1
00:00:34,511 --> 00:04:59,859
Diez Negritos Salieron A Cenar...

2
00:04:59,859 --> 00:05:01,873
"Diez Negritos"

3
00:05:01,873 --> 00:05:03,975
Basado en la novela de Agatha Christie

4
00:05:03,975 --> 00:05:05,321
¡Qué lugar tan tranquilo!

5
00:05:05,321 --> 00:05:05,867
Así es. Muy tranquilo.... muy tranquilo.

6
00:05:05,867 --> 00:05:10,368
Aquí está su baño, señorita.

7
00:05:13,599 --> 00:05:17,852
Veo que tenemos el mismo baño...

8
00:05:17,852 --> 00:05:20,082
Creo que será mejor que me presente,

9
00:05:20,082 --> 00:05:23,016
Soy Vera Claythorne, la secretaria de la señora Owen.

10
00:05:23,016 --> 00:05:28,350
Oh, mi nombre es Emily Bent.

11
00:05:28,350 --> 00:05:30,612
¿Necesita alguna cosa, señorita?

12
00:05:30,612 --> 00:05:35,230
Bueno, me gustaría ver a la Señora Owen.

13
00:05:35,230 --> 00:05:37,278
Yo soy su nueva secretaria,

14
00:05:37,278 --> 00:05:39,320
Supongo que lo sabía...

15
00:05:39,320 --> 00:05:42,712
No, señorita. yo no sé nada.

16
00:05:42,712 --> 00:05:46,104
Solamente la lista de señoras y caballeros invitados este fin de semana.

17
00:05:46,104 --> 00:05:49,496
¿La señora Owen no me ha mencionado?

18
00:05:49,496 --> 00:05:52,748
Yo... no he visto a la señora Owen todavía.

19
00:05:52,748 --> 00:05:55,797
Llegamos aquí hace sólo unos días.

20
00:05:55,797 --> 00:06:00,311
Oh... Esta es una casa muy grande, ¿qué servicio tienen?

21
00:06:00,311 --> 00:06:05,270
Sólo Rogers y yo, señorita.

22
00:06:20,318 --> 00:06:22,488
¿ Sabe el señor Owen que hemos llegado?

23
00:06:22,488 --> 00:06:24,448
El señor Owen todavía no esta aquí. señor.

24
00:06:24,448 --> 00:06:25,950
¿Y dónde está la señora Owen?

25
00:06:25,950 --> 00:06:29,118
Se han retrasado en Londres, señor... he recibido una carta.

26
00:06:29,118 --> 00:06:34,183
Estarán aquí para la cena, a las 8 en punto, señor.

27
00:06:37,383 --> 00:06:42,443
En Irlanda contamos la historia de dos ingleses, náufragos en una isla desierta

28
00:06:42,443 --> 00:06:47,354
durante tres años y nunca se hablaron entre ellos

29
00:06:47,354 --> 00:06:50,196
porque no habían sido presentados.

30
00:06:50,196 --> 00:06:55,190
Yo no soy inglés. Mi nombre es Príncipe Nikita Starloff. Llámenme Nikki.

31
00:06:55,190 --> 00:06:57,744
Bien, eso rompe el hielo caballero.

32
00:06:57,744 --> 00:07:01,190
Yo soy el Juez Quincannon

33
00:07:01,190 --> 00:07:03,891
¿Cómo está usted, señor? Soy el Dr. Armstrong.

34
00:07:06,592 --> 00:07:09,293
Mi nombre es Lombard. Philip Lombard

35
00:07:10,954 --> 00:07:13,189
Yo soy el general Mandrake

36
00:07:13,189 --> 00:07:15,416
Sir John Mandrake, no es así, general?

37
00:07:15,416 --> 00:07:18,393
Hace algunos años me llamaron para una consulta...

38
00:07:18,393 --> 00:07:21,401
Su esposa estaba enferma.

39
00:07:21,601 --> 00:07:23,196
Mi esposa esta muerta, señor.

40
00:07:23,196 --> 00:07:25,311
Señores, si son tan amables de seguirme


41
00:07:25,311 --> 00:07:30,800
les mostraré sus habitaciones.

42
00:07:32,893 --> 00:07:34,600
Me temo que no he entendido su nombre.

43
00:07:34,600 --> 00:07:35,696
Blaw

44
00:07:35,696 --> 00:07:36,763
Blaw?

45
00:07:36,763 --> 00:07:39,103
William Henry Blaw.

46
00:07:39,103 --> 00:07:41,797
Oh, Philip Lombard.

47
00:07:41,797 --> 00:07:44,788
Me temo que se equivocó de maleta.

48
00:07:44,788 --> 00:07:46,446
Es muy observador, señor Blaw

49
00:07:46,446 --> 00:07:47,749
CM. Charles Morley.

50
00:07:48,867 --> 00:07:50,573
Un viejo amigo mío.

51
00:07:50,588 --> 00:07:51,229
Me gusta su estilo,

52
00:07:51,229 --> 00:07:54,956
Incluso he tomado prestada su ropa.

53
00:08:05,681 --> 00:08:07,272
Oh, disculpe, doctor.

54
00:08:07,272 --> 00:08:09,340
Pensé que esto era un armario.

55
00:08:09,340 --> 00:08:10,936
Parece que compartimos el baño.

56
00:08:10,936 --> 00:08:14,674
Oh, no lo sabía.

57
00:08:14,674 --> 00:08:18,152
La única vez en que lamento estar soltero es cuando tengo que vestirme para la cena.

58
00:08:18,152 --> 00:08:19,768
Déjeme ayudarle.

59
00:08:19,768 --> 00:08:21,321
Gracias.

60
00:08:21,321 --> 00:08:23,398
¿Conocía usted esta parte de la costa inglesa?

61
00:08:23,398 --> 00:08:24,780
No, no puedo decir que la conozca

62
00:08:24,780 --> 00:08:26,703
Hay algo mágico sobre una isla.

63
00:08:26,764 --> 00:08:30,444
Si, como un pequeño mundo propio.

64
00:08:30,444 --> 00:08:32,759
¿ Le gustaría pasar sus últimos días aquí?

65
00:08:32,759 --> 00:08:35,135
Oh, no gracias, creo que un fin de semana será suficiente.

66
00:08:35,135 --> 00:08:39,949
Todos construimos islas en nuestra imaginación,

67
00:08:39,949 --> 00:08:41,941
representa una via de escape.

68
00:08:41,941 --> 00:08:45,327
La mitad de mis pacientes están enfermos porque tratan de escapar de la realidad.

69
00:08:45,327 --> 00:08:47,106
¿Y cúal es su respuesta?

70
00:08:47,106 --> 00:08:48,726
Les cuento cuentos de hadas.

71
00:08:48,726 --> 00:08:52,731
Les construyo islas de seguridad imaginaria.

72
00:08:52,731 --> 00:08:56,408
¿No cree en la medicina, doctor?

73
00:08:56,408 --> 00:08:57,935
¿Cree usted en la justicia, juez?

74
00:09:06,279 --> 00:09:07,166
Señor Blaw..

75
00:09:07,166 --> 00:09:07,954
¿Sí?

76
00:09:07,954 --> 00:09:09,298
El baño es suyo.

77
00:09:32,039 --> 00:09:33,139
¿Cree que están listas?

78
00:09:33,139 --> 00:09:34,382
Lo suficiente para ellos.

79
00:09:34,382 --> 00:09:35,224
¡Ay!

80
00:09:36,184 --> 00:09:37,600
Cuidado...

81
00:09:37,600 --> 00:09:41,219
¡No te quedes mirando! ¡ Recógelos!

82
00:09:41,296 --> 00:09:43,095
¿Has fregado el suelo esta mañana?

83
00:09:43,095 --> 00:09:45,609
¿Crees que tengo tiempo para todo?

84
00:09:45,609 --> 00:09:50,144
No está bien llenar la casa entera de huéspedes.

85
00:09:50,144 --> 00:09:52,106
Hablare con el señor Owen cuando venga.

86
00:09:52,106 --> 00:09:53,895
¡ Dile que lo dejamos!

87
00:09:53,895 --> 00:09:57,629
La agencia no nos dijo que la casa era tan grande y solitaria.

88
00:09:57,629 --> 00:09:58,869
Sabías que era una isla.

89
00:09:58,869 --> 00:10:01,013
¡Ja! Con una sola casa...

90
00:10:01,043 --> 00:10:02,680
Me pone nerviosa.

91
00:10:02,680 --> 00:10:05,391
¡ Espera!

92
00:10:05,391 --> 00:10:07,543
Ojos que no ven, corazón que no siente.

93
00:10:07,543 --> 00:10:12,380
Todo el mundo tiene que morder algo de polvo antes de morir...

94
00:10:18,751 --> 00:10:21,924
Señoras caballeros,

95
00:10:21,924 --> 00:10:25,970
deseo proponer un brindis por nuestra generosa anfitriona,

96
00:10:25,097 --> 00:10:28,271
la señora Owen.

97
00:10:28,271 --> 00:10:31,176
Eh, doctor, he visto que ha bebido agua.

98
00:10:31,176 --> 00:10:34,810
Da mala suerte.

99
00:10:34,081 --> 00:10:36,450
El agua nunca dañó a nadie, señor,

100
00:10:36,450 --> 00:10:38,819
especialmente en mi profesión.

101
00:10:38,819 --> 00:10:41,188
No olvide el viejo dicho doctor: nunca confíe en un hombre que no bebe.

102
00:10:41,188 --> 00:10:44,685
Suena como la Biblia. ¡Gran libro!

103
00:10:44,685 --> 00:10:48,940
Y ahora brindo por nuestro encantador anfitrión, el señor Owen.

104
00:10:48,940 --> 00:10:50,767
Una gran persona.

105
00:10:50,767 --> 00:10:53,853
Espero que con eso terminen todos los brindis posibles.

106
00:10:55,083 --> 00:10:58,325
Señorita Claythorne, ¿por qué le llaman Indian Island a este lugar?

107
00:10:58,325 --> 00:11:00,729
No lo sé.

108
00:11:00,729 --> 00:11:03,133
Disculpe, señor,

109
00:11:03,133 --> 00:11:05,539
el barquero me dijo que es porque tiene forma de cabeza de indígena.

110
00:11:05,539 --> 00:11:10,141
Eso explica los negritos.

111
00:11:10,141 --> 00:11:13,480
¡Negritos! ¡Que siga el brindis!

112
00:11:13,480 --> 00:11:17,471
Brindo por los negritos, por cada uno de ellos.

113
00:11:17,471 --> 00:11:21,408
Seis, siete, ocho, nueve, diez. ¡Diez negritos!

114
00:11:21,408 --> 00:11:24,519
Diez negritos. Es como la canción infantil.

115
00:11:24,519 --> 00:11:28,519
“Diez negritos fueron a cenar

116
00:11:28,519 --> 00:11:29,801
Uno se atragantó

117
00:11:29,801 --> 00:11:31,115
y quedaron nueve“.

118
00:11:31,115 --> 00:11:32,390
Uy, pobrecito.

119
00:11:32,390 --> 00:11:35,670
Brindo por él! Y que le pasó a los demás?

120
00:11:35,670 --> 00:11:40,103
“Nueve negritos se fueron a dormir, uno quedó despierto y quedaron ocho“.

