[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Le problème du travail dans un bureau
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:05.46,Default,,0000,0000,0000,,est que vous ne contrôlez pas\Nvotre environnement de travail.
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:07.38,Default,,0000,0000,0000,,[Notre façon de travailler]
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Salut, je m'appelle Matt\Net je suis le PDG d'Automattic,
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:14.84,Default,,0000,0000,0000,,l'entreprise derrière WordPress.com,\NJetpack et WooCommerce.
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Nous arrivons à plus de 800 employés\Net ils vivent partout,
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,de la Californie à l'Alabama,\Nle Mississippi et le Texas, où je vis.
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont aussi dans 67 pays.
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Canada, Mexique, Inde, Nouvelle-Zélande.
Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Certains n'ont même pas\Nde port d'attache et sont nomades.
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Qu'ils soient dans un camping-car\Nou des Airbnb,
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.91,Default,,0000,0000,0000,,c'est un nouvel endroit\Nchaque jour, semaine, mois.
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Tant qu'ils ont un bon Wi-Fi,\Npeu nous importe où ils sont.
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,L'importance du travail distribué\Nn'est pas arrivée par hasard.
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:43.59,Default,,0000,0000,0000,,C'est un choix conscient\Ndepuis le tout début.
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Remarquez que je n'ai pas dit\N« à distance »
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:47.68,Default,,0000,0000,0000,,établit un point de vue selon lequel
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,certains sont essentiels et d'autres pas.
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:52.31,Default,,0000,0000,0000,,J'utilise le mot « distribué »\Npour ce que nous faisons,
Dialogue: 0,0:00:52.31,0:00:53.81,Default,,0000,0000,0000,,tout le monde est égal.
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Un effectif distribué est\Nle plus efficace pour une entreprise.
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,La clé est de l'approcher consciemment.
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Au lancement de WordPress,
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:03.63,Default,,0000,0000,0000,,je n'avais jamais rencontré\Nbeaucoup des 20 premières recrues.
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Nous avions collaboré en ligne,\Nparfois durant des années.
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais continuer cela\Npour une raison simple.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que le talent et l'intelligence
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,sont équitablement distribués,
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:14.84,Default,,0000,0000,0000,,mais pas les opportunités.
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Dans la Silicon Valley,\Nles entreprises pêchent
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,dans le même bassin, la même baie.
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Une entreprise distribuée\Npeut pêcher dans tout l'océan.
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu d'embaucher quelqu'un ayant grandi\Nau Japon mais vit en Californie,
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,vous bénéficiez de quelqu'un\Nvivant, travaillant,
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,se réveillant, dormant\Noù qu'il soit dans le monde
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:33.88,Default,,0000,0000,0000,,et qui apporte une autre\Ncompréhension de cette culture
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,et une autre expérience vécue.
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:37.76,Default,,0000,0000,0000,,A la base de la décision\Nd'être distribués,
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:41.40,Default,,0000,0000,0000,,il y a un désir d'offrir aux gens\Nde l'autonomie pour leur travail.
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Sauf à ce qu'ils aient un rôle\Noù les horaires importent,
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:45.29,Default,,0000,0000,0000,,vous gérez votre agenda.
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde peut avoir ses fenêtres,\Nce qu'il veut manger,
Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:52.34,Default,,0000,0000,0000,,choisir quand il y a de la musique\Net quand il y a du silence.
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez choisir\Nla température de la pièce.
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Vous gagnez le temps de trajet
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:59.12,Default,,0000,0000,0000,,et l'utilisez pour des choses\Nplus importantes.
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Un effectif distribué est idéal\Ndans les technologies.
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Les gens me demandent souvent :
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,« Cela fonctionne pour vous,\Nmais qu'en est-il des autres ? »
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez un bureau,
Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:10.67,Default,,0000,0000,0000,,il y a des choses possibles\Npour développer la distribution.
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Un : tout documenter.
