[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:02.04,Default,,0000,0000,0000,,A víz létfontosságú az életünkhöz,
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,a mezőgazdasághoz,\Naz élelmiszereinkhez és a zuhanyozáshoz.
Dialogue: 0,0:00:05.89,0:00:07.83,Default,,0000,0000,0000,,A víz gyakran messziről érkezik.
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Pl. Dél-Kaliforniában\Na víznek több mint a felét
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,a Colorado folyóból szivattyúzzák,
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,majd hegyvonulatokon át szállítják,
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:17.43,Default,,0000,0000,0000,,hogy városokban\Nés gazdaságokban használhassák.
Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:19.100,Default,,0000,0000,0000,,De a csapadék\Nés a hőmérséklet változása miatt
Dialogue: 0,0:00:19.100,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,kutatók szerint az amerikai Nyugaton
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,megaaszály keletkezik.
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,A tartós aszály középpontja
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,pont a Colorado folyó fölött van.
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Ezért a Los Angeles méretű városok\Nés a vidék gazdaságai vízellátása
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:31.91,Default,,0000,0000,0000,,nehézséget szenved.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Elmondjuk, miért rossz az aszály,
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.45,Default,,0000,0000,0000,,és azt is, mit tanulhatunk azoktól,
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,akik több ezer éve
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Délnyugaton élnek.
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:47.01,Default,,0000,0000,0000,,A vízgyűjtő medence az a terület,
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:50.25,Default,,0000,0000,0000,,ahol a csapadék összegyűlik,\Nés bizonyos víztestbe ömlik.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,A Coloradó folyó medencéje
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:54.29,Default,,0000,0000,0000,,hét államon és két országon át húzódik.
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,40 millió főnek ad vizet.
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,De mi történik,\Nha a folyók kiszáradnak,
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:01.37,Default,,0000,0000,0000,,és az áhított víz nem érkezik meg?
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Ennek megértéséhez először
Dialogue: 0,0:01:03.03,0:01:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Brad Udall víz- s aszálykutatót kérdeztem.
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Az aszály 2000-ben kezdődött,
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:11.92,Default,,0000,0000,0000,,és most 20 évvel később\Na legsúlyosabb az aszály,
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,mióta 1906-ban a folyó pár helyén\Nmérőeszközöket helyeztek el.
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Az áramlás kb. 20%-kal csökkent.
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Az aszályt általában
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:24.52,Default,,0000,0000,0000,,rendkívül csekély csapadékmennyiséggel\Nszokás meghatározni,
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:25.70,Default,,0000,0000,0000,,amely vízhiányhoz vezet.
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,De Brad szerint az aszály egy kissé más.
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Bár az eső mennyisége csökkent,
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,az alacsony vízszintet\Nnem egészen ez okozza.
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Erre új szakkifejezésünk lett:
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:36.26,Default,,0000,0000,0000,,a forró aszály.
Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:39.44,Default,,0000,0000,0000,,A magas hőmérséklet kiszárítja a talajt.
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:41.89,Default,,0000,0000,0000,,A magas hőmérséklet
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:45.14,Default,,0000,0000,0000,,mindenféle formájú\Nfokozott párolgást vált ki.
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Az áramlás csökkenésének oka a párolgás.
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Másként fogalmazva: a hőfok emelkedésével
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.08,Default,,0000,0000,0000,,a párolgás több vizet von el a folyókból,
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:56.47,Default,,0000,0000,0000,,tavakból és a hófödte hegyekről.
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Ez indokolja, hogy a Colorado-\Nmedence folyójának vízhozama
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:03.72,Default,,0000,0000,0000,,miért 20%-kal esett, bár a csapadék\Ncsak 5%-kal lett kevesebb.
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Noha az aszály véget ér,
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,de sok tudós szerint ez esetben
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:10.11,Default,,0000,0000,0000,,esőre várni feltehetőleg\Nnem a legjobb ötlet.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Az "aszály" kifejezés azt sugallja,
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,hogy valaha visszatérünk\Na normális állapotba.
