0:00:00.370,0:00:02.700
水は必須なものです[br]生命にとって

0:00:02.700,0:00:05.320
農業や食料にとって　またシャワーにもです

0:00:05.892,0:00:07.832
多くの場合　水ははるか遠くから来ます

0:00:07.832,0:00:10.434
例えば[br]南カリフォルニアの水の半分以上は

0:00:10.434,0:00:12.276
コロラド川から汲み上げられています

0:00:12.406,0:00:15.115
山岳地帯を越えて運ばれます来ます

0:00:15.115,0:00:17.429
町や農地で使われるために

0:00:17.809,0:00:19.997
しかしながら　[br]降水量や気温が変化していますので

0:00:19.997,0:00:21.621
科学者は大干ばつを予想しています

0:00:21.621,0:00:23.242
米国の西部で起こることを

0:00:23.242,0:00:24.866
そして　その長期的な干ばつの多くは

0:00:24.866,0:00:26.862
コロラド川を中心としています

0:00:26.862,0:00:29.844
それは意味しています[br]ロサンゼルスのような大都市や地方の農場が

0:00:29.844,0:00:31.907
水の供給が滞るかもしれないことを

0:00:32.047,0:00:34.680
今回のテーマでは[br]干ばつの恐ろしさの理由を学び

0:00:34.680,0:00:36.451
そして教訓を学びたいと思います

0:00:36.451,0:00:38.466
米国南西部に住み続けて来られた方々からの

0:00:38.466,0:00:39.854
数千年の間

0:00:45.384,0:00:46.701
集水地域とは

0:00:46.751,0:00:50.248
降水が集まり特定の水域にぶつかる場所です

0:00:50.418,0:00:51.905
コロラド川の流域

0:00:51.905,0:00:54.281
7つの州と2つの国にまたがっています

0:00:54.621,0:00:56.864
4,000万人がその水を頼りにしています

0:00:57.314,0:00:59.004
しかし川が干上がるとどうなりますか

0:00:59.004,0:01:01.370
あなたが頼りにしている水は来ませんか

0:01:01.581,0:01:03.028
これを知るために私は最初に尋ねました

0:01:03.028,0:01:05.988
何が起こっているのかを[br]水と干ばつの科学者ブラッド・ウダルに

0:01:06.216,0:01:10.026
2000年に干ばつが始まり[br]20年後の今は

0:01:10.026,0:01:11.925
最も深刻な干ばつです

0:01:11.925,0:01:17.240
1906年にいくつかの場所で水量計が[br]川に設置されて以来

0:01:17.748,0:01:20.487
流量は約20％減少しています

0:01:20.737,0:01:21.979
干ばつは普通はこう定義されます

0:01:21.979,0:01:24.164
異常に少ない降雨の期間であると

0:01:24.164,0:01:25.698
水不足につながるような

0:01:25.698,0:01:28.261
しかしブラッドはこの干ばつは[br]少し違うと私に言いました

0:01:28.261,0:01:30.266
それはこういうことです[br]雨が降っているにも関わらず

0:01:30.266,0:01:32.761
低水位なのを完全に[br]説明出来ないということです

0:01:32.972,0:01:35.262
これには実際に新しい用語があります

0:01:35.262,0:01:36.263
”暑い干ばつ”です

0:01:36.263,0:01:39.436
気温が高くなることは地球を乾燥させます

0:01:39.551,0:01:41.889
私たちが見つけようとしているのは[br]より高い気温です

0:01:41.889,0:01:45.140
あらゆる形態でより大きな蒸発に[br]つながものです

0:01:45.546,0:01:49.121
その蒸発がこの流量低下の原因です

0:01:49.121,0:01:51.503
言い換えれば[br]温度が時間とともに上昇するにつれて

0:01:51.503,0:01:54.077
蒸発はより多くの水を奪います

0:01:54.077,0:01:56.471
川や湖や雪をかぶった山々から

0:01:57.086,0:02:00.718
これはコロラド河川流量が20％減少している[br]理由を説明するのに役立ちます

