WEBVTT

00:00:13.466 --> 00:00:15.607
고맙습니다. 맞아요. 
저는 피오나 우드입니다.

00:00:15.607 --> 00:00:18.081
저는 성형외과 의사이고

00:00:18.081 --> 00:00:19.842
지난 30년 동안

00:00:19.842 --> 00:00:22.966
저는 의사로서의 제 삶을

00:00:22.966 --> 00:00:27.655
화상을 입은 환자들을 
치료하는데 바쳤습니다.

00:00:27.655 --> 00:00:31.723
저는 성형외과 의사로서 
사람들의 고통을 날마다 봅니다.

00:00:31.723 --> 00:00:35.018
사람들의 삶이 순식간에 
바뀌는 것을 봅니다.

00:00:35.018 --> 00:00:39.475
지난 30년을 돌아보고, 
반성해보자면

00:00:39.475 --> 00:00:45.480
내가 언제, 어디서부터 더 잘할 수 
있을거라고 생각하게 되었지?

00:00:45.480 --> 00:00:48.723
시간을 거슬러 올라가니 
어린 아이를 봤을 때군요.

00:00:48.723 --> 00:00:51.709
1985년에 본 어린 아이입니다.

00:00:51.709 --> 00:00:55.322
한 잔의 커피가 그의 가슴
앞으로 쏟아졌습니다.

00:00:55.322 --> 00:00:58.904
상처에 붕대를 감싸는 고통스런 
시기가 한동안 이어졌고

00:00:58.904 --> 00:01:04.239
어머니와 아버지는 아마 
울음을 그치지 않을 겁니다.

00:01:04.239 --> 00:01:07.265
이렇게 치료가 계속되는 동안

00:01:07.265 --> 00:01:09.720
저는 그때 잉글랜드 남부에 있는

00:01:09.720 --> 00:01:12.298
성형외과에서 일하고 있었습니다.

00:01:12.298 --> 00:01:15.891
그 때 이 아이가 성형외과에 나타났죠.

00:01:15.891 --> 00:01:21.120
"화상은 이제 다 나았어요.
이제 성형수술이 필요합니다."

00:01:21.120 --> 00:01:23.869
그순간 저는 깨달았습니다.

00:01:23.869 --> 00:01:27.081
이 소년은 다시는 
제대로 움직일 수 없겠구나.

00:01:27.081 --> 00:01:29.720
그는 목이나 팔을 움직일 수 없고,

00:01:29.720 --> 00:01:34.082
아주 단순한 상황에서 생긴 그 상처는

00:01:34.082 --> 00:01:36.955
평생 남아있을테지.

00:01:36.955 --> 00:01:41.398
제가 외과의사로서 교육을 
끝내고 연수를 해가면서

00:01:41.398 --> 00:01:46.508
저는 수술결과의 질을 높여서 
고통스럽더라도 살아남는 것이

00:01:46.508 --> 00:01:51.024
가치가 있도록 하는 방법에 
점점 초점을 맞추게 되었습니다.

00:01:51.024 --> 00:01:53.986
여러분 대부분이 팔에 
화상을 입은 적이 있을 겁니다.

00:01:53.986 --> 00:01:56.793
요리하면서 기름이 조금 
튀었다거나 할 때 말이죠.

00:01:56.793 --> 00:02:00.910
1초, 몇 분의 1초만 기다려도

00:02:00.910 --> 00:02:04.191
여러분 몸의 절반이 
화상을 입을 겁니다.

00:02:04.191 --> 00:02:06.280
10년 전의 이번 달에

00:02:06.280 --> 00:02:11.456
전세계에 있는 많은 사람들을 
놀라게 한 비극이 일어났죠.

00:02:11.456 --> 00:02:13.468
특히 호주에서 더 놀랐을텐데

00:02:13.468 --> 00:02:15.410
발리 폭발사건입니다.

00:02:15.410 --> 00:02:18.336
10년째 사건을 검토하고 있는데

00:02:18.336 --> 00:02:21.448
한 젊은이와 얘기를 하고 있었습니다.

