0:00:09.268,0:00:11.298
Mi sento stranamente nervoso.

0:00:11.298,0:00:13.078
E' abbastanza snervante.

0:00:14.114,0:00:15.984
Cioè, quando chiedi ad una ragazza di uscire

0:00:15.984,0:00:16.744
ti immagini...

0:00:16.744,0:00:17.784
appena vedi qualcuna che ti piace

0:00:17.784,0:00:19.294
devi andare a dirglielo diretto in faccia.

0:00:19.294,0:00:21.204
Non lo so. Io non sono capace di fare faccia a faccia.

0:00:21.204,0:00:23.151
Richiede molto di questo, no?

0:00:23.151,0:00:24.571
Non sono quel tipo.

0:00:24.571,0:00:26.121
Neanche io so se lo sono.

0:00:28.790,0:00:30.820
Vorresti andare a bere qualcosa con me?

0:00:31.262,0:00:33.002
No, sono a posto, grazie.

0:00:33.002,0:00:34.792
Volevo chiedere, se ti piacerebbe

0:00:34.792,0:00:35.847
andare ad un appuntamento con me?

0:00:35.847,0:00:37.675
Sono fidanzata

0:00:37.675,0:00:38.355
oh okay.

0:00:38.553,0:00:40.033
Ti piacerebbe andare a bere qualcosa con me?

0:00:40.033,0:00:40.893
adesso?

0:00:40.897,0:00:41.687
Si?

0:00:41.956,0:00:42.956
Vorresti -

0:00:42.956,0:00:43.956
Sono di fretta

0:00:44.613,0:00:45.363
A qualcuna di voi piacerebbe venire

0:00:45.363,0:00:46.463
ad un appuntamento con me adesso?

0:00:47.551,0:00:48.811
No grazie.

0:00:49.095,0:00:50.505
posso chiederti, sei single?

0:00:50.580,0:00:52.690
No, mi dispiace, ho un fidanzato.

0:00:52.987,0:00:53.737
Ciao

0:00:53.802,0:00:54.892
Che fai?

0:00:54.898,0:00:55.928
Stavo andando a fare colazione.

0:00:55.928,0:00:56.828
Scusa, come ti chiami?

0:00:56.828,0:00:57.518
Scusami - Tom.

0:00:57.518,0:00:58.648
Piacere di conoscerti, Mandy.

0:00:58.648,0:00:59.358
Piacere di conoscerti.

0:00:59.358,0:00:59.818
Jade.

0:00:59.818,0:01:00.538
Ciao Jade.

0:01:00.538,0:01:01.448
Sei Single?

0:01:01.448,0:01:02.024
No.

0:01:02.024,0:01:03.834
No, okay, hai il fidanzato.

0:01:03.834,0:01:04.929
Sei single?

0:01:04.929,0:01:07.409
Uhm, si. Ma, mi piacciono le ragazze.

0:01:07.409,0:01:08.199
le ragazze?

0:01:08.199,0:01:09.599
Comunque andava male

0:01:09.599,0:01:11.229
perchè ho chiesto prima alla sua amica.

0:01:11.229,0:01:12.772
come ti sentiresti se io ti chiedessi di uscire

0:01:12.772,0:01:13.632
per un appuntamento?

0:01:13.632,0:01:14.665
Che tipo di appuntamento però?

0:01:14.665,0:01:15.785
Non mi piace la parola 'appuntamento'

0:01:15.785,0:01:18.288
Io sto, tipo, provando a cercare

0:01:18.288,0:01:20.528
qualcuno che venga ad un appuntamento con me

0:01:20.908,0:01:23.788
e non lo volevo fare online.

0:01:24.341,0:01:25.329
Davvero?

0:01:25.479,0:01:26.529
Cioè, tu vai in giro

0:01:26.529,0:01:27.749
e chiacchieri con la gente tutto il giorno?

0:01:28.112,0:01:29.052
bella lampada.

0:01:29.141,0:01:30.831
Ti piacerebbe venire ad un appuntamento con me?

0:01:31.696,0:01:32.566
Scusami.

0:01:33.145,0:01:34.155
No!

0:01:40.261,0:01:40.981
Hey...

0:01:40.981,0:01:42.299
Sei single?

0:01:42.299,0:01:44.405
Io? Uhm - si.

0:01:44.405,0:01:46.165
In verità, lei non è mai del tutto single!

0:01:46.165,0:01:47.325
Da quant'è che sei single?

0:01:47.325,0:01:48.465
Oh, da una vita!

0:01:48.530,0:01:49.331
Era la tua ragazza?

0:01:49.331,0:01:51.101
No, chi era la ragazza? Come si chiama?

0:01:51.329,0:01:52.537
Uhm - Gemma?