0:02:00.718,0:02:03.408
降水量は5％しか減少していませんが

0:02:04.099,0:02:05.444
そして干ばつは終わります

0:02:05.444,0:02:07.253
しかし多くの科学者によると

0:02:07.253,0:02:10.113
この場合雨を待つのはおそらく[br]良い考えではありません

0:02:10.605,0:02:12.035
「干ばつ」という用語は

0:02:12.035,0:02:14.800
ある時点である種の正常な状態に戻ります

0:02:14.900,0:02:16.703
干ばつは一時的なことを意味します

0:02:17.145,0:02:19.675
そして最近ほとんどの科学者は話し始めました

0:02:19.675,0:02:22.549
西部の人間の介入による”乾燥化”について

0:02:22.651,0:02:26.638
乾燥状態へのより永続的な移行を意味します

0:02:28.493,0:02:33.893
（車のエンジンの轟音）

0:02:34.795,0:02:36.843
干ばつの脅威をこの人ほど[br]よく理解している人はいないでしょう

0:02:36.843,0:02:38.262
ナンシー・ケイウッドです

0:02:38.262,0:02:40.496
彼女はピナル郡の5世代続く農家です

0:02:40.496,0:02:42.739
そこでは　水はコロラド川から来ています

0:02:42.739,0:02:44.770
セントラルアリゾナプロジェクト運河を通って

0:02:44.770,0:02:47.379
またはコロラド盆地の他の川や運河から

0:02:47.437,0:02:48.837
これは”液体の金”と言えます

0:02:48.837,0:02:50.665
これが私たちの水の供給元です

0:02:50.665,0:02:52.716
私たちはそれを取り出します[br]そこに門があります

0:02:52.716,0:02:54.574
そしてそれは少し外側の運河を下ります

0:02:54.574,0:02:56.101
それは私たちの農場に正しく導かれます

0:02:56.101,0:02:57.468
この門を開けます

0:02:57.468,0:02:58.839
門を開いて

0:02:59.069,0:03:01.861
そのうちの4つを開き水を流入させます

0:03:04.221,0:03:07.007
私達は約135エーカーの[br]アルファルファ畑を持っています

0:03:07.499,0:03:09.840
これは洪水灌漑の例です

0:03:09.840,0:03:12.263
これが最も古く最も一般的な灌漑方法の1つです

0:03:12.263,0:03:14.110
土壌に水を供給するための

0:03:14.110,0:03:16.650
水が重力で下り坂を流れることを[br]利用するものです

0:03:16.941,0:03:19.161
それには美しいシンプルさがあります

0:03:19.161,0:03:22.051
しかしそれは実際には灌漑するためには[br]最も効率の悪い方法です

0:03:22.051,0:03:24.048
水の多くが蒸発します

0:03:24.048,0:03:26.805
または植物の根の届かない土壌に浸透します

0:03:27.118,0:03:29.986
その上アルファルファは[br]非常に水が必要な作物です

0:03:30.263,0:03:33.184
それはそれを食べる牛から作られる牛肉が[br]以下であることを意味します

0:03:33.184,0:03:35.607
牛肉は一般的に入手可能な[br]最も高い水使用食品です

0:03:35.607,0:03:38.455
ドリップおよびスプリンクラー灌漑は[br]はるかに効率的ですが

0:03:38.455,0:03:40.440
しかしナンシーはそれが出来なかったと[br]私達に言いました

0:03:40.440,0:03:41.853
必要な許可を取得することがです

0:03:41.853,0:03:44.012
農場の灌漑スタイルを変更するための

0:03:44.086,0:03:46.483
ケイウッドのアルファルファ畑は[br]良い条件を持っています

0:03:46.483,0:03:48.877
コロラド盆地の農地の60％は

0:03:48.932,0:03:50.415
飼料作物の栽培に使用されます

0:03:50.415,0:03:53.227
そのすべての需要を収穫していて[br]ここピナル郡では

0:03:53.227,0:03:55.000
干ばつが襲うところなのです

0:03:55.427,0:03:58.602
貯水池が最後にいっぱいになったのは[br]1992年でした