00:02:21.448 --> 00:02:24.456
축구팀 주장이었는데

00:02:24.456 --> 00:02:26.834
그는 그날밤 나이트클럽에 있었습니다.

00:02:26.834 --> 00:02:30.029
그는 자기가 어떻게 불길속으로
떨어졌는지 설명했습니다.

00:02:30.029 --> 00:02:31.811
등이 부러지고,
이빨을 모두 잃었지요.

00:02:31.811 --> 00:02:36.132
다발골절상을 입었고
몸의 70%가 화상을 입었습니다.

00:02:36.132 --> 00:02:38.412
그는 살아남았고

00:02:38.412 --> 00:02:42.127
2주 전에 상처가 주는 고통을

00:02:42.127 --> 00:02:44.959
말해주더군요.

00:02:44.959 --> 00:02:49.722
하지만 그는 치료가 주는 
고통도 말해줬습니다.

00:02:49.722 --> 00:02:51.216
매주마다

00:02:51.216 --> 00:02:53.056
회복, 재활

00:02:53.056 --> 00:02:55.826
그가 병원을 처음으로 떠났을 때

00:02:55.826 --> 00:02:58.152
이를 닦을 수도, 머리를 
빗을 수도 없었습니다.

00:02:58.152 --> 00:03:01.105
그가 제대로 움직일 수 있을 때까지

00:03:01.105 --> 00:03:04.618
3-4년이 걸렸죠.

00:03:04.618 --> 00:03:06.994
흉터는 
계속 남아있을 겁니다.

00:03:06.994 --> 00:03:09.929
그래서 외과의사로서 오늘 
이런 말을 하려고 나왔습니다.

00:03:09.929 --> 00:03:12.430
"우리가 어떻게 더 잘할 수 있을까요?"

00:03:12.430 --> 00:03:16.744
아시다시피 우리가 날마다 
먹고 살아가는 문제입니다.

00:03:16.744 --> 00:03:19.198
우린 고통을, 
삶이 일순간 바뀌는걸 봅니다.

00:03:19.198 --> 00:03:21.498
그건 누구한테나 일어날 수 있죠.

00:03:21.498 --> 00:03:23.775
그래서 우리는 어떻게 해야 할까요?

00:03:23.775 --> 00:03:26.057
누가 화상을 입으면, 살갗은

00:03:26.057 --> 00:03:28.372
저는 살갗에 대한 얘기를
영원히 계속 할수도 있어요.

00:03:28.372 --> 00:03:32.191
살갗은 놀라운 조직이고,
아주 과소평가되어 있습니다.

00:03:32.191 --> 00:03:35.341
살갗은 정말 아름답습니다.

00:03:35.341 --> 00:03:40.309
살갗은 그 안에 여러분의 몸을 넣어
지켜줍니다. 얼마나 놀라워요. (웃음)

00:03:40.309 --> 00:03:43.339
살갗은 다양한 일을 합니다. 우리가
세상을 대하는 인터페이스죠.

00:03:43.339 --> 00:03:46.130
우리는 아기를 보고 
아기 냄새를 맡습니다.

00:03:46.130 --> 00:03:50.591
그 살갗을 냄새맡죠.
살갗이 얼마나 정교합니까.

00:03:50.591 --> 00:03:54.163
살갗이 손상되었을 때
어떻게 원상태로 돌릴 수 있을까요?

00:03:54.163 --> 00:03:55.463
조금밖에 안 걸립니다.

00:03:55.463 --> 00:03:57.246
우리 살갗은 늘 변해서

00:03:57.246 --> 00:04:01.372
그 능력을 제압하는 데는 
아주 조금밖에 걸리지 않죠.

00:04:01.372 --> 00:04:03.709
살갗은 스스로 고칠 수 없습니다.

00:04:03.709 --> 00:04:05.497
제 가능으로 돌아가서

00:04:05.497 --> 00:04:10.421
온도 조절, 세균 조절 
따위를 할 수 없습니다.

00:04:10.421 --> 00:04:14.687
많은 기능들을 18분 안에 
얘기할 수는 없습니다.

00:04:14.687 --> 00:04:17.454
그럼 어떻게 할까요?

