[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.23,0:00:10.72,Default,,0000,0000,0000,,بالنسبة لمعظم الوظائف، من المفهوم\Nأنه يمكنهم فصلك من عملك،
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:11.95,Default,,0000,0000,0000,,سواء بسبب ارتكابك جريمة،
Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:13.09,Default,,0000,0000,0000,,أو بسبب عدم الكفاءة،
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:15.88,Default,,0000,0000,0000,,أو فقط لمجرد الأداء الضعيف.
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,ولكن ماذا إن كانت وظيفتك \Nهي أقوى وظيفة في البلاد،
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.51,Default,,0000,0000,0000,,أو العالم؟
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,هنا نتحدث عن إجراءات العزل.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,العزل ليس هو الشيء نفسه\Nكإقالة شخص ما فعليًا من منصبه.
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,مثل الإدانة في المحكمة الجنائية،
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,إنه مجرد إتهام رسمي يؤدي إلى محاكمة،
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:39.83,Default,,0000,0000,0000,,والذي قد ينتهي إما بإدانة أو براءة.
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,ومنشأ هذه الفكرة هي المملكة المتحدة،
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:47.89,Default,,0000,0000,0000,,يسمح الاتهام للبرلمان بالتصويت\Nوإزاحة مسؤول حكومي من منصبه
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:50.40,Default,,0000,0000,0000,,حتى بدون أخذ موافقة الملك.
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,وعلى الرغم من أن هذا كان كبحًا هامًا\Nعلى السلطات الملكية،
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,لا يمكن إزاحة الملك عن منصبه
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:59.100,Default,,0000,0000,0000,,لأن الملك يعتبر مصدر كل سلطات الحكومة.
Dialogue: 0,0:00:59.100,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,ولكن بالنسبة لمؤسسي الجمهورية الأمريكية،
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:06.93,Default,,0000,0000,0000,,لم تكن هناك سلطة أعلى من الناس أنفسهم.
Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:11.41,Default,,0000,0000,0000,,واُعتمدت الإدانة في الولايات المتحدة \Nكقوة الكونغرس
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,تنطبق على أي موظف مدني،\Nبما في ذلك الرئيس.
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,وعلى الرغم من أن طلبات عزل الرئيس\Nيمكن أن تأتي من أي فرد من الشعب،
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,لكن مجلس النواب فقط هو من يملك\Nالقدرة على بدء العملية فعلًا.
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,ويبدأ بإحالة المسألة إلى لجنة،
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:31.94,Default,,0000,0000,0000,,وهي عادة لجنة مجلس النواب المعنية بالقواعد
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:34.66,Default,,0000,0000,0000,,ولجنة القضاء في مجلس النواب.
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,تستعرض هذه اللجان الاتهامات،
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:38.37,Default,,0000,0000,0000,,وتدرس الأدلة،
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:40.89,Default,,0000,0000,0000,,وتصدر توصية.
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:43.41,Default,,0000,0000,0000,,وإذا وجدوا أسباب كافية للمضي قدمًا،
Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,يجري مجلس النواب تصويتا منفصلاً\Nعلى كل من التهم المحددة،
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,والمعروفة باسم مواد الإقالة.
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:53.75,Default,,0000,0000,0000,,وإذا تم التصويت لواحد أو أكثر \Nبأغلبية بسيطة،
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,يتم عزل المسؤول والإعداد للمحاكمة.
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:03.15,Default,,0000,0000,0000,,المحاكمة الفعلية التي تلي الاتهام\Nتنعقد في مجلس الشيوخ.
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:08.45,Default,,0000,0000,0000,,أعضاء مختارين من مجلس النواب،\Nوالمعروفين باسم المديرين، يمثلون الادعاء،
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:12.65,Default,,0000,0000,0000,,في حين أن المسؤول المعزول\Nومحاميه يقدمون دفاعهم.
Dialogue: 0,0:02:12.65,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,ويعمل مجلس الشيوخ كقاضيين ومحلفين\Nفي نفس الوقت،
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:20.67,Default,,0000,0000,0000,,يجرون المحاكمة ويقومون بالتداول\Nبعد سماع كل الحجج.
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,إذا كان الرئيس أو نائب الرئيس\Nهو الذي سيُعزل،
Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,يترأس الجلسات رئيس القضاء\Nفي المحكمة العليا.
