0:00:00.460,0:00:02.480
在办公室工作最基本的问题是

0:00:02.480,0:00:05.130
你根本无法控制你的工作环境。

0:00:05.130,0:00:07.380
【我们的工作方式】

0:00:08.780,0:00:11.996
大家好，我是马特，是[br]Automattic的首席执行官，

0:00:11.996,0:00:14.876
WordPress.com、Jetpack[br]和WooCommerce的母公司。

0:00:14.876,0:00:19.070
我们在全球各地有超过800位雇员，

0:00:19.070,0:00:22.860
从加利福尼亚到亚拉巴马，密西西比，[br]到我所在的德克萨斯州。

0:00:22.860,0:00:24.750
他们也分布在67个国家。

0:00:24.750,0:00:27.068
加拿大，墨西哥，印度，新西兰。

0:00:27.068,0:00:30.138
他们中的一些人甚至没有自己的[br]固定居所，他们是游牧民族。

0:00:30.138,0:00:32.511
不管他们住在房车中，[br]还是在旅途中住Airbnbs，

0:00:32.515,0:00:34.911
他们每天、每周或每月都在新的地方。

0:00:34.915,0:00:38.025
只要能找到网速好的Wi-Fi，[br]我们不关心他们在哪。

0:00:38.025,0:00:40.991
我们以分布式工作为主[br]可不是什么拍脑门的决定。

0:00:40.995,0:00:43.575
我们一开始就是这么计划的。

0:00:43.575,0:00:46.071
注意我们没有使用“远程”这个词，

0:00:46.071,0:00:47.625
因为这建立了预期，

0:00:47.625,0:00:49.831
对有些人来说是必要的，有些人则不。

0:00:49.831,0:00:51.925
我使用“分布式”来描述我们的工作方式，

0:00:51.925,0:00:53.662
这里每个人都在平等的工作环境中。

0:00:53.792,0:00:55.261
我认为一个分布式的办公场地

0:00:55.261,0:00:56.909
是构建公司最高效的方式。

0:00:56.909,0:00:59.183
关键是你必须有意识地追寻它。

0:00:59.184,0:01:00.500
当我们创立WordPress时，

0:01:00.658,0:01:03.634
我们雇佣的前20个员工中，[br]大多数我都没见过。

0:01:03.766,0:01:06.243
但我们在网上合作过，[br]有些合作过好多年。

0:01:06.406,0:01:09.794
我想保持这样的合作[br]是出于一个简单的原因，

0:01:09.794,0:01:11.696
我相信才能和智慧

0:01:11.696,0:01:13.519
平均地分布在全世界各地。

0:01:13.519,0:01:14.843
但机会并不是。

0:01:15.389,0:01:17.565
在硅谷，大型科技公司基本上

0:01:17.569,0:01:19.809
从同一个小池塘或海湾捕鱼。

0:01:19.809,0:01:22.799
一家分布式公司可以从整个海洋中捕鱼。

0:01:22.799,0:01:26.299
与其雇佣一个成长在日本工作在加州的人，

0:01:26.299,0:01:28.205
你可以得到一个在世界上任何地方

0:01:28.209,0:01:31.275
生活，工作，起床和睡觉的人。

0:01:31.275,0:01:33.709
他们带来对本国文化的不同理解

0:01:33.709,0:01:35.389
和一种不同的生活体验。

0:01:35.389,0:01:37.915
分布式办公的决策基础在于，

0:01:37.915,0:01:41.389
给予人们工作自主权的欲望。

0:01:41.389,0:01:43.879
除非你特定的某个工作时间很重要，

0:01:43.879,0:01:45.159
你可以定自己的时间表。

0:01:45.159,0:01:49.369
每个人都可以有一个角落用来办公，[br]坐在自己喜欢的窗边，吃想吃的食物，

0:01:49.369,0:01:52.229
你可以选择啥时候放音乐，啥时候安静。

0:01:52.229,0:01:54.139
你可以设定房间的温度。

0:01:54.139,0:01:56.419
你还可以节省通勤的时间，

0:01:56.419,0:01:59.119
把它用在对你重要的事情上。

0:01:59.119,0:02:01.859
分布式办公对于科技公司很理想。

0:02:01.859,0:02:03.189
但人们常常问我，

0:02:03.189,0:02:06.500
“这对你们很适用，但对其他公司合适吗？”