121
00:11:40,103 --> 00:11:41,410
Y luego qué sucedió?

122
00:11:41,410 --> 00:11:44,110
Las rimas están en el piano.

123
00:11:44,110 --> 00:11:47,500
Al señor Owen parecen gustarle los negritos.

124
00:11:47,500 --> 00:11:58,700
Ocho negritos viajan por Devin, uno decidió quedarse

125
00:11:58,700 --> 00:12:01,225
y quedaron siete

126
00:12:01,225 --> 00:12:09,035
Siete negritos cortando madera, uno se cortó y

127
00:12:09,035 --> 00:12:15,480
quedaron seis.

128
00:12:15,480 --> 00:12:21,952
Seis negritos jugando con una colmena, a uno le picó un mozcardón,

129
00:12:21,952 --> 00:12:24,497
y quedaron cinco.

130
00:12:24,497 --> 00:12:34,676
cinco negritos estudiando derecho, uno se hizo canciller, y entonces quedaron cuatro.

131
00:12:38,244 --> 00:12:45,442
Cuatro negritos se fueron al mar, un arenque se lo comió,

132
00:12:45,442 --> 00:12:47,260
y quedaron tres.

133
00:12:47,260 --> 00:12:56,594
Tres negritos fueron al zoológico, el oso abrazó a uno,

134
00:12:56,594 --> 00:12:58,414
y quedaron dos.

135
00:12:58,522 --> 00:13:00,922
Las canciones infantiles son para la guardería.

136
00:13:00,922 --> 00:13:03,273
No se preocupe señor juez, solo le queda un negro.

137
00:13:03,273 --> 00:13:11,724
Dos negritos tomaban sol, uno se quemó y quedó solo uno.

138
00:13:11,724 --> 00:13:18,090
Un negrito que se quedó solo,

139
00:13:19,702 --> 00:13:26,816
asi que decidió ahorcarse

140
00:13:26,816 --> 00:13:29,310
y no

141
00:13:29,310 --> 00:13:33,095
quedó

142
00:13:33,095 --> 00:13:36,157
ninguno.

143
00:13:41,481 --> 00:13:42,997
Silencio por favor.

144
00:13:42,997 --> 00:13:47,222
Damas y caballeros, les habla su anfitrión, el señor Owen.

145
00:13:47,314 --> 00:13:50,292
Quedan acusados de los siguentes delitos:

146
00:13:50,292 --> 00:13:55,498
General Sir John Mandrake: deliberadamente envió a su muerte

147
00:13:55,498 --> 00:13:59,015
al teniente Arthur Macefield, amante de su mujer.

148
00:13:59,015 --> 00:14:04,980
Emily Brent: usted povocó la muerte de su joven sobrino, Peter Brent.

149
00:14:04,980 --> 00:14:14,316
Dr. Edward G. Armstrong: a causa de su ebriedad asesinó a la señora Mary Cleave.

150
00:14:14,316 --> 00:14:22,431
Prince Nikita Starlov: es culpable del asesinato de Fred y Lucy Marlow.

151
00:14:22,431 --> 00:14:29,926
Vera Claythorne: usted asesinó al prometido de su hermana, Richard Barclay.

152
00:14:29,926 --> 00:14:39,518
Judge Francis J. Quincannon: es responsable de la muerte en la horca de Edward Seaton.

153
00:14:39,518 --> 00:14:46,509
Philip Lombard: es culpable de la muerte de 21 hombres de una tribu africana.

154
00:14:46,509 --> 00:14:53,950
William H. Blaw: por falso testimonio causó la muerte de James Landaw.

155
00:14:53,950 --> 00:15:01,970
Thomas and Ethel Rogers: causaron la muerte de su empleadora invalida la señora Jeniffer Brady.

156
00:15:04,994 --> 00:15:05,199
Prisioneros de la corte de justicia, ¿tienen algo que decir en su defensa?

157
00:15:05,199 --> 00:15:26,505
Silencio por favor, damas y caballeros, soy su anfitrión, el señor O...

158
00:15:26,505 --> 00:15:35,414
¿Qué está pasando aquí?

159
00:15:35,414 --> 00:15:37,859
¿Qué tipo de broma es ésta?

160
00:15:37,859 --> 00:15:40,962
Está grabado en el disco.

161
00:15:40,962 --> 00:15:43,901
¡Una mentira indignante!

162
00:15:49,071 --> 00:15:53,754
Se llama 'Canto del Cisne'.

163
00:15:53,754 --> 00:15:56,530
¿Quién lo puso en el tocadiscos?

164
00:15:56,530 --> 00:15:57,629
Fui yo.

165
00:15:57,629 --> 00:15:58,728
¿Por qué?

166
00:15:58,728 --> 00:15:59,829
No sabia lo que era.

167
00:15:59,829 --> 00:16:03,448
Lo juro por mi vida. Yo...

168
00:16:03,448 --> 00:16:05,142
seguí las órdenes.

169
00:16:05,142 --> 00:16:06,118
¿Órdenes de quién?

170
00:16:06,134 --> 00:16:07,354
Del Sr. Owen.

171
00:16:07,400 --> 00:16:10,343
Intentemos aclarar esto.

172
00:16:10,343 --> 00:16:13,211
¿Cual fue exactamente la orden del Sr Owen?

173
00:16:13,211 --> 00:16:16,537
Que pusiera el disco a las 9 en punto. Estaba sellado.

174
00:16:16,537 --> 00:16:19,959
Pensé que solo era música.

175
00:16:19,959 --> 00:16:21,641
Es la verdad, señor.

176
00:16:21,641 --> 00:16:23,348
No he visto al Sr. Owen.

177
00:16:23,348 --> 00:16:24,682
Se lo dije a mi esposa.

178
00:16:24,682 --> 00:16:26,507
¡Te dije que no debiamos venir!

179
00:16:26,507 --> 00:16:28,258
¡Quiero irme!

180
00:16:28,258 --> 00:16:29,794
¡Ni tocaré su dinero!

181
00:16:29,794 --> 00:16:31,966
¡Cállate!

182
00:16:31,966 --> 00:16:34,959
Lo primero que hay que hacer, Rogers, es acostar a tu mujer.

183
00:16:39,404 --> 00:16:42,407
¿Me permiten su atención?

184
00:16:42,407 --> 00:16:47,308
La carta de Rogers la firma U.N. Owen.

185
00:16:47,308 --> 00:16:50,654
Debo confesar que no conozco al Sr. Owen en persona.

186
00:16:50,654 --> 00:16:54,447
¿Qué clase de persona es?

187
00:16:56,631 --> 00:17:01,315
¿Quién lo conoce?

188
00:17:01,315 --> 00:17:04,867
Ja ja, todos vinieron a su casa pero ninguno conoce al anfitrión.

189
00:17:04,867 --> 00:17:07,332
¿Y que hay de usted, Su Alteza?

190
00:17:07,332 --> 00:17:12,360
Oh, yo soy un invitado profesional, es distinto.

191
00:17:13,622 --> 00:17:15,507
Sabía que no debiamos venir.

192
00:17:15,507 --> 00:17:16,725
¡Silencio, Ethel!

193
00:17:16,725 --> 00:17:18,913
¡Sabía que algún día alguien se enteraría!

194
00:17:18,913 --> 00:17:19,963
¡Te lo dije!

195
00:17:19,963 --> 00:17:23,018
¡He dicho que te calles!

196
00:17:23,018 --> 00:17:26,789
Parece estar perdiendo la razón doctor.

197
00:17:26,789 --> 00:17:33,246
Histeria a causa del shock. Dele este sedante.

198
00:17:33,246 --> 00:17:36,522
Diez gotas en medio vaso de agua.

199
00:17:36,522 --> 00:17:37,655
Sí, señor.

200
00:17:37,655 --> 00:17:39,745
Si no se duerme, repita la dosis dentro de dos horas.

201
00:17:39,745 --> 00:17:45,347
Espero que pueda dormirse, doctor.

202
00:17:46,793 --> 00:17:51,260
Dr. Armstrong, hemos reunido toda la evidencia exepto la suya.

203
00:17:51,260 --> 00:17:53,295
¿Por qué está usted aquí?

204
00:17:53,295 --> 00:17:57,019
A decir verdad, vine por un motivo profesional.

205
00:17:57,019 --> 00:18:00,104
Recibí una carta del Sr. Owen que me pedía que viniera,

206
00:18:00,104 --> 00:18:03,189
que pasara el fin de semana pretendiendo ser su invitado

207
00:18:03,189 --> 00:18:06,275
para atender a su mujer que se negaba a ver un doctor.

208
00:18:06,275 --> 00:18:09,586
Resumiré los hallazgos.

209
00:18:09,586 --> 00:18:16,311
Todos hemos recibido cartas de amigos de confianza que nos invitaban a pasar el fin de semana aquí.

210
00:18:16,311 --> 00:18:18,691
Como invitados de sus amigos, los Owens.

211
00:18:18,691 --> 00:18:22,382
La Srta. Claythorne fue contratada por una agencia...

212
00:18:22,382 --> 00:18:24,589
...para que se presentara a la Sra Owen.

213
00:18:24,589 --> 00:18:28,661
La carta dirigida a Lombard es la única que viene directamente del Sr. Owen.

214
00:18:28,661 --> 00:18:32,285
Qué extraño.

215
00:18:32,285 --> 00:18:36,139
Incluso amenazante ¿qué opina usted?

216
00:18:36,139 --> 00:18:41,954
Yo opino que el único que no explicó su presencia es este caballero.

217
00:18:41,954 --> 00:18:46,206
Bien Su Señoría, ya no tengo por qué ocultarlo más.

218
00:18:46,206 --> 00:18:47,794
Vine a realizar un trabajo.

219
00:18:47,794 --> 00:18:48,564
Me contrataron.

220
00:18:48,564 --> 00:18:49,459
¿Quién?

221
00:18:49,459 --> 00:18:51,469
Ese tal Owen.

222
00:18:51,469 --> 00:18:53,032
¿Lo vió?

223
00:18:53,032 --> 00:18:55,951
No, envió un giro bancario.

224
00:18:55,951 --> 00:19:00,033
Me pidió que me uniera a ustedes y pretendiera ser un invitado.

225
00:19:00,033 --> 00:19:01,992
Dirijo una agencia de detectives en Plymouth.

226
00:19:01,992 --> 00:19:04,686
Tengo los permisos.

227
00:19:04,686 --> 00:19:06,110
Mire esto Juez.

228
00:19:06,110 --> 00:19:10,481
Todas las cartas se refieren a nuestro anfitrión comor U. N. Owen.

229
00:19:10,481 --> 00:19:12,460
U. N. Owen.

230
00:19:12,460 --> 00:19:13,997
¡Suena como 'Anónimo' en inglés!

231
00:19:13,997 --> 00:19:18,037
Cierto, el Sr. Anónimo no solo nos engañó para traernos aquí...

232
00:19:18,037 --> 00:19:21,926
... también se tomó la molestia de investigarnos profundamente.

233
00:19:21,926 --> 00:19:26,737
[Quejas]

234
00:19:26,737 --> 00:19:28,123
¡Escuchen amigos!

235
00:19:28,123 --> 00:19:31,109
¡La acusación es cierta!

236
00:19:31,109 --> 00:19:32,970
¡Ahora lo recuerdo!