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Il est facile de prendre\Ndes décisions dans l'instant,
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,dans la cuisine, le couloir.
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Si des gens travaillent à distance
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:22.22,Default,,0000,0000,0000,,et certains membres de l'équipe\Nn'ont pas accès à ces conversations,
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,ils verront des prises de décisions\Nsans comprendre pourquoi.
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Laissez toujours une trace d'où vous étiez\Net ce à quoi vous pensiez.
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Cela permet aux autres\Nde prendre la suite,
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:34.02,Default,,0000,0000,0000,,aux gens dans différents\Nfuseaux horaires d'interagir.
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:36.62,Default,,0000,0000,0000,,C'est génial d'y penser\Nlorsque l'organisation évolue,
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:38.25,Default,,0000,0000,0000,,que les gens vont et viennent.
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, essayez de communiquer en ligne\Nautant que possible.
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Quand tout est partagé et public,\Nles nouveaux peuvent vite tout rattraper.
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous devrez aussi trouver les bons outils.
Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup d'applis, de services\Naidant avec la communication quotidienne,
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:54.56,Default,,0000,0000,0000,,les vidéoconférences,\Nla gestion de projet.
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui change votre façon de travailler,\Nce n'est probablement plus des objets.
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:00.56,Default,,0000,0000,0000,,C'est accessible depuis votre ordinateur.
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Essayez différents outils\Npermettant la collaboration,
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,voyez ce qui fonctionne.
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Créez du temps productif en face à face.
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Dans un bureau traditionnel,
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,vous êtes au même endroit\N48 semaines par an
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,et avez trois ou quatre semaines séparés.
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous inversons cela, nous nous réunissons\Npour de courts éclats intenses :
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,une fois par an, une rencontre
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:20.36,Default,,0000,0000,0000,,où toute l'entreprise se réunit\Ndurant une semaine.
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,,C'est moitié travail, moitié loisirs.
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:23.76,Default,,0000,0000,0000,,L'objectif est de créer des liens,
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:26.80,Default,,0000,0000,0000,,nous assurer que tout le monde\Nsoit sur la même longueur d'onde
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,et ait un lien plus profond\Navec ses collègues.
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Quand ils travaillent ensemble\Nle reste du temps,
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:34.11,Default,,0000,0000,0000,,ils peuvent fédérer\Ncette compréhension et empathie.
Dialogue: 0,0:03:34.11,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Dernière pratique :
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,offrez aux gens la flexibilité\Nde créer leur environnement de travail.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde chez Automattic\Na une allocation
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:43.18,Default,,0000,0000,0000,,pouvant être utilisée\Npour un espace de cotravail
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,ou pour acheter du café\Npour ne pas être viré d'un café.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Un groupe à Seattle a décidé\Nde réunir leurs allocations
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,et a loué un espace sur un quai de pêche.
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,De plus, chacun a une allocation\Npour un bureau à domicile.
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Cet argent peut être investi\Ndans une chaise, un écran,
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:01.16,Default,,0000,0000,0000,,un bureau afin d'avoir l'environnement\Nle plus productif possible.
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a que peu d'entreprises\Nqui sont tout d'abord distribuées.
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Dans 10 ou 20 ans, je prédis\Nque 90% des entreprises
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:10.48,Default,,0000,0000,0000,,qui changeront le cours du monde
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,fonctionneront ainsi.
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Elles évolueront,\Nseront d'abord distribuées
Dialogue: 0,0:04:14.07,0:04:15.100,Default,,0000,0000,0000,,ou remplacées par celles qui le sont.
Dialogue: 0,0:04:15.100,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Pensez à ce que vous allez créer,
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,comment tirer parti des talents mondiaux,
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:23.62,Default,,0000,0000,0000,,offrez aux gens l'autonomie de vivre\Net de travailler d'où ils veulent
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,tout en participant pleinement\Nà ce que vous créez ensemble.