0:03:58.772,0:04:02.200
ある年この農場には[br]何も植えられていませんでした

0:04:02.284,0:04:04.136
ミード湖の2019年の水量は

0:04:04.136,0:04:06.515
国内最大の貯水池が非常に低く落ちました

0:04:06.515,0:04:08.269
それは最初の不足を引き起こしました

0:04:08.269,0:04:10.440
流域でこれまでに水配分で

0:04:10.653,0:04:12.407
ピナル郡の農民が最初でした

0:04:12.407,0:04:13.800
彼らの水を減らすために

0:04:13.800,0:04:17.315
畑は休耕中です　[br]準備は出来ていますが何も植えられていません

0:04:18.019,0:04:19.536
これは休耕地です

0:04:19.644,0:04:22.361
植えるのに十分な水がありませんでした

0:04:22.361,0:04:24.795
120エーカーの休耕地があります

0:04:28.505,0:04:31.095
ここでの朗報は1980年頃からです

0:04:31.095,0:04:33.605
アメリカの水の使用量は実際に減少しています

0:04:33.605,0:04:37.614
南西部の成長しているアメリカの都市でさえ

0:04:38.094,0:04:40.793
総消費量が減少しました

0:04:40.793,0:04:43.624
人口のかなり大きな増加にもかかわらず

0:04:43.624,0:04:46.232
しかし世界的な灌漑農業

0:04:46.232,0:04:51.108
河川で70％以上の水を使用しています

0:04:51.347,0:04:56.492
自治体の使用量ははるかに少なく20％以下です

0:04:56.492,0:04:57.583
それは部分的に寄与しています

0:04:57.583,0:04:59.512
家庭の節水努力が

0:04:59.512,0:05:02.240
しかしそれは主に都市や家庭が水を使用する方法によるものです

0:05:02.600,0:05:05.838
シャワーを浴びたり食器を洗ったり[br]トイレを流したりするときは

0:05:05.838,0:05:08.754
その水は処理され地表水または[br]地下水に戻されます

0:05:08.754,0:05:10.451
蒸発するのではなく

0:05:10.451,0:05:12.553
同じことがいくつかの産業用途にも[br]当てはまります

0:05:12.703,0:05:14.783
しかしながら[br]最大の機会と課題は

0:05:14.783,0:05:17.303
水の使用量を減らすことはについてすが[br]それは農業関連のものにあります

0:05:17.303,0:05:19.084
それは農業に水が使われるからです

0:05:19.084,0:05:21.057
水は成長中の植物の一部になりますし

0:05:21.057,0:05:22.737
水は蒸発によって失われます

0:05:22.737,0:05:25.221
それは水の循環サイクルに[br]戻らないことを意味します

0:05:25.221,0:05:26.541
非常に長い間

0:05:28.239,0:05:30.866
科学者たちはこれが1200年で[br]最悪の干ばつであると言います

0:05:30.866,0:05:32.779
しかし　あなたが住んできたここホピ[br]（アメリカ合衆国 先住民族の居住地）は

0:05:32.779,0:05:35.869
2000年以上の間[br]それを通して食物を育ててきました

0:05:35.947,0:05:38.897
ホピ水資源技術者のマックス・テイラーに[br]会いました

0:05:38.897,0:05:41.621
最も古いコミュニティの1つから[br]学べるものがあるかどうかを調べるために

0:05:41.621,0:05:44.001
米国の現代の生活に適用することができるところの

0:05:44.001,0:05:45.851
コロラド盆地の乾燥で

0:05:46.067,0:05:49.978
ホピ族は水使用量が最も少ないことが[br]知られています

0:05:50.681,0:05:53.172
全米の人々よりも

0:05:53.172,0:05:55.794
それは私たちが砂漠に住んでいるからです

0:05:55.794,0:05:57.855
ここではあなたがどれだけ使用しているかを[br]よりよく認識しています

0:05:58.406,0:06:00.460
そのため使用はごくわずかです

0:06:00.860,0:06:02.361
だから私たちは住んでいられます

