[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Với hầu hết công việc, \Nnó được hiểu rằng bạn bị sa thải
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:13.07,Default,,0000,0000,0000,,dù là vì phạm pháp,\Nkhông đủ năng lực,
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:15.88,Default,,0000,0000,0000,,hay chỉ vì thể hiện yếu kém.
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng sẽ thế nào nếu công việc của bạn\Nlà đứng đầu một đất nước, hay thế giới?
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Đó là khi luận tội diễn ra.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Luận tội không giống với \Nsa thải ai đó khỏi công ty,
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,mà như một bản cáo trạng\Nở tòa án hình sự,
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,nó là hình thức buộc tội \Nnhằm bắt đầu cho việc xét xử,
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:39.83,Default,,0000,0000,0000,,và có thể kết thúc bằng\Nkết tội hoặc trắng án.
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Bắt nguồn từ Anh Quốc,
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,luận tội cho phép Quốc hội bỏ phiếu\Nđể chính thức bãi nhiệm một nhà lãnh đạo
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:50.40,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí, khi chưa có \Nsự cho phép của Nhà Vua.
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Dù đây là một giới hạn quan trọng\Nvới quyền lực hoàng gia,
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Nhà Vua sẽ không bị luận tội
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:59.100,Default,,0000,0000,0000,,bởi ngài được xem như cội nguồn \Ncho mọi quyền lực của chính phủ.
Dialogue: 0,0:00:59.100,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Song với những người thành lập \NĐảng Cộng Hòa Mỹ,
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:06.93,Default,,0000,0000,0000,,không có một quyền lực nào\Ncao hơn chính con người.
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Do đó, luận tội được thực hiện ở Mỹ \Nnhư một năng lực của Quốc Hội
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,áp dụng cho bất kì viên chức nào, \Nbao gồm cả tổng thống.
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Dù yêu cầu luận tội có thể đến từ \Nbất kì cá nhân nào trong cộng đồng,
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Hạ viện là nơi duy nhất \Ncó quyền bắt đầu tiến trình này.
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Tiến trình luận tội bắt đầu bằng việc \Ntrình các vấn đề lên ủy ban
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,thường là Ủy ban Luật pháp Hạ viện
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:34.66,Default,,0000,0000,0000,,và Ủy ban Tư pháp Hạ viện.
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Những ủy ban này \Nsẽ xem xét các cáo trạng,
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,kiểm tra các chứng cứ,\Nvà đưa ra khuyến cáo.
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Nếu nhận thấy đủ điều kiện \Nđể tiến hành truy tố,
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Hạ viện sẽ tổ chức biểu quyết \Nvới riêng từng mục luận tội,
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,được biết đến là "Điều khoản luận tội".
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Nếu một hay nhiều điều khoản\Nđược thông qua bởi đa số,
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,công chức đó sẽ bị luận tội \Nvà chuyển sang giai đoạn xét xử.
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Vụ việc sau khi được luận tội sẽ được \Nđưa lên cho Thượng viện xét xử.
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Các thành viên từ Hạ viện, thường là \Nngười quản lí, đại diện bên "nguyên".
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,cùng viên chức bị luận tội \Nvà các luật sư, đại diện cho bên "bị" .
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Thượng viện đóng vai trò \Ntòa án và hội đồng xét xử,
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:20.67,Default,,0000,0000,0000,,tiến hành xét xử và thảo luận kỹ \Nsau khi lắng nghe mọi tranh luận.
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tổng thống hay \Nphó tổng thống bị luận tội,
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Thẩm phán trưởng Pháp viện\Nsẽ chủ trì phiên xét xử.
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Việc kết án yêu cầu sự đồng thuận\Ncủa hơn hai phần ba thượng nghị sĩ,
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,khi đó tổng thống hay phó tổng thống\Nsẽ tự động bị truất phế.
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Tùy thuộc vào lời buộc tội chính thức,
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,những viên chức đó cũng có thể bị \Ncấm giữ chức vụ khác trong tương lai
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:45.21,Default,,0000,0000,0000,,và chịu sự truy tố hình sự \Ntheo các mức độ.
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Vậy điều gì có thể khiến \Nmột người thât sự bị luận tội?
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Đây là vấn đề khá phức tạp.
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Không giống Anh Quốc,
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:56.01,Default,,0000,0000,0000,,luận tội ở Hoa Kỳ đã lập nên \Nmột cơ quan lập pháp
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:59.88,Default,,0000,0000,0000,,chống lại các thành viên chính phủ \Ntừng được bầu chọn một cách dân chủ.
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Do đó, nhằm ngăn cản việc lợi dụng \Ntiến trình này như một vũ khí chính trị,
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Hiến pháp nhấn mạnh rằng \Nmột công chức chỉ có thể bị luận tội
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,vì phản quốc,
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:10.01,Default,,0000,0000,0000,,hối lộ,
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,hoặc các tội nghiêm trọng khác \Nvà tội nhẹ hơn.
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó vẫn chừa rất nhiều chỗ\Nđể hiểu theo cách khác nhau,
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:18.41,Default,,0000,0000,0000,,và tác động của chính trị,
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,và nhiều phiên tòa luận tội\Nbị ảnh hưởng các đảng phái.
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng quá trình này, hiểu chung, là dành \Nriêng cho lạm dụng quyền lực nghiêm trọng.
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Viên chức đầu tiên bị kết án
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,là Thượng nghị sĩ William Blount \Ncủa Tennesse năm 1797,
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,vì có thông đồng với Anh Quốc cản trở\Nthuộc địa Tây Ban Nha ở bang Louisiana .
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Từ đó đến nay, Hạ Viện đã tiến hành\Ntruy cứu luận tội khoảng 60 lần,
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:50.34,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chỉ có 19 trường hợp dẫn đến \Nquy trình luận tội thực sự.
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Tám trường hợp bị kết án và\Nbị buộc rời khỏi văn phòng
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,đều là các thẩm phán liên bang.
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:59.100,Default,,0000,0000,0000,,Và luận tội một tổng thống đương kì\Ncòn hiếm hơn nhiều.
Dialogue: 0,0:03:59.100,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Andrew Johnson bị luận tội vào năm 1868
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:07.01,Default,,0000,0000,0000,,vì mưu đồ thay thế Bộ trưởng Chiến Tranh\NEdwin Station
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,mà không thông qua Thượng Nghị Viện.
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Hơn một thế kỉ sau, Bill Clinton\Nbị luận tội vì đã
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,khai báo sai bất chấp lời thề trước tòa\Ntrong một phiên xử quấy rối tình dục.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Cả hai về sau đều được trắng án khi \Nphiếu bầu của Thượng Nghị Viện
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:24.42,Default,,0000,0000,0000,,không đủ số lượng yêu cầu\Nhai-phần-ba để kết án.
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Trái với niềm tin phổ biến,
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Richard Nixon chưa bao giờ bị luận tội\Nvì scandal ở Watergate.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Ông từ chức trước khi nó xảy ra
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,biết rằng mình sẽ gần như chắc chắn \Nbị kết án.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Trên lý thuyết, Chính Phủ Mỹ \Nđã được thiết kế
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,để ngăn chặn việc lạm dụng quyền lực,
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,giới hạn các nhánh khác nhau\Nqua một hệ thống kiểm soát và cân bằng,
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:48.50,Default,,0000,0000,0000,,giới hạn nhiệm kỳ,\Nvà bầu cử tự do.
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng luận tội có thể được xem\Nlà phanh khẩn cấp
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:55.02,Default,,0000,0000,0000,,khi mà những sự bảo vệ này thất bại.