00:04:17.454 --> 00:04:19.210
주위를 둘러보고 
눈가리개를 벗으세요.

00:04:19.210 --> 00:04:23.216
오늘날 과학분야에서 일하는 누구든 
눈가리개를 벗어야 한다고 생각합니다.

00:04:23.216 --> 00:04:26.581
주위를 둘러보고 어디서 정보를 
찾을 수 있는지 알아봐야겠죠.

00:04:26.581 --> 00:04:29.207
발생학, 생물학, 유전학에서 분명히

00:04:29.207 --> 00:04:32.732
온갖 일들이 
일어나는 것을 볼 수 있습니다.

00:04:32.732 --> 00:04:35.285
저는 도마뱀붙이가 꼬리를 
자라게 하는 걸 보지만

00:04:35.285 --> 00:04:39.443
흉터를 남기지 않고 상처를 
치료할 수는 없습니다.

00:04:39.443 --> 00:04:41.964
이제 여기서 
한 걸음 물러나 생각해보죠.

00:04:41.964 --> 00:04:43.538
"와, 우리가 하는 건 뭐지?"

00:04:43.538 --> 00:04:47.087
이제 여러분께 지난 20년 동안

00:04:47.087 --> 00:04:49.924
피부 이식 수술이
한 일을 말씀드리겠습니다.

00:04:49.924 --> 00:04:54.249
화상환자를 치료할 때는
엄청난 곡예와 같습니다.

00:04:54.249 --> 00:04:58.115
고통이 따르고, 가장 큰 
사망원인인 감염까지 있지요.

00:04:58.115 --> 00:05:02.065
우리는 화상부위를 잘 싸매어야 
합니다. 감염균이 끊임없이 들어와

00:05:02.065 --> 00:05:04.771
몸을 약하게 하고, 더 약하게 해서

00:05:04.771 --> 00:05:08.225
골수가 반응하는 능력을 
약하게 만들기 때문입니다.

00:05:08.225 --> 00:05:09.587
그래서 상처부위를 싸맵니다.

00:05:09.587 --> 00:05:12.885
일단 상처부위를 싸고 나면
안전합니다.

00:05:12.885 --> 00:05:17.575
그러면 제가 말한 것처럼
치유가 이어집니다.

00:05:17.575 --> 00:05:21.232
상처부위를 싸매면 
살아날 기회가 생깁니다.

00:05:21.232 --> 00:05:25.812
우리는 안전하고 다시 살 수 있는
기회가 생기는 거죠.

00:05:25.812 --> 00:05:28.466
그 다음에 상처부위 아래에 
있는 살갗을 재건합니다.

00:05:28.466 --> 00:05:30.177
그러면 
그 살갗을 어떻게 만들까요?

00:05:30.177 --> 00:05:33.619
여러분 살갗의 50%가 없어지면

00:05:33.619 --> 00:05:35.922
살갗을 얻을 수 있는 
곳은 50% 뿐입니다.

00:05:35.922 --> 00:05:37.916
그래서 옛날에는, 오래전에는

00:05:37.916 --> 00:05:41.852
첫 피부이식술은 
1800년대에 이뤄졌습니다.

00:05:41.852 --> 00:05:44.206
좀 시간이 오래 되었죠.

00:05:44.206 --> 00:05:46.978
30년 전에 제가 일을 
시작했을 때는 전통적으로

00:05:46.978 --> 00:05:51.302
살갗 표면을 오려냅니다. 그 살갗을

00:05:51.302 --> 00:05:54.672
아주 큰 도구로, 정말 
날카로운 칼로 걷어냅니다.

00:05:54.672 --> 00:05:59.579
계속 그 표면을 걷어내서
중간증식피를 얻어냅니다.

00:05:59.579 --> 00:06:02.391
중간증식피를

00:06:02.391 --> 00:06:05.039
그물처럼 바꿔서 
더 크게 만들 수 있습니다.

00:06:05.039 --> 00:06:10.381
다리에서 살갗 한 조각을 떼어내면
팔의 2/3를 덮을 수 있습니다.

00:06:10.381 --> 00:06:12.914
어쩌면 2/3보다 적게요.
그물처럼 펼쳐서 말이죠.

