[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Para a maioria dos empregos,\Nsabe-se que você pode ser demitido,
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:15.77,Default,,0000,0000,0000,,quer seja por um crime, incompetência,\Nou apenas mau desempenho.
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas e se o seu emprego for, por acaso,
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,o cargo mais importante\Nde um país ou do mundo?
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Aqui é quando o impeachment acontece.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Impeachment não é o mesmo\Nque remover alguém do cargo de fato.
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Similar a um indiciamento\Nna justiça criminal,
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,é apenas uma acusação formal\Nque inicia um julgamento,
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:39.83,Default,,0000,0000,0000,,o que pode resultar\Nem condenação ou absolvição.
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Originado na Grã-Bretanha,
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:47.53,Default,,0000,0000,0000,,o impeachment permitiu ao parlamento votar\Nna remoção de uma autoridade do governo,
Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:50.40,Default,,0000,0000,0000,,mesmo sem o consentimento do rei.
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Embora essa era uma importante\Nrestrição ao poder real,
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,o rei não podia ser impugnado,
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:59.100,Default,,0000,0000,0000,,pois o monarca era considerado\Na fonte de todo o poder governamental.
Dialogue: 0,0:00:59.100,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas para os fundadores\Nda república dos EUA,
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:06.41,Default,,0000,0000,0000,,não havia autoridade\Nacima do próprio povo.
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:11.41,Default,,0000,0000,0000,,E então, o impeachment foi adotado nos\NEstados Unidos como um poder do Congresso,
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:16.53,Default,,0000,0000,0000,,aplicado à qualquer autoridade civil,\Nincluindo até mesmo o presidente.
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Embora os pedidos de impeachment possam\Nvir de quaisquer membros do público,
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,somente a Câmara dos Deputados tem\No poder de iniciar o processo de fato.
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Ele começa pela menção\Ndo assunto a um comitê,
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,normalmente o Comitê de Regras
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:34.66,Default,,0000,0000,0000,,e a Câmara dos Representantes\Ndo Judiciário.
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Esses comitês revisam as acusações,\Nexaminam as evidências,
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:40.85,Default,,0000,0000,0000,,e emitem uma recomendação.
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Se eles encontram fundamentos\Nsuficientes para prosseguir,
Dialogue: 0,0:01:43.71,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,a Câmara tem uma votação separada\Npara cada uma das acusações específicas,
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,chamados de Artigos de Impeachment.
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Se uma ou mais passam pela mera maioria,
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,a autoridade é impugnada\Ne o palco é armado para julgamento.
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:03.15,Default,,0000,0000,0000,,O julgamento de fato, que segue\No impeachment, ocorre no Senado.
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Membros eleitos pela Câmara, conhecidos\Ncomo dirigentes, compõem a acusação,
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,enquanto a autoridade impugnada\Ne seus advogados apresentam sua defesa.
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,O Senado age como juiz e júri,
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:20.67,Default,,0000,0000,0000,,fazendo o julgamento e deliberando\Napós audiência de todos os argumentos.
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Se o presidente ou o vice-presidente\Nestá sendo impugnado,
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,o presidente do Supremo\NTribunal Federal preside.
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Uma condenação requer\Na maioria absoluta de dois terços
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,e resulta na remoção automática do poder.
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Dependendo das acusações iniciais,
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,isso também os desqualifica,\Nfuturamente, de assumir o cargo
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:45.21,Default,,0000,0000,0000,,e possibilita a abertura\Nde um processo penal comum.
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que de fato pode fazer\Ncom que alguém seja impugnado?
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Isso é um pouco mais complicado.
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Ao contrário da Grã-Bretanha,
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:56.01,Default,,0000,0000,0000,,o impeachment nos Estados Unidos\Ncoloca um legislador eleito
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:59.88,Default,,0000,0000,0000,,contra outros membros do governo,\Ndemocraticamente eleitos.
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Assim, para prevenir que o processo\Nseja usado como uma arma política,
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,a Constituição especifica que uma\Nautoridade somente pode ser impugnada
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:12.82,Default,,0000,0000,0000,,por traição, suborno, ou outros\Ncrimes gravíssimos e delitos leves.
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Isso ainda deixa muito espaço\Npara interpretação,
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,sem mencionar política,
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:22.37,Default,,0000,0000,0000,,e muitos julgamentos de impeachment\Ndividiram-se em linhas partidárias.
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Mas, o processo é comumente entendido para\Nser reservado a sérios abusos de poder.
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:31.02,Default,,0000,0000,0000,,A primeira autoridade a ser impugnada,
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,foi o Senador do Tennesse, \NWilliam Blount, em 1797,
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:40.28,Default,,0000,0000,0000,,por conspirar com a Inglaterra para acabar\Ncom a colônia espanhola da Louisiana.
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Desde então, a Câmara lançou investigações\Nde impeachment cerca de 60 vezes,
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,mas apenas 19 delas levaram\Na procedimentos de impeachment de fato.
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Os oito casos que terminaram\Nem condenação e remoção do cargo
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,foram todos de juízes federais.
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:59.100,Default,,0000,0000,0000,,E o impeachment de um presidente\Nem exercício é mais raro ainda.
Dialogue: 0,0:03:59.100,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Andrew Johnson foi impugnado em 1868
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:07.01,Default,,0000,0000,0000,,ao tentar substituir o Secretário\Nde Guerra, Edwin Stanton,
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,sem consultar o Senado.
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Mais de um século depois,\NBill Clinton foi impugnado
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,ao fazer declarações falsas sob juramento\Ndurante um julgamento de assédio sexual.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,No final, ambos foram absolvidos quando\Nos votos do Senado para a condenação
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:24.42,Default,,0000,0000,0000,,não alcançaram dois terços\Nda maioria necessária.
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Ao contrário do que comumente se pensa,
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Richard Nixon nunca foi de fato impugnado\Npelo escândalo do Watergate.
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Ele renunciou antes que isso\Npudesse acontecer,
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,sabendo que muito\Nprovavelmente seria condenado.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Teoricamente, o governo\Ndos EUA já é projetado
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,para prevenir abusos de poder,
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:45.98,Default,,0000,0000,0000,,limitando os diferentes setores através de\Num sistema de verificações e avaliações,
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,limites de mandato e eleições diretas.
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas o impeachment pode ser visto\Ncomo um freio de emergência
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:54.47,Default,,0000,0000,0000,,quando essas medidas de segurança falham.