WEBVTT

00:00:00.242 --> 00:00:02.171
"Mario!"

00:00:03.049 --> 00:00:04.790
"Ah! Hjelp!"

00:00:07.550 --> 00:00:10.537
Feminist Frequency

00:00:11.407 --> 00:00:17.632
Troper vs Kvinner i videospill

00:00:17.632 --> 00:00:23.857
Jomfru i nød
Del 1

00:00:23.857 --> 00:00:30.082
Velkommen til denne videoserien i flere deler som 
utforsker rollene og representasjonene av kvinner i videospill.

00:00:30.082 --> 00:00:36.447
Dette prosjektet vil eksaminere troper, plott og mønstre som vanligvis forbindes med kvinner i spill

00:00:36.447 --> 00:00:39.410
fra et systemisk helhetlig perspektiv.

00:00:39.410 --> 00:00:43.079
Serien vil inkludere kritiske analyser av mange kjære spill og karakterer

00:00:43.079 --> 00:00:46.463
men husk at det er både mulig og nødvendig

00:00:46.463 --> 00:00:52.672
å kose seg med media, samtidig som man er kritisk til de mer problematiske eller skadelige aspektene.

00:00:52.672 --> 00:00:56.917
Så, la oss ta for oss jomfruen i nød.

00:00:58.134 --> 00:01:01.259
La oss begynne med historien om et spill ingen fikk sjansen til å spille.

00:01:01.259 --> 00:01:08.665
I 1999 jobbet spillutvikleren 'Rare' på en ny orginaltittel til Nintendo 64 kalt Dinosaur Planet.

00:01:08.665 --> 00:01:14.193
Spillet skulle ha en 16 år gammel helt kalt Krystal som en av to spillbare hovedroller.

00:01:14.193 --> 00:01:19.326
Hun fikk oppgaver som å reise i tid, kjempe mot forhistoriske monstre med en magisk stav

00:01:19.326 --> 00:01:24.408
og å redde verden. Hun var sterk, hun var dyktig og hun var heroisk.

00:01:24.408 --> 00:01:27.109
"Og hvem kan så du være, dyrejente?"

00:01:27.109 --> 00:01:28.860
"Mitt navn er Krystal"

00:01:40.214 --> 00:01:41.820
Ganske kult sant?

00:01:41.820 --> 00:01:44.904
Vel, det ville det ha vært, men spillet ble aldri sluppet.

00:01:44.920 --> 00:01:49.720
Når spillet nærmet seg ferdigstillelse vitset den legendariske spilldesigneren Shigeru Miyamoto

00:01:49.720 --> 00:01:54.766
om at det burde være den tredje utgaven av hans Star Fox serie istedet.

00:01:54.766 --> 00:01:57.451
I løpet av de to neste årene var det akkurat det han og Nintendo gjorde

00:01:57.451 --> 00:02:03.462
De skrev om og redesignet spillet og slapp det som Star Fox Adventures til Game Cube i 2002.

00:02:03.462 --> 00:02:08.961
I denne fornyede versjonen har Krystal, som skulle ha vært protagonisten blitt omgjort til en jomfru i nød

00:02:08.961 --> 00:02:12.502
og tilbringer det aller meste av spillet fanget i et krystallfengsel

00:02:12.502 --> 00:02:15.699
i påvente av å bli reddet av den nye helten, Fox McCloud.

00:02:15.699 --> 00:02:19.259
Actionsekvensene i spillet som i utgangspunktet var skapt for Krystal

00:02:19.259 --> 00:02:21.802
ble omgjort for Fox istedet.

00:02:21.802 --> 00:02:25.317
Krystal er gitt et mindre, mer sexualisert antrekk.

00:02:26.470 --> 00:02:29.102
"Wow! Hun er vakker!"

00:02:35.796 --> 00:02:38.072
"Hva er det jeg gjør?"

00:02:38.072 --> 00:02:43.516
Og ja. Den kleine saksofonmusikken er der for å gjøre det krystallklart

00:02:43.516 --> 00:02:47.824
at hun nå er et objekt for begjær, selv i bevisstløs tilstand.