237
00:19:32,970 --> 00:19:36,471
Hace dos años, dos personas en el camino...

238
00:19:36,471 --> 00:19:39,683
¡Yo iba manejando muy rápido!

239
00:19:39,683 --> 00:19:41,777
¿Que sucedió?

240
00:19:41,777 --> 00:19:44,336
Me quitaron la licencia.

241
00:19:44,336 --> 00:19:46,386
¿Y las dos personas?

242
00:19:46,386 --> 00:19:47,815
Los atropellé.

243
00:19:47,815 --> 00:19:49,643
Terrible suerte.

244
00:19:49,643 --> 00:20:01,450
[MUSICA DE PIANO]

245
00:20:01,450 --> 00:20:06,296
Aún no se para qué nos reunió aquí nuestro anfitrión anónimo.

246
00:20:06,296 --> 00:20:10,328
Yo opino que esta persona no es normal.

247
00:20:10,328 --> 00:20:12,072
Quizás sea peligroso.

248
00:20:12,072 --> 00:20:14,788
Creo que será mejor abandonar esta isla inmediatamente.

249
00:20:14,788 --> 00:20:16,477
Estoy de acuerdo.

250
00:20:16,477 --> 00:20:18,864
Rogers, ¿Cuanto tardaría en venir a buscarnos el bote?

251
00:20:18,864 --> 00:20:20,810
No podemos pedirla, señor, no hay teléfono.

252
00:20:20,810 --> 00:20:22,904
El bote solo viene dos veces a la semana.

253
00:20:22,904 --> 00:20:24,809
Volverá el lunes.

254
00:20:24,809 --> 00:20:28,010
Y recien es viernes.

255
00:20:28,010 --> 00:20:28,991
¿No tienen un bote aquí?

256
00:20:28,991 --> 00:20:30,462
No señor.

257
00:20:30,462 --> 00:20:32,644
¿Por qué se quieren ir amigos?

258
00:20:32,644 --> 00:20:35,213
Llegemos al fondo de este misterio.

259
00:20:35,213 --> 00:20:36,704
¡Es apasionante!

260
00:20:36,704 --> 00:20:38,161
¡Intrigante!

261
00:20:38,161 --> 00:20:41,656
A nuestra edad no queremos "Intrigas".

262
00:20:41,656 --> 00:20:45,417
Su pensamiento jurídico no le deja lugar a la aventura.

263
00:20:45,463 --> 00:20:48,195
Me interesa el crimen, Su Señoria.

264
00:20:48,195 --> 00:20:51,027
Propongo un brindis.

265
00:20:51,027 --> 00:20:55,339
¡Brindo por el crimen!

266
00:20:58,431 --> 00:21:01,363
[Tos]

267
00:21:01,363 --> 00:21:07,806
[Atragantamiento]

268
00:21:12,730 --> 00:21:15,245
Qué asco.

269
00:21:15,245 --> 00:21:16,784
Bebe como un animal.

270
00:21:16,784 --> 00:21:17,957
¿Qué?

271
00:21:17,957 --> 00:21:19,114
¿Qué dijo?

272
00:21:19,114 --> 00:21:20,164
No se mueve.

273
00:21:20,164 --> 00:21:23,741
Completamente borracho.

274
00:21:25,372 --> 00:21:28,559
Completamente muerto.

275
00:21:28,559 --> 00:21:30,588
¿Qué dijo el doctor?

276
00:21:30,588 --> 00:21:31,868
Muerto.

277
00:21:31,868 --> 00:21:34,989
¿Qué?

278
00:21:34,989 --> 00:21:43,586
[Melodía de 'Diez Indiecitos']

279
00:21:57,384 --> 00:21:59,082
¿Qué estas mirando Rogers?

280
00:22:00,782 --> 00:22:03,574
Está roto señor.