0:01:52.537,0:01:54.137
Lei è Hastings, ed è single

0:01:54.137,0:01:55.646
e questa è Nikki ed è single

0:01:55.646,0:01:58.046
Allora, perchè una di loro dovrebbe uscire con te?

0:01:58.131,0:01:59.761
Bhè, perché non do il mio numero ad entrambe

0:01:59.761,0:02:00.911
e poi voi decidete?

0:02:01.040,0:02:02.260
Non capisco perchè tu sei single.

0:02:02.283,0:02:04.663
Ma, se io ti chiedessi di venire ad un appuntamento

0:02:04.663,0:02:06.653
con me stasera. Ti porto fuori

0:02:06.653,0:02:08.743
mangiamo qualcosa. O potremmo prendere una pizza

0:02:08.743,0:02:10.223
o qualcos'altro?

0:02:10.223,0:02:11.333
ma, adesso?

0:02:11.333,0:02:12.168
Si, adesso.

0:02:12.168,0:02:15.078
oh, merda. Uhm.. oh...

0:02:15.597,0:02:16.807
Non scherzare con me !

0:02:16.807,0:02:17.647
le ho solo chiesto se -

0:02:17.647,0:02:18.952
Davvero, non scherzare.

0:02:18.952,0:02:20.222
Adessi girati, e vai a fanculo!

0:02:20.223,0:02:21.153
Coglione.

0:02:23.805,0:02:26.180
Una settimana fa in Porto, qualcuno mi ha tirato

0:02:26.180,0:02:27.900
un areoplano con il suo numero sopra.

0:02:27.904,0:02:29.839
La gente a Londra è spaventata

0:02:29.839,0:02:30.887
dal contatto.

0:02:30.887,0:02:31.917
Vuoi il mio numero?

0:02:31.917,0:02:33.312
Si, così ti posso portare a bere qualcosa un giorno.

0:02:33.312,0:02:34.902
Grazie, ma, no grazie.

0:02:36.942,0:02:38.972
L'approccio tipico degli uomini verso le donne,

0:02:38.972,0:02:41.242
è così noioso.

0:02:41.242,0:02:42.983
Quando vengono diretti, " hey

0:02:42.983,0:02:44.363
mi dai il tuo numero? "

0:02:44.363,0:02:45.303
E' un po' - Whoa!

0:02:45.303,0:02:47.873
Perchè non incontrare qualcuno così?

0:02:47.873,0:02:49.663
Si, sono pienamente d'accordo.

0:02:49.663,0:02:51.872
Mia zia usa internet per andare agli appuntamenti,

0:02:51.872,0:02:53.762
e a me non dispiace, è giusto così...

0:02:53.762,0:02:55.502
d'altronde facciamo tutto il resto online.

0:02:55.502,0:02:57.942
Io ho provato a incontrare gente conosciuta online, per un periodo molto breve,

0:02:57.942,0:03:00.232
ma non ha funzionato perchè

0:03:00.232,0:03:02.092
non puoi vedere da una foto

0:03:02.095,0:03:03.395
se c'è un connessione o no.

0:03:03.395,0:03:04.855
Io trovo che su Tinder, Facebook,

0:03:04.855,0:03:05.635
o in robe del genere

0:03:05.635,0:03:06.855
le foto profilo possono ingannare

0:03:06.855,0:03:08.175
con tutti i filtri che abbiamo oggi.

0:03:08.413,0:03:10.163
Sei in

0:03:10.166,0:03:10.636
Si.

0:03:10.636,0:03:11.656
Oh mio dio.

0:03:11.769,0:03:12.729
Se tu fossi venuto e avessi chiesto

0:03:12.729,0:03:14.209
"Hey, come stai? Cosa leggi?

0:03:14.209,0:03:16.769
Come va? Hai passato una bella giornata?"

0:03:16.769,0:03:18.379
Non so, devi essere un po'

0:03:18.379,0:03:19.939
più ... realistico.

0:03:19.939,0:03:21.499
Fa bene fare i conti con la realtà

0:03:21.499,0:03:22.279
capisci?

0:03:22.279,0:03:23.089
Ciao ragazze

0:03:23.661,0:03:24.681
Stai passando una bella giornata?

0:03:24.681,0:03:25.711
Si! E tu?

0:03:25.711,0:03:26.371
Si, sto bene.

0:03:26.371,0:03:27.871
Sto cercando di incontrare qualcuno

0:03:27.871,0:03:28.471
Okay... ?

0:03:28.471,0:03:31.531
E uh, - non voglio farlo online.

0:03:31.531,0:03:32.991
Oh... Questo è bello.

0:03:32.991,0:03:34.611
Vorrei farlo faccia a faccia.

0:03:34.611,0:03:36.413
Io stavo andando a casa per cena.

0:03:36.413,0:03:37.653
Vuoi venire da me a cena?