00:02:47.824 --> 00:02:56.003
For å strø salt i såret, bruker Fox hennes magiske stav til å kjempe seg gjennom spillet for å redde henne.

00:02:56.003 --> 00:02:59.173
Fortellingen om hvordan Krystal gikk fra å være helt i sitt eget episke eventyr

00:02:59.173 --> 00:03:01.516
til å bli det passive offeret i noen andres spill

00:03:01.516 --> 00:03:05.735
illustrerer hvordan Jomfru i nød tropen umyndiggjør kvinnelige karakterer

00:03:05.735 --> 00:03:09.237
og frarøver dem sjansen til å være helter i seg selv.

00:03:10.222 --> 00:03:14.947
Termen 'Damsel in Distress' er en oversettelse av det franske 'demoiselle en détresse'.

00:03:14.947 --> 00:03:17.358
'Demoiselle' betyr enkelt og greit 'jomfru'

00:03:17.358 --> 00:03:23.778
mens 'détresse' betyr, angst eller fortvilelse på grunn av en følelse av forlatthet, hjelpesløshet eller fare.

00:03:23.778 --> 00:03:27.142
Som en trope driver jomfruen i nød handlingen fremover

00:03:27.142 --> 00:03:30.149
som en kvinnelig karakter plasert i en farlig situasjon

00:03:30.149 --> 00:03:34.628
hun ikke kan rømme fra selv og må reddes av en mannlig karakter,

00:03:34.628 --> 00:03:38.910
som vanligvis er hovedmotivasjonen i protagonistens oppdrag.

00:03:38.910 --> 00:03:42.231
I videospill er dette oftest oppnådd med kidnapping

00:03:42.231 --> 00:03:46.483
men det kan også skje i form av forsteining eller demonbesettelse for eksempel.

00:03:46.483 --> 00:03:51.490
Tradisjonelt er kvinnen i nød et familiemedlem eller ###################

00:03:51.490 --> 00:03:56.673
prinsesser, koner, kjærester og søstre er alle vanlige å bruke i rollen.

00:03:57.458 --> 00:04:01.985
Jomfruen i nød er selvsagt flere tusen år eldre enn noe videospill

00:04:01.985 --> 00:04:06.578
Tropen kan spores tilbake til gammel gresk mytologi og fortellingen om Persevs.

00:04:06.578 --> 00:04:10.536
Ifølge myten er Andromeda i ferd med å bli slukt av et havmonster

00:04:10.536 --> 00:04:14.081
etter å ha blitt lenket fast til en stein som et menneskelig offer.

00:04:14.081 --> 00:04:18.929
Persevs dreper beistet, redder prinsessen og gjør krav på henne som kone.

00:04:18.929 --> 00:04:25.065
I middelalderen var jomfruen i nød et vanlig innslag i sanger, legender og eventyr

00:04:25.065 --> 00:04:28.736
Det å redde ei hjelpeløs kvinne ble ofte framstilt som raison d'être

00:04:28.736 --> 00:04:33.223
eller grunnen for å eksistere i datidens romantiske fortellinger og dikt

00:04:33.223 --> 00:04:38.853
med en vandrende ridder på eventyr for å bevise sin ridderlighet, dyktighet og dyd

00:04:38.856 --> 00:04:42.992
I overgangen til det tjuende århundret, ble unge kvinnelige ofre yndlingsklisjeen til den

00:04:43.002 --> 00:04:48.752
spirende amerikanske filmindustrien siden det ga et enkelt og sensasjonelt motiv for handlingen.

00:04:48.752 --> 00:04:55.355
Et berømt tidlig eksempel er Keystone Cops kortfilm fra 1913 "Barney Oldfield's Race for a Life"

00:04:55.356 --> 00:05:01.256
med den ikoniske scenen av ei kvinne som blir bundet til et jernbanespor av en ond bartesnurrende skurk.

00:05:03.563 --> 00:05:07.426
Omtrent på samme tid begynte bildet av en gigantisk ape som bar på ei skrikende kvinne å bli populært i alle slags media.