00:06:12.914 --> 00:06:17.010
하지만 흉터가 
그물처럼 보일 겁니다.

00:06:17.010 --> 00:06:19.718
그러면 더 큰 화상을 
입었을 때는 어떻게 할까요?

00:06:19.718 --> 00:06:22.475
우리는 기술이 발전하는 
시대에 살고 있습니다.

00:06:22.475 --> 00:06:25.077
사람들이 엄청난 화상에도 
살아남는 걸 압니다.

00:06:25.077 --> 00:06:28.724
저는 최근 1991년에 
만난 환자와 커피를 마셨는데요.

00:06:28.724 --> 00:06:30.909
1991년 10월 1일이었습니다.

00:06:30.909 --> 00:06:34.801
저는 호주 서부에 있는 화상치료 
부서장으로 오래 있지 않았는데요.

00:06:34.801 --> 00:06:37.751
그는 살갗의 92%에 화상을 입었고

00:06:37.751 --> 00:06:40.423
사람들은 제가 손을 쓸 수가 
없을거라고 다들 생각했습니다.

00:06:40.423 --> 00:06:43.407
전 말했죠, "우린 물러서지 않아요.
왜냐하면 그를 살릴 수 있는

00:06:43.407 --> 00:06:46.912
기술을 우리는 지금 갖고 있으니까요."

00:06:46.912 --> 00:06:50.501
그리고 20년이 지나 저는
그 사람과 커피를 마시고 있었습니다.

00:06:50.501 --> 00:06:53.056
자, 우리가 어떻게 그 일을 했을까요?

00:06:53.056 --> 00:06:55.843
그의 몸이 8%만 남아있을 뿐인데?

00:06:55.843 --> 00:06:58.173
살갗을 어디서 구할 수 있을까요?

00:06:58.173 --> 00:07:00.577
글쎄요, 우리는 분명히 
살갗을 구할 수 없었습니다.

00:07:00.577 --> 00:07:04.188
수년 전에 유명한 기관이

00:07:04.188 --> 00:07:09.188
보스턴, MIT에서
피부세포를 키웠습니다.

00:07:09.188 --> 00:07:11.968
우리가 시트(sheet), 피부 이식에 
관심이 많았으니까요.

00:07:11.968 --> 00:07:15.807
우리는 혈관이 어떻게 시트로 들어와서

00:07:15.807 --> 00:07:18.499
살갗과 연결이 되는지 알았습니다.

00:07:18.499 --> 00:07:20.715
우리는 여기부터 저기까지 
살갗을 바꿀 수 있었습니다.

00:07:20.715 --> 00:07:26.198
그걸 이해했죠. 그래서 피부세포를 
시트로 자라게 했습니다.

00:07:26.198 --> 00:07:28.795
이들 피부세포가 
세포 10개만큼의 두께가 되면

00:07:28.795 --> 00:07:31.107
어느 쪽이 위고 
어느 쪽이 아래인지 알 수 있습니다.

00:07:31.107 --> 00:07:35.047
10개 세포의 두께, 얼마나 
힘든 일인지 상상할 수 있겠지요.

00:07:35.047 --> 00:07:39.259
하지만 1992년 그 당시에는 분명히

00:07:39.259 --> 00:07:43.455
호주에 있는 한 곳에서는 
살갗을 키우고 있었습니다.

00:07:43.455 --> 00:07:46.269
세계의 다른 곳에서도 상업적으로 
살갗을 키우고 있었는데

00:07:46.269 --> 00:07:47.840
그곳은 보스턴이었습니다.

00:07:47.840 --> 00:07:53.738
그래서 살갗 한 조각을, 저는 호주 
서부에 살았는데, 보낼 수 있었죠.

00:07:53.738 --> 00:07:57.173
우리는 그 살갗을 하룻밤 
사이에 멜번에 보내서

00:07:57.173 --> 00:07:59.423
시트로 자라게 한 다음
그것을 돌려받았습니다.

00:07:59.423 --> 00:08:03.793
그 시트를 붙이면 치료의 
한 요소를 갖게 되는 셈이고

00:08:03.793 --> 00:08:05.291
상처를 막는 요소도 갖게 되는 거죠.