0:06:02.361,0:06:05.591
これは私のブルーコーンです[br]それらはここに植えられています

0:06:05.591,0:06:07.115
これらはすべて乾式栽培されています

0:06:07.115,0:06:08.911
灌漑はしていません

0:06:09.005,0:06:13.183
私たちが使用する技術は[br]エリアを片付けることです。

0:06:16.658,0:06:19.602
約8〜10インチの深さで穴を掘ります

0:06:19.720,0:06:22.197
トウモロコシの穀粒を8〜10個入手します

0:06:22.981,0:06:24.126
そこに投げます

0:06:24.126,0:06:26.439
あなたが吸収した湿った湿気

0:06:26.439,0:06:28.009
あなたはそれらを吹きかけます

0:06:28.450,0:06:30.190
それからあなたはそれを乾いた土で覆います

0:06:30.190,0:06:31.600
これが乾燥農業です

0:06:31.600,0:06:33.752
彼の庭は低地に作られています

0:06:33.752,0:06:36.274
毎年落ちる少量の水分を集めるために

0:06:36.274,0:06:38.654
彼の作物はこの地域に非常に適応しています

0:06:38.654,0:06:41.374
それらは水をめぐる競争を避けるために[br]遠く離れて植えられています

0:06:41.374,0:06:44.163
それらは地下水を利用するため[br]非常に深い根を育てます

0:06:44.209,0:06:46.664
今は9月です

0:06:46.870,0:06:49.710
まだ地面に少し湿気を感じることができます

0:06:49.710,0:06:50.850
分かりますか

0:06:52.053,0:06:56.053
それほど多くはありませんがそれでも十分です

0:06:56.140,0:06:58.866
驚くべきことにマックスは自分の[br]農業消費のために種子を使用しています

0:06:58.866,0:07:01.239
ほこりのように見えるもので[br]作物を生産します

0:07:01.239,0:07:02.668
灌漑なしにです

0:07:02.968,0:07:04.908
彼はこの畑に水をやったことはありません

0:07:06.529,0:07:09.922
私たちは世代から世代へと受け継がれている[br]種を持っています

0:07:09.922,0:07:13.012
したがってそれらはこの乾燥した気候に[br]適応しています

0:07:13.402,0:07:16.404
とうもろこしは少なくとも数千年ホピと[br]一緒にいました

0:07:17.175,0:07:18.493
これから学ぶべき教訓は

0:07:18.493,0:07:20.793
あなたはあなたの環境の中で[br]生きなければならないということです

0:07:20.793,0:07:23.744
それが先住民がこれらの地域で[br]生き残った方法だと思います

0:07:23.744,0:07:25.246
彼らは持続可能だったからです

0:07:25.246,0:07:27.225
私たちはこの国を知っています

0:07:31.017,0:07:32.857
適切な作物へシフトすること

0:07:32.857,0:07:34.462
またそれらの環境に適応した作物へシフトすること

0:07:34.462,0:07:36.903
これは節水のための大きな機会を提供します

0:07:36.993,0:07:39.048
このシフトは農場や都市で[br]起こる可能性があります

0:07:39.048,0:07:41.716
成長するのに必要な水が少ない食品を[br]食べることを選択したとき

0:07:41.716,0:07:44.769
理論上では　飼料用作物生産や牧牛からの[br]シフトは理にかなっています

0:07:44.769,0:07:46.240
しかし　もし私たちが適応したい場合

0:07:46.240,0:07:48.286
公平な方法で私たちが温暖化気候に適応したい場合

0:07:48.286,0:07:50.820
ナンシーやその家族のような農民を[br]見限ることはできません

0:07:50.820,0:07:52.610
彼らは何世代にもわたって[br]私たちを養ってきたのです

0:07:52.620,0:07:54.472
私達は今後も農業を[br]続けていきたいと思います

0:07:54.591,0:07:56.454
私達はこの農場をあきらめる[br]つもりはありません

0:07:56.454,0:07:58.684
私たちは代替案を検討しています