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Az aszály átmenetiséget sugall.
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb tudós ma már
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,a Nyugat elaszályosodását emlegeti,
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,amely tartósabb száraz állapot\Nkialakulását jelenti.
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:32.45,Default,,0000,0000,0000,,(Autómotor zúgása)
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Kevesebben értik jobban\Naz aszály fenyegetését,
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:38.26,Default,,0000,0000,0000,,mint Nancy Caywood.
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Ötödik generációs farmer Pinal megyében,
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,ahol a víz a Colorado folyóból
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:44.63,Default,,0000,0000,0000,,a Central Arizona Project csatornáin át
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,vagy a Colorado-medence\Nmás folyóin és csatornáin érkezik.
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Ez a folyékony arany.
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Ez a vízellátásunk.
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Onnan vesszük ki, a zsilipkapun át,
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:54.18,Default,,0000,0000,0000,,és a víz megy tovább
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,farmunkra vivő keskeny oldalcsatornán.
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Kinyitom a zsilipkaput,
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,most nyitva van,
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,négy zsilipkaput nyitunk,\Nhogy a víz átfolyhasson rajtuk.
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:07.01,Default,,0000,0000,0000,,54 hektáron termesztünk lucernát.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Ez példa az árasztásos öntözésre;
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,ez az egyik legrégibb és legelterjedtebb\Nöntözési módszer,
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:14.35,Default,,0000,0000,0000,,amely a talaj felszínén
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:16.65,Default,,0000,0000,0000,,a gravitáció hatására osztja szét a vizet.
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Csodásan egyszerű,
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:22.05,Default,,0000,0000,0000,,ugyanakkor az öntözés\Nlegkevésbé hatékony módja,
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:23.100,Default,,0000,0000,0000,,mivel sok víz vagy elpárolog,
Dialogue: 0,0:03:23.100,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,vagy beszívódik a talajba,\Nde nem éri el a növények gyökérzetét.
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Ráadásul a lucerna igen szomjas növény,
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:33.18,Default,,0000,0000,0000,,ami azt jelenti, hogy az ezzel\Ntáplált szarvasmarha húsa
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:35.66,Default,,0000,0000,0000,,a legnagyobb vízfölhasználó élelmiszer.
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,A csepegtető és az esőztető öntözés\Nsokkal hatékonyabb,
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:39.66,Default,,0000,0000,0000,,de Nancy elmondta,
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,hogy képtelen volt engedélyt kapni
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:44.01,Default,,0000,0000,0000,,gazdasága öntözőrendszerének\Nmegváltoztatására.
Dialogue: 0,0:03:44.09,0:03:46.48,Default,,0000,0000,0000,,A Caywood lucernásoknak jó a társaságuk.
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:48.36,Default,,0000,0000,0000,,A Colorado-medence földjeinek 60%-án
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,takarmánynövényeket termesztenek.
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:53.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:58.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:02.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:06.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:08.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:10.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:13.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:22.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:37.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:46.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:56.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:02.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:05.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:08.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:12.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:14.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:17.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:21.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:22.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:25.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:26.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:30.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:32.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:35.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:45.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:49.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:53.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:55.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:57.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:06:00.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:02.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:05.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:07.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:08.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:19.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:22.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:24.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:26.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:28.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:31.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:33.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:36.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:38.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:41.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:44.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:46.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:49.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:50.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:56.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:58.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:02.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:04.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:09.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:13.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:16.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:18.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:20.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:25.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:27.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:34.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:36.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:39.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:41.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:44.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:48.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:52.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:54.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:56.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:00.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:00.49,0:08:03.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:07.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:10.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:12.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:14.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:16.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:19.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:21.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:25.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:28.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:31.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:35.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:37.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:41.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.86,0:08:42.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:44.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:47.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:49.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:51.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:53.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:09:00.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:02.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:04.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:06.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:08.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:10.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:11.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.96,0:09:14.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:15.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:18.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:21.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:24.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:26.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:28.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:30.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:32.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:34.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:36.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:38.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:45.03,Default,,0000,0000,0000,,