1
00:00:00,460 --> 00:00:02,516
Коли ви працюєте в офісі,
головна проблема –

2
00:00:02,540 --> 00:00:05,156
це те, що ви не контролюєте
своє оточення.

3
00:00:05,180 --> 00:00:07,380
[Як ми працюємо]

4
00:00:08,780 --> 00:00:11,956
Привіт, я Мет, генеральний директор 
компанії Automattic,

5
00:00:11,980 --> 00:00:14,836
яка стоїть за WordPress.com,
Jetpack та WooCommerce.

6
00:00:14,860 --> 00:00:19,076
У нас майже 800 працівників,
які живуть повсюди,

7
00:00:19,100 --> 00:00:22,876
від Каліфорнії до Алабами, від Міссісіпі
до Техасу, де живу я.

8
00:00:22,900 --> 00:00:24,756
Ми маємо працівників у 67 країнах:

9
00:00:24,780 --> 00:00:27,073
Канада, Мексика, Індія, Нова Зеландія.

10
00:00:27,098 --> 00:00:30,153
Дехто навіть не має постійного дому,
увесь час переїжджаючи.

11
00:00:30,178 --> 00:00:32,511
Вони їздять фургоном,
чи з квартири на квартиру,

12
00:00:32,535 --> 00:00:34,911
вони на новому місці щодня,
щотижня чи щомісяця.

13
00:00:34,935 --> 00:00:38,031
Головне, щоб вони мали Wi-Fi,
а де вони, це не важливо.

14
00:00:38,055 --> 00:00:40,991
Ми не випадково звернули увагу
на розподілену зайнятість.

15
00:00:41,015 --> 00:00:43,591
Цей вибір ми робили свідомо.

16
00:00:43,615 --> 00:00:45,911
Ви помітили, я не називаю цю
роботу "віддаленою",

17
00:00:45,935 --> 00:00:47,631
тому що складається враження,

18
00:00:47,655 --> 00:00:49,791
що хтось важливіший, а хтось ні.

19
00:00:49,815 --> 00:00:52,271
Я говорю "розподілена", 
щоб наголосити на рівності

20
00:00:52,295 --> 00:00:53,662
та важливості кожного.

21
00:00:53,792 --> 00:00:55,276
Я вважаю розподілену зайнятість


22
00:00:55,301 --> 00:00:56,914
найбільш ефективною для компанії.

23
00:00:56,939 --> 00:00:59,183
Але такий підхід повинен
бути свідомим.

24
00:00:59,244 --> 00:01:00,500
Коли WordPress стартував,

25
00:01:00,658 --> 00:01:03,634
декого з 20 перших працівників 
я ніколи не зустрічав особисто.

26
00:01:03,766 --> 00:01:06,243
Ми співпрацювали в 
режимі онлайн роками.

27
00:01:06,406 --> 00:01:09,809
Я не хотів змінювати цю систему
з однієї простої причини:

28
00:01:09,834 --> 00:01:11,771
я вірю, що талант і розум розподілені

29
00:01:11,796 --> 00:01:13,544
рівномірно по всьому світу.

30
00:01:13,569 --> 00:01:14,843
А можливості – ні.

31
00:01:15,389 --> 00:01:17,565
У Кремнієвій долині всі великі компанії

32
00:01:17,589 --> 00:01:19,845
ловлять працівників
у одній спільній бухточці.

33
00:01:19,869 --> 00:01:22,805
Розподілена зайнятість відкриває
нам цілий океан.

34
00:01:22,829 --> 00:01:26,325
Можна найняти вихідця з Японії, 
який живе у Каліфорнії,

35
00:01:26,349 --> 00:01:28,205
а можна знайти того,
хто живе та працює

36
00:01:28,229 --> 00:01:31,245
в будь-якому куточку світу.

37
00:01:31,270 --> 00:01:33,765
Такі люди діляться іншим
розумінням культури

38
00:01:33,789 --> 00:01:35,445
та відмінним життєвим досвідом.

39
00:01:35,469 --> 00:01:37,765
Рішення про розподілені робочі місця

40
00:01:37,789 --> 00:01:41,405
зародилося з бажання дозволити людям
самостійно обирати, як їм працювати.

41
00:01:41,429 --> 00:01:44,245
Якщо ваша посада не вимагає
сталого графіку,

42
00:01:44,269 --> 00:01:45,765
ви можете самі сформувати його.

43
00:01:45,789 --> 00:01:49,405
Кожен може обрати робоче місце,
вид з вікна, харчування,

44
00:01:49,429 --> 00:01:52,245
музику на свій смак або тишу.

45
00:01:52,269 --> 00:01:54,685
Ви самі обираєте
температуру в приміщенні.

46
00:01:54,709 --> 00:01:56,765
Вам не потрібно довго їхати
до роботи,

47
00:01:56,789 --> 00:01:59,125
а цей час ви можете присвятити
чомусь важливішому.

48
00:01:59,149 --> 00:02:01,885
Для технокомпанії
розподілена робота підходить ідеально.

49
00:02:01,909 --> 00:02:03,245
Але мене часто запитують:

50
00:02:03,269 --> 00:02:06,525
"Для вас це ідеально, а для інших?"

51
00:02:06,590 --> 00:02:07,751
У своєму офісі ви можете

52
00:02:07,776 --> 00:02:10,484
зробити кілька речей, щоб
впровадити розподілену роботу.

53
00:02:10,811 --> 00:02:13,075
По-перше, фіксуйте все.

