[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Основная проблема работы в офисе в том,
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:04.65,Default,,0000,0000,0000,,что вы не контролируете рабочую среду.
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:07.38,Default,,0000,0000,0000,,[Как мы работаем]
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Привет, меня зовут Мэт,\Nя директор Automattic —
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:14.84,Default,,0000,0000,0000,,компании, отвечающей за WordPress.com,\NJetpack и WooCommerce.
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:19.08,Default,,0000,0000,0000,,У нас работает более 800 человек,\Nживущих повсюду:
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,от Калифорнии до Алабамы,\NМиссисипи или Техаса, где живу я.
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:24.76,Default,,0000,0000,0000,,А ещё они живут в 67 странах.
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Канада, Мексика, Индия, Новая Зеландия.
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:30.15,Default,,0000,0000,0000,,У некоторых нет постоянного дома,\Nони кочуют с места на место.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,У них дом на колёсах,\Nили же они пользуются Airbnb,
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,они в новом месте\Nкаждый день, неделю или месяц.
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Нам не важно, где они, если они\Nмогут найти хороший Wi-Fi.
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Наше внимание к распределённой\Nработе не случайно.
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Это был осознанный выбор с самого начала.
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Я не использую слово «удалённая»,
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:47.63,Default,,0000,0000,0000,,потому что оно определяет ожидания,
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:49.79,Default,,0000,0000,0000,,что кто-то более значимый.
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы используем слово «распределённая»,
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,когда у всех равные условия.
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Распределённая рабочая сила —
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:56.91,Default,,0000,0000,0000,,самая удачная для создания фирмы.
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Но нужно подходить к этому осознанно.
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,При запуске WordPress
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:03.63,Default,,0000,0000,0000,,большинство из 20 сотрудников\Nя никогда лично не встречал.
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Мы взаимодействовали\Nонлайн, иногда годами.
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел продолжать это по одной причине.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что талант и интеллект
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,одинаково распределены по миру.
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:14.84,Default,,0000,0000,0000,,А возможности — нет.
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:17.56,Default,,0000,0000,0000,,В Кремниевой долине технологичные компании
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,рыбачат в одном и том же пруду или бухте.
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Распределённые компании\Nмогут рыбачить в Мировом океане.
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы нанять японца,\Nживущего в Калифорнии,
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:28.20,Default,,0000,0000,0000,,можно найти того, кто живёт, работает,
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,просыпается и ложится спать\Nв любой точке мира.
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Они привносят иное понимание культуры
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,и другой жизненный опыт.
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:37.76,Default,,0000,0000,0000,,На основе решения о распределении
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:41.40,Default,,0000,0000,0000,,появляется желание дать людям право\Nсамим решать, как им работать.
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Если вы занимаете должность\Nи вам важны определённые часы,
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,вы можете составить расписание.
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,У всех может быть свой кабинет\Nс окнами, вкусная еда,
Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,вы можете выбрать музыку\Nили работать в тишине.
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Можете сами выбрать температуру в офисе.
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете сэкономить время на дорогу
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,и сделать важные для вас вещи.
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Такая рабочая сила идеальна \Nдля технологических компаний.
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Но люди часто спрашивают:
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,«Для вас это подходит,\Nа как быть остальным?»
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас есть офис,
Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:10.80,Default,,0000,0000,0000,,вот несколько вещей, которые\Nпомогут вам работать распределённо.
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых: документируйте всё.
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:15.89,Default,,0000,0000,0000,,В офисе легко принимать решения на ходу,
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,на кухне или в холле.
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Если люди работают удалённо,
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,а у некоторых членов команды
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:22.76,Default,,0000,0000,0000,,нет доступа к диалогу,
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,они не поймут, почему приняли\Nименно это решение.
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Всегда оставляйте запись о том,\Nгде вы были и о чём думали.
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Это поможет другим начать с того,\Nна чём вы остановились.
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Это поможет общаться людям\Nв разных часовых поясах,
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:37.12,Default,,0000,0000,0000,,а также подумать о развитии организации,
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,где люди приходят и уходят.
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Постарайтесь общаться онлайн\Nкак можно больше.
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Когда вся информация в открытом доступе,\Nновые люди быстрее вливаются.
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Также нужно найти правильные инструменты.
Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:52.20,Default,,0000,0000,0000,,На рынке так много приложений, сервисов,\Nкоторые помогают общаться ежедневно,
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:54.56,Default,,0000,0000,0000,,устраивать видео конференции,\Nуправлять проектами.
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:58.45,Default,,0000,0000,0000,,То, как вы работаете сейчас, вероятно,\Nопределяется не физическими объектами.
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:00.83,Default,,0000,0000,0000,,У вас просто есть доступ\Nко всему на компьютере.
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Попробуйте различные инструменты общения,
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,как они работают.
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Выделите время для общения один на один.
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,В обычном офисе
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,вы сидите на одном месте 48 недель в год
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,и, может быть, 2 или 4 недели в другом.
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы пытаемся изменить это:\Nнаши встречи короткие и интенсивные.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Раз в год мы все встречаемся,
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:20.36,Default,,0000,0000,0000,,вся компания съезжается на неделю.
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Это и работа, и отдых.
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Основная цель — объединить людей.
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим убедиться в солидарности\Nи одинаковом понимании,
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:29.36,Default,,0000,0000,0000,,в надёжной связи со своими коллегами.
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда они работают всё остальное время,
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:33.64,Default,,0000,0000,0000,,между ними возникает\Nполное понимание и эмпатия.
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Последний приём:
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,дайте людям возможность\Nсоздать свои рабочие условия.
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Каждый работник в Automattic\Nвносит свой вклад
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,в совместное офисное пространство
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:45.76,Default,,0000,0000,0000,,или просто покупает кофе,\Nчтобы его не выгнали из кофейни.
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Наша группа в Сиэтле\Nрешила скинуться и арендовать
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,место для работы на рыбацком пирсе.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Все новые сотрудники получают\Nсредства на обустройство офиса.
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,На эти деньги они могут\Nкупить кресло, монитор,
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:01.16,Default,,0000,0000,0000,,поставить новый стол, чтобы создать\Nдля себя наиболее продуктивное место.
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мало компаний\Nработают распределённо.
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,По моим прогнозам\Nчерез десятилетие или два
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:10.18,Default,,0000,0000,0000,,90% компаний, определяющих нашу жизнь,
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,будут работать именно так.
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Они будут развиваться распределённо,\Nиначе их заменят те, кто будут это делать.
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Если вы думаете о том,\Nчто вы построите в будущем,
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,придумайте, как вы можете\Nпривлечь таланты,
Dialogue: 0,0:04:20.29,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,дать людям независимость\Nв выборе места для жизни и работы,
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:26.86,Default,,0000,0000,0000,,и продолжайте принимать участие в том,\Nчто вы создаёте сообща.