Hé, haver!
Jó újra látni!
Istenem! Komolyan...?
Szép ez a hely, ugye?
Úgy értem, ki szerint hülyeség a netes társkeresés?
Örülök, hogy végre személyesen is találkozhatunk.
Oké.
Kezdjük előről!
Szia, a nevem Chirs.
Mennyi ideig is voltál távol? Egy évig?
Pár hónapig?
[Brit akcentussal] Ne butáskodj!
Csak négy!
Hét?
Nap.
Négy napig?
[Amerikai akcentussal] Szia! A nevem...
Tiffany.
Óh, egek...
És milyen volt?
Mi történt?
Csodaszép nyaralás,
mennyei ételek.
Elképesztő volt!
Rengeteg csodás emléket hoztam haza.
Aha... nem csak emlékeket hoztál haza.
Szóval! Tiffany...?
Mesélj még magadról!
Talán a tengerentúlon voltál egy darabig, vagy ilyesmi?
Óh, igen, Amerika!
Ott éltél a családoddal?
Nem, sosem éltem ott.
Áh! A barátaid?
Nem!
Akkor...
Mégis mitől van akcentusod?
Az egyik bácsikám New Yorkban él.
Óh, tényleg?
És mit csinál?
Minden héten akcentust küld neked futárral?
Kérlek! Láttalak, mikor Thaiföldön jártál.
És?
[Thai akcentussal] Csak nem így hallottalak beszélni,
ugye?
Ez nevetséges!
És amikor Indiában voltál?
Mi van vele?
[Indiai akcentussal] Nem így hallottalak beszélni, mikor visszajöttél, igaz?
Óh, kérlek!
Nincs akcentusom!
Biztos vagyok benne, hogy van.
Várj!
Ah!
Ah ma!
Ah!
Ah! Dowan!
Dowan la aiyah!
Anyámra kellett volna hallgatnom.
Templomba járni,
feleséget találni,
megházasodni.
Aiyah, később beszélünk, oké? Nem érek rá!
Később, később!
Aiyah, oké, szia!
Ez meg mi volt?!
Öhm... az anyám?
Segítség...
Oké, oké...
Mondd: "nasi lemak"!
Nasai luhmuk.
"Char kuay teow'
Chah kuw teuv.
"Roti canai"
Rohtai kuhnai.
Szó szerint a szádba rágom a szavakat,
csak annyit kell tenned,
hogy elismétled utánam!
Épp azt teszem!
Nem, nem teszed!
Áh, rendben...
Erre... nem számítottam...
Miért vagy ilyen gonosz?
Ejj!
Visszatért a maláj akcentusod?
Így!
Rendben. Rendben, talán túl messzire mentem.
Csak tettettem az akcentusomat, jó?
Igen, a süket is hallja.
Csak mert kedvellek, és le akartalak nyűgözni!
[Brit akcentussal] Óh, Tiffany!
Borítsunk fátylat a múltra, rendben?
Mehmak!
Kérhetnénk még egy chopi soo soo-t?
Rendben!
Gondolom, malájul még nem felejtettél el, ugye?
Kérlek, nem vagyok bolond!
Rendben, akkor mondd malájul, hogy "víz"!
Miért tenném?
Miért ne tennéd?
Mert... ez semmit sem bizonyít.
Csak mondd ki!
Nem.
Mondd ki!
Air.
Hű...
[Légy jó barát, oszd meg egy barátoddal, akinek tudnia kell, hogy maradjon csöndben!]