1
00:00:00,482 --> 00:00:02,319
Αν ένα νησί όπως η Αϊτή

2
00:00:02,319 --> 00:00:05,609
είχε μερικές εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια στο ενεργητικό της.

3
00:00:05,609 --> 00:00:08,106
αλλά αυτοί συνέχιζαν και τύπωναν περισσότερο χρήμα

4
00:00:08,106 --> 00:00:10,549
από αυτό που αναλογούσε στον πλούτο τους ή σε χρυσό

5
00:00:10,549 --> 00:00:14,189
τότε αυτό το χρήμα δεν έχει καμία αξία. Αν ένα μικρό νησί

6
00:00:14,189 --> 00:00:17,335
όπως το St. Croix τύπωνε πολύ χρήμα και ερχόταν στις ΗΠΑ

7
00:00:17,335 --> 00:00:20,199
προσπαθώντας να αγοράσει πράγματα (δούλευε τα τυπογραφεία του μέρα-νύχτα)

8
00:00:20,199 --> 00:00:23,079
το χρήμα δεν έχει αντίκρισμα, γι' αυτό δεν έχει τίποτα.

9
00:00:23,079 --> 00:00:25,369
Ολόκληρο το τραπεζικό σας σύστημα είναι εντελώς διεφθαρμένο.

10
00:00:25,369 --> 00:00:27,879
Τα ιδρύματα δανεισμού σας, έχουν κάνει άνω - κάτω το σύστημα

11
00:00:27,879 --> 00:00:30,369
αλλά δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω να σας πει τι δεν πάει καλά.

12
00:00:30,369 --> 00:00:32,296
Έτσι σας φαίνονται όλα εντάξει.

13
00:00:32,296 --> 00:00:35,479
Το δημόσιο χρέος έχει αυξηθεί τρομερά

14
00:00:35,479 --> 00:00:40,020
για τον μετρητή δημόσιου χρέους.

15
00:00:40,020 --> 00:00:42,230
Αποτυχημένα Συστήματα

16
00:00:42,230 --> 00:00:46,440
Κανένα οικονομικό σύστημα στον κόσμο, δεν έχει εξαλείψει τα σοβαρότερα προβλήματά μας.

17
00:00:46,440 --> 00:00:50,385
Όλες οι κοινωνικές διατάξεις μέχρι σήμερα, εξακολουθούν να μαστίζονται από πόλεμο

18
00:00:50,385 --> 00:00:55,873
φτώχεια, έγκλημα, ρατσισμό, ελιτισμό και περισσότερο απ' όλα:

19
00:00:55,873 --> 00:00:58,992
σπανιότητα.

20
00:00:58,992 --> 00:01:01,478
Δεν υπάρχει τρόπος να κάνουμε αυτό το σύστημα δίκαιο.

21
00:01:01,478 --> 00:01:05,181
Πρέπει να φτιάξουμε ένα σύστημα που διασφαλίζει τα Ανθρώπινα Δικαιώματα.

22
00:01:05,181 --> 00:01:08,121
Όταν όλοι έχουν ελεύθερη πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες

23
00:01:08,121 --> 00:01:10,959
δεν χρειάζεται να πολεμήσεις για τα δικαιώματα των γυναικών ή τα δικαιώματα των μαύρων·

24
00:01:10,959 --> 00:01:14,429
γίνεται αυτόματα σε μια κοινωνία που έχει στηθεί κατ' αυτόν τον τρόπο.

25
00:01:14,429 --> 00:01:17,894
Σήμερα έχουμε εξαιρετικά προηγμένες τεχνολογίες, αλλά το κοινωνικό

26
00:01:17,894 --> 00:01:22,085
και οικονομικό μας σύστημα δεν συμβαδίζει με τις τεχνολογικές μας δυνατότητες

27
00:01:22,085 --> 00:01:25,656
που θα μπορούσαν εύκολα να δημιουργήσουν έναν κόσμο αφθονίας για όλους

28
00:01:25,656 --> 00:01:27,806
ελεύθερο από υποταγή και χρέος.

29
00:01:27,806 --> 00:01:30,942
Το σύστημα αυτό θα συνεχίσει να εγκαθιστά όλο και περισσότερη αυτοματοποίηση

30
00:01:30,942 --> 00:01:34,258
μειώνοντας την αγοραστική δύναμη της πλειοψηφίας των πολιτών.

31
00:01:34,258 --> 00:01:38,186
Δεν είναι η Κίνα ή η Ινδία, που μας παίρνουν τις δουλειές·

32
00:01:38,186 --> 00:01:40,475
η μηχανή έχει νικήσει τον άνθρωπο.

33
00:01:40,475 --> 00:01:43,799
Θα έρθει μια στιγμή που αποκαλείται η καμπύλη Gaussian

34
00:01:43,799 --> 00:01:47,085
όπου η απασχόληση είναι αυτή, η παραγωγή είναι αυτή

35
00:01:47,085 --> 00:01:50,878
και η αγοραστική δύναμη είναι αυτή. Το σύστημα σταματά.

36
00:01:50,878 --> 00:01:53,755
Μια Κοινωνική Εναλλακτική

37
00:01:53,755 --> 00:01:58,664
Τα προβλήματά μας και οι λύσεις τους είναι τεχνικά, όχι πολιτικά.

38
00:01:58,664 --> 00:02:02,182
Τα περισσότερα προβλήματα μπορούν να λυθούν όταν η τεχνολογία και οι μέθοδοι της επιστήμης

39
00:02:02,182 --> 00:02:06,468
χρησιμοποιούνται με ανθρώπινη και περιβαλλοντική μέριμνα για να εξυπηρετούν όλους τους ανθρώπους

40
00:02:06,468 --> 00:02:08,777
αντί για λίγους και εκλεκτούς.

41
00:02:08,777 --> 00:02:13,252
Όλα θα βασίζονται σε μια μορφή δυναμικής ισορροπίας.

42
00:02:13,252 --> 00:02:18,323
Αυτό σημαίνει, ότι όλα θα λειτουργούν στη μέγιστη δυνατότητά τους

43
00:02:18,323 --> 00:02:21,864
χωρίς να παραμελούμε το περιβάλλον.

44
00:02:21,864 --> 00:02:27,319
Όταν εξαπολύσουμε την επιστήμη και την τεχνολογία απευθείας στο κοινωνικό σύστημα

45
00:02:27,319 --> 00:02:31,101
χωρίς τους περιορισμούς της αγοράς, του χρήματος

46
00:02:31,101 --> 00:02:34,962
ή των πατεντών, θα μπορούσαμε να επιτύχουμε ένα πολύ υψηλό βιοτικό επίπεδο

47
00:02:34,962 --> 00:02:38,543
μέσα σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.

48
00:02:38,543 --> 00:02:43,839
Έχουμε το μυαλό, την τεχνογνωσία, την τεχνολογία και τη δυνατότητα

49
00:02:43,839 --> 00:02:46,882
να χτίσουμε έναν εντελώς νέο πολιτισμό.

50
00:02:46,882 --> 00:02:50,218
Παράδεισος ή Όλεθρος

51
00:02:50,218 --> 99:59:59,999
Διατίθεται δωρεάν στο διαδίκτυο - Μάρτιος 2012 www.thevenusproject.com