00:05:07.426 --> 00:05:11.611
Tarzans potensielle kjærlighet Jane tas til fange av en brutal primat

00:05:11.611 --> 00:05:15.387
i Edgar Rice Burroughs kioskeventyr fra 1912, 'Tarzan and The Apes'

00:05:15.404 --> 00:05:20.440
I 1930 brukte Walt Disney dette memet i en tidlig Mikke Mus tegnefilm klat 'The Gorilla Mystery'.

00:05:20.440 --> 00:05:24.276
Bildet ble tilogmed utnyttet av USAs militære i denne rekruteringsplakaten for første verdenskrig.

00:05:24.276 --> 00:05:26.237
Men i 1933 skjedde det to ting som, 50 år senere

00:05:28.897 --> 00:05:34.787
skulle legge til rette for at jomfruen i nød kunne bli et fundamentalt element i videospill.

00:05:34.787 --> 00:05:38.918
Først introduserte Paramount Pictures deres animerte serie 'Popeye the Sailor' til kinopublikumet.

00:05:38.918 --> 00:05:45.590


00:05:45.590 --> 00:05:51.581


00:05:51.581 --> 00:05:58.853


00:05:58.853 --> 00:06:05.082


00:06:05.082 --> 00:06:11.116


00:06:13.436 --> 00:06:16.994


00:06:16.994 --> 00:06:20.172


00:06:20.172 --> 00:06:23.802


00:06:23.802 --> 00:06:28.264


00:06:28.264 --> 00:06:30.676


00:06:30.676 --> 00:06:36.683


00:06:39.775 --> 00:06:44.106


00:06:44.106 --> 00:06:47.157


00:06:47.157 --> 00:06:50.506


00:06:51.906 --> 00:06:56.619


00:06:56.619 --> 00:06:59.455


00:06:59.455 --> 00:07:04.957


00:07:04.957 --> 00:07:07.803


00:07:07.803 --> 00:07:12.218


00:07:12.218 --> 00:07:17.848


00:07:17.848 --> 00:07:21.228


00:07:21.228 --> 00:07:25.312


00:07:25.312 --> 00:07:28.961


00:07:39.541 --> 00:07:45.126


00:07:45.126 --> 00:07:50.506


00:07:50.506 --> 00:07:53.093


00:08:01.648 --> 00:08:05.028


00:08:05.028 --> 00:08:09.689


00:08:09.689 --> 00:08:12.495


00:08:12.495 --> 00:08:16.372


00:08:16.372 --> 00:08:20.119


00:08:20.119 --> 00:08:22.499


00:08:22.499 --> 00:08:27.200


00:08:38.468 --> 00:08:45.926


00:08:45.936 --> 00:08:51.226


00:08:51.236 --> 00:08:54.907


00:08:59.260 --> 00:09:04.411


00:09:04.411 --> 00:09:07.801


00:09:07.801 --> 00:09:12.798


00:09:12.798 --> 00:09:15.566


00:09:15.566 --> 00:09:19.744


00:09:19.744 --> 00:09:23.599


00:09:23.599 --> 00:09:29.249


00:09:29.249 --> 00:09:32.063


00:09:32.063 --> 00:09:34.746


00:09:34.746 --> 00:09:39.698


00:09:39.698 --> 00:09:42.158


00:09:42.158 --> 00:09:45.371


00:09:45.371 --> 00:09:50.240


00:09:50.240 --> 00:09:55.662


00:09:55.662 --> 00:10:00.157


00:10:00.727 --> 00:10:05.077


00:10:05.077 --> 00:10:09.493


00:10:09.493 --> 00:10:13.580


00:10:13.580 --> 00:10:15.349


00:10:15.349 --> 00:10:18.822


00:10:18.822 --> 00:10:21.909


00:10:21.909 --> 00:10:25.035


00:10:25.035 --> 00:10:27.581


00:10:27.581 --> 00:10:32.502