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,وتتطلب الإدانة أغلبية مطلقة من الثلثين
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,وتكون النتيجة إزاحة تلقائية من السلطة.
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,واستنادًا على التهم الأصلية،
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,فقد يجرده من الأهلية من تقلد\Nأي منصب في المستقبل.
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:45.21,Default,,0000,0000,0000,,وتعرضهم لمحاكمة جنائية نموذجية.
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي بالضبط يؤدي إلى عزل شخص ما؟
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.48,Default,,0000,0000,0000,,الأمر معقد قليلًا.
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.41,Default,,0000,0000,0000,,خلافًا للمملكة المتحدة،
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:56.01,Default,,0000,0000,0000,,العزل في الولايات المتحدة\Nيتم عبر مجلس تشريعي منتخب
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:59.88,Default,,0000,0000,0000,,ضد غيره من الأعضاء المنتخبين \Nديقراطيًا في الحكومة.
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,لذلك، لمنع العملية\Nمن استخدامها كسلاح سياسي،
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,ينص الدستور على أن\Nلا يمكن أن يُعزل أحد المسؤولين
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:08.94,Default,,0000,0000,0000,,إلا بتهمة الخيانة،
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:10.01,Default,,0000,0000,0000,,أو الرشوة،
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,أو غيرها من الجرائم والجنح الجسيمة.
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ما يترك مجالًا واسعًا للتفسيرات،
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,ناهيك عن السياسة،
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,وانقسام العديد من المحاكمات \Nعلى طول خطوط حزبية.
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:28.73,Default,,0000,0000,0000,,لكن العملية مفهومة عمومًا\Nأنها تقتصر على انتهاكات جسيمة للسلطة.
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,وكان أول مسؤول تتم إقالته \Nهو سناتور تينيسي (ويليام بلونت) في 1797
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,بتهمة التآمر مع بريطانيا لوقفها\Nالمستعمرة الإسبانية لويزيانا.
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,ومنذ ذلك الحين، بدأ مجلس النواب\Nبتحقيقات العزل حوالي 60 مرة،
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:50.34,Default,,0000,0000,0000,,لكن 19 حالة فقط أدت \Nإلى إجراءات عزل حقيقية.
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:53.87,Default,,0000,0000,0000,,الحالات الثماني التي انتهت\Nبالإدانة والإبعاد من المنصب
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,كانت جميعها لقضاة فيدراليين.
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:59.100,Default,,0000,0000,0000,,وإقالة رئيس في منصبه أمر \Nنادر الحدوث بالمقارنة بذلك.
Dialogue: 0,0:03:59.100,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,عُزل (أندرو جونسون) في العام 1868
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:07.01,Default,,0000,0000,0000,,لمحاولته استبدال وزير الحرب\N(إدوين ستانتون)
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:09.44,Default,,0000,0000,0000,,دون استشارة مجلس الشيوخ.
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:12.11,Default,,0000,0000,0000,,بعد ذلك بقرن، اُدين (بيل كلينتون)
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,لإدلائه بتصريحات كاذبة تحت القسم\Nخلال محاكمة التحرش الجنسي.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,وتمت تبرئتهما في نهاية المطاف\Nلأن تصويت مجلس الشيوخ على الإدانة
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:24.42,Default,,0000,0000,0000,,لم يصل الثلثين وهو الحد المطلوب.
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,وخلافًا للاعتقاد الشائع،
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,لم يُدان (ريتشارد نيكسون) \Nعن فضيحة ووترغيت.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:33.66,Default,,0000,0000,0000,,فقد استقال قبل أن يحدث ذلك
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,لأنه يعلم بأنه سيدُان.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:40.21,Default,,0000,0000,0000,,نظريًا، حكومة الولايات المتحدة\Nمصممة بالفعل
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,لمنع إساءة استعمال السلطة،
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,والحد من السلطات المختلفة\Nمن خلال نظام الضوابط والتوازنات،
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:46.69,Default,,0000,0000,0000,,وفترات سلطة محددة،
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:48.57,Default,,0000,0000,0000,,وانتخابات حرة.
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,ولكن يمكن أن يٌنظر إلى العزل \Nكما فرامل الطوارئ
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:54.47,Default,,0000,0000,0000,,عندما تفشل هذه الضمانات.