan Siber dan Jenayah

2
00:00:06,660 --> 00:00:11,080
Hai, nama saya Jenny Martin dan saya
seorang pengarah penyiasatan keselamatan

3
00:00:11,080 --> 00:00:16,299
siber di Symantec. Hari ini jenayah
siber menyebabkan masalah besar untuk

4
00:00:16,299 --> 00:00:22,550
masyarakat dari segi peribadi, kewangan, dan 
juga dalam hal-hal keselamatan negara. Dalam

5
00:00:22,550 --> 00:00:26,660
beberapa tahun kebelakangan ini beratus 
juta nombor kad kredit telah dicuri,

6
00:00:26,660 --> 00:00:30,539
puluhan juta nombor Keselamatan Sosial
dan rekod penjagaan kesihatan juga

7
00:00:30,539 --> 00:00:35,360
terjejas, sentrifugal nuklear juga 
telah digodam, dan drone udara

8
00:00:35,360 --> 00:00:40,090
tanpa pemandu juga telah digodam. Semua ini
terjadi dengan mengeksploitasi kelemahan

9
00:00:40,090 --> 00:00:45,059
dalam perkakasan dan perisian atau lebih kerap
dengan mengambil kesempatan dari keputusan yang

10
00:00:45,059 --> 00:00:53,300
tidak disengajakan oleh orang yang menggunakan 
perisian. Orang yang melakukan jenayah siber ini

11
00:00:53,300 --> 00:00:57,600
tidak boleh dikategorikan dalam satu profil
atau motivasi ia mungkin sesiapa sahaja dari

12
00:00:57,600 --> 00:01:03,329
pengganas antarabangsa ke seorang remaja 
yang ingin menunjuk-nunjuk. Hari ini negara

13
00:01:03,329 --> 00:01:08,960
terbesar bukan sahaja mempunyai tentera 
biasa tetapi juga tentera siber yang baik. 

14
00:01:08,960 --> 00:01:12,500
Malah Perang Dunia seterusnya mungkin tidak
diperjuangkan dengan senjata tradisional, tetapi dengan

15
00:01:12,500 --> 00:01:17,210
komputer yang digunakan untuk menutup
bekalan air, grid tenaga, dan sistem

16
00:01:17,210 --> 00:01:25,330
pengangkutan negara. Hai nama saya Parisa dan
saya Puteri Keselamatan Google. Saya telah bekerja

17
00:01:25,330 --> 00:01:29,540
dalam banyak produk yang berbeza dan
menggunakan pelbagai cara yang berbeza

18
00:01:29,540 --> 00:01:33,600
untuk cuba menjadikan perisian kami 
lebih selamat.

19
00:01:33,600 --> 00:01:36,690
Sekarang mari kita lihat bagaimana jenayah
siber berfungsi

20
00:01:36,690 --> 00:01:41,320
belajar tentang virus perisian, serangan 
penafian perkhidmatan, dan penipuan pancingan

21
00:01:41,320 --> 00:01:46,170
data. Dalam biologi dan kehidupan, virus adalah
organisma yang disebarkan dengan batuk,

22
00:01:46,170 --> 00:01:49,130
bersin, atau hubungan fizikal.

23
00:01:49,130 --> 00:01:53,370
Virus berfungsi dengan menjangkiti sel,
menyuntik bahan genetik mereka, dan

24
00:01:53,370 --> 00:01:59,140
menggunakan sel-sel tersebut untuk berganda. Mereka boleh
membuat orang sakit dan kemudian merebak ke orang lain.

25
00:01:59,140 --> 00:02:04,800
Virus komputer berfungsi sama. 
Virus adalah program yang dapat dipasang,

26
00:02:04,800 --> 00:02:10,090
biasanya secara tidak sengaja, dan membahayakan 
pengguna dan komputer mereka. Ia juga

27
00:02:10,090 --> 00:02:16,210
mungkin untuk virus menyebarkan dirinya ke komputer
lain. Sekarang bagaimana komputer anda mendapat

28
00:02:16,210 --> 00:02:19,880
virus dari mula? Terdapat beberapa cara 
penyerang boleh menjangkiti komputer

29
00:02:19,880 --> 00:02:24,730
seseorang. Mereka mungkin memikat mangsa
memasang program dengan penipuan mengenai

30
00:02:24,730 --> 00:02:29,200
tujuan program, contohnya, banyak virus 
disamarkan sebagai kemas kini keselamatan.

31
00:02:29,200 --> 00:02:35,920
Ada kemungkinan perisian di komputer anda mempunyai 
kelemahan, jadi penyerang dapat memasangnya 

32
00:02:35,920 --> 00:02:39,330
tanpa memerlukan kebenaran yang jelas.

