איזה מקום שקט
בהחלט. כן, שקט מאוד. שקט מאוד.
הנה חדר האמבטיה שלך, עלמתי
אני רואה שיש לנו אותו חדר אמבטיה.
אני חושבת שכדאי שאציג את עצמי.
אני ורה קלייטון, המזכירה של גברת אוון.
או, שמי אמילי ברנט.
האם תצטרכי משהו, עלמתי?
אשמח לפגוש את מר אוון.
אני המזכירה החדשה של גברת אוון.
אני מצפה שתדעי זאת.
או עלמתי, אני לא יודעת כלום. רק רשימה של גברות ואדונים שמוזמנים לסוף השבוע.
האם גברת אוון לא הזכירה אותי?
אני -- אני עוד לא פגשתי בגברת אוון עדיין.
הגענו לכאן רק לפני מספר ימים.
או! זה בית גדול! איזה צוות יש כאן?
רק אני ורוג'רס, עלמתי.
האם מר אוון יודע שהגענו?
הוא עדיין לא כאן, אדוני.
איפה גברת אוון?
הם התעכבו בלונדון, אדוני. קיבלתי מכתב.
הם יהיו כאן לארוחת הערב. בשעה 20:00, אדוני.
אנחנו מספרים את הסיפור באירלנד על שני האנגלים שהוגלו.
לאי נטוש למשך 3 שנים ולעולם לא דיברו זה עם זה
כיוון שלא הכירו ביניהם.
אני לא אנגלי. שמי פרינס ניקיטה סטארלוף. קרא לי ניקי
טוב, זה שובר את הקרח, רבותיי.
אני השופט קווינקאנון
מה שלומך, אדוני? אני, אה, ד"ר ארמסטרונג.
שמי לומבארד, פיליפ לומבארד.
אני הגנרל מאנדרייק.
סר ג'ון מאנדרייק, לא כך, גנרל?
לפני כמה שנים, נקראתי לייעוץ
אשתך הייתה חולה
אשתי מתה, ג'ון.
רבותיי, אשמח אם תבואו אחריי
אראה לכם את חדריכם.
אני חושש כי לא קלטתי את שמך.
בלאו
בלאו?
וויליאם הנרי בלאו.
או, פיליפ לומבארד.
אני חושש כי לקחת את התיק הלא נכון.
אתה חד הבחנה, מר בלאו
סי-אם (CM)
צ'ארלס מורלי
חבר ותיק שלי
אני אוהב את הטעם שלו
אני אף מלווה מבגדיו
או, סלח לי, ד"ר.
חשבתי שזהו ארון
נראה כי אני חולקים את חדר האמבטיה
או, אני, אני לא ידעתי.
אני מתחרט על היותי רווק, רק כאשר אני צריך להתלבש לארוחה.
תן לי לעזור לך.
תודה.
אתה מכיר את החלק הזה של החוף האנגלי?
לא, איני יכול לומר שכן.
משהו קסום באי.
כן, כמו עולם קטן בפני עצמו.
היית רוצה לבלות את ימיך האחרונים כאן?
חה חה, לא תודה, אני חושבת שסוף השבוע מספיק.
אה, כולנו בונים איים בדמיונות שלנו.
מסמל בריחה.
מחצית מהפציינטים שלי חולים בגלל שהם מנסים לברוח מהמציאות.
ובכן, מה התשובה שלך?
אה, אני מספר להם אגדות.
אני בונה איים של בטחון מדומה
אתה לא מאמין בתרופות, דוקטור?
אתה מאמין בצדק, שופט?
[צחוק]
[מים זורמים]
מר בלאו?
כן?
חדר האמבטיה שלך.
[מים זורמים]
את חושבת שהם מוכנים?
מוכנים מספיק בשבילם!
או!
[מחבת מתרסק לרצפה]
את'ל
אל תעמוד ותבהה! תאסוף את זה!
את שטפת את הרצפה הבוקר?
אתה חושב שיש לי זמן להכל?
זה לא נכון למלא את הבית באורחים
אני אדבר עם מר אוון כשהוא יבוא
תגיד לו שאנחנו מתפטרים!
הסוכנות לא אמרה לנו שהבית כל כך גדול וכל כך בודד.
ידעת שזה אי.
אהא! עם בית יחיד!
עושה אותי עצבנית.
הנה!
מה שהם לא יודעים לא יפגע בהם.
כל אחד צריך לאכול מעט לכלוך לפני מותו.
גבירותיי ורבותיי, אני רוצה להרים כוסית למארחת האדיבה שלנו
גברת אוון
אה אה, דוקטור, ראיתי ששתית מים. זה מזל רע.
מים לא פוגעים באף אחד, אדוני. במיוחד במקצועי
אל תשכח את האמרה הישנה, דוקטור: אל תסמוך על אדם שאינו שותה.