0:03:37.653,0:03:39.293
Stiamo preparando un barbecue.

0:03:39.575,0:03:40.975
Uhm... Si!

0:03:40.975,0:03:42.255
Io posso dire qualcosa in Italiano.

0:03:42.255,0:03:43.405
Cosa sai dire?

0:03:46.722,0:03:48.132
Oh, wow!

0:03:48.132,0:03:49.832
E', " Non posso parlare italiano,

0:03:49.832,0:03:52.142
ma posso dire, 'sei bella'. "

0:03:52.142,0:03:53.672
E' un po' sdolcinato. Ma è quello che è.

0:03:53.672,0:03:54.302
E' tutto quello che so.

0:03:54.421,0:03:55.451
E' tutto quello che ti serve.

0:03:55.451,0:03:57.161
Ciao, da dove vieni?

0:03:57.231,0:03:58.401
Spagna

0:03:58.751,0:04:00.991
Ti sta molto bene.

0:04:01.471,0:04:03.741
Sei... sei single?

0:04:03.946,0:04:05.466
Più o meno... si.

0:04:06.197,0:04:07.077
Quindi ...

0:04:07.077,0:04:09.467
Fico, andiamo coi rollerblade a mangiare una pizza,

0:04:09.467,0:04:11.047
e poi torniamo?

0:04:11.148,0:04:12.098
Okay.

0:04:12.098,0:04:13.598
Io trovo attraente un uomo che

0:04:13.598,0:04:15.408
può aggiustare tutto. Un tuttofare.

0:04:15.408,0:04:18.178
Capisci, sono stufa di tutti questi uomini

0:04:18.178,0:04:20.368
che pensano solo all'apparenza,

0:04:20.368,0:04:22.688
e se una lampadina si rompe,

0:04:22.688,0:04:24.678
non sanno aggiustarla.

0:04:24.843,0:04:26.483
Lampadina? Io posso cambiare le lampadine.

0:04:27.246,0:04:28.436
Non so se il mio senso

0:04:28.436,0:04:29.626
dell'olfatto è terribile , o cosa..?

0:04:32.113,0:04:35.483
Sei molto coraggioso a cercare di incontrare una ragazza

0:04:35.483,0:04:37.923
usando il vecchio metodo. E io penso,

0:04:37.923,0:04:39.823
che solo per questo, avrai

0:04:39.823,0:04:40.803
molto più successo.

0:04:42.580,0:04:44.950
Uhm... Com'era l'ultimo appuntamento a cui sei andata?

0:04:44.950,0:04:46.760
oh, io non sono mai stata ad un appuntamento.

0:04:46.760,0:04:47.952
Non sei mai stata ad un appuntamento?

0:04:47.952,0:04:49.222
E' questo il tuo primo vero appuntamento?

0:04:49.222,0:04:50.372
Questo è un apputamento?

0:04:51.226,0:04:52.376
Una specie...

0:05:00.860,0:05:02.730
Puoi aggiungermi su Facebook, non ho il

0:05:02.730,0:05:04.110
telefono in questo momento, questo è un problema.

0:05:04.110,0:05:06.050
Mi rimandano il mio telefono domani.

0:05:06.050,0:05:08.190
Hey... Sono... Tom.

0:05:08.190,0:05:08.980
Piacere di conoscerti.

0:05:08.980,0:05:09.870
Piacere mio.

0:05:09.870,0:05:12.210
Buona fortuna con tutte le tue cose.

0:05:12.210,0:05:13.330
E così se ne va.

0:05:13.330,0:05:14.755
Vi siete scambiati il numero?

0:05:14.755,0:05:16.625
No, solo Facebook. Ha detto che

0:05:16.625,0:05:17.839
non ha un telefono adesso. Ma...

0:05:17.839,0:05:19.829
tutti abbiamo un cazzo di telefono.

0:05:22.280,0:05:24.730
Ho una sensazione di calore molto piacevole

0:05:24.730,0:05:27.750
Questa ragazza, sento che... Voglio...

0:05:27.750,0:05:29.980
approfondire. Capisci cosa intendo?

0:05:31.069,0:05:32.399
Whoa.

0:05:32.498,0:05:33.698
No, non c'è niente che mi mette davvero

0:05:33.698,0:05:34.568
in imbarazzo.

0:05:34.568,0:05:36.418
Quindi, se io adesso provassi a baciarti...

0:05:36.418,0:05:37.758
non ti sentiresti in imbarazzo ?

0:05:37.758,0:05:39.178
Non lo so, non credo che un bacio

0:05:39.178,0:05:40.458
sia una cosa imbarazzate.

0:05:40.716,0:05:43.586
Okay... giusto.

0:05:50.045,0:05:51.195
Sei in imbarazzo?

0:05:51.195,0:05:52.005
No.

0:05:52.285,0:05:53.445
Vedi?