1
00:00:09,268 --> 00:00:11,298
Jeg kjenner meg ganske nervøs

2
00:00:11,298 --> 00:00:13,078
Det er ganske nervepirrende

3
00:00:14,114 --> 00:00:15,984
Jeg mener, når du ber ut en jente

4
00:00:15,984 --> 00:00:16,744
kan du se for deg

5
00:00:16,744 --> 00:00:17,784
så snart du ser noen du liker

6
00:00:17,784 --> 00:00:19,294
å bare si det med en gang

7
00:00:19,294 --> 00:00:21,204
Jeg klarer det ikke ansikt til ansikt

8
00:00:21,204 --> 00:00:23,151
Krever mye mot

9
00:00:23,151 --> 00:00:24,571
Jeg er ikke den typen

10
00:00:24,571 --> 00:00:26,121
Jeg vet ikke om jeg er heller

11
00:00:28,790 --> 00:00:30,820
Vil du ta en drink med meg?

12
00:00:31,262 --> 00:00:33,002
Nei, det går bra, takk

13
00:00:33,002 --> 00:00:34,792
Jeg ville spørre om du vil

14
00:00:34,792 --> 00:00:35,847
gå på en date?

15
00:00:35,847 --> 00:00:37,675
Vel, jeg har en kjæreste, så

16
00:00:37,675 --> 00:00:38,355
Åja, okei

17
00:00:38,553 --> 00:00:40,033
Vil du ta en drink med meg?

18
00:00:40,033 --> 00:00:40,893
Akkurat nå?

19
00:00:40,897 --> 00:00:41,687
Ja?

20
00:00:41,956 --> 00:00:42,956
Vil du-

21
00:00:42,956 --> 00:00:43,956
Jeg har dårlig tid

22
00:00:44,613 --> 00:00:45,363
Vil en av dere

23
00:00:45,363 --> 00:00:46,463
bli med meg på en date

24
00:00:47,551 --> 00:00:48,811
Nei takk

25
00:00:49,095 --> 00:00:50,505
Kan jeg spørre, er du singel?

26
00:00:50,580 --> 00:00:52,690
Nei, beklager, jeg har kjæreste

27
00:00:52,987 --> 00:00:53,737
Hei.

28
00:00:53,802 --> 00:00:54,892
Hva gjør du?

29
00:00:54,898 --> 00:00:55,928
Skal spise frokost

30
00:00:55,928 --> 00:00:56,828
Hva heter du?

31
00:00:56,828 --> 00:00:57,518
Tom

32
00:00:57,518 --> 00:00:58,648
Hyggelig, jeg er Mandy

33
00:00:58,648 --> 00:00:59,358
Hyggelig å møte deg.

34
00:00:59,358 --> 00:00:59,818
Jade

35
00:00:59,818 --> 00:01:00,538
Hei Jade

36
00:01:00,538 --> 00:01:01,448
Er du singel?

37
00:01:01,448 --> 00:01:02,024
Nei

38
00:01:02,024 --> 00:01:03,834
Nei, okei, du har en type

39
00:01:03,834 --> 00:01:04,929
er du singel?

40
00:01:04,929 --> 00:01:07,409
Eh, ja, men liker jenter

41
00:01:07,409 --> 00:01:08,199
Liker jenter!?

42
00:01:08,199 --> 00:01:09,599
Det var dårlig fordi jeg spurte

43
00:01:09,599 --> 00:01:11,229
vennen hennes først uansett

44
00:01:11,229 --> 00:01:12,772
Hva ville du tenke om jeg ba deg ut

45
00:01:12,772 --> 00:01:13,632
på en date

46
00:01:13,632 --> 00:01:14,665
Hva slags date?

47
00:01:14,665 --> 00:01:15,785
Jeg liker ikke ordet date

48
00:01:15,785 --> 00:01:18,288
Jeg prøver å finne

49
00:01:18,288 --> 00:01:20,528
noen som kan bli med på en date

50
00:01:20,908 --> 00:01:23,788
og jeg ville ikke gjøre det på nettet

51
00:01:24,341 --> 00:01:25,329
Virkelig?