281
00:22:03,682 --> 00:22:07,044


282
00:22:07,044 --> 00:22:08,973


283
00:22:08,973 --> 00:22:11,145


284
00:22:11,145 --> 00:22:12,780


285
00:22:12,780 --> 00:22:15,400


286
00:22:15,400 --> 00:22:20,142


287
00:22:20,142 --> 00:22:21,965


288
00:22:21,965 --> 00:22:27,132


289
00:22:27,132 --> 00:22:46,547


290
00:22:46,547 --> 00:22:50,825


291
00:22:50,825 --> 00:22:53,797


292
00:22:53,797 --> 00:22:58,450


293
00:22:58,450 --> 00:23:00,862


294
00:23:00,862 --> 00:23:03,020


295
00:23:03,020 --> 00:23:07,340


296
00:23:07,340 --> 00:23:09,686


297
00:23:14,639 --> 00:23:17,631


298
00:23:17,631 --> 00:23:20,815


299
00:23:20,815 --> 00:23:24,676


300
00:23:40,566 --> 00:23:41,467


301
00:23:42,790 --> 00:23:43,195


302
00:23:44,718 --> 00:23:45,353


303
00:23:45,353 --> 00:23:46,838


304
00:23:46,838 --> 00:23:48,566


305
00:23:48,566 --> 00:23:49,826


306
00:24:05,501 --> 00:24:07,133


307
00:24:07,133 --> 00:24:09,564


308
00:24:09,564 --> 00:24:11,395


309
00:24:11,395 --> 00:24:14,790


310
00:24:14,790 --> 00:24:17,574


311
00:24:17,574 --> 00:24:20,946


312
00:24:20,946 --> 00:24:23,819


313
00:24:23,819 --> 00:24:26,526


314
00:24:26,526 --> 00:24:28,142


315
00:24:28,142 --> 00:24:30,133


316
00:24:30,133 --> 00:24:33,881


317
00:24:33,881 --> 00:24:35,395


318
00:24:35,395 --> 00:24:36,518


319
00:24:36,518 --> 00:24:41,007


320
00:24:43,131 --> 00:24:44,288


321
00:24:44,288 --> 00:24:45,745


322
00:24:45,745 --> 00:24:49,468


323
00:24:49,468 --> 00:24:51,673


324
00:24:51,673 --> 00:24:53,294


325
00:24:53,294 --> 00:24:55,990


326
00:24:55,990 --> 00:24:57,023


327
00:24:57,023 --> 00:25:02,819


328
00:25:02,819 --> 00:25:05,320


329
00:25:05,320 --> 00:25:06,117


330
00:25:06,117 --> 00:25:07,924


331
00:25:07,924 --> 00:25:09,221


332
00:25:09,221 --> 00:25:10,985


333
00:25:10,985 --> 00:25:11,981


334
00:25:11,981 --> 00:25:12,882


335
00:25:12,882 --> 00:25:16,374


336
00:25:16,374 --> 00:25:18,591


337
00:25:18,591 --> 00:25:20,004


338
00:25:20,004 --> 00:25:22,021


339
00:25:22,021 --> 00:25:23,988


340
00:25:23,988 --> 00:25:26,298


341
00:25:26,298 --> 00:25:27,407


342
00:25:27,407 --> 00:25:30,075


343
00:25:30,075 --> 00:25:33,565


344
00:25:34,165 --> 00:25:35,484


345
00:25:35,484 --> 00:25:38,867


346
00:25:38,867 --> 00:25:42,107


347
00:25:44,646 --> 00:25:48,370


348
00:25:48,370 --> 00:25:49,901


349
00:25:49,901 --> 00:25:50,705


350
00:25:50,705 --> 00:25:52,765


351
00:25:52,765 --> 00:25:54,626


352
00:25:54,626 --> 00:25:57,534


353
00:25:57,534 --> 00:26:00,937


354
00:26:00,937 --> 00:26:05,562


355
00:26:09,208 --> 00:26:11,973


356
00:26:11,973 --> 00:26:16,189


357
00:26:16,189 --> 00:26:19,171


358
00:26:19,171 --> 00:26:23,122


359
00:26:23,122 --> 00:26:25,958


360
00:26:25,958 --> 00:26:28,791


361
00:26:28,791 --> 00:26:32,156


362
00:26:32,156 --> 00:26:40,189


363
00:26:43,159 --> 00:26:47,269


364
00:27:02,116 --> 00:27:03,165


365
00:27:03,165 --> 00:27:04,238


366
00:27:04,238 --> 00:27:07,744


367
00:27:07,744 --> 00:27:08,975


368
00:27:08,975 --> 00:27:10,984


369
00:27:10,984 --> 00:27:14,939


370
00:27:14,939 --> 00:27:17,080


371
00:27:17,080 --> 00:27:20,187


372
00:27:20,187 --> 00:27:21,662


373
00:27:21,662 --> 00:27:23,408


374
00:27:23,408 --> 00:27:25,747


375
00:27:25,747 --> 00:27:30,038


376
00:27:30,038 --> 00:27:31,905


377
00:27:31,905 --> 00:27:37,289


378
00:27:37,289 --> 00:27:39,668


379
00:27:39,668 --> 00:27:43,021


380
00:27:43,021 --> 00:27:45,967


381
00:27:45,967 --> 00:27:48,319


382
00:27:48,319 --> 00:27:51,901


383
00:27:51,901 --> 00:27:53,660


384
00:27:53,660 --> 00:27:55,750


385
00:27:55,750 --> 00:27:57,478


386
00:27:57,478 --> 00:28:00,987


387
00:28:06,263 --> 00:28:08,871


388
00:28:08,871 --> 00:28:15,577


389
00:28:44,682 --> 00:28:46,205


390
00:28:46,205 --> 00:28:48,536


391
00:28:48,536 --> 00:28:51,890


392
00:28:51,890 --> 00:28:57,025


393
00:28:57,025 --> 00:28:58,695


394
00:28:58,695 --> 00:29:01,187


395
00:29:01,187 --> 00:29:01,979


396
00:29:01,979 --> 00:29:03,551


397
00:29:03,551 --> 00:29:05,281


398
00:29:05,281 --> 00:29:07,481


399
00:29:07,481 --> 00:29:09,053


400
00:29:09,053 --> 00:29:11,722


401
00:29:28,150 --> 00:29:31,737


402
00:29:38,999 --> 00:29:41,354


403
00:29:41,354 --> 00:29:42,722


404
00:29:42,722 --> 00:29:44,051


405
00:29:44,051 --> 00:29:48,777


406
00:29:52,194 --> 00:29:54,636


407
00:29:54,636 --> 00:29:55,535


408
00:29:55,535 --> 00:29:56,742


409
00:29:56,742 --> 00:30:01,683


410
00:30:03,807 --> 00:30:05,712


411
00:30:05,712 --> 00:30:08,599


412
00:30:08,599 --> 00:30:11,960


413
00:30:11,960 --> 00:30:16,819


414
00:30:21,635 --> 00:30:25,747


415
00:30:25,747 --> 00:30:27,403


416
00:30:58,045 --> 00:31:01,559


417
00:31:01,559 --> 00:31:04,194


418
00:31:04,256 --> 00:31:07,169


419
00:31:07,169 --> 00:31:09,957


420
00:31:09,957 --> 00:31:14,294


421
00:31:14,294 --> 00:31:16,533


422
00:31:16,533 --> 00:31:20,397


423
00:31:42,611 --> 00:31:43,810


424
00:31:43,810 --> 00:31:44,773


425
00:31:44,773 --> 00:31:48,796


426
00:31:51,027 --> 00:31:53,502


427
00:31:53,502 --> 00:31:55,620


428
00:31:55,620 --> 00:31:56,596


429
00:31:56,673 --> 00:31:58,568


430
00:31:58,568 --> 00:32:00,535


431
00:32:00,535 --> 00:32:02,564


432
00:32:02,564 --> 00:32:04,035


433
00:32:04,035 --> 00:32:08,760


434
00:32:08,760 --> 00:32:12,237


435
00:32:12,237 --> 00:32:14,646


436
00:32:14,646 --> 00:32:18,026


437
00:32:18,026 --> 00:32:21,072


438
00:32:21,072 --> 00:32:23,130


439
00:32:23,130 --> 00:32:26,053


440
00:32:26,053 --> 00:32:28,285


441
00:32:28,469 --> 00:32:31,702


442
00:32:31,702 --> 00:32:39,766


443
00:32:39,766 --> 00:32:42,864


444
00:32:43,402 --> 00:32:45,777


445
00:32:45,777 --> 00:32:48,369


446
00:32:48,369 --> 00:32:50,707


447
00:32:52,677 --> 00:32:55,924


448
00:32:56,294 --> 00:32:56,295


449
00:32:59,295 --> 00:33:02,530


450
00:33:02,530 --> 00:33:05,120


451
00:33:05,120 --> 00:33:07,184


452
00:33:07,184 --> 00:33:11,367


453
00:33:11,367 --> 00:33:12,649


454
00:33:12,695 --> 00:33:13,648


455
00:33:13,648 --> 00:33:16,151


456
00:33:16,151 --> 00:33:18,005


457
00:33:18,005 --> 00:33:19,248


458
00:33:19,248 --> 00:33:22,078


459
00:33:25,140 --> 00:33:29,800


460
00:33:29,800 --> 00:33:31,667


461
00:33:31,667 --> 00:33:33,522


462
00:33:33,522 --> 00:33:36,459


463
00:33:36,459 --> 00:33:38,377


464
00:33:38,377 --> 00:33:44,317


465
00:33:44,317 --> 00:33:46,945


466
00:33:46,945 --> 00:33:48,353


467
00:33:48,353 --> 00:33:52,229


468
00:33:54,644 --> 00:34:01,118


469
00:34:02,810 --> 00:34:05,992


470
00:34:05,992 --> 00:34:08,571


471
00:34:08,571 --> 00:34:12,236


472
00:34:18,591 --> 00:34:21,088


473
00:34:21,088 --> 00:34:24,875


474
00:34:24,875 --> 00:34:28,530


475
00:34:28,530 --> 00:34:31,781


476
00:34:31,781 --> 00:34:34,749


477
00:34:34,749 --> 00:34:35,735


478
00:34:35,735 --> 00:34:40,370


479
00:34:40,370 --> 00:34:42,606


480
00:34:42,606 --> 00:34:51,810


481
00:34:51,810 --> 00:34:57,613


482
00:34:57,613 --> 00:35:00,134


483
00:35:00,134 --> 00:35:03,769


484
00:35:03,769 --> 00:35:06,216


485
00:35:06,216 --> 00:35:07,425


486
00:35:07,425 --> 00:35:09,016


487
00:35:09,016 --> 00:35:10,803


488
00:35:10,803 --> 00:35:11,393


489
00:35:11,424 --> 00:35:15,334


490
00:35:15,334 --> 00:35:17,211


491
00:35:17,211 --> 00:35:19,100


492
00:35:19,100 --> 00:35:22,838


493
00:35:22,838 --> 00:35:25,228


494
00:35:25,228 --> 00:35:29,210


495
00:35:29,210 --> 00:35:30,579


496
00:35:30,579 --> 00:35:33,160


497
00:35:33,160 --> 00:35:34,939


498
00:35:34,939 --> 00:35:37,684


499
00:35:37,684 --> 00:35:40,586


500
00:35:40,586 --> 00:35:44,918


501
00:35:44,918 --> 00:35:47,213


502
00:35:47,213 --> 00:36:05,313


503
00:36:25,851 --> 00:36:32,714


504
00:36:37,298 --> 00:36:39,369


505
00:36:39,369 --> 00:36:41,978


506
00:36:41,978 --> 00:36:43,827


507
00:36:43,827 --> 00:36:45,723


508
00:36:45,723 --> 00:36:52,414


509
00:36:52,414 --> 00:36:56,427


510
00:37:05,241 --> 00:37:07,519


511
00:37:07,519 --> 00:37:09,430


512
00:37:09,430 --> 00:37:11,185


513
00:37:11,185 --> 00:37:12,278


514
00:37:12,278 --> 00:37:18,374


515
00:37:18,374 --> 00:37:20,803


516
00:37:20,803 --> 00:37:24,803


517
00:37:24,803 --> 00:37:26,385


518
00:37:26,385 --> 00:37:28,203


519
00:37:28,280 --> 00:37:31,214


520
00:37:31,214 --> 00:37:33,119


521
00:37:33,119 --> 00:37:34,573


522
00:37:34,573 --> 00:37:36,230


523
00:37:36,230 --> 00:37:37,911


524
00:37:37,911 --> 00:37:39,703


525
00:37:39,703 --> 00:37:42,305


526
00:37:42,305 --> 00:37:44,274