00:10:32.502 --> 00:10:39.723


00:10:39.723 --> 00:10:43.018


00:10:43.018 --> 00:10:47.874


00:11:07.738 --> 00:11:14.293


00:11:14.293 --> 00:11:17.588


00:11:17.588 --> 00:11:21.342


00:11:21.342 --> 00:11:23.677


00:11:23.677 --> 00:11:28.182


00:11:28.182 --> 00:11:29.767


00:11:29.767 --> 00:11:33.833


00:11:33.833 --> 00:11:38.108


00:11:42.200 --> 00:11:45.467


00:11:45.475 --> 00:11:48.709


00:11:55.126 --> 00:11:58.135


00:11:58.135 --> 00:12:03.425


00:12:03.425 --> 00:12:07.072


00:12:07.072 --> 00:12:11.906


00:12:11.906 --> 00:12:15.107


00:12:15.107 --> 00:12:16.770


00:12:16.770 --> 00:12:18.138


00:12:18.138 --> 00:12:19.140


00:12:19.140 --> 00:12:20.324


00:12:20.324 --> 00:12:21.408


00:12:21.408 --> 00:12:22.574


00:12:22.574 --> 00:12:25.075


00:12:25.075 --> 00:12:27.624


00:12:27.624 --> 00:12:30.409


00:12:30.409 --> 00:12:33.236


00:12:33.236 --> 00:12:35.250


00:12:35.250 --> 00:12:36.834


00:12:36.834 --> 00:12:38.910


00:12:45.926 --> 00:12:49.428


00:12:49.428 --> 00:12:53.857


00:12:53.857 --> 00:12:58.063


00:12:58.063 --> 00:13:01.578


00:13:01.578 --> 00:13:05.112


00:13:05.112 --> 00:13:09.740


00:13:09.740 --> 00:13:14.076


00:13:16.415 --> 00:13:19.551


00:13:19.551 --> 00:13:23.005


00:13:23.005 --> 00:13:28.571


00:13:29.344 --> 00:13:32.347


00:13:32.347 --> 00:13:36.769


00:13:36.769 --> 00:13:39.780


00:13:39.780 --> 00:13:45.055


00:13:45.290 --> 00:13:46.110


00:13:46.110 --> 00:13:48.313


00:13:48.313 --> 00:13:49.101


00:13:49.101 --> 00:13:52.549


00:13:52.549 --> 00:13:53.887


00:13:53.887 --> 00:13:55.888


00:13:55.888 --> 00:13:58.955


00:13:58.955 --> 00:14:02.324


00:14:02.324 --> 00:14:07.681


00:14:07.681 --> 00:14:10.138


00:14:31.865 --> 00:14:37.293


00:14:37.293 --> 00:14:40.163


00:14:40.163 --> 00:14:46.164


00:14:46.164 --> 00:14:51.927


00:14:51.927 --> 00:14:56.438


00:14:56.438 --> 00:15:00.826


00:15:00.826 --> 00:15:04.534


00:15:04.534 --> 00:15:08.527


00:15:08.527 --> 00:15:13.198


00:15:13.198 --> 00:15:15.951


00:15:15.951 --> 00:15:18.794


00:15:18.794 --> 00:15:24.918


00:15:24.918 --> 00:15:29.761


00:15:29.761 --> 00:15:33.677


00:15:33.677 --> 00:15:36.103


00:15:37.595 --> 00:15:43.928


00:15:43.928 --> 00:15:45.856


00:15:45.856 --> 00:15:49.333


00:15:52.287 --> 00:15:55.740


00:15:55.740 --> 00:16:00.704


00:16:00.704 --> 00:16:06.828


00:16:06.828 --> 00:16:10.120


00:16:10.120 --> 00:16:13.544


00:16:13.544 --> 00:16:15.392


00:16:15.392 --> 00:16:20.432


00:16:22.462 --> 00:16:25.426


00:16:25.426 --> 00:16:30.179


00:16:31.440 --> 00:16:36.161


00:16:36.161 --> 00:16:38.404


00:16:38.404 --> 00:16:42.248


00:16:42.248 --> 00:16:46.500