0:07:58.684,0:08:00.486
私たちは代替作物を検討しています

0:08:00.493,0:08:03.716
私たちは節水灌漑技術を検討しています

0:08:03.716,0:08:07.442
アルファルファは育てるのに年間7から9[br]エーカー・フィートの水を必要とします

0:08:07.442,0:08:10.638
オリーブは約1.5エーカーフィートの水を[br]必要とします

0:08:10.638,0:08:12.638
しかし もしたとえばオリーブに入るとしたら

0:08:12.638,0:08:14.454
たくさんの土の準備があるでしょう

0:08:14.454,0:08:16.470
ですから[br]始めるにはたくさんのお金がかかります

0:08:16.470,0:08:19.046
しかし問題は 私たちは国として[br]一緒に集まることができるかということです

0:08:19.046,0:08:21.242
ひずみを減らすための技術を導入出来るかです

0:08:21.242,0:08:24.017
更に水不足が深刻になる前に[br]私たちへの水供給に関して

0:08:24.017,0:08:25.728
私達には準備が必要です

0:08:25.728,0:08:28.366
私たちに来るいくつかの本当に大きな変化のために

0:08:28.366,0:08:31.026
それは率直に言って私たちの理解の範囲外です

0:08:31.026,0:08:35.496
これが私たちが悪い状況を[br]最大限に活用する方法です

0:08:35.496,0:08:37.482
また支援する方法です

0:08:37.482,0:08:41.852
最大の変化と課題に直面することになる人々を

0:08:41.863,0:08:42.876
そして私たちが注目しているこの時でも

0:08:42.876,0:08:44.889
このエピソードのアメリカ南西部について

0:08:44.889,0:08:47.476
干ばつは国のほぼすべての地域に[br]影響を及ぼしています

0:08:47.476,0:08:49.269
だから節水を実践することは

0:08:49.269,0:08:51.616
あなたの日常生活の一部としてですが[br]準備することになります

0:08:51.616,0:08:53.854
お住まいの地域で水が不足している場合に備えて

0:08:53.854,0:08:56.223
今日できる最も効果的なことのいくつかは

0:08:56.223,0:08:57.271
それほど難しくはありません

0:08:57.271,0:09:00.432
たとえば　使用していないときは[br]蛇口で水を出しっ放しにしないでください

0:09:00.435,0:09:02.733
歯を磨いたり皿を洗ったりするとき

0:09:02.733,0:09:04.406
漏れのある蛇口は[br]必ず修正してください

0:09:04.406,0:09:06.791
エネルギー効率と水効率の高い機器を[br]選択しましょう

0:09:06.791,0:09:08.357
もっと踏み込みたい場合は

0:09:08.357,0:09:10.107
あなたはあなたのトイレのタンクにレンガを[br]置くことができます

0:09:10.107,0:09:11.964
水を流す毎の使用する水が少なくなります

0:09:11.964,0:09:14.354
または[br]あなたの芝生を美しい風景に変えてください

0:09:14.354,0:09:15.777
灌漑を必要としないものです

0:09:15.777,0:09:18.438
または雨水集水システムを[br]設置することもできます

0:09:19.194,0:09:21.421
もちろん[br]私たち全員にできることはもう1つあります

0:09:21.421,0:09:24.943
それは　この干ばつの根本的な原因である[br]気候変動と戦うことです

0:09:24.943,0:09:26.852
この干ばつの未来は書かれていません

0:09:26.852,0:09:28.720
私たちが作り出す温暖化が少ないと

0:09:28.720,0:09:30.718
私たちの水の未来は明るくなります

0:09:30.718,0:09:32.735
そのために素晴らしいショー[br]「何かがおかしい」をチェックしてください

0:09:32.735,0:09:34.585
何ができるかについてのより多くの[br]アイデアのために

0:09:34.585,0:09:36.160
そしてもちろん[br]購読してください

0:09:36.160,0:09:38.460
”Weathered”のすべてのエピソードの視聴のために

0:09:38.460,0:09:45.034
(静かな音楽)