527
00:37:44,274 --> 00:37:46,494


528
00:37:46,494 --> 00:37:48,371


529
00:37:48,371 --> 00:37:51,234


530
00:37:51,234 --> 00:37:53,193


531
00:37:53,193 --> 00:37:55,316


532
00:37:56,546 --> 00:37:59,106


533
00:37:59,106 --> 00:38:00,009


534
00:38:00,009 --> 00:38:02,745


535
00:38:02,745 --> 00:38:06,220


536
00:38:06,220 --> 00:38:10,979


537
00:38:10,979 --> 00:38:13,825


538
00:38:13,825 --> 00:38:15,771


539
00:38:15,771 --> 00:38:18,535


540
00:38:18,535 --> 00:38:19,973


541
00:38:19,973 --> 00:38:21,405


542
00:38:21,405 --> 00:38:22,323


543
00:38:22,323 --> 00:38:23,785


544
00:38:23,785 --> 00:38:26,522


545
00:38:26,522 --> 00:38:27,954


546
00:38:27,954 --> 00:38:29,592


547
00:38:29,592 --> 00:38:30,583


548
00:38:30,583 --> 00:38:32,617


549
00:38:32,617 --> 00:38:34,713


550
00:38:34,713 --> 00:38:37,955


551
00:38:37,955 --> 00:38:40,838


552
00:38:40,838 --> 00:38:42,976


553
00:38:42,976 --> 00:38:44,890


554
00:38:44,890 --> 00:38:45,983


555
00:38:45,983 --> 00:38:47,497


556
00:38:47,497 --> 00:38:48,878


557
00:38:48,878 --> 00:38:51,443


558
00:38:51,443 --> 00:38:55,995


559
00:38:55,995 --> 00:39:00,809


560
00:39:00,809 --> 00:39:03,503


561
00:39:03,503 --> 00:39:05,952


562
00:39:05,952 --> 00:39:07,394


563
00:39:12,070 --> 00:39:14,477


564
00:39:15,800 --> 00:39:18,365


565
00:39:18,365 --> 00:39:23,595


566
00:39:27,210 --> 00:39:31,130


567
00:39:32,499 --> 00:39:36,303


568
00:39:36,303 --> 00:39:37,518


569
00:39:37,518 --> 00:39:38,555


570
00:39:38,632 --> 00:39:40,772


571
00:39:53,477 --> 00:39:55,356


572
00:39:55,356 --> 00:39:57,474


573
00:39:57,474 --> 00:39:59,882


574
00:39:59,882 --> 00:40:01,939


575
00:40:01,939 --> 00:40:05,392


576
00:40:06,130 --> 00:40:11,569


577
00:40:11,569 --> 00:40:17,016


578
00:40:18,324 --> 00:40:20,584


579
00:40:20,584 --> 00:40:21,992


580
00:40:21,992 --> 00:40:24,461


581
00:40:24,461 --> 00:40:27,400


582
00:40:27,400 --> 00:40:35,144


583
00:41:20,826 --> 00:41:26,506


584
00:41:26,506 --> 00:41:28,218


585
00:41:28,218 --> 00:41:30,533


586
00:41:30,533 --> 00:41:34,948


587
00:41:34,948 --> 00:41:38,260


588
00:41:38,260 --> 00:41:41,920


589
00:41:41,920 --> 00:41:45,248


590
00:41:45,248 --> 00:41:47,873


591
00:41:47,873 --> 00:41:51,149


592
00:41:51,149 --> 00:41:52,959


593
00:41:52,959 --> 00:41:55,362


594
00:41:55,362 --> 00:41:57,693


595
00:42:14,003 --> 00:42:16,188


596
00:42:16,188 --> 00:42:21,202


597
00:42:24,448 --> 00:42:28,940


598
00:42:28,940 --> 00:42:34,342


599
00:42:36,680 --> 00:42:43,470


600
00:42:43,470 --> 00:42:47,633


601
00:42:47,633 --> 00:42:49,795


602
00:42:49,795 --> 00:42:51,637


603
00:42:51,637 --> 00:42:56,648


604
00:42:56,648 --> 00:43:00,460


605
00:43:00,460 --> 00:43:05,747


606
00:43:05,747 --> 00:43:09,469


607
00:43:09,469 --> 00:43:12,354


608
00:43:12,354 --> 00:43:13,862


609
00:43:13,862 --> 00:43:16,978


610
00:43:16,978 --> 00:43:19,338


611
00:43:19,338 --> 00:43:23,793


612
00:43:23,793 --> 00:43:26,651


613
00:43:26,651 --> 00:43:28,348


614
00:43:28,348 --> 00:43:29,929


615
00:43:29,929 --> 00:43:31,389


616
00:43:31,389 --> 00:43:34,338


617
00:43:34,338 --> 00:43:37,299


618
00:43:37,299 --> 00:43:40,898


619
00:43:43,528 --> 00:43:47,531


620
00:43:49,146 --> 00:43:52,013


621
00:43:52,013 --> 00:43:54,126


622
00:43:54,126 --> 00:43:55,996


623
00:43:55,996 --> 00:43:59,139


624
00:43:59,139 --> 00:44:04,167


625
00:44:16,445 --> 00:44:19,498


626
00:44:19,498 --> 00:44:22,082


627
00:44:22,082 --> 00:44:25,164


628
00:44:25,164 --> 00:44:26,449


629
00:44:26,603 --> 00:44:28,642


630
00:44:28,642 --> 00:44:30,868


631
00:44:30,868 --> 00:44:34,166


632
00:44:34,166 --> 00:44:39,056


633
00:44:39,056 --> 00:44:42,767


634
00:44:42,921 --> 00:44:45,382


635
00:44:45,382 --> 00:44:47,453


636
00:44:47,453 --> 00:44:49,396


637
00:44:49,396 --> 00:44:50,689


638
00:44:50,689 --> 00:44:53,421


639
00:44:53,421 --> 00:44:55,870


640
00:44:55,870 --> 00:45:02,862


641
00:45:02,862 --> 00:45:07,327


642
00:45:07,327 --> 00:45:10,882


643
00:45:10,882 --> 00:45:16,608


644
00:45:18,946 --> 00:45:23,080


645
00:45:24,988 --> 00:45:26,889


646
00:45:31,720 --> 00:45:34,224


647
00:45:34,224 --> 00:45:38,599


648
00:45:38,599 --> 00:45:40,630


649
00:45:40,737 --> 00:45:43,216


650
00:45:47,385 --> 00:45:51,922


651
00:45:52,476 --> 00:45:56,984


652
00:45:56,984 --> 00:46:02,071


653
00:46:02,071 --> 00:46:03,701


654
00:46:03,701 --> 00:46:05,697


655
00:46:05,697 --> 00:46:08,175


656
00:46:08,175 --> 00:46:10,586


657
00:46:10,586 --> 00:46:11,717


658
00:46:11,717 --> 00:46:14,715


659
00:46:37,240 --> 00:46:39,647


660
00:46:39,647 --> 00:46:42,588


661
00:46:42,588 --> 00:46:44,940


662
00:46:44,940 --> 00:46:48,415


663
00:46:48,415 --> 00:46:49,546


664
00:46:49,561 --> 00:46:52,474


665
00:46:52,474 --> 00:46:54,700


666
00:46:54,700 --> 00:47:00,992


667
00:47:00,992 --> 00:47:02,836


668
00:47:02,836 --> 00:47:05,681


669
00:47:07,157 --> 00:47:08,912


670
00:47:08,912 --> 00:47:10,624


671
00:47:10,624 --> 00:47:13,571


672
00:47:15,849 --> 00:47:18,258


673
00:47:18,258 --> 00:47:20,578


674
00:47:20,578 --> 00:47:22,111


675
00:47:22,111 --> 00:47:26,247


676
00:47:26,923 --> 00:47:29,196


677
00:47:29,196 --> 00:47:32,855


678
00:47:37,316 --> 00:47:38,828


679
00:47:38,966 --> 00:47:43,532


680
00:47:43,532 --> 00:47:47,293


681
00:47:47,293 --> 00:47:50,413


682
00:47:50,413 --> 00:47:54,504


683
00:48:02,643 --> 00:48:05,432


684
00:48:09,448 --> 00:48:10,723


685
00:48:10,723 --> 00:48:14,245


686
00:48:18,353 --> 00:48:19,865


687
00:48:19,865 --> 00:48:24,191


688
00:48:24,191 --> 00:48:27,742


689
00:48:27,742 --> 00:48:32,614


690
00:48:34,229 --> 00:48:37,176


691
00:48:39,530 --> 00:48:42,951


692
00:48:42,951 --> 00:48:44,783


693
00:48:44,783 --> 00:48:49,084


694
00:48:56,607 --> 00:48:58,042


695
00:48:58,042 --> 00:48:59,313


696
00:48:59,313 --> 00:49:01,423


697
00:49:01,423 --> 00:49:03,327


698
00:49:03,327 --> 00:49:06,095


699
00:49:06,095 --> 00:49:08,495


700
00:49:08,495 --> 00:49:10,761


701
00:49:10,761 --> 00:49:12,407


702
00:49:12,407 --> 00:49:14,009


703
00:49:14,009 --> 00:49:15,798


704
00:49:15,798 --> 00:49:16,513


705
00:49:16,513 --> 00:49:18,320


706
00:49:18,320 --> 00:49:19,093


707
00:49:19,093 --> 00:49:23,607


708
00:49:23,607 --> 00:49:25,590


709
00:49:25,590 --> 00:49:26,296


710
00:49:26,296 --> 00:49:28,202


711
00:49:28,202 --> 00:49:28,939


712
00:49:28,939 --> 00:49:29,944


713
00:49:29,944 --> 00:49:33,467


714
00:49:40,020 --> 00:49:41,082


715
00:49:41,082 --> 00:49:42,732


716
00:49:42,732 --> 00:49:45,847


717
00:50:01,742 --> 00:50:03,436


718
00:50:05,606 --> 00:50:06,696


719
00:50:06,696 --> 00:50:08,288


720
00:50:08,288 --> 00:50:09,282


721
00:50:09,282 --> 00:50:14,222


722
00:50:14,222 --> 00:50:17,556


723
00:50:22,957 --> 00:50:25,145


724
00:50:25,453 --> 00:50:26,922


725
00:50:26,922 --> 00:50:32,178


726
00:50:32,178 --> 00:50:35,296


727
00:50:35,296 --> 00:50:37,897


728
00:50:37,897 --> 00:50:39,599


729
00:50:39,599 --> 00:50:41,677


730
00:50:41,677 --> 00:50:43,987


731
00:50:43,987 --> 00:50:45,110


732
00:50:45,110 --> 00:50:48,839


733
00:51:21,099 --> 00:51:23,560


734
00:51:23,652 --> 00:51:25,352


735
00:51:26,137 --> 00:51:27,338


736
00:51:27,338 --> 00:51:28,090


737
00:51:28,090 --> 00:51:29,167


738
00:51:29,167 --> 00:51:32,296


739
00:51:33,542 --> 00:51:36,061


740
00:51:36,061 --> 00:51:38,896


741
00:51:38,896 --> 00:51:40,309


742
00:51:40,309 --> 00:51:41,050


743
00:51:41,050 --> 00:51:42,718


744
00:51:42,718 --> 00:51:43,496


745
00:51:43,558 --> 00:51:44,441


746
00:51:44,595 --> 00:51:46,148


747
00:51:46,148 --> 00:51:48,014


748
00:51:48,014 --> 00:51:50,915


749
00:51:50,915 --> 00:51:54,949


750
00:52:00,132 --> 00:52:02,113


751
00:52:02,113 --> 00:52:03,214


752
00:52:03,429 --> 00:52:06,834


753
00:52:06,834 --> 00:52:09,017


754
00:52:09,017 --> 00:52:12,416


755
00:52:12,416 --> 00:52:14,580


756
00:52:14,580 --> 00:52:15,913


757
00:52:15,913 --> 00:52:17,282


758
00:52:17,282 --> 00:52:19,303


759
00:52:19,303 --> 00:52:21,550


760
00:52:21,550 --> 00:52:25,222


761
00:52:25,222 --> 00:52:29,640


762
00:52:29,640 --> 00:52:30,906


763
00:52:30,906 --> 00:52:34,548


764
00:52:35,640 --> 00:52:37,086


765
00:52:37,086 --> 00:52:37,932


766
00:52:37,932 --> 00:52:38,592


767
00:52:38,592 --> 00:52:40,033


768
00:52:40,033 --> 00:52:44,158


769
00:52:51,065 --> 00:52:52,327


770
00:52:52,327 --> 00:52:56,866


771
00:52:56,866 --> 00:52:58,629


772