00:08:05.291 --> 00:08:08.094
목숨을 살릴 수 있습니다.

00:08:08.094 --> 00:08:12.875
하지만 그 살갗은 3주 넘게 
실험실에 있었어요.

00:08:12.875 --> 00:08:16.414
화상치료부서에서 하루는 너무 깁니다.

00:08:16.414 --> 00:08:20.349
어떻게 그걸 막을 수 있을까요?
어떻게 그 3주를 줄일 수 있죠?

00:08:20.349 --> 00:08:22.070
거기서 제 얘기가 비롯됩니다.

00:08:22.070 --> 00:08:25.180
조직공학의 전체 개념을 아울러서

00:08:25.180 --> 00:08:26.711
조직확장으로 가는 거죠.

00:08:26.711 --> 00:08:30.283
저와 같이 일했던 
마리 스톤(Marie Stone)은

00:08:30.283 --> 00:08:34.468
기금을 모으고, 
실험실을 시작했습니다.

00:08:34.468 --> 00:08:37.992
화상을 열흘 안에 치료하면, 
흉터가 남을 가능성은 4%입니다.

00:08:37.992 --> 00:08:41.595
화상을 21일 안에 치료하면,
78%가 흉터를 가집니다.

00:08:41.595 --> 00:08:45.144
왜 3주를 기다립니까?
시간은 중요합니다.

00:08:45.144 --> 00:08:47.205
사람들이 기다리면서 죽습니다.

00:08:47.205 --> 00:08:49.312
그래서 우리는 1993년에 
살갗 실험실을 시작했어요.

00:08:49.312 --> 00:08:52.365
피부시트를 10일 안에 키웠죠.

00:08:52.365 --> 00:08:55.710
머지않아 관찰을 하면서
깨달았습니다.

00:08:55.710 --> 00:08:57.793
임상실험에서 기초 증상을 보면서

00:08:57.793 --> 00:09:01.418
피부세포가 미숙할 수록

00:09:01.418 --> 00:09:03.959
역설적이게도 
더 잘 적응하는 걸 보았습니다.

00:09:03.959 --> 00:09:06.109
그래서 이와 관련한 
실험들을 시작했어요.

00:09:06.109 --> 00:09:09.882
어떤 일이 
벌어지는 알기 위해서입니다.

00:09:09.882 --> 00:09:14.448
실험실에서 5일동안 
배양한 세포를 가져와서

00:09:14.448 --> 00:09:18.020
플라스크에서 꺼내 액체처럼 만들면

00:09:18.020 --> 00:09:20.518
더 잘 적응한다는 것을
보게 되었습니다.

00:09:20.518 --> 00:09:28.838
우리가 일하던 수술실은 
44도쯤이었는데, 섭씨를 말합니다.

00:09:28.838 --> 00:09:31.817
환자가 추우면

00:09:31.817 --> 00:09:34.160
피를 응고시키지 않습니다.

00:09:34.160 --> 00:09:36.304
그러면 수술을 못하죠.

00:09:36.304 --> 00:09:38.622
그래서 제가 
이 찜통같은 곳에서 나와

00:09:38.622 --> 00:09:42.590
에어컨이 켜진 아름다운 실험실에 
마리를 보러 갔습니다.

00:09:42.590 --> 00:09:43.881
실험실은 아주 깨끗했고

00:09:43.881 --> 00:09:45.873
수술실에서 우리는 
괴사조직을 제거하고

00:09:45.873 --> 00:09:49.970
바늘끝에서 피가 나올 때가지 
화상을 입은 조직을 제거했습니다.

00:09:49.970 --> 00:09:53.002
그때서야 조직이 살아있는 
것을 압니다. 아주 미묘하지요.

00:09:53.002 --> 00:09:58.043
그 분야에서 우리가 연구했던 것은
다음 기회에 18분으로 얘기하겠습니다.

00:09:58.043 --> 00:10:00.548
그래서 거기서 저는 
머리를 흔들고는 말했죠.

00:10:00.548 --> 00:10:04.133
"와, 우리는 이제 이것을 펼쳐야 돼."