נשמע כמו התנ"ך. ספר נהדר!
ועכשיו אציג את המארח המקסים שלנו: מר אוון!
בחור כארז!
ואני מקווה, אדוני, שזה כולל את כל הרמות הכוסית האפשריות.
אמרי לי, העלמה קליית'ורן, למה הם קוראים למקום הזה, אי אינדיאני?
אני לא יודעת
סלח לי, אדון, איש הסירה אמר לי שזה בגלל שצורתו כמו ראש של אינדיאני.
אוה, בגלל זה האינדיאנים הקטנים.
אינדיאנים! לא נגמרו הרמות הכוסית, אדון!
אני שותה לכבוד האינדיאנים. כל אינדיאני קטן בנפרד.
שישה, שבעה, שמונה, תשעה, עשרה. עשרה אינדיאנים קטנים!
עשרה אינדיאנים קטנים. נשמע כמו שיר ערש.
עשרה ילדים אינדיאנים קטנים יצאו לארוחת ערב
אחד חנק את עצמו
ואז נשארו רק תשעה.
או, מסכן קטן.
זה לכבודו! ומה קרה לשאר החבורה?
ילד אינדיאני קטן אחד ישב עד מאוחר, אחד ישב יותר מדי, ואז נשארו שמונה.
ואז מה קרה?
תמצא את החרוזים על הפסנתר.
נראה שמר אוון מחבב אינדיאנים קטנים.
שמונה ילדים אינדיאנים קטנים מטיילים ב'דבון', אחד אמר שיישאר בדיוק כאן
ואז נשארו שבעה.
שבעה ילדים אינדיאנים קטנים חותכים כמה מקלות, עד שאחד חתך עצמו לחצי ואז
נשארו שישה
שישה ילדים אינדיאנים קטנים שיחקו עם הכוורת, דבורה עקצה אחד מהם ואז
נשארו חמישה
חמישה ילדים אינדיאנים קטנים הולכים עם החוק, אחד הגיע לבית המשפט, ואז נשארו ארבעה
ארבעה ילדים אינדיאנים קטנים הלכו אל הים, דג הרינג אדום בלע אחד ואז
נשארו שלושה
שלושה ילדים אינדיאנים קטנים הלכו לגן החיות, דוב גדול חיבק אחד מהם ואז
נשארו שניים.
המקום של שירי ערש הוא בחדר תינוקות.
אל תדאג, שופט, הוא באינדיאני האחרון.
שני ילדים אינדיאנים קטנים יושבים בשמש, אחד קיבל מכת שמש ואז נשאר אחד.
ילד אינדיאני קטן נשאר לגמרי לבדו.
צק-צק-צק
אז הוא הלך ותלה את עצמו ואז
לא
נשאר
אף אחד.
שקט בבקשה.
גבירותי ורבותיי, זה המארח שלכם, מר אוון, מדבר.
אתם נאשמים בעבירות הבאות.
גנרל סיר ג'ון מאנדרייק: שלחת במכוון את המאהב של אשתך,
סגן ארתור מייספילד אל מותו.
אמילי ברנט: גרמת והבאת למותו של אחיינך הצעיר, פיטר ברנט.
ד"ר אדוארד ג. ארמסטרונג: בעקבות שתיינות לא מבוקרת, אכן הרגת את גב' מארי קליז.
פרינס ניקיטה סטארלוב: אתה אשם ברציחת פרד ולוסי מארלו.
ורה קליית'ורן: את רצחת את ארוסו של אחותך, ריצ'ארד בארקלי.
השופט פרנסיס ג'יי. קווינקאנון, אתה אחראי למותו בתליה של אדוארד סיטון.
פיליפ לומבארד, אתה אשם במותם של 21 גברים, אנשי שבט מזרח אפריקני.
וויליאם ה. בלאו: במתן עדות שקר, גרמת למותו של ג'יימס לנדאו.
תומאס ואת'ל רוג'רס: הבאתם למותם של המעסיקה הנכה שלכם, גברת ג'ניפר בריידי.
[צרחה]
[כלים נשברים]
אסירים של סורגי הצדק, יש לכם משהו לומר להגנתכם?
שקט בבקשה, גבירותיי ורבותיי, זהו המארח שלכם מר א--
מה קורה כאן?
מה זו הבדיחה הזאת?
זה על התקליט.
שקר מרתיח!
זה נקרא 'שיר הברבור'
מי שם את זה בפטיפון?
אני, אדון.
לא ידעתי מה זה.
בחיי, לא ידעתי. אני--
רק ביצעתי הוראות, זה הכל, אדוני.
הוראות של מי?
זו האמת, אדון.
לפני שנה, שני אנשים בדרכך,
נהגתי מהר, מהר, מהר!
מה קרה?