00:53:11,230 --> 00:53:13,095


773
00:53:13,095 --> 00:53:15,292


774
00:53:15,292 --> 00:53:16,947


775
00:53:16,947 --> 00:53:18,268


776
00:53:18,268 --> 00:53:19,303


777
00:53:19,303 --> 00:53:20,740


778
00:53:20,740 --> 00:53:23,177


779
00:53:23,177 --> 00:53:26,201


780
00:53:26,201 --> 00:53:29,414


781
00:53:29,414 --> 00:53:31,073


782
00:53:31,073 --> 00:53:32,253


783
00:53:32,253 --> 00:53:33,157


784
00:53:33,157 --> 00:53:34,995


785
00:53:34,995 --> 00:53:36,138


786
00:53:36,138 --> 00:53:38,734


787
00:53:38,734 --> 00:53:40,219


788
00:53:40,219 --> 00:53:41,559


789
00:53:41,559 --> 00:53:44,878


790
00:53:44,878 --> 00:53:46,538


791
00:53:54,000 --> 00:53:55,416


792
00:53:55,416 --> 00:53:57,909


793
00:53:57,909 --> 00:53:59,645


794
00:53:59,645 --> 00:54:00,774


795
00:54:00,774 --> 00:54:02,223


796
00:54:02,223 --> 00:54:04,368


797
00:54:04,368 --> 00:54:07,326


798
00:54:07,326 --> 00:54:10,281


799
00:54:10,281 --> 00:54:12,039


800
00:54:12,039 --> 00:54:14,213


801
00:54:14,213 --> 00:54:18,166


802
00:54:18,166 --> 00:54:23,881


803
00:54:23,881 --> 00:54:28,875


804
00:54:28,875 --> 00:54:32,484


805
00:54:32,484 --> 00:54:36,890


806
00:54:36,890 --> 00:54:38,579


807
00:54:38,579 --> 00:54:40,070


808
00:54:40,070 --> 00:54:44,437


809
00:54:46,529 --> 00:54:47,894


810
00:54:47,894 --> 00:54:48,904


811
00:54:48,904 --> 00:54:49,734


812
00:54:49,734 --> 00:54:53,470


813
00:54:53,470 --> 00:54:54,361


814
00:54:54,361 --> 00:54:56,225


815
00:54:56,225 --> 00:54:59,113


816
00:55:04,189 --> 00:55:07,924


817
00:55:07,924 --> 00:55:09,368


818
00:55:09,368 --> 00:55:12,064


819
00:55:13,110 --> 00:55:18,684


820
00:55:18,684 --> 00:55:20,567


821
00:55:26,228 --> 00:55:28,600


822
00:55:28,600 --> 00:55:30,402


823
00:55:30,402 --> 00:55:33,359


824
00:55:33,359 --> 00:55:38,955


825
00:55:42,555 --> 00:55:45,319


826
00:55:45,319 --> 00:55:47,947


827
00:55:47,947 --> 00:55:50,961


828
00:55:55,006 --> 00:55:56,907


829
00:55:56,907 --> 00:55:58,721


830
00:55:58,721 --> 00:56:00,959


831
00:56:00,959 --> 00:56:03,523


832
00:56:03,523 --> 00:56:06,372


833
00:56:06,372 --> 00:56:08,973


834
00:56:08,973 --> 00:56:11,556


835
00:56:11,556 --> 00:56:17,575


836
00:56:17,575 --> 00:56:22,056


837
00:56:22,056 --> 00:56:23,949


838
00:56:23,949 --> 00:56:25,546


839
00:56:25,546 --> 00:56:28,377


840
00:56:28,377 --> 00:56:30,384


841
00:56:30,384 --> 00:56:32,190


842
00:56:32,190 --> 00:56:34,099


843
00:56:34,099 --> 00:56:35,527


844
00:56:35,527 --> 00:56:38,440


845
00:56:38,440 --> 00:56:42,572


846
00:56:42,572 --> 00:56:44,716


847
00:56:44,716 --> 00:56:46,488


848
00:56:46,488 --> 00:56:50,855


849
00:56:53,994 --> 00:56:55,569


850
00:56:55,569 --> 00:56:56,973


851
00:56:56,988 --> 00:56:58,311


852
00:56:58,311 --> 00:57:02,012


853
00:57:02,012 --> 00:57:04,119


854
00:57:04,195 --> 00:57:05,926


855
00:57:05,957 --> 00:57:07,664


856
00:57:07,664 --> 00:57:09,625


857
00:57:09,686 --> 00:57:13,659


858
00:57:13,659 --> 00:57:15,380


859
00:57:15,380 --> 00:57:17,326


860
00:57:17,541 --> 00:57:18,638


861
00:57:18,638 --> 00:57:20,789


862
00:57:20,789 --> 00:57:21,705


863
00:57:21,705 --> 00:57:22,659


864
00:57:22,952 --> 00:57:24,877


865
00:57:24,877 --> 00:57:27,542


866
00:57:29,880 --> 00:57:34,151


867
00:57:34,151 --> 00:57:36,163


868
00:57:36,163 --> 00:57:38,219


869
00:57:38,219 --> 00:57:41,569


870
00:57:41,569 --> 00:57:47,196


871
00:57:47,196 --> 00:57:48,805


872
00:57:48,805 --> 00:57:51,897


873
00:57:51,897 --> 00:57:54,355


874
00:57:54,355 --> 00:57:58,570


875
00:57:58,570 --> 00:58:02,720


876
00:58:02,720 --> 00:58:06,632


877
00:58:06,632 --> 00:58:09,752


878
00:58:13,891 --> 00:58:17,177


879
00:58:23,377 --> 00:58:25,603


880
00:58:25,603 --> 00:58:29,059


881
00:58:37,875 --> 00:58:39,016


882
00:58:39,016 --> 00:58:39,857


883
00:58:39,857 --> 00:58:42,864


884
00:58:42,864 --> 00:58:46,777


885
00:58:46,777 --> 00:58:48,543


886
00:58:48,543 --> 00:58:50,515


887
00:58:50,515 --> 00:58:53,227


888
00:58:53,227 --> 00:58:54,335


889
00:58:54,335 --> 00:58:56,223


890
00:58:56,392 --> 00:59:00,619


891
00:59:00,619 --> 00:59:03,592


892
00:59:03,592 --> 00:59:05,811


893
00:59:06,873 --> 00:59:08,231


894
00:59:08,231 --> 00:59:10,220


895
00:59:10,220 --> 00:59:12,373


896
00:59:12,373 --> 00:59:14,284


897
00:59:14,284 --> 00:59:16,636


898
00:59:16,636 --> 00:59:21,052


899
00:59:21,082 --> 00:59:22,577


900
00:59:22,577 --> 00:59:25,268


901
00:59:29,067 --> 00:59:31,832


902
00:59:31,832 --> 00:59:35,380


903
00:59:35,380 --> 00:59:37,784


904
00:59:37,784 --> 00:59:39,109


905
00:59:39,109 --> 00:59:41,565


906
00:59:41,565 --> 00:59:42,688


907
00:59:42,688 --> 00:59:45,216


908
00:59:45,216 --> 00:59:47,860


909
00:59:53,030 --> 00:59:56,391


910
00:59:59,007 --> 01:00:00,900


911
01:00:36,871 --> 01:00:37,617


912
01:00:38,125 --> 01:00:39,508


913
01:00:41,016 --> 01:00:42,434


914
01:00:42,434 --> 01:00:44,307


915
01:00:47,938 --> 01:00:49,049


916
01:00:49,588 --> 01:00:52,682


917
01:00:53,466 --> 01:00:57,489


918
01:00:57,489 --> 01:00:59,248


919
01:00:59,248 --> 01:01:00,821


920
01:01:00,821 --> 01:01:03,704


921
01:01:16,656 --> 01:01:17,701


922
01:01:17,701 --> 01:01:19,103


923
01:01:19,103 --> 01:01:20,240


924
01:01:20,240 --> 01:01:22,141


925
01:01:22,141 --> 01:01:24,069


926
01:01:24,099 --> 01:01:25,824


927
01:01:25,824 --> 01:01:28,920


928
01:01:28,920 --> 01:01:30,687


929
01:01:30,687 --> 01:01:33,226


930
01:01:33,226 --> 01:01:35,427


931
01:01:35,427 --> 01:01:38,189


932
01:01:38,189 --> 01:01:39,272


933
01:01:39,272 --> 01:01:40,576


934
01:01:40,576 --> 01:01:42,265


935
01:01:42,265 --> 01:01:45,766


936
01:01:45,766 --> 01:01:47,701


937
01:01:47,701 --> 01:01:51,030


938
01:01:51,030 --> 01:01:52,889


939
01:01:52,905 --> 01:01:54,885


940
01:01:54,885 --> 01:01:56,970


941
01:01:56,970 --> 01:01:58,695


942
01:01:58,695 --> 01:01:59,655


943
01:01:59,655 --> 01:02:01,539


944
01:02:01,539 --> 01:02:04,411


945
01:02:04,411 --> 01:02:06,068


946
01:02:06,068 --> 01:02:08,086


947
01:02:08,086 --> 01:02:09,232


948
01:02:09,247 --> 01:02:10,666


949
01:02:10,682 --> 01:02:11,538


950
01:02:11,538 --> 01:02:13,063


951
01:02:13,063 --> 01:02:14,787


952
01:02:14,788 --> 01:02:17,718


953
01:02:17,718 --> 01:02:20,352


954
01:02:20,352 --> 01:02:22,093


955
01:02:22,093 --> 01:02:25,599


956
01:02:25,599 --> 01:02:28,183


957
01:02:28,183 --> 01:02:30,368


958
01:02:32,736 --> 01:02:35,071


959
01:02:35,071 --> 01:02:37,727


960
01:02:44,926 --> 01:02:46,543


961
01:02:46,543 --> 01:02:48,078


962
01:02:48,078 --> 01:02:50,019


963
01:02:50,019 --> 01:02:51,145


964
01:02:51,145 --> 01:02:52,885


965
01:02:52,885 --> 01:02:54,159


966
01:02:54,159 --> 01:02:55,768


967
01:02:56,600 --> 01:02:56,007


968
01:02:57,469 --> 01:02:59,243


969
01:03:00,904 --> 01:03:07,879


970
01:03:29,650 --> 01:03:31,747


971
01:03:31,824 --> 01:03:36,837


972
01:03:38,545 --> 01:03:41,525


973
01:03:41,848 --> 01:03:43,272


974
01:03:43,272 --> 01:03:44,385


975
01:03:44,385 --> 01:03:46,920


976
01:03:46,920 --> 01:03:48,950


977
01:03:48,950 --> 01:03:53,072


978
01:03:53,072 --> 01:03:55,010


979
01:03:55,010 --> 01:03:59,395


980
01:03:59,395 --> 01:04:02,296


981
01:04:02,296 --> 01:04:05,228


982
01:04:05,228 --> 01:04:07,229


983
01:04:07,229 --> 01:04:08,661


984
01:04:08,661 --> 01:04:10,700


985
01:04:10,700 --> 01:04:13,724


986
01:04:13,724 --> 01:04:16,992


987
01:04:20,961 --> 01:04:23,389


988
01:04:28,758 --> 01:04:31,152


989
01:04:31,152 --> 01:04:33,989


990
01:04:33,989 --> 01:04:35,963


991
01:04:35,963 --> 01:04:39,650


992
01:04:39,650 --> 01:04:43,347


993
01:04:44,988 --> 01:04:44,989


994
01:04:50,327 --> 01:04:53,764


995
01:04:53,764 --> 01:04:56,258


996
01:04:56,258 --> 01:04:57,092


997
01:04:57,092 --> 01:04:58,253


998
01:04:58,253 --> 01:04:59,683


999
01:04:59,837 --> 01:05:21,138


1000
01:05:21,138 --> 01:05:22,516


1001
01:05:22,516 --> 01:05:24,078


1002
01:05:24,078 --> 01:05:25,169


1003
01:05:25,169 --> 01:05:26,766


1004
01:05:26,766 --> 01:05:28,847


1005
01:05:37,216 --> 01:05:41,015


1006
01:05:41,015 --> 01:05:42,954


1007
01:05:42,954 --> 01:05:43,742


1008
01:05:43,742 --> 01:05:44,584


1009
01:05:44,584 --> 01:05:46,529


1010
01:05:46,529 --> 01:05:47,422


1011
01:05:47,422 --> 01:05:48,142


1012
01:05:48,142 --> 01:05:50,690


1013
01:05:51,736 --> 01:06:04,494


1014
01:06:04,494 --> 01:06:05,080


1015
01:06:05,080 --> 01:06:05,566


1016
01:06:05,566 --> 01:06:07,104


1017
01:06:07,104 --> 01:06:07,598