00:10:04.133 --> 00:10:08.338
이들 세포들이 제대로 위를 보고 있는지
확인하는데 시간이 걸렸습니다.

00:10:08.338 --> 00:10:13.823
엇나가거나 움직이지 않도록 
한 조각씩 몸위로 붙였습니다.

00:10:13.823 --> 00:10:19.345
거기서 시작해서 세포액을 붓고
드레싱 아래 세포액이 놓이게 했습니다.

00:10:19.345 --> 00:10:23.420
그 단계에서 수많은 실험들을 합니다.

00:10:23.420 --> 00:10:25.310
어떻게 세포를

00:10:25.310 --> 00:10:27.270
화상입은 상처의 표면위로 
나를 수 있을까.

00:10:27.270 --> 00:10:30.384
그래서 세포가 살아있고
일을 제대로 할 수 있도록 하지?

00:10:30.384 --> 00:10:35.563
제가 생각하기에 우리는
아마츄어 물리학자가 되었습니다.

00:10:35.563 --> 00:10:39.136
소용돌이, 조리개, 
여러 가지 분무기 구멍을 봤죠.

00:10:39.136 --> 00:10:43.268
우리는 퍼스(Perth)에 있는 약국에서 
분무기 구멍을 찾았습니다.

00:10:43.268 --> 00:10:46.173
그건 이탈리아제 
구강 청청제에 달려있던 거에요.

00:10:46.173 --> 00:10:50.695
그 구멍을 5 ml 짜리 
표준 병원주사기에 달면

00:10:50.695 --> 00:10:53.743
세포들은 사강(죽은 공간) 없이 
시스템을 빠져나갑니다.

00:10:53.743 --> 00:10:58.138
실행가능합니다. 90 % 이상의 
세포가 살아있습니다.

00:10:58.138 --> 00:11:00.103
바로 그거였습니다.

00:11:00.103 --> 00:11:06.093
프로그램에서 여러분은 제 이름 뒤에 
작은 점들이 있는 걸 보실 겁니다.

00:11:06.093 --> 00:11:10.214
화면 앞에 우리가 세포를 뿌리는데 
쓰는 주사기가 있습니다.

00:11:10.214 --> 00:11:15.771
우리가 뭘 하냐면, 여러분한테서 나온
피부세포를 여러분께 다시 주입합니다.

00:11:15.771 --> 00:11:18.611
거부반응과 관련된 모든 
문제들을 피할 수 있습니다.

00:11:18.611 --> 00:11:20.823
피부확장도 가능하죠.

00:11:20.823 --> 00:11:24.460
작은 세포 하나가 훨씬 더 
넓은 곳을 덮을 수 있습니다.

00:11:24.460 --> 00:11:27.449
우리가 세포를 시트로 만들어 
키울 때보다 더 낫습니다.

00:11:27.449 --> 00:11:31.259
전체 과정에서 그 다음 단계는
다시 뒤돌아보고 말하는거죠.

00:11:31.259 --> 00:11:34.393
"우리는 5일 안에 이걸 할 수 있어요."

00:11:34.393 --> 00:11:36.010
하지만 5일은 긴 시간입니다.

00:11:36.010 --> 00:11:39.195
화상치료부서에서 하루는 너무 
길다고 제가 이미 말씀드렸습니다.

00:11:39.195 --> 00:11:41.505
어떻게 하면 
실제로 더 빨리 할 수 있을까요?

00:11:41.505 --> 00:11:43.573
이 단계에서 작은 화상은

00:11:43.573 --> 00:11:46.612
작은 화상에 대해서 
이들 기술을 살피고 있었는데

00:11:46.612 --> 00:11:51.083
우리는 아직도 
전통적인 피부이식을 하고 있는데,

00:11:51.083 --> 00:11:53.660
사람들은 커다란 화상보다 
더 나쁜 흉터를 갖고 있고

00:11:53.660 --> 00:11:55.723
그래서 우리는 더 나은 기술을 개발하고

00:11:55.723 --> 00:11:57.294
기술들을 융합해서

00:11:57.294 --> 00:12:00.999
전통적인 방법을 쓰면서 
세포를 뿌립니다.