54
00:02:13,269 --> 00:02:15,889
В офісі можна легко 
вирішувати щось на місці,

55
00:02:15,913 --> 00:02:17,285
на кухні, в спільному залі.

56
00:02:17,309 --> 00:02:18,645
Але ті, хто працює онлайн,

57
00:02:18,669 --> 00:02:21,485
не можуть взяти участі в цих розмовах,
які ведуться в офісі,

58
00:02:21,509 --> 00:02:22,765
їх лише повідомляють

59
00:02:22,789 --> 00:02:26,044
про готові рішення, і вони
не розуміють підстав цих рішень.

60
00:02:26,069 --> 00:02:29,485
Завжди фіксуйте, на чому ви зупинилися 
та що останнє обговорювали.

61
00:02:29,509 --> 00:02:31,845
Так інші зможуть відновити 
роботу з цього місця.

62
00:02:31,869 --> 00:02:34,365
Люди у різних часових зонах
зможуть співпрацювати,

63
00:02:34,389 --> 00:02:37,125
а також це допомагає
у процесі розвитку організації,

64
00:02:37,149 --> 00:02:38,773
коли змінюється склад команди.

65
00:02:38,798 --> 00:02:42,024
Намагайтеся розвивати 
комунікацію в режимі онлайн.

66
00:02:42,083 --> 00:02:46,525
Новеньким легше ввійти в курс справ,
коли вся інформація є в спільному доступі.

67
00:02:46,549 --> 00:02:48,565
Вам також знадобляться
правильні ресурси.

68
00:02:48,589 --> 00:02:52,205
Існує дуже багато програм та послуг
для щоденного спілкування,

69
00:02:52,229 --> 00:02:54,565
відеоконференцій та управління проектами.

70
00:02:54,696 --> 00:02:58,447
Якщо подумати, умови нашої роботи
залежать вже не від якихось предметів,

71
00:02:58,591 --> 00:03:00,833
а те, до чого ми маємо доступ
через комп'ютер.

72
00:03:00,858 --> 00:03:03,925
Отож, випробовуйте різні ресурси
для співпраці,

73
00:03:03,949 --> 00:03:05,205
щоб обрати найзручніший.

74
00:03:05,229 --> 00:03:07,205
Організовуйте продуктивні зустрічі.

75
00:03:07,229 --> 00:03:08,485
У звичайному офісі

76
00:03:08,509 --> 00:03:10,845
ви проводите в колективі 
48 тижнів на рік,

77
00:03:10,869 --> 00:03:13,005
і, можливо, 3-4 тижні, 
будете у відпустці.

78
00:03:13,029 --> 00:03:16,285
Ми змінюємо це: ми збираємося
разом на короткий, але насичений час.

79
00:03:16,309 --> 00:03:17,925
1 раз на рік ми, всією командою,

80
00:03:17,949 --> 00:03:20,365
збираємося на велику зустріч,
яка триває тиждень.

81
00:03:20,389 --> 00:03:21,885
Вона робоча і розважальна.

82
00:03:21,909 --> 00:03:23,765
Головна мета – об'єднувати людей.

83
00:03:23,789 --> 00:03:26,685
Ми хочемо переконатися,
що всі мислять в одному руслі,

84
00:03:26,709 --> 00:03:29,365
а також підтримують зв'язки з колегами.

85
00:03:29,389 --> 00:03:31,525
І коли вони працюють разом
протягом року,

86
00:03:31,549 --> 00:03:34,165
між ними існує взаєморозуміння
та співпереживання.

87
00:03:34,189 --> 00:03:35,445
Остання порада:

88
00:03:35,469 --> 00:03:38,427
дайте людям можливість
створити власне робоче оточення.

89
00:03:38,452 --> 00:03:40,845
В Automattic кожен отримує
виплати, які можна витратити

90
00:03:40,869 --> 00:03:42,965
на створення власного робочого місця,

91
00:03:42,989 --> 00:03:46,365
або ж на каву, щоб працювати в кав'ярні.

92
00:03:46,389 --> 00:03:49,285
Учасники однієї команди з Сіетлу 
об'єднали свої виплати

93
00:03:49,309 --> 00:03:51,125
і облаштували робочий простір на пірсі.

94
00:03:51,149 --> 00:03:54,045
Всі нові працівники
отримують виплати для домашього офісу.

95
00:03:54,069 --> 00:03:57,325
Вони можуть витратити ці гроші
на комфортне крісло, монітор,

96
00:03:57,349 --> 00:04:01,160
зручний стіл – загалом,
створити собі найкращі умови для роботи.

97
00:04:01,909 --> 00:04:05,005
Зараз існує лише кілька компаній
з розподіленою робочою силою.

98
00:04:05,029 --> 00:04:07,965
Але я можу спрогнозувати,
що через 10-20 років 90% компаній,

99
00:04:07,989 --> 00:04:10,485
які лідируватимуть у бізнес-світі,

100
00:04:10,509 --> 00:04:12,005
будуть працювати саме так.

101
00:04:12,029 --> 00:04:15,965
Або вони будуть розвиватися і створювати
розподілену роботу, або їх витіснять інші.

102
00:04:15,989 --> 00:04:18,405
Якщо ви думаєте про
шляхи майбутнього розвитку,

103
00:04:18,429 --> 00:04:20,525
зверніть увагу на таланти в усьому світі,

104
00:04:20,549 --> 00:04:23,645
дозвольте людям самим обирати,
де вони хочуть працювати,

105
00:04:23,669 --> 00:04:27,285
адже вони все одно зможуть приєднатися
до всіх ваших творчих проектів.