00:16:46.500 --> 00:16:48.543


00:16:48.543 --> 00:16:51.698


00:17:10.023 --> 00:17:15.741


00:17:15.741 --> 00:17:18.699


00:17:18.699 --> 00:17:24.913


00:17:24.913 --> 00:17:28.969


00:17:28.969 --> 00:17:34.805


00:17:34.805 --> 00:17:39.512


00:17:39.512 --> 00:17:42.316


00:17:50.564 --> 00:17:53.521


00:17:53.521 --> 00:17:57.694


00:17:57.694 --> 00:18:02.496


00:18:05.418 --> 00:18:12.112


00:18:12.112 --> 00:18:13.211


00:18:17.348 --> 00:18:20.722


00:18:20.722 --> 00:18:24.097


00:18:24.097 --> 00:18:26.516


00:18:26.516 --> 00:18:31.159


00:18:31.159 --> 00:18:35.692


00:18:35.692 --> 00:18:39.118


00:18:39.118 --> 00:18:41.782


00:18:41.782 --> 00:18:45.915


00:18:45.915 --> 00:18:51.083


00:18:51.083 --> 00:18:55.378


00:18:55.794 --> 00:19:01.382


00:19:01.382 --> 00:19:05.097


00:19:05.097 --> 00:19:08.806


00:19:08.806 --> 00:19:14.161


00:19:14.161 --> 00:19:19.149


00:19:19.611 --> 00:19:22.832


00:19:22.832 --> 00:19:26.663


00:19:26.663 --> 00:19:29.373


00:19:36.960 --> 00:19:40.054


00:19:40.054 --> 00:19:45.053


00:19:45.053 --> 00:19:47.383


00:19:47.383 --> 00:19:50.898


00:19:50.898 --> 00:19:53.848


00:19:53.848 --> 00:19:57.711


00:19:58.358 --> 00:20:02.584


00:20:02.584 --> 00:20:04.444


00:20:04.444 --> 00:20:07.707


00:20:07.707 --> 00:20:11.580


00:20:11.580 --> 00:20:14.633


00:20:14.633 --> 00:20:19.428


00:20:19.428 --> 00:20:23.052


00:20:23.584 --> 00:20:28.582


00:20:28.582 --> 00:20:33.276


00:20:33.276 --> 00:20:37.787


00:20:38.187 --> 00:20:43.361


00:20:43.361 --> 00:20:48.435


00:20:48.435 --> 00:20:55.044


00:20:55.044 --> 00:20:56.708


00:21:00.879 --> 00:21:06.104


00:21:06.104 --> 00:21:11.807


00:21:11.807 --> 00:21:14.768


00:21:14.768 --> 00:21:20.190


00:21:20.190 --> 00:21:23.578


00:21:23.578 --> 00:21:26.696


00:21:26.696 --> 00:21:31.917


00:21:31.917 --> 00:21:36.873


00:21:36.873 --> 00:21:40.168


00:21:40.168 --> 00:21:45.257


00:21:45.257 --> 00:21:50.095


00:21:50.095 --> 00:21:53.766


00:21:53.766 --> 00:21:57.855


00:21:57.855 --> 00:22:00.529


00:22:00.529 --> 00:22:04.199


00:22:04.199 --> 00:22:12.495


00:22:13.141 --> 00:22:18.582


00:22:18.582 --> 00:22:23.753


00:22:23.753 --> 00:22:28.009


00:22:28.009 --> 00:22:31.748


00:22:31.748 --> 00:22:34.750


00:22:34.750 --> 00:22:38.749


00:22:38.749 --> 00:22:41.980


00:22:41.980 --> 00:22:47.077


00:22:47.077 --> 00:22:51.597


00:22:52.336 --> 00:22:58.286


00:22:58.286 --> 00:23:02.584


00:23:02.584 --> 00:23:06.630


00:23:06.630 --> 00:23:12.218


00:23:12.218 --> 00:23:17.970


00:23:17.970 --> 00:23:22.231


00:23:23.647 --> 00:23:27.158


00:23:27.158 --> 00:23:31.636