1
00:00:00,370 --> 00:00:02,090
Wasser ist ein essentieller Baustein

2
00:00:02,090 --> 00:00:03,907
für das Leben, für die Landwirtschaft,

3
00:00:03,907 --> 00:00:05,892
für Lebensmittel und zum Duschen.

4
00:00:05,892 --> 00:00:07,832
Oft kommt das Wasser von weit her.

5
00:00:07,832 --> 00:00:09,554
In Südkalifornien wird zum Beispiel


6
00:00:09,554 --> 00:00:12,596
mehr als die Hälfte des Wassers
aus dem Colorado River gepumpt.

7
00:00:12,596 --> 00:00:15,809
Es wird dann zum Verbrauch 
in Städten und auf Farmen

8
00:00:15,809 --> 00:00:17,426
über eine Bergkette transportiert.

9
00:00:17,426 --> 00:00:20,187
Wegen der veränderten
Niederschlagsmengen und Temperaturen

10
00:00:20,187 --> 00:00:23,572
sehen Wissenschaftler die Entstehung 
einer Megadürre im Westen der USA.

11
00:00:23,572 --> 00:00:26,952
Ein Großteil dieser langfristigen Dürre
liegt direkt über dem Colorado.

12
00:00:26,952 --> 00:00:29,364
Sowohl Großstädte wie L.A. als auch Farmen

13
00:00:29,364 --> 00:00:32,227
könnten somit eine Überlastung 
ihre Wasserversorgung sehen.

14
00:00:32,227 --> 00:00:33,660
In dieser Folge erfahren wir,

15
00:00:33,660 --> 00:00:36,420
warum diese Dürre so schlimm ist 
und was wir von Menschen,

16
00:00:36,420 --> 00:00:39,811
deren Volk seit Tausenden von Jahren
im Südwesten leben, lernen können.

17
00:00:45,326 --> 00:00:47,231
Ein Wassereinzugsgebiet ist ein Bereich,

18
00:00:47,231 --> 00:00:50,658
in dem sich Niederschlag sammelt 
und in ein bestimmtes Gewässer fließt.

19
00:00:50,658 --> 00:00:52,425
Das Einzugsgebiet des Colorado River

20
00:00:52,425 --> 00:00:54,851
erstreckt sich über 
sieben Staaten und zwei Länder.

21
00:00:54,851 --> 00:00:57,044
40 Millionen Menschen
zählen auf dieses Wasser.

22
00:00:57,044 --> 00:00:58,994
Aber was passiert,
wenn Flüsse austrocknen

23
00:00:58,994 --> 00:01:01,191
und das Wasser,
auf das man zählt, nicht kommt?

24
00:01:01,191 --> 00:01:02,238
Um dass zu verstehen,

25
00:01:02,238 --> 00:01:06,046
habe ich erstmal Wasser- und Dürreforscher
Brad Udall gefragt, was hier passiert.

26
00:01:06,046 --> 00:01:11,796
Im Jahr 2000 begann eine Dürre, die nun,
20 Jahre später, die schwerste Dürre ist,

27
00:01:11,796 --> 00:01:17,711
seit an einigen Stellen des Flusses
im Jahr 1906 Pegel installiert wurden.

28
00:01:17,711 --> 00:01:20,523
Die Strömung ist etwa 20 % geringer.

29
00:01:20,523 --> 00:01:23,901
Eine Dürre wird normalerweise als 
eine zu Wassermangel führende Periode

30
00:01:23,901 --> 00:01:25,808
mit ungewöhnlich wenig Regen definiert.


31
00:01:25,808 --> 00:01:28,581
Doch Brad erklärte mir,
dass diese Dürre etwas anders ist.

32
00:01:28,581 --> 00:01:30,442
Denn obwohl Regenmengen geringer sind,


33
00:01:30,442 --> 00:01:32,882
erklärt das allein nicht
die niedrigen Wasserstände.

34
00:01:32,882 --> 00:01:35,142
Dafür haben wir jetzt
sogar einen neuen Begriff:

35
00:01:35,142 --> 00:01:36,293
Es ist eine heiße Dürre.