00:12:00.999 --> 00:12:02.846
그리고 말하는 거죠.

00:12:02.846 --> 00:12:05.963
"어떻게 하면 5일 안에 할 수 있을까?"

00:12:05.963 --> 00:12:09.474
그래서 우리는 실험의 필수요소만

00:12:09.474 --> 00:12:12.995
가지고 최소화했습니다.

00:12:12.995 --> 00:12:17.075
그것을 상자, 이만한 상자에 넣었죠.

00:12:17.075 --> 00:12:20.182
상자는 효소를 
필요한 온도까지 덥혀서

00:12:20.182 --> 00:12:22.297
우리가 살갗을 
모을 수 있게 했습니다.

00:12:22.297 --> 00:12:25.714
우리는 작은 우표만한 크기로 
중간증식피를 떼서

00:12:25.714 --> 00:12:27.462
그것을 효소 안에 넣고

00:12:27.462 --> 00:12:31.086
10 - 15분 쯤 두었죠.

00:12:31.086 --> 00:12:33.815
살갗이 좀 두꺼울 땐 
20분을 뒀습니다.

00:12:33.815 --> 00:12:36.709
그리고 그것을 다시 꺼내면
빵과 버터로 만든 샌드위치 같아요.

00:12:36.709 --> 00:12:39.645
그러면 샌드위치를 가르듯이

00:12:39.645 --> 00:12:42.664
살갗을 가릅니다.

00:12:42.664 --> 00:12:45.392
버터는 활발하게 
자라는 세포들입니다.

00:12:45.392 --> 00:12:48.579
정상 상태에 있는 세포들이 
우리를 온전하게 지켜주죠.

00:12:48.579 --> 00:12:51.347
이 세포들은 살아가면서 생기는

00:12:51.347 --> 00:12:53.593
부딪힘이나 긁힘에 대해 
살갗을 다시 채워줍니다.

00:12:53.593 --> 00:12:56.643
우리는 그런 세포를 모아서
거른 다음에

00:12:56.643 --> 00:13:00.198
현탁액으로 만들어서
상처에 뿌립니다.

00:13:00.198 --> 00:13:03.864
그 전과정이 이제는 30분 걸립니다.

00:13:03.864 --> 00:13:12.619
(손뼉치는 소리)

00:13:12.619 --> 00:13:17.136
그래서 저는 
오늘의 경험에서 배운 것으로

00:13:17.136 --> 00:13:20.090
내일을 더 나은 곳으로 
만들 수 있다고 믿습니다.

00:13:20.090 --> 00:13:21.869
내일, 날마다 
아침에 여러분이 일어나면

00:13:21.869 --> 00:13:23.949
새로운 여행이 시작됩니다.

00:13:23.949 --> 00:13:25.759
그래서 이제 어디로 가죠?

00:13:25.759 --> 00:13:29.789
우리가 물러서서 지난 20년 동안 
한 일을 보면 어디로 가야 할까요?

00:13:29.789 --> 00:13:32.274
다음엔 어디로 가죠?

00:13:32.845 --> 00:13:36.593
제가 흉터가 안 생기는 치료를 
찾고 있을 때 이런 생각을 했습니다.

00:13:36.593 --> 00:13:38.820
1985년에 그 소년을 봤을 때죠.

00:13:38.820 --> 00:13:40.281
저는 산꼭대기를 올라갔습니다.

00:13:40.281 --> 00:13:42.118
문제 없이 20년 이상을 말이죠.

00:13:42.118 --> 00:13:44.298
우리는 산꼭대기에 깃발을 꽂았어요.

00:13:44.298 --> 00:13:46.655
하지만 맙소사, 제가 틀렸습니다.

00:13:46.655 --> 00:13:48.186
왜냐하면 우리가 
골대를 바꿨기 때문입니다.

00:13:48.186 --> 00:13:51.494
사람들은 더 큰 부상을 입고도
살아남습니다.

00:13:51.494 --> 00:13:56.085
우리는 더 복잡한 상황에 대해서 그런 
환상적인 목표를 추구하고 있습니다.