0:02:06.500,0:02:07.771
如果你有办公室的话，

0:02:07.776,0:02:10.484
你可以做一些事情去建造分布式能力。

0:02:10.811,0:02:13.075
首先：记录一切东西。

0:02:13.269,0:02:15.873
在办公室中，很容易当下就做决定，

0:02:15.873,0:02:17.229
在厨房中，在大厅中。

0:02:17.229,0:02:18.559
但如果有人远程工作，

0:02:18.559,0:02:20.989
无法参与一些团队成员

0:02:20.989,0:02:22.109
所进行的对话，

0:02:22.109,0:02:25.539
他们就会在不了解原因的[br]情况下看到这些决定。

0:02:25.539,0:02:28.829
总是留下你在哪里[br]和你在想什么的痕迹。

0:02:28.829,0:02:31.259
当你走开时，其他人也能跟上。

0:02:31.259,0:02:33.929
它让在不同时区的人也能互动，

0:02:33.929,0:02:36.589
随着组织的发展，这也是一个很好的想法，

0:02:36.589,0:02:38.378
铁打的军营流水的兵。

0:02:38.378,0:02:41.823
要在网上留下尽可能多的信息。

0:02:41.823,0:02:46.479
当一切信息都被分享和公开时，[br]可以让新人很快追上。

0:02:46.479,0:02:48.469
你也需要找到合适的工具。

0:02:48.469,0:02:52.189
有很多的应用和服务[br]可以辅助日常沟通，

0:02:52.189,0:02:54.565
视频会议和项目管理。

0:02:54.696,0:02:58.447
改变你工作方式的可能不是实物了。

0:02:58.591,0:03:00.318
他们是你可以通过电脑获得的东西。

0:03:00.318,0:03:03.889
所以要去尝试用来增强协作的不同工具，

0:03:03.889,0:03:05.149
看看什么有效。

0:03:05.149,0:03:07.069
创造富有成效的面对面的时间。

0:03:07.069,0:03:08.429
在传统办公场所，

0:03:08.429,0:03:10.769
一年中有48周你都在同一个地方，

0:03:10.769,0:03:12.889
可能3或4周的时间在外面。

0:03:12.889,0:03:16.285
我们试图扭转这一切：[br]我们会举行短期的聚会。

0:03:16.289,0:03:17.889
每年我们开一次盛大的聚会，

0:03:17.889,0:03:20.259
整个公司的人用一周的时间欢聚一堂。

0:03:20.259,0:03:21.839
这一半是工作，一半是社交。

0:03:21.839,0:03:23.739
主要的目的是让人们彼此熟络。

0:03:23.739,0:03:26.619
我们要确保每个人的信息都是对等的，

0:03:26.619,0:03:28.999
并且与同事有更密切的联系。

0:03:28.999,0:03:30.649
当他们在一年中的其他时间一起工作时，

0:03:30.649,0:03:33.259
依然可以怀揣着理解和同理心。

0:03:33.259,0:03:35.219
还有最后一个实践：

0:03:35.219,0:03:37.982
帮助人们灵活地打造自己的工作环境。

0:03:37.982,0:03:40.419
Automattic的每个人都有共享办公的津贴，

0:03:40.419,0:03:42.329
他们可以把它用到共享办公场地，

0:03:42.329,0:03:45.609
或者去买个咖啡，这样就[br]不会被咖啡店赶出来。

0:03:45.609,0:03:48.769
西雅图的一群人决定[br]把他们的津贴凑在一起，

0:03:48.769,0:03:50.719
在一个码头上租了一个工作空间。

0:03:50.719,0:03:53.999
每个加入公司的人[br]都有家庭办公室津贴。

0:03:53.999,0:03:57.309
这些钱可以用来买到[br]合适的椅子和显示器，

0:03:57.309,0:04:01.160
正确的办公桌设置，可以[br]让他们拥有最高效的工作环境。

0:04:01.909,0:04:04.659
今天，只有少数几个公司[br]优先选择分布式办公。

0:04:04.659,0:04:07.939
在10年或20年后，我预测90%

0:04:07.939,0:04:10.179
将要改变世界进程的公司

0:04:10.179,0:04:11.369
会用这种方式运作。

0:04:11.369,0:04:15.569
它们会率先演化成分布式公司，[br]或者它们会被这类公司替代。

0:04:15.569,0:04:17.959
当你考虑下一步做什么时，

0:04:17.959,0:04:20.339
考虑一下如何利用全球人才，

0:04:20.339,0:04:23.289
给人们选择生活和工作地点的自主权，

0:04:23.289,0:04:27.285
并且仍然能充分参与你们[br]共同创造的任何东西。