36
00:01:36,293 --> 00:01:39,571
Höhere Temperaturen
trocknen die Erde also aus.

37
00:01:39,571 --> 00:01:42,170
Und wir stellen fest,
dass höhere Temperaturen

38
00:01:42,170 --> 00:01:45,220
verstärkte Verdunstung 
in allen Formen bewirken.

39
00:01:45,220 --> 00:01:49,105
Und diese Verdunstung ist die Ursache
für die Verringerung der Strömung.

40
00:01:49,105 --> 00:01:50,109
Mit anderen Worten:

41
00:01:50,109 --> 00:01:52,631
Durch die im Verlauf der Zeit
steigenden Temperaturen,

42
00:01:52,631 --> 00:01:54,152
entzieht der Verdunstungsprozess

43
00:01:54,152 --> 00:01:56,870
den Flüssen, Seen und 
schneebedeckten Bergen mehr Wasser.

44
00:01:56,870 --> 00:01:58,254
Dies trägt zur Erklärung bei,

45
00:01:58,254 --> 00:02:01,298
warum die Flussströmung
im Colorado Einzugsgebiet verringert ist,

46
00:02:01,298 --> 00:02:03,727
obwohl die Niederschlagsmenge 
nur 5 % geringer ist.

47
00:02:03,727 --> 00:02:05,336
Zwar gehen Dürren zu Ende,

48
00:02:05,336 --> 00:02:08,251
doch in diesem Fall ist es
nach Ansicht vieler Wissenschaftler

49
00:02:08,251 --> 00:02:10,261
wohl keine gute Idee,
auf Regen zu warten.

50
00:02:10,261 --> 00:02:12,101
Der Begriff "Dürre" impliziert,

51
00:02:12,101 --> 00:02:14,781
dass irgendwann
eine Art Normalität zurückkehrt.

52
00:02:14,781 --> 00:02:17,029
Dürre impliziert,
dass sie vorübergehend ist.

53
00:02:17,029 --> 00:02:18,318
Die meisten Wissenschaftler

54
00:02:18,318 --> 00:02:22,702
sprechen heut zu Tage
von der Aridifizierung des Westens,

55
00:02:22,702 --> 00:02:26,919
das heißt von einem dauerhafteren 
Übergang zu einem trockenen Zustand.

56
00:02:35,015 --> 00:02:38,303
Kaum jemand kennen die Bedrohung
durch Dürre besser als Nancy Caywood.

57
00:02:38,303 --> 00:02:42,132
Sie ist Landwirtin der fünften Generation
in Pinal County wo das Wasser entweder

58
00:02:42,132 --> 00:02:44,717
aus dem Colorado,
Kanälen des Zentral Arizona Projekts,

59
00:02:44,717 --> 00:02:47,432
oder anderen Wasserwegen
im Colorado Einzugsgebiet kommt.

60
00:02:47,432 --> 00:02:49,007
Das repräsentiert flüssiges Gold.

61
00:02:49,007 --> 00:02:50,815
Hier, das ist unsere Wasserversorgung.

62
00:02:50,815 --> 00:02:52,394
Wir entnehmen es, da ist ein Tor.

63
00:02:52,394 --> 00:02:54,444
Es fließt einen kleinen 
Seitenkanal runter,

64
00:02:54,444 --> 00:02:56,234
der es direkt zu unserer Farm leitet.

65
00:02:56,234 --> 00:02:58,614
Ich werde dieses Tor öffnen. 
Das Tor ist geöffnet.

66
00:02:58,614 --> 00:03:01,914
Wir werden vier von ihnen öffnen,
damit das Wasser hineinfließen kann.

67
00:03:04,264 --> 00:03:06,834
Wir haben etwa 135 Hektar an Luzerne.