52
00:01:25,479 --> 00:01:26,529
Så du bare går rundt

53
00:01:26,529 --> 00:01:27,749
og snakker med folk?

54
00:01:28,112 --> 00:01:29,052
Fin lampe

55
00:01:29,141 --> 00:01:30,831
Vil du gå på en date med meg?

56
00:01:31,696 --> 00:01:32,566
Beklager

57
00:01:33,145 --> 00:01:34,155
Nei

58
00:01:40,261 --> 00:01:40,981
Hei..

59
00:01:40,981 --> 00:01:42,299
Er du singel?

60
00:01:42,299 --> 00:01:44,405
Jeg? Uh - Ja

61
00:01:44,405 --> 00:01:46,165
Jeg mener, hun er aldri helt singel

62
00:01:46,165 --> 00:01:47,325
Hvor lenge har du vært singel?

63
00:01:47,325 --> 00:01:48,465
Evigheter!

64
00:01:48,530 --> 00:01:49,331
Var det kjæresten din?

65
00:01:49,331 --> 00:01:51,101
Hvem var jenta? Hva var navnet hennes?

66
00:01:51,329 --> 00:01:52,537
Um - Gemma?

67
00:01:52,537 --> 00:01:54,137
Dette er Hastings, og hun er singel

68
00:01:54,137 --> 00:01:55,646
og dette er Nikki og hun er singel

69
00:01:55,646 --> 00:01:58,046
så hvorfor skal noen av dem date deg?

70
00:01:58,131 --> 00:01:59,761
Hvorfor ikke gi begge nummeret mitt

71
00:01:59,761 --> 00:02:00,911
så kan dere avgjøre?

72
00:02:01,040 --> 00:02:02,260
Jeg skjønner ikke at du er singel

73
00:02:02,283 --> 00:02:04,663
Men om jeg skulle spørre deg om å
bli med på en date

74
00:02:04,663 --> 00:02:06,653
med meg i kveld, så kan vi spise litt

75
00:02:06,653 --> 00:02:08,743
mat sammen. Eller vi kan ta en pizza eller

76
00:02:08,743 --> 00:02:10,223
noe sånt?

77
00:02:10,223 --> 00:02:11,333
Hva, nå!?

78
00:02:11,333 --> 00:02:12,168
Ja, nå.

79
00:02:12,168 --> 00:02:15,078
Åh faen. Um.. Oh..

80
00:02:15,597 --> 00:02:16,807
Ikke kødd med meg, kompis

81
00:02:16,807 --> 00:02:17,647
Jeg bare spurte om-

82
00:02:17,647 --> 00:02:18,952
Seriøst, ikke kødd.

83
00:02:18,952 --> 00:02:20,222
Snu deg og kom deg vekk

84
00:02:20,223 --> 00:02:21,153
Jævla idiot

85
00:02:23,805 --> 00:02:26,180
En uke siden, i Porto, så kastet noen

86
00:02:26,180 --> 00:02:27,900
et fly med nummeret sitt.

87
00:02:27,904 --> 00:02:29,839
Folk i London er redd for

88
00:02:29,839 --> 00:02:30,887
faktisk kontakt

89
00:02:30,887 --> 00:02:31,917
Vil du ha nummeret mitt?

90
00:02:31,917 --> 00:02:33,312
Ja, for å ta en drink en gang.

91
00:02:33,312 --> 00:02:34,902
Takk, men nei takk.

92
00:02:36,942 --> 00:02:38,972
Den typiske "mannemåten" å snakke til jenter

93
00:02:38,972 --> 00:02:41,242
på er så kjedelig, liksom.

94
00:02:41,242 --> 00:02:42,983
Når de med en gang sier

95
00:02:42,983 --> 00:02:44,363
"Yo, kan jeg få nummeret ditt?"

96
00:02:44,363 --> 00:02:45,303
Det er litt sånn - whoah

97
00:02:45,303 --> 00:02:47,873
Hvorfor ikke treffe noen på denne måten?

