WEBVTT

00:00:00.460 --> 00:00:02.596
O problema básico
de trabalhar num escritório

00:00:02.620 --> 00:00:05.046
é não estar no controle
de seu ambiente de trabalho.

NOTE Paragraph

00:00:05.070 --> 00:00:07.270
[A Maneira como Trabalhamos]

NOTE Paragraph

00:00:08.780 --> 00:00:11.956
Olá, meu nome é Matt
e sou o CEO da Automattic,

00:00:11.980 --> 00:00:14.836
a empresa por trás do WordPress.com,
Jetpack e WooCommerce.

00:00:14.860 --> 00:00:19.076
Estamos chegando a mais de 800
funcionários, e eles moram em todo lugar,

00:00:19.100 --> 00:00:22.876
da Califórnia ao Alabama, Mississippi,
até o Texas, onde eu moro.

00:00:22.900 --> 00:00:24.756
Eles também estão em 67 países.

00:00:24.780 --> 00:00:27.073
Canadá, México, Índia, Nova Zelândia.

00:00:27.098 --> 00:00:30.143
Alguns nem mesmo escolhem ter
um escritório em casa; são nômades.

00:00:30.158 --> 00:00:32.511
Seja em trailers ou Airbnbs,

00:00:32.535 --> 00:00:34.911
estão em lugares novos
a cada dia, semana ou mês.

00:00:34.935 --> 00:00:38.031
Desde que achem um bom Wi-Fi,
não nos importamos onde eles estão.

NOTE Paragraph

00:00:38.055 --> 00:00:41.131
Nosso foco no trabalho distribuído
não aconteceu acidentalmente.

00:00:41.151 --> 00:00:43.591
Foi uma escolha consciente desde o início.

00:00:43.615 --> 00:00:45.911
Note que não uso a palavra "remoto",

00:00:45.935 --> 00:00:47.631
porque cria a expectativa

00:00:47.655 --> 00:00:49.675
de que alguns são essenciais e outros não.

00:00:49.695 --> 00:00:52.361
Uso a palavra "distribuído"
para descrever o que fazemos,

00:00:52.381 --> 00:00:53.812
em que todos têm igualdade.

NOTE Paragraph

00:00:53.832 --> 00:00:57.166
Uma força de trabalho distribuída
é mais eficaz para criar uma empresa.

00:00:57.186 --> 00:00:59.183
O segredo é abordar isso conscientemente.

00:00:59.244 --> 00:01:00.640
Quando começamos o WordPress,

00:01:00.660 --> 00:01:03.754
nunca conheci pessoalmente
muitos dos primeiros 20 contratados.

00:01:03.766 --> 00:01:06.243
Mas colaboramos on-line,
às vezes por anos.

00:01:06.406 --> 00:01:09.809
Eu queria continuar, conforme a empresa
crescia, por um simples motivo.

00:01:09.834 --> 00:01:13.551
Acredito que talento e inteligência
estão igualmente distribuídos pelo mundo.

00:01:13.569 --> 00:01:15.033
Mas a oportunidade não está.

NOTE Paragraph

00:01:15.389 --> 00:01:17.485
No Vale do Silício,
as empresas de tecnologia

00:01:17.509 --> 00:01:19.845
pescam basicamente na mesma
pequena lagoa ou baía.

00:01:19.869 --> 00:01:22.805
Uma empresa distribuída
pode pescar em todo o oceano.

00:01:22.829 --> 00:01:26.325
Em vez de contratar alguém que cresceu
no Japão, mas mora na Califórnia,

00:01:26.349 --> 00:01:28.355
você pode ter alguém que vive, trabalha,

00:01:28.375 --> 00:01:31.245
acorda e vai dormir onde quer
que esteja no mundo.

00:01:31.270 --> 00:01:33.765
Eles trazem uma compreensão
diferente dessa cultura

00:01:33.789 --> 00:01:35.445
e experiência de vida diferente.

NOTE Paragraph

00:01:35.469 --> 00:01:37.915
No fundamento da decisão
de prosseguir distribuído,

00:01:37.935 --> 00:01:41.455
há um desejo de dar às pessoas autonomia
sobre como fazem o trabalho delas.

00:01:41.475 --> 00:01:44.185
A menos que, em sua função,
os horários sejam importantes,

00:01:44.209 --> 00:01:45.405
você faz sua programação.

00:01:45.429 --> 00:01:49.405
Todos podem ter um escritório de canto,
suas janelas, a comida que quiserem comer.

00:01:49.429 --> 00:01:52.245
Você pode escolher quando há música
e quando há silêncio.

00:01:52.269 --> 00:01:54.209
Pode escolher a temperatura de sua sala.

00:01:54.229 --> 00:01:56.765
Pode economizar o tempo gasto em viagens

00:01:56.789 --> 00:01:58.999
e utilizá-lo em coisas
importantes para você.

NOTE Paragraph

00:01:59.019 --> 00:02:02.115
Força de trabalho distribuída é ideal
a uma empresa de tecnologia.

00:02:02.135 --> 00:02:03.245
Mas me perguntam:

00:02:03.269 --> 00:02:06.525
"Isso funciona muito bem para vocês,
mas, e quanto aos outros?"

00:02:06.550 --> 00:02:07.791
Se você tem um escritório,

00:02:07.811 --> 00:02:10.804
pode fazer algumas coisas
para construir capacidade distribuída.

NOTE Paragraph

00:02:10.811 --> 00:02:12.895
Primeiro: documente tudo.