68
00:03:09,840 --> 00:03:12,263


69
00:03:12,263 --> 00:03:14,110


70
00:03:14,110 --> 00:03:16,650


71
00:03:16,941 --> 00:03:19,161


72
00:03:19,161 --> 00:03:22,051


73
00:03:22,051 --> 00:03:24,048


74
00:03:24,048 --> 00:03:26,805


75
00:03:27,118 --> 00:03:29,986


76
00:03:30,263 --> 00:03:33,184


77
00:03:33,184 --> 00:03:35,607


78
00:03:35,607 --> 00:03:38,455


79
00:03:38,455 --> 00:03:40,440


80
00:03:40,440 --> 00:03:41,853


81
00:03:41,853 --> 00:03:44,012


82
00:03:44,086 --> 00:03:46,483


83
00:03:46,483 --> 00:03:48,877


84
00:03:48,932 --> 00:03:50,415


85
00:03:50,415 --> 00:03:53,227


86
00:03:53,227 --> 00:03:55,000


87
00:03:55,427 --> 00:03:58,602


88
00:03:58,772 --> 00:04:02,200


89
00:04:02,284 --> 00:04:04,136


90
00:04:04,136 --> 00:04:06,515


91
00:04:06,515 --> 00:04:08,269


92
00:04:08,269 --> 00:04:10,440


93
00:04:10,653 --> 00:04:12,407


94
00:04:12,407 --> 00:04:13,800


95
00:04:13,800 --> 00:04:17,315


96
00:04:18,019 --> 00:04:19,536


97
00:04:19,644 --> 00:04:22,361


98
00:04:22,361 --> 00:04:24,795


99
00:04:28,505 --> 00:04:31,095


100
00:04:31,095 --> 00:04:33,605


101
00:04:33,605 --> 00:04:37,614


102
00:04:38,094 --> 00:04:40,793


103
00:04:40,793 --> 00:04:43,624


104
00:04:43,624 --> 00:04:46,232


105
00:04:46,232 --> 00:04:51,108


106
00:04:51,347 --> 00:04:56,492


107
00:04:56,492 --> 00:04:57,583


108
00:04:57,583 --> 00:04:59,512


109
00:04:59,512 --> 00:05:02,240


110
00:05:02,600 --> 00:05:05,838


111
00:05:05,838 --> 00:05:08,754


112
00:05:08,754 --> 00:05:10,451


113
00:05:10,451 --> 00:05:12,553


114
00:05:12,703 --> 00:05:14,783


115
00:05:14,783 --> 00:05:17,303


116
00:05:17,303 --> 00:05:19,084


117
00:05:19,084 --> 00:05:21,057


118
00:05:21,057 --> 00:05:22,737


119
00:05:22,737 --> 00:05:25,221


120
00:05:25,221 --> 00:05:26,541


121
00:05:28,239 --> 00:05:30,866


122
00:05:30,866 --> 00:05:32,779


123
00:05:32,779 --> 00:05:35,869


124
00:05:35,947 --> 00:05:38,897


125
00:05:38,897 --> 00:05:41,621


126
00:05:41,621 --> 00:05:44,001


127
00:05:44,001 --> 00:05:45,851


128
00:05:46,067 --> 00:05:49,978


129
00:05:50,681 --> 00:05:53,172


130
00:05:53,172 --> 00:05:55,794


131
00:05:55,794 --> 00:05:57,855


132
00:05:58,406 --> 00:06:00,460


133
00:06:00,860 --> 00:06:02,361


134
00:06:02,361 --> 00:06:05,591


135
00:06:05,591 --> 00:06:07,115


136
00:06:07,115 --> 00:06:08,911


137
00:06:09,005 --> 00:06:13,183


138
00:06:16,658 --> 00:06:19,602


139
00:06:19,720 --> 00:06:22,197


140
00:06:22,981 --> 00:06:24,126


141
00:06:24,126 --> 00:06:26,439


142
00:06:26,439 --> 00:06:28,009


143
00:06:28,450 --> 00:06:30,190


144
00:06:30,190 --> 00:06:31,600


145
00:06:31,600 --> 00:06:33,752