00:13:56.085 --> 00:14:00.055
그래서, 여러분께 말씀드려요. 우리는 
올바른 곳에 세포를 갖고 있습니다.

00:14:00.055 --> 00:14:02.115
하지만 다음에는 어디로 가야 하나요?

00:14:02.115 --> 00:14:07.660
무엇이, 어떤 자기조직화 체계가 
저를 이런 형태로 만듭니까?

00:14:07.660 --> 00:14:09.496
온삶을 거쳐서 인식이 가능하고,

00:14:09.496 --> 00:14:11.221
때로는 좀 크고, 때로는 좀 작게,

00:14:11.221 --> 00:14:13.690
하지만 온삶을 통해 
인식이 가능합니다.

00:14:13.690 --> 00:14:16.085
배아에서 죽음까지?

00:14:16.085 --> 00:14:19.661
무엇이 이런 체계를 스스로 
조직할까요? 글쎄요, 살펴봐야겠죠.

00:14:19.661 --> 00:14:24.384
여러분이 이곳을 데면

00:14:24.384 --> 00:14:28.048
상처에 있는 신경밀도는

00:14:28.048 --> 00:14:30.538
상처를 입지 않은 곳과
같다는 것을 압니다.

00:14:30.538 --> 00:14:33.400
둘다 줄어듭니다.

00:14:33.400 --> 00:14:35.395
여러분이 화상을

00:14:35.395 --> 00:14:41.740
오른팔에 입으면 
좌뇌의 패턴이 달라집니다.

00:14:41.740 --> 00:14:43.416
그렇다면 다음엔 
어디로 가야 할까요?

00:14:43.416 --> 00:14:45.205
우리한테는 세포가 있습니다.

00:14:45.205 --> 00:14:46.939
우리한테는 
건축적인 틀도 있습니다.

00:14:46.939 --> 00:14:51.003
저는 자가조립에 관한 나노기술을 
연구하는 동료와 함께 일하는데

00:14:51.003 --> 00:14:54.022
세포는 제대로 된 표현형을 통해서

00:14:54.022 --> 00:14:56.274
스스로 표현할 수 있습니다.

00:14:56.274 --> 00:15:00.091
상처부위를 덮어서 
세포를 살릴 뿐만 아니라

00:15:00.091 --> 00:15:04.519
살갗 아래층을 개발시켜서

00:15:04.519 --> 00:15:07.573
삶을 질을 주는 거죠.

00:15:07.573 --> 00:15:09.756
그런다음에 
우리는 조직할 수 있습니다.

00:15:09.756 --> 00:15:13.853
원래 형태로 돌아가도록 
자가조직할 수 있습니다.

00:15:13.853 --> 00:15:17.231
그 원형에 관한 3차원 공간정보는

00:15:17.231 --> 00:15:20.807
실제 뇌난쟁이에 저장되어 있습니다.

00:15:20.807 --> 00:15:24.108
저는 또 개인적인 경험으로 
알고 있습니다.

00:15:24.108 --> 00:15:27.907
이빨을 뽑고 나서 
하루가 지나 스캔을 하면

00:15:27.907 --> 00:15:31.998
통증이 무디게 해서 
신경가소성을 변하게 합니다.

00:15:31.998 --> 00:15:35.078
패턴이 일시적으로 없어집니다.

00:15:35.078 --> 00:15:38.272
어떻게 하면 우리는 가시화,

00:15:38.272 --> 00:15:41.029
활발한 자극을 통해서

00:15:41.029 --> 00:15:43.275
우리를 온전하게 생각할 수 있을까요?

00:15:43.275 --> 00:15:45.200
우리는 세포를 제자리에 두고

00:15:45.200 --> 00:15:47.210
틀을 제자리에 둬야 합니다.

00:15:47.210 --> 00:15:50.080
하지만 우리가 할 일이 아주 많습니다.

00:15:50.080 --> 00:15:52.350
그런데 그건 다음 18분에 해야겠군요.

00:15:52.350 --> 00:15:53.503
정말 대단히 감사합니다.

00:15:53.503 --> 00:15:56.784
(박수)