WEBVTT 00:04:58.000 --> 00:05:01.000 Was für ruhiger Ort! 00:05:01.000 --> 00:05:04.000 Ja, sehr ruhig, sehr ruhig 00:05:04.000 --> 00:05:10.000 Das ist ihr Bad, Madamme. 00:05:13.000 --> 00:05:17.000 Wir nutzen das gleiche Bad 00:05:17.000 --> 00:05:20.000 Ich möchte mich ihnen gern vorstellen 00:05:20.000 --> 00:05:23.000 Ich bin Vera Claythorne, die Sekretärin von Frau Owen. 00:05:23.000 --> 00:05:28.000 Oh, mein Name ist Emily Brent 00:05:28.000 --> 00:05:30.000 Benötigen sie noch irgendetwas, Madame? 00:05:30.000 --> 00:05:35.000 Ja, ich möchte gern Frau Owen treffen. 00:05:35.000 --> 00:05:37.000 Ich bin die Sekretärin von Frau Owen. 00:05:37.000 --> 00:05:39.000 Ich dachte sie wüßten das. 00:05:39.000 --> 00:05:46.000 Nein Madame, das wußte ich nicht. Ich habe eine Liste der Damen und Herren, die für das Wochenende eingeladen sind 00:05:46.000 --> 00:05:49.000 Frau Owen hat mich nicht erwähnt? 00:05:49.000 --> 00:05:52.000 Ich -- ich habe Frau Owen noch nicht gesehen. 00:05:52.000 --> 00:05:55.000 Wir sind erst vor ein paar Tagen hier angekommen. 00:05:55.000 --> 00:06:00.000 Oh, das ist ein großes Haus. Wer sind die Angestellten? 00:06:00.000 --> 00:06:05.000 Nur ich und Rogers, Madame. 00:06:20.000 --> 00:06:22.000 Weiß Mr. Owen, daß wir angekommen sind? 00:06:22.000 --> 00:06:24.000 Er ist noch nicht hier, mein Herr. 00:06:24.000 --> 00:06:25.000 Wo ist Frau Owen? 00:06:25.000 --> 00:06:29.000 Es hat sich etwas in London verzögert, mein Herr. Ich habe eine Nachricht erhalten. 00:06:29.000 --> 00:06:34.000 Sie werden zum Abendessen da sein, um 8Uhr, mein Herr. 00:06:37.000 --> 00:06:42.000 In Irland gibt es eine Geschichte wo 2 Engländer auf einer Insel gestrandet sind 00:06:42.000 --> 00:06:47.000 für 3 Jahre und kein Wort miteinander gesprochen haben. 00:06:47.000 --> 00:06:50.000 Weil sie einander nicht vorgestellt worden. 00:06:50.000 --> 00:06:55.000 Ich bin kein Engländer. Mein Name ist Prinz Nikita Starloff. Nennen sie mich Nikki. 00:06:55.000 --> 00:06:57.000 Gut, das Eis ist gebrochen, meine Herren. 00:06:57.000 --> 00:07:01.000 Ich bin Richter Quincannon. 00:07:01.000 --> 00:07:05.000 Wie geht es ihnen, mein Herr? Ich bin -ähm - Dr. Armstrong. 00:07:05.000 --> 00:07:09.000 Mein Name ist Lombard. Phillip Lombard. 00:07:10.000 --> 00:07:13.000 Ich bin General Mandrake. 00:07:13.000 --> 00:07:15.000 Herr John Mandrak, richtig Herr General? 00:07:15.000 --> 00:07:18.000 Vor einigen Jahren wurde ich zu einer Behandlung gerufen. 00:07:18.000 --> 00:07:21.000 Ihre Frau war erkrankt. 00:07:21.000 --> 00:07:23.000 Meine Frau ist tot, John. 00:07:23.000 --> 00:07:25.000 Wenn die Herren mir bitte folgen würden. 00