98
00:02:47,873 --> 00:02:49,663
Ja, nei, jeg er helt enig

99
00:02:49,663 --> 00:02:51,872
Tanta mi driver med nettdating og jeg liker

100
00:02:51,872 --> 00:02:53,762
egentlig det fordi det er greit nok

101
00:02:53,762 --> 00:02:55,502
fordi vi gjør alt annet på nettet

102
00:02:55,502 --> 00:02:57,942
Jeg prøvde nettdating i en veldig 
kort periode

103
00:02:57,942 --> 00:03:00,232
men jeg synes ikke det virket

104
00:03:00,232 --> 00:03:02,092
fordi du kan ikke se i et bilde

105
00:03:02,095 --> 00:03:03,395
om du har kjemi

106
00:03:03,395 --> 00:03:04,855
På Tinder, Facebook

107
00:03:04,855 --> 00:03:05,635
og alt det der

108
00:03:05,635 --> 00:03:06,855
så kan profilbilder være unøyaktige

109
00:03:06,855 --> 00:03:08,175
med filterene nå om dagen

110
00:03:08,413 --> 00:03:10,163
Er du på en Tinder date nå!?

111
00:03:10,166 --> 00:03:10,636
Ja.

112
00:03:10,636 --> 00:03:11,656
Herregud

113
00:03:11,769 --> 00:03:12,729
Hvis du kom opp til meg og sa

114
00:03:12,729 --> 00:03:14,209
"Hei, hvordan går det? Hva leser du?

115
00:03:14,209 --> 00:03:16,769
Hvordan har du det? Hvordan er dagen din?"

116
00:03:16,769 --> 00:03:18,379
Jeg vet ikke, du må bare være

117
00:03:18,379 --> 00:03:19,939
mer.. realistisk.

118
00:03:19,939 --> 00:03:21,499
Det er bra å få en virkelighetssjekk

119
00:03:21,499 --> 00:03:22,279
ikke sant?

120
00:03:22,279 --> 00:03:23,089
Hallo folkens.

121
00:03:23,661 --> 00:03:24,681
Har dere en bra dag?

122
00:03:24,681 --> 00:03:25,711
Ja, og du?

123
00:03:25,711 --> 00:03:26,371
Ja, det går bra.

124
00:03:26,371 --> 00:03:27,871
Jeg prøver å finne noen.

125
00:03:27,871 --> 00:03:28,471
Okei..?

126
00:03:28,471 --> 00:03:31,531
Og jeg vil ikke gjøre det på nett.

127
00:03:31,531 --> 00:03:32,991
Oh.. det er bra!

128
00:03:32,991 --> 00:03:34,611
Jeg vil gjøre det ansikt til ansikt

129
00:03:34,611 --> 00:03:36,413
Jeg skal hjem til middag

130
00:03:36,413 --> 00:03:37,653
Vil du bli med meg hjem på middag?

131
00:03:37,653 --> 00:03:39,293
Vi skal grille.

132
00:03:39,575 --> 00:03:40,975
Gjerne!

133
00:03:40,975 --> 00:03:42,255
Jeg kan si noe på Italiensk.

134
00:03:42,255 --> 00:03:43,405
Hva kan du si?

135
00:03:46,722 --> 00:03:48,132
Oi, wow!

136
00:03:48,132 --> 00:03:49,832
Det betyr "Jeg snakker ikke mye Italiensk,

137
00:03:49,832 --> 00:03:52,142
men jeg kan si 'du er vakker'."

138
00:03:52,142 --> 00:03:53,672
Det er ganske cheesy.

139
00:03:53,672 --> 00:03:54,302
Men det er det jeg kan

140
00:03:54,421 --> 00:03:55,451
Det er alt du trenger.

141
00:03:55,451 --> 00:03:57,161
Hei, hvor er du fra?

142
00:03:57,231 --> 00:03:58,401
Spania.

143
00:03:58,751 --> 00:04:00,991
Det ser veldig godt ut.

144
00:04:01,471 --> 00:04:03,741
Er du... singel?

145
00:04:03,946 --> 00:04:05,466
På en måte... ja.

146
00:04:06,197 --> 00:04:07,077
Så, ja.

147
00:04:07,077 --> 00:04:09,467
Kult, la oss gå på rulleskøyter og spise en pizza,

148
00:04:09,467 --> 00:04:11,047
og så komme tilbake?