1018
01:06:07,598 --> 01:06:09,296


1019
01:06:09,296 --> 01:06:10,888


1020
01:06:10,888 --> 01:06:14,448


1021
01:06:14,448 --> 01:06:15,937


1022
01:06:15,937 --> 01:06:17,034


1023
01:06:17,034 --> 01:06:20,226


1024
01:06:20,226 --> 01:06:22,868


1025
01:06:22,868 --> 01:06:25,716


1026
01:06:25,716 --> 01:06:26,839


1027
01:06:26,839 --> 01:06:28,723


1028
01:06:28,723 --> 01:06:29,967


1029
01:06:29,967 --> 01:06:31,617


1030
01:06:31,649 --> 01:06:34,941


1031
01:06:34,941 --> 01:06:38,146


1032
01:06:38,146 --> 01:06:40,417


1033
01:06:40,417 --> 01:06:42,261


1034
01:06:42,261 --> 01:06:43,403


1035
01:06:43,403 --> 01:06:46,241


1036
01:06:47,287 --> 01:06:48,308


1037
01:06:48,308 --> 01:06:50,800


1038
01:06:50,800 --> 01:06:52,969


1039
01:06:52,969 --> 01:06:54,390


1040
01:06:54,390 --> 01:06:57,192


1041
01:06:57,192 --> 01:06:57,952


1042
01:06:57,952 --> 01:07:00,577


1043
01:07:00,577 --> 01:07:02,708


1044
01:07:02,708 --> 01:07:05,354


1045
01:07:05,354 --> 01:07:07,881


1046
01:07:07,881 --> 01:07:09,167


1047
01:07:09,167 --> 01:07:10,204


1048
01:07:10,204 --> 01:07:11,285


1049
01:07:11,285 --> 01:07:11,945


1050
01:07:11,945 --> 01:07:13,166


1051
01:07:13,166 --> 01:07:17,666


1052
01:07:17,666 --> 01:07:19,381


1053
01:07:19,381 --> 01:07:20,347


1054
01:07:20,347 --> 01:07:22,646


1055
01:07:22,646 --> 01:07:23,750


1056
01:07:23,750 --> 01:07:25,907


1057
01:07:25,907 --> 01:07:27,749


1058
01:07:27,766 --> 01:07:29,865


1059
01:07:29,865 --> 01:07:32,028


1060
01:07:32,028 --> 01:07:34,858


1061
01:07:34,858 --> 01:07:36,873


1062
01:07:36,873 --> 01:07:39,817


1063
01:07:39,817 --> 01:07:40,875


1064
01:07:40,875 --> 01:07:42,248


1065
01:07:42,248 --> 01:07:45,246


1066
01:07:45,246 --> 01:07:51,000


1067
01:07:51,000 --> 01:07:53,205


1068
01:07:53,205 --> 01:07:55,559


1069
01:07:55,559 --> 01:07:57,724


1070
01:07:57,724 --> 01:08:00,757


1071
01:08:00,757 --> 01:08:03,795


1072
01:08:03,795 --> 01:08:08,025


1073
01:08:08,025 --> 01:08:12,155


1074
01:08:12,155 --> 01:08:15,399


1075
01:08:16,414 --> 01:08:20,191


1076
01:08:20,191 --> 01:08:21,507


1077
01:08:21,723 --> 01:08:23,691


1078
01:08:23,691 --> 01:08:24,943


1079
01:08:24,943 --> 01:08:27,542


1080
01:08:38,189 --> 01:08:43,683


1081
01:08:43,683 --> 01:08:47,100


1082
01:08:47,100 --> 01:08:55,632


1083
01:08:55,632 --> 01:08:57,980


1084
01:08:57,980 --> 01:09:01,579


1085
01:09:01,579 --> 01:09:03,682


1086
01:09:03,682 --> 01:09:09,922


1087
01:09:09,922 --> 01:09:15,611


1088
01:09:16,473 --> 01:09:18,047


1089
01:09:18,047 --> 01:09:20,163


1090
01:09:20,163 --> 01:09:21,806


1091
01:09:21,806 --> 01:09:25,978


1092
01:09:29,593 --> 01:09:33,004


1093
01:09:33,004 --> 01:09:38,186


1094
01:09:38,186 --> 01:09:39,500


1095
01:09:39,500 --> 01:09:41,909


1096
01:09:41,909 --> 01:09:44,435


1097
01:09:49,342 --> 01:09:51,309


1098
01:09:51,309 --> 01:09:53,680


1099
01:09:53,680 --> 01:09:58,421


1100
01:09:58,421 --> 01:10:02,265


1101
01:10:02,265 --> 01:10:05,293


1102
01:10:05,293 --> 01:10:09,473


1103
01:10:09,473 --> 01:10:12,157


1104
01:10:12,157 --> 01:10:15,356


1105
01:10:15,356 --> 01:10:18,341


1106
01:10:18,341 --> 01:10:20,302


1107
01:10:20,302 --> 01:10:22,998


1108
01:10:22,998 --> 01:10:25,643


1109
01:10:25,643 --> 01:10:27,522


1110
01:10:27,522 --> 01:10:29,822


1111
01:10:29,822 --> 01:10:35,134


1112
01:10:35,134 --> 01:10:38,233


1113
01:10:38,233 --> 01:10:40,831


1114
01:10:40,831 --> 01:10:42,404


1115
01:10:42,404 --> 01:10:45,041


1116
01:10:45,334 --> 01:10:50,343


1117
01:10:50,343 --> 01:10:53,224


1118
01:10:53,224 --> 01:10:54,797


1119
01:10:54,797 --> 01:10:56,454


1120
01:10:56,454 --> 01:11:00,796


1121
01:11:00,796 --> 01:11:03,550


1122
01:11:03,550 --> 01:11:07,094


1123
01:11:07,094 --> 01:11:08,504


1124
01:11:08,504 --> 01:11:10,409


1125
01:11:10,409 --> 01:11:13,314


1126
01:11:18,437 --> 01:11:19,966


1127
01:11:19,966 --> 01:11:25,238


1128
01:11:35,437 --> 01:11:38,028


1129
01:11:38,028 --> 01:11:41,078


1130
01:11:47,463 --> 01:11:48,189


1131
01:11:48,189 --> 01:11:49,544


1132
01:11:49,544 --> 01:11:50,358


1133
01:11:50,358 --> 01:11:51,305


1134
01:11:51,305 --> 01:11:51,639


1135
01:11:51,639 --> 01:11:52,822


1136
01:11:52,822 --> 01:11:54,211


1137
01:11:54,211 --> 01:11:54,741


1138
01:11:54,817 --> 01:11:56,985


1139
01:11:57,139 --> 01:11:58,685


1140
01:11:58,685 --> 01:12:01,219


1141
01:12:01,219 --> 01:12:02,466


1142
01:12:02,466 --> 01:12:04,059


1143
01:12:04,059 --> 01:12:07,246


1144
01:12:07,246 --> 01:12:09,611


1145
01:12:09,611 --> 01:12:12,386


1146
01:12:12,386 --> 01:12:13,688


1147
01:12:13,688 --> 01:12:15,176


1148
01:12:15,192 --> 01:12:15,814


1149
01:12:15,814 --> 01:12:16,764


1150
01:12:16,764 --> 01:12:18,242


1151
01:12:18,242 --> 01:12:19,389


1152
01:12:19,389 --> 01:12:22,337


1153
01:12:22,337 --> 01:12:25,779


1154
01:12:28,318 --> 01:12:30,839


1155
01:12:32,500 --> 01:12:35,189


1156
01:12:35,189 --> 01:12:37,233


1157
01:12:37,233 --> 01:12:38,671


1158
01:12:38,671 --> 01:12:40,295


1159
01:12:40,295 --> 01:12:41,917


1160
01:12:41,917 --> 01:12:42,782


1161
01:12:42,782 --> 01:12:44,202


1162
01:12:44,202 --> 01:12:45,479


1163
01:12:45,479 --> 01:12:47,565


1164
01:12:47,565 --> 01:12:48,999


1165
01:12:48,999 --> 01:12:52,187


1166
01:12:55,017 --> 01:12:59,327


1167
01:12:59,327 --> 01:13:01,457


1168
01:13:02,504 --> 01:13:05,641


1169
01:13:05,641 --> 01:13:08,041


1170
01:13:08,041 --> 01:13:11,030


1171
01:13:11,030 --> 01:13:13,399


1172
01:13:13,399 --> 01:13:15,853


1173
01:13:15,853 --> 01:13:17,983


1174
01:13:17,983 --> 01:13:20,210


1175
01:13:20,210 --> 01:13:24,410


1176
01:13:38,423 --> 01:13:40,965


1177
01:13:40,965 --> 01:13:45,020


1178
01:13:45,020 --> 01:13:47,126


1179
01:13:47,126 --> 01:13:48,555


1180
01:13:48,555 --> 01:13:51,421


1181
01:13:51,421 --> 01:13:53,501


1182
01:13:53,501 --> 01:13:54,902


1183
01:13:54,902 --> 01:13:56,892


1184
01:13:56,892 --> 01:13:57,925


1185
01:13:57,925 --> 01:13:59,147


1186
01:13:59,147 --> 01:14:00,008


1187
01:14:00,008 --> 01:14:00,415


1188
01:14:00,477 --> 01:14:03,014


1189
01:14:03,029 --> 01:14:05,241


1190
01:14:05,241 --> 01:14:08,282


1191
01:14:18,435 --> 01:14:21,085


1192
01:14:21,085 --> 01:14:24,777


1193
01:14:28,346 --> 01:14:31,810


1194
01:14:31,810 --> 01:14:34,280


1195
01:14:45,758 --> 01:14:50,686


1196
01:14:50,686 --> 01:14:53,460


1197
01:15:00,814 --> 01:15:06,400


1198
01:15:06,400 --> 01:15:08,590


1199
01:15:08,590 --> 01:15:12,591


1200
01:15:12,591 --> 01:15:14,676


1201
01:15:14,676 --> 01:15:16,248


1202
01:15:16,248 --> 01:15:18,713


1203
01:15:24,190 --> 01:15:30,108


1204
01:15:30,108 --> 01:15:32,834


1205
01:15:32,834 --> 01:15:36,277


1206
01:15:36,277 --> 01:15:38,991


1207
01:15:38,991 --> 01:15:40,857


1208
01:15:40,857 --> 01:15:45,717


1209
01:15:45,717 --> 01:15:46,573


1210
01:15:46,573 --> 01:15:47,555


1211
01:15:47,555 --> 01:15:48,455


1212
01:15:48,455 --> 01:15:51,648


1213
01:15:51,648 --> 01:15:53,038


1214
01:15:53,038 --> 01:15:55,994


1215
01:15:55,994 --> 01:16:00,902


1216
01:16:00,902 --> 01:16:02,377


1217
01:16:02,377 --> 01:16:05,936


1218
01:16:05,936 --> 01:16:08,386


1219
01:16:08,386 --> 01:16:12,597


1220
01:16:12,597 --> 01:16:13,687


1221
01:16:13,687 --> 01:16:14,923


1222
01:16:14,923 --> 01:16:18,054


1223
01:16:18,054 --> 01:16:19,449


1224
01:16:19,449 --> 01:16:22,136


1225
01:16:22,136 --> 01:16:27,965


1226
01:16:27,965 --> 01:16:30,058


1227
01:16:30,058 --> 01:16:37,004


1228
01:16:37,004 --> 01:16:39,343


1229
01:16:39,343 --> 01:16:42,437


1230
01:16:42,437 --> 01:16:45,557


1231
01:16:45,557 --> 01:16:47,396


1232
01:16:47,396 --> 01:16:49,562


1233
01:16:49,562 --> 01:16:53,759


1234
01:16:55,374 --> 01:16:57,094


1235
01:16:57,094 --> 01:16:59,409


1236
01:16:59,409 --> 01:17:00,607


1237
01:17:00,607 --> 01:17:01,475


1238
01:17:01,475 --> 01:17:02,513


1239
01:17:02,513 --> 01:17:05,615


1240
01:17:05,615 --> 01:17:08,656


1241
01:17:08,656 --> 01:17:10,338


1242
01:17:10,338 --> 01:17:16,263


1243
01:17:16,263 --> 01:17:17,126


1244
01:17:17,203 --> 01:17:21,974


1245
01:17:21,974 --> 01:17:26,417


1246
01:17:26,417 --> 01:17:28,304


1247
01:17:28,304 --> 01:17:32,614


1248
01:17:33,460 --> 01:17:33,460


1249
01:17:34,121 --> 01:17:37,567


1250
01:17:38,505 --> 01:17:40,384


1251
01:17:40,384 --> 01:17:46,548


1252
01:17:46,548 --> 01:17:47,617


1253
01:17:47,617 --> 01:17:53,251


1254
01:17:53,251 --> 01:17:54,198


1255
01:17:54,198 --> 01:17:55,601


1256
01:17:55,601 --> 01:17:56,757