146
00:06:33,752 --> 00:06:36,274


147
00:06:36,274 --> 00:06:38,654


148
00:06:38,654 --> 00:06:41,374


149
00:06:41,374 --> 00:06:44,163


150
00:06:44,209 --> 00:06:46,664


151
00:06:46,870 --> 00:06:49,710


152
00:06:49,710 --> 00:06:50,850


153
00:06:52,053 --> 00:06:56,053


154
00:06:56,140 --> 00:06:58,866


155
00:06:58,866 --> 00:07:01,239


156
00:07:01,239 --> 00:07:02,668


157
00:07:02,968 --> 00:07:04,908


158
00:07:06,529 --> 00:07:09,922


159
00:07:09,922 --> 00:07:13,012


160
00:07:13,402 --> 00:07:16,404


161
00:07:17,175 --> 00:07:18,493


162
00:07:18,493 --> 00:07:20,793


163
00:07:20,793 --> 00:07:23,744


164
00:07:23,744 --> 00:07:25,246


165
00:07:25,246 --> 00:07:27,225


166
00:07:31,017 --> 00:07:32,857


167
00:07:32,857 --> 00:07:34,462


168
00:07:34,462 --> 00:07:36,903


169
00:07:36,993 --> 00:07:39,048


170
00:07:39,048 --> 00:07:41,716


171
00:07:41,716 --> 00:07:44,769


172
00:07:44,769 --> 00:07:46,240


173
00:07:46,240 --> 00:07:48,286


174
00:07:48,286 --> 00:07:50,820


175
00:07:50,820 --> 00:07:52,610


176
00:07:52,620 --> 00:07:54,472


177
00:07:54,591 --> 00:07:56,454


178
00:07:56,454 --> 00:07:58,684


179
00:07:58,684 --> 00:08:00,486


180
00:08:00,493 --> 00:08:03,716


181
00:08:03,716 --> 00:08:07,442


182
00:08:07,442 --> 00:08:10,638


183
00:08:10,638 --> 00:08:12,638


184
00:08:12,638 --> 00:08:14,454


185
00:08:14,454 --> 00:08:16,470


186
00:08:16,470 --> 00:08:19,046


187
00:08:19,046 --> 00:08:21,242


188
00:08:21,242 --> 00:08:24,017


189
00:08:24,017 --> 00:08:25,728


190
00:08:25,728 --> 00:08:28,366


191
00:08:28,366 --> 00:08:31,026


192
00:08:31,026 --> 00:08:35,496


193
00:08:35,496 --> 00:08:37,482


194
00:08:37,482 --> 00:08:41,852


195
00:08:41,863 --> 00:08:42,876


196
00:08:42,876 --> 00:08:44,889


197
00:08:44,889 --> 00:08:47,476


198
00:08:47,476 --> 00:08:49,269


199
00:08:49,269 --> 00:08:51,616


200
00:08:51,616 --> 00:08:53,854


201
00:08:53,854 --> 00:08:56,223


202
00:08:56,223 --> 00:08:57,271


203
00:08:57,271 --> 00:09:00,432


204
00:09:00,435 --> 00:09:02,733


205
00:09:02,733 --> 00:09:04,406


206
00:09:04,406 --> 00:09:06,791


207
00:09:06,791 --> 00:09:08,357


208
00:09:08,357 --> 00:09:10,107


209
00:09:10,107 --> 00:09:11,964


210
00:09:11,964 --> 00:09:14,354


211
00:09:14,354 --> 00:09:15,777


212
00:09:15,777 --> 00:09:18,438


213
00:09:19,194 --> 00:09:21,421


214
00:09:21,421 --> 00:09:24,943


215
00:09:24,943 --> 00:09:26,852


216
00:09:26,852 --> 00:09:28,720


217
00:09:28,720 --> 00:09:30,718


218
00:09:30,718 --> 00:09:32,735


219
00:09:32,735 --> 00:09:34,585


220
00:09:34,585 --> 00:09:36,160


221
00:09:36,160 --> 00:09:38,460


222
00:09:38,460 --> 00:09:45,034