33
00:02:39,330 --> 00:02:43,590
Sebaik sahaja virus berada di komputer anda, ia boleh
mencuri atau menghapuskan mana-mana fail anda,

34
00:02:43,590 --> 00:02:47,200
kawal program lain, atau benarkan
orang lain untuk mengawal

35
00:02:47,200 --> 00:02:50,340
komputer anda dari jauh.

36
00:02:50,340 --> 00:02:55,830
Menggunakan virus komputer, penggodam boleh mengawal
lebih daripada berjuta-juta komputer di seluruh dunia

37
00:02:55,830 --> 00:03:01,280
dan menggunakannya sebagai tentera digital, dikenali 
sebagai botnet, untuk menyerang dan mengawal laman web.

38
00:03:01,280 --> 00:03:07,269
Serangan seperti ini dipanggil
penafian perkhidmatan yang diedarkan.

39
00:03:07,269 --> 00:03:10,470
Penafian perkhidmatan adalah apabila penggodam
membanjiri laman web dengan terlalu banyak

40
00:03:10,470 --> 00:03:14,840
permintaan. Kami memanggilnya penafian perkhidmatan 
yang diedarkan apabila serangan itu datang dari banyak

41
00:03:14,840 --> 00:03:16,540
komputer semua sekaligus.

42
00:03:16,540 --> 00:03:21,950
Kebanyakan laman web bersedia untuk membalas
berjuta-juta permintaan sehari, tetapi jika anda

43
00:03:21,950 --> 00:03:25,430
memberikan berbilion-bilion atau trilion permintaan,
yang datang dari tempat yang berbeza,

44
00:03:25,430 --> 00:03:31,500
komputer menjadi terlalu beban dan berhenti
membalas. Satu lagi muslihat yang digunakan oleh

45
00:03:31,500 --> 00:03:35,970
penjenayah siber adalah menghantar sejumlah besar
e-mel spam dalam usaha untuk menipu orang

46
00:03:35,970 --> 00:03:39,110
untuk berkongsi maklumat peribadi yang sensitif.

47
00:03:39,110 --> 00:03:44,920
Ini dipanggil penipuan pancingan data. Penipuan pancingan 
data adalah apabila anda mendapat maklumat seperti

48
00:03:44,920 --> 00:03:49,590
e-mel yang dipercayai, meminta anda log masuk
ke dalam akaun anda, tetapi dengan mengklik e-mel

49
00:03:49,590 --> 00:03:51,560
tersebut akan membawa anda ke laman web palsu.

50
00:03:51,560 --> 00:03:55,599
Jika anda log masuk,anda telah
tertipu untuk memberikan kata laluan anda.

51
00:03:55,599 --> 00:04:00,390
Penggodam kemudian boleh menggunakan butiran 
log masuk anda untuk mengakses akaun nyata 

52
00:04:00,390 --> 00:04:05,520
untuk mencuri maklumat atau mungkin juga
mencuri wang anda. Nasib baik ada

53
00:04:05,520 --> 00:04:09,920
banyak syarikat, undang-undang, dan 
organisasi kerajaan yang berusaha untuk

54
00:04:09,920 --> 00:04:14,750
menjadikan internet lebih selamat, tetapi 
usaha-usaha ini mungkin tidak mencukupi.

55
00:04:14,750 --> 00:04:18,450
Anda mungkin berfikir apabila sistem komputer
digodam masalahnya adalah reka bentuk

56
00:04:18,450 --> 00:04:22,860
keselamatanya atau perisian. Tetapi 
sembilan puluh peratus sistem yang digodam

57
00:04:22,860 --> 00:04:26,980
bukan kerana pepijat keselamatan, tetapi 
kerana kesilapan ringkas seseorang

58
00:04:26,980 --> 00:04:35,070
manusia. Ternyata ada langkah yang kita semua boleh
ambil untuk melindungi diri kita sendiri. Sering

59
00:04:35,070 --> 00:04:39,040
tindakan anda bukan sahaja memberi kesan kepada
keselamatan data dan komputer anda sendiri, tetapi

60
00:04:39,040 --> 00:04:41,550
keselamatan semua orang di sekolah,

61
00:04:41,550 --> 00:04:46,510
tempat kerja, dan rumah anda. Dengan berbilion-bilion
atau trilion dolar yang dipertaruhkan

62
00:04:46,510 --> 00:04:51,590
penjenayah siber menjadi semakin bijak setiap 
tahun dan kita semua perlu ikuti perkembangannya.