1257
01:17:56,757 --> 01:18:00,347


1258
01:18:07,578 --> 01:18:08,871


1259
01:18:08,871 --> 01:18:11,983


1260
01:18:12,014 --> 01:18:17,097


1261
01:18:17,097 --> 01:18:19,745


1262
01:18:21,007 --> 01:18:24,717


1263
01:18:24,717 --> 01:18:28,144


1264
01:18:28,144 --> 01:18:31,722


1265
01:18:31,722 --> 01:18:33,911


1266
01:18:33,911 --> 01:18:35,011


1267
01:18:35,011 --> 01:18:37,964


1268
01:18:37,964 --> 01:18:40,449


1269
01:19:49,207 --> 01:19:51,055


1270
01:19:51,055 --> 01:19:53,948


1271
01:19:53,948 --> 01:19:56,616


1272
01:19:56,616 --> 01:19:58,070


1273
01:19:58,070 --> 01:20:01,884


1274
01:20:01,884 --> 01:20:06,338


1275
01:20:06,338 --> 01:20:10,562


1276
01:20:10,562 --> 01:20:12,682


1277
01:20:12,682 --> 01:20:16,414


1278
01:20:16,414 --> 01:20:19,354


1279
01:20:19,385 --> 01:20:20,912


1280
01:20:20,912 --> 01:20:23,874


1281
01:20:23,874 --> 01:20:25,090


1282
01:20:25,090 --> 01:20:26,253


1283
01:20:26,253 --> 01:20:34,571


1284
01:20:34,571 --> 01:20:39,677


1285
01:20:39,677 --> 01:20:45,550


1286
01:20:45,550 --> 01:20:48,127


1287
01:20:48,127 --> 01:20:50,654


1288
01:20:50,654 --> 01:20:53,567


1289
01:20:53,567 --> 01:20:58,805


1290
01:20:58,805 --> 01:21:02,881


1291
01:21:02,881 --> 01:21:07,064


1292
01:21:07,064 --> 01:21:10,617


1293
01:21:10,617 --> 01:21:14,170


1294
01:21:14,170 --> 01:21:19,336


1295
01:21:19,336 --> 01:21:22,114


1296
01:21:22,114 --> 01:21:23,906


1297
01:21:23,906 --> 01:21:25,469


1298
01:21:25,469 --> 01:21:29,128


1299
01:21:29,128 --> 01:21:30,565


1300
01:21:30,565 --> 01:21:32,702


1301
01:21:32,702 --> 01:21:34,786


1302
01:21:34,786 --> 01:21:38,112


1303
01:21:38,112 --> 01:21:42,018


1304
01:21:42,018 --> 01:21:44,079


1305
01:21:44,079 --> 01:21:46,109


1306
01:21:46,109 --> 01:21:49,854


1307
01:21:49,854 --> 01:22:01,297


1308
01:22:01,297 --> 01:22:02,698


1309
01:22:02,698 --> 01:22:03,873


1310
01:22:03,873 --> 01:22:06,570


1311
01:22:08,401 --> 01:22:12,013


1312
01:22:12,013 --> 01:22:13,477


1313
01:22:13,477 --> 01:22:14,348


1314
01:22:14,348 --> 01:22:15,178


1315
01:22:15,178 --> 01:22:15,779


1316
01:22:15,779 --> 01:22:17,426


1317
01:22:17,426 --> 01:22:19,773


1318
01:22:19,773 --> 01:22:21,367


1319
01:22:21,367 --> 01:22:24,441


1320
01:23:00,566 --> 01:23:01,726


1321
01:23:01,726 --> 01:23:03,079


1322
01:23:03,079 --> 01:23:07,705


1323
01:23:07,705 --> 01:23:09,153


1324
01:23:09,153 --> 01:23:10,868


1325
01:23:10,868 --> 01:23:13,044


1326
01:23:15,859 --> 01:23:17,287


1327
01:23:17,287 --> 01:23:20,888


1328
01:23:22,688 --> 01:23:23,973


1329
01:23:23,973 --> 01:23:25,483


1330
01:23:25,483 --> 01:23:26,319


1331
01:23:26,319 --> 01:23:29,571


1332
01:23:29,571 --> 01:23:32,187


1333
01:23:32,187 --> 01:23:34,627


1334
01:23:34,627 --> 01:23:36,794


1335
01:23:36,794 --> 01:23:38,397


1336
01:23:38,397 --> 01:23:41,344


1337
01:23:41,344 --> 01:23:43,197


1338
01:23:43,197 --> 01:23:45,250


1339
01:23:45,250 --> 01:23:46,634


1340
01:23:46,634 --> 01:23:48,676


1341
01:24:03,137 --> 01:24:04,518


1342
01:24:04,518 --> 01:24:08,791


1343
01:24:14,237 --> 01:24:16,165


1344
01:24:16,165 --> 01:24:18,189


1345
01:24:18,189 --> 01:24:21,011


1346
01:24:21,011 --> 01:24:23,773


1347
01:24:23,773 --> 01:24:27,957


1348
01:24:27,957 --> 01:24:31,322


1349
01:24:31,322 --> 01:24:32,922


1350
01:24:32,922 --> 01:24:44,443


1351
01:25:05,749 --> 01:25:08,837


1352
01:25:11,975 --> 01:25:14,238


1353
01:25:14,238 --> 01:25:15,878


1354
01:25:15,878 --> 01:25:17,052


1355
01:25:17,052 --> 01:25:19,730


1356
01:25:19,730 --> 01:25:22,012


1357
01:26:12,092 --> 01:26:14,856


1358
01:26:38,735 --> 01:26:43,903


1359
01:26:43,903 --> 01:26:45,982


1360
01:26:45,982 --> 01:26:47,513


1361
01:26:47,513 --> 01:26:49,853


1362
01:26:49,853 --> 01:26:51,576


1363
01:26:51,576 --> 01:26:53,661


1364
01:26:53,661 --> 01:26:55,964


1365
01:26:55,964 --> 01:27:00,199


1366
01:27:00,199 --> 01:27:02,497


1367
01:27:02,497 --> 01:27:06,154


1368
01:27:06,154 --> 01:27:07,580


1369
01:27:07,580 --> 01:27:12,286


1370
01:27:12,286 --> 01:27:14,227


1371
01:27:14,227 --> 01:27:19,284


1372
01:27:19,284 --> 01:27:20,993


1373
01:27:20,993 --> 01:27:22,485


1374
01:27:22,485 --> 01:27:23,652


1375
01:27:23,652 --> 01:27:24,726


1376
01:27:24,726 --> 01:27:29,836


1377
01:27:29,836 --> 01:27:30,619


1378
01:27:30,619 --> 01:27:31,538


1379
01:27:31,538 --> 01:27:32,692


1380
01:27:32,692 --> 01:27:36,111


1381
01:27:36,111 --> 01:27:37,389


1382
01:27:57,790 --> 01:28:02,913


1383
01:28:02,913 --> 01:28:05,746


1384
01:28:05,746 --> 01:28:07,671


1385
01:28:07,671 --> 01:28:12,077


1386
01:28:12,077 --> 01:28:14,781


1387
01:28:14,781 --> 01:28:16,825


1388
01:28:16,825 --> 01:28:18,790


1389
01:28:18,790 --> 01:28:22,319


1390
01:28:22,319 --> 01:28:24,456


1391
01:28:24,456 --> 01:28:26,762


1392
01:28:29,870 --> 01:28:34,031


1393
01:29:02,258 --> 01:29:06,149


1394
01:29:07,533 --> 01:29:12,280


1395
01:29:12,280 --> 01:29:13,327


1396
01:29:13,327 --> 01:29:15,382


1397
01:29:15,382 --> 01:29:18,930


1398
01:29:22,191 --> 01:29:25,281


1399
01:29:25,281 --> 01:29:26,877


1400
01:29:26,877 --> 01:29:29,940


1401
01:29:29,940 --> 01:29:30,720


1402
01:29:30,720 --> 01:29:32,388


1403
01:29:32,388 --> 01:29:35,545


1404
01:29:35,545 --> 01:29:38,122


1405
01:29:38,122 --> 01:29:39,726


1406
01:29:39,726 --> 01:29:41,961


1407
01:29:41,961 --> 01:29:44,888


1408
01:29:44,888 --> 01:29:47,248


1409
01:29:47,248 --> 01:29:50,612


1410
01:29:50,612 --> 01:29:53,017


1411
01:29:53,017 --> 01:29:57,277


1412
01:29:57,277 --> 01:30:01,326


1413
01:30:01,326 --> 01:30:03,600


1414
01:30:03,600 --> 01:30:04,622


1415
01:30:04,622 --> 01:30:09,784


1416
01:30:09,784 --> 01:30:11,609


1417
01:30:11,609 --> 01:30:13,087


1418
01:30:13,087 --> 01:30:17,715


1419
01:30:17,715 --> 01:30:19,249


1420
01:30:19,249 --> 01:30:22,141


1421
01:30:22,141 --> 01:30:23,803


1422
01:30:23,803 --> 01:30:25,267


1423
01:30:25,267 --> 01:30:27,515


1424
01:30:27,515 --> 01:30:30,767


1425
01:30:30,767 --> 01:30:34,164


1426
01:30:34,164 --> 01:30:37,843


1427
01:30:37,843 --> 01:30:39,691


1428
01:30:39,691 --> 01:30:41,693


1429
01:30:41,693 --> 01:30:43,015


1430
01:30:43,015 --> 01:30:45,987


1431
01:30:45,987 --> 01:30:50,949


1432
01:30:50,949 --> 01:30:52,898


1433
01:30:52,898 --> 01:30:54,523


1434
01:30:54,523 --> 01:30:55,928


1435
01:30:55,928 --> 01:30:58,154


1436
01:30:58,154 --> 01:31:04,435


1437
01:31:15,896 --> 01:31:25,389


1438
01:31:55,130 --> 01:32:00,843


1439
01:32:18,752 --> 01:32:26,310


1440
01:32:29,602 --> 01:32:32,857


1441
01:32:32,857 --> 01:32:36,662


1442
01:32:36,662 --> 01:32:38,958


1443
01:32:38,958 --> 01:32:41,072


1444
01:32:41,072 --> 01:32:45,180


1445
01:32:45,180 --> 01:32:47,353


1446
01:32:47,353 --> 01:32:50,236


1447
01:32:50,236 --> 01:32:53,487


1448
01:32:53,487 --> 01:32:56,856


1449
01:32:56,856 --> 01:32:58,916


1450
01:32:58,916 --> 01:33:02,577


1451
01:33:02,577 --> 01:33:07,782


1452
01:33:07,782 --> 01:33:17,111


1453
01:33:17,111 --> 01:33:27,707


1454
01:33:27,707 --> 01:33:32,732


1455
01:33:32,732 --> 01:33:37,270


1456
01:33:37,270 --> 01:33:39,283


1457
01:33:39,283 --> 01:33:42,049


1458
01:33:42,049 --> 01:33:45,836


1459
01:33:45,836 --> 01:33:51,891


1460
01:33:51,891 --> 01:33:57,210


1461
01:34:02,529 --> 01:34:05,956


1462
01:34:05,956 --> 01:34:08,282


1463
01:34:08,282 --> 01:34:24,532


1464
01:34:24,532 --> 01:34:30,991


1465
01:34:30,991 --> 01:34:34,295


1466
01:34:34,295 --> 01:34:37,058


1467
01:34:38,248 --> 01:34:38,249


1468
01:34:39,188 --> 01:34:42,928


1469
01:34:42,928 --> 01:34:48,420


1470
01:34:48,420 --> 01:34:51,195


1471
01:34:51,195 --> 01:34:55,465


1472
01:34:55,465 --> 01:34:59,354


1473
01:34:59,354 --> 01:35:06,353


1474
01:35:06,353 --> 01:35:13,735


1475
01:35:13,735 --> 01:35:20,834


1476
01:35:20,834 --> 01:35:22,129


1477
01:35:22,129 --> 01:35:25,978


1478
01:35:25,978 --> 01:35:29,030


1479
01:35:29,030 --> 01:35:40,754


1480
01:35:40,754 --> 01:35:43,406


1481
01:35:43,406 --> 01:35:54,476


1482
01:35:54,476 --> 01:35:57,646


1483
01:35:57,646 --> 01:36:03,958


1484
01:36:03,958 --> 01:36:11,229


1485
01:36:11,229 --> 01:36:14,538


1486
01:36:21,354 --> 01:36:26,681


1487
01:36:26,681 --> 01:36:29,325


1488
01:36:29,325 --> 01:36:32,545


1489
01:36:32,545 --> 01:36:34,405


1490
01:36:34,405 --> 01:36:36,593


1491
01:36:36,593 --> 01:36:39,559


1492
01:36:39,559 --> 01:36:41,353


1493
01:36:41,353 --> 01:36:42,119


1494
01:36:42,119 --> 01:36:45,159


1495
01:36:49,113 --> 01:36:52,009