WEBVTT

00:00:02.220 --> 00:00:06.660
Internet: ciberseguridad y crimen

00:00:06.660 --> 00:00:11.080
Hola, soy Jenny Martin y soy directora
de investigaciones de ciberseguridad

00:00:11.080 --> 00:00:16.299
en Symantec. Hoy, el cibercrimen causa
enormes problemas para la sociedad

00:00:16.299 --> 00:00:22.550
en términos personales, financieros 
e, incluso, de seguridad nacional.

00:00:22.550 --> 00:00:26.660
En los últimos años, cientos de millones
de números de tarjetas de crédito fueron

00:00:26.660 --> 00:00:30.539
robadas, decenas de millones de números
de Seguridad Social y registros de salud

00:00:30.539 --> 00:00:35.360
estuvieron en riesgo, centrifugadoras 
nucleares fueron hackeadas y drones

00:00:35.360 --> 00:00:40.090
aéreos fueron secuestrados. Esto se logra
explotando vulnerabilidades en el hardware

00:00:40.090 --> 00:00:45.059
y el software, o más a menudo aprovechando
decisiones involuntarias de las personas

00:00:45.059 --> 00:00:53.300
que usan el software. Quienes cometen 
estos cibercrímenes no tienen un único

00:00:53.300 --> 00:00:57.600
perfil o motivación; podría ser desde 
un terrorista internacional hasta un

00:00:57.600 --> 00:01:03.329
adolescente que quiere fanfarronear.
Hoy, los países más grandes no sólo tienen

00:01:03.329 --> 00:01:08.960
un ejército regular, sino también 
un ciberejército bien equipado.

00:01:08.960 --> 00:01:12.500
De hecho, la nueva Guerra Mundial no se
peleará con armas tradicionales,

00:01:12.500 --> 00:01:17.210
sino con computadoras que atacarán las
fuentes de agua, las redes eléctricas y

00:01:17.210 --> 00:01:25.330
y los sistemas de transporte. Hola, soy
Parisa, Princesa de Seguridad de Google.

00:01:25.330 --> 00:01:29.540
Trabajé en muchos productos, de muchas
maneras diferentes, para probar y crear

00:01:29.540 --> 00:01:33.600
nuestro software de la manera más segura 
posible.

00:01:33.600 --> 00:01:36.690
Ahora veamos cómo el cibercrimen funciona
detrás de escena.

00:01:36.690 --> 00:01:41.320
Aprenderemos sobre virus informáticos,
ataques de denegación de servicio

00:01:41.320 --> 00:01:46.170
y phishing. En biología, un virus es un
organismo que se esparce al toser,

00:01:46.170 --> 00:01:49.130
estornudar o tener contacto físico.

00:01:49.130 --> 00:01:53.370
Los virus funcionan infectando células,
inyectando su material genético y

00:01:53.370 --> 00:01:59.140
usando esas células para replicarse.
Enferman a las personas y se esparcen.

00:01:59.140 --> 00:02:04.290
Un virus informático es similar. Es un
programa ejecutable que se instala,

00:02:04.290 --> 00:02:10.090
a menudo sin intención, y daña al usuario
y a su computadora. También es posible

00:02:10.090 --> 00:02:16.210
que el virus se esparza a otras 
computadoras. ¿Cómo llega a tu

00:02:16.210 --> 00:02:19.880
computadora en primer lugar? Hay varias
formas en que un hacker puede infectar

00:02:19.880 --> 00:02:24.730
una computadora. Puede hacer que la
víctima instale un programa con engaños

00:02:24.730 --> 00:02:29.200
sobre su propósito; muchos virus se 
ocultan como actualización de seguridad.

00:02:29.200 --> 00:02:35.920
También puede ser que el software tenga
alguna vulnerabilidad y el hacker puede

00:02:35.920 --> 00:02:39.330
instalar el virus sin necesidad de un
permiso explícito.

00:02:39.330 --> 00:02:43.590
Cuando el virus está en tu computadora,
puede robar o borrar tus archivos,

00:02:43.590 --> 00:02:47.959
controlar otros programas o hasta permitir
que otra persona controle de forma remota

00:02:47.959 --> 00:02:50.340
tu computadora.

00:02:50.340 --> 00:02:55.830
Con los virus informáticos, los hackers
controlan millones de computadoras en

00:02:55.830 --> 00:03:01.280
todo el mundo y las usan como un ejército
digital, conocido como botnet, para atacar

00:03:01.280 --> 00:03:07.269
sitios web. Este tipo de ataque se llama 
denegación de servicio distribuido.

00:03:07.269 --> 00:03:10.470
En este ataque, un hacker sobrecarga 
un sitio web con muchas

00:03:10.470 --> 00:03:14.840
solicitudes. Lo llamamos distribuido
cuando el ataque viene de muchas

00:03:14.840 --> 00:03:16.540
computadoras a la vez.

00:03:16.540 --> 00:03:21.950
La mayoría de los sitios web pueden
responder a millones de solicitudes

00:03:21.950 --> 00:03:25.430
por día, pero si llegan billones o
trillones, de diferentes lugares,

00:03:25.430 --> 00:03:31.500
las computadoras dejan de responder.
Otro truco utilizado por los

00:03:31.500 --> 00:03:35.970
cibercriminales es enviar grandes 
cantidades de spam en un intento por

00:03:35.970 --> 00:03:39.110
engañar a las personas para que compartan
información personal.

00:03:39.110 --> 00:03:44.920
Esto se llama phishing. Esta estafa se da
cuando te llega un email que parece

00:03:44.920 --> 00:03:49.590
confiable, que te pide iniciar sesión
en tu cuenta; al hacer clic en el email,

00:03:49.590 --> 00:03:51.560
llegas a un sitio web falso.

00:03:51.560 --> 00:03:55.599
Si inicias sesión de todos modos, te han
engañado para que reveles tu contraseña.

00:03:55.599 --> 00:04:00.390
Los hackers pueden usar tus credenciales
para acceder a tus cuentas reales y robar

00:04:00.390 --> 00:04:05.520
información, o incluso dinero. Por suerte,
hay muchas empresas, abogados

00:04:05.520 --> 00:04:09.920
y agencias de gobierno que trabajan para que

00:04:09.920 --> 00:04:14.750
Internet sea más segura, pero esos
esfuerzos no son suficientes.

00:04:14.750 --> 00:04:18.450
Puedes creer que, si hackean, el sistema
de una computadora, el problema fue

00:04:18.450 --> 00:04:22.860
el diseño de seguridad o el software. El
noventa por ciento de las veces en que

00:04:22.860 --> 00:04:26.980
eso ocurre, no se debe a la seguridad,
sino a un simple error de un humano.

00:04:26.980 --> 00:04:35.070
Hay pasos que podemos dar para
protegernos. A menudo, tus acciones

00:04:35.070 --> 00:04:39.040
no sólo impactan en la seguridad
de tus datos y la computadora, sino

00:04:39.040 --> 00:04:41.550
que afectan la seguridad de todos 
en tu escuela,

00:04:41.550 --> 00:04:46.510
oficina o en casa. Con miles de millones
de dólares en juego, los cibercriminales

00:04:46.510 --> 00:04:51.590
son cada vez más inteligentes cada año
y debemos estar atentos.