00:02:13.269 --> 00:02:15.889
Em um escritório, é fácil
tomar decisões no momento,

00:02:15.913 --> 00:02:17.129
na cozinha, no corredor.

00:02:17.149 --> 00:02:18.645
Mas, se o trabalho é remoto

00:02:18.669 --> 00:02:22.235
e alguns membros da equipe têm conversas
às quais as pessoas não têm acesso,

00:02:22.255 --> 00:02:25.304
elas verão decisões sendo tomadas
sem entender o motivo.

00:02:25.669 --> 00:02:29.105
Deixe sempre um rastro de onde você estava
e sobre o que estava pensando.

00:02:29.129 --> 00:02:31.605
Isso permite que outros
continuem de onde você parou.

00:02:31.629 --> 00:02:34.675
É ótimo para a interação de pessoas
de fusos horários diferentes.

00:02:34.695 --> 00:02:37.365
Também é ótimo pensar
que, conforme a organização evolui,

00:02:37.385 --> 00:02:38.578
as pessoas saem e entram.

NOTE Paragraph

00:02:38.598 --> 00:02:42.024
Tente ter o máximo possível
de comunicação on-line.

00:02:42.083 --> 00:02:43.889
Quando tudo é compartilhado e público,

00:02:43.909 --> 00:02:46.339
isso permite que novas pessoas
aprendam rapidamente.

00:02:46.469 --> 00:02:48.565
Também é preciso achar
as ferramentas certas.

00:02:48.589 --> 00:02:52.205
Existem muitos aplicativos e serviços
que ajudam na comunicação cotidiana,

00:02:52.229 --> 00:02:54.565
videoconferência,
gerenciamento de projetos, etc.

00:02:54.696 --> 00:02:58.567
As coisas que mudaram como você trabalha
provavelmente não são mais objetos.

00:02:58.591 --> 00:03:00.543
São coisas acessadas pelo seu computador.

00:03:00.558 --> 00:03:03.925
Então, experimente diferentes ferramentas
que permitem a colaboração,

00:03:03.949 --> 00:03:04.945
veja o que funciona.

NOTE Paragraph

00:03:05.229 --> 00:03:07.045
Crie um momento cara a cara produtivo.

00:03:07.199 --> 00:03:08.485
Num escritório tradicional,

00:03:08.509 --> 00:03:10.845
você está no mesmo lugar
48 semanas por ano

00:03:10.869 --> 00:03:12.919
e pode ter 3 ou 4 semanas de férias.

00:03:12.939 --> 00:03:16.285
Tentamos inverter isso: nos reunimos
por períodos breves e intensos.

00:03:16.309 --> 00:03:20.199
Uma vez por ano fazemos um grande encontro
com toda a empresa por uma semana.

00:03:20.219 --> 00:03:21.885
É metade trabalho, metade diversão.

00:03:21.909 --> 00:03:23.465
O objetivo é conectar pessoas.

00:03:23.789 --> 00:03:26.785
Queremos garantir que todos
estejam alinhados e na mesma página,

00:03:26.805 --> 00:03:29.229
e tenham uma conexão
mais profunda com seus colegas.

00:03:29.249 --> 00:03:31.245
Quando trabalham juntos pelo resto do ano,

00:03:31.269 --> 00:03:33.365
eles podem reunir
essa compreensão e empatia.

NOTE Paragraph

00:03:33.385 --> 00:03:34.781
E a prática final:

00:03:35.049 --> 00:03:38.427
dê às pessoas a flexibilidade de criar
seu próprio ambiente de trabalho.

00:03:38.452 --> 00:03:40.735
Todos da Automattic
têm uma bolsa de "coworking",

00:03:40.755 --> 00:03:42.755
que podem usar
para um espaço de coworking,

00:03:42.775 --> 00:03:45.915
ou apenas para comprar café,
para que não os expulsem da cafeteria.

00:03:45.939 --> 00:03:48.729
Um grupo em Seattle decidiu unir as bolsas

00:03:48.749 --> 00:03:51.125
e alugou um espaço de trabalho
em um píer de pesca.

00:03:51.149 --> 00:03:54.095
Cada um que entra na empresa
recebe uma bolsa de "home office".

00:03:54.115 --> 00:03:55.589
É o dinheiro que podem investir

00:03:55.609 --> 00:03:58.699
para obter a cadeira, o monitor,
os equipamentos de mesa corretos,

00:03:58.719 --> 00:04:01.339
para que possam ter
o ambiente mais produtivo para eles.

NOTE Paragraph

00:04:01.973 --> 00:04:04.919
Hoje, há apenas algumas empresas
que são distribuídas.

00:04:04.939 --> 00:04:06.419
Em uma década ou duas,

00:04:06.439 --> 00:04:10.199
prevejo que 90% das empresas
que vão mudar o curso do mundo

00:04:10.219 --> 00:04:11.415
vão funcionar desse modo.

00:04:11.439 --> 00:04:13.679
Elas evoluirão para serem
distribuídas primeiro,

00:04:13.699 --> 00:04:15.699
ou serão substituídas por aquelas que são.

NOTE Paragraph

00:04:15.719 --> 00:04:18.335
Quando pensar sobre o que você
vai construir em seguida,

00:04:18.359 --> 00:04:20.505
considere como aproveitar
talentos globais,

00:04:20.525 --> 00:04:23.865
dar às pessoas autonomia para viver
e trabalhar onde acham que deveriam

00:04:23.885 --> 00:04:27.285
e ainda participar plenamente em tudo
o que estiver criando em conjunto.