149
00:04:11,148 --> 00:04:12,098
Okei.

150
00:04:12,098 --> 00:04:13,598
Jeg finner en mann attraktiv

151
00:04:13,598 --> 00:04:15,408
som kan fikse alt. En handyman.

152
00:04:15,408 --> 00:04:18,178
Så mye bedre enn disse andre mennene

153
00:04:18,178 --> 00:04:20,368
som bryr seg sånn om utseendet,

154
00:04:20,368 --> 00:04:22,688
og hvis en lyspære går istykker

155
00:04:22,688 --> 00:04:24,678
så kan de ikke fikse det.

156
00:04:24,843 --> 00:04:26,483
Lyspærer? Jeg kan fikse lyspærer.

157
00:04:27,246 --> 00:04:28,436
Jeg vet ikke om luktesansen

158
00:04:28,436 --> 00:04:29,626
min er forferdelig, eller?

159
00:04:32,113 --> 00:04:35,483
Du er veldig modig som møter jenter på den

160
00:04:35,483 --> 00:04:37,923
tradisjonelle måten. Og jeg tror,

161
00:04:37,923 --> 00:04:39,823
bare på grunn av det, at du kommer til

162
00:04:39,823 --> 00:04:40,803
å ha mer suksess.

163
00:04:42,580 --> 00:04:44,950
Hva var den siste daten du gikk på?

164
00:04:44,950 --> 00:04:46,760
Jeg har aldri vært på en date.

165
00:04:46,760 --> 00:04:47,952
Du har aldri vært på en date?

166
00:04:47,952 --> 00:04:49,222
Dette er din første date?

167
00:04:49,222 --> 00:04:50,372
Er dette en date?

168
00:04:51,226 --> 00:04:52,376
På en måte..

169
00:05:00,860 --> 00:05:02,730
Du kan legge meg til på Facebook, jeg

170
00:05:02,730 --> 00:05:04,110
har ikke en telefon for øyeblikket.

171
00:05:04,110 --> 00:05:06,050
Det er et problem. Jeg får ny telefon i morgen

172
00:05:06,050 --> 00:05:08,190
Hei, det er Tom.

173
00:05:08,190 --> 00:05:08,980
Hyggelig å møte deg.

174
00:05:08,980 --> 00:05:09,870
Hyggelig å møte deg også.

175
00:05:09,870 --> 00:05:12,210
Lykke til med alle greiene dine.

176
00:05:12,210 --> 00:05:13,330
Der går hun.

177
00:05:13,330 --> 00:05:14,755
Utvekslet dere nummere?

178
00:05:14,755 --> 00:05:16,625
Nei, bare Facebook. Hun sa hun ikke

179
00:05:16,625 --> 00:05:17,839
hadde en telefon nå. Men..

180
00:05:17,839 --> 00:05:19,829
Alle har en telefon.

181
00:05:22,280 --> 00:05:24,730
Jeg har en veldig god, varm følelse.

182
00:05:24,730 --> 00:05:27,750
Dette er en jente jeg føler jeg vil..

183
00:05:27,750 --> 00:05:29,980
ta hele veien. Skjønner du hva jeg mener?

184
00:05:31,069 --> 00:05:32,399
Whoa.

185
00:05:32,498 --> 00:05:33,698
Nei, det er ingenting som

186
00:05:33,698 --> 00:05:34,568
gjør meg flau

187
00:05:34,568 --> 00:05:36,418
Så hvis jeg skulle prøve å kysse deg nå...

188
00:05:36,418 --> 00:05:37,758
så ville du ikke blitt flau?

189
00:05:37,758 --> 00:05:39,178
Jeg vet ikke, jeg synes ikke et

190
00:05:39,178 --> 00:05:40,458
kyss er en pinlig ting

191
00:05:40,716 --> 00:05:43,586
Okei, godt poeng

192
00:05:50,045 --> 00:05:51,195
Er du flau?

193
00:05:51,195 --> 00:05:52,005
Nei.

194
00:05:52,285 --> 00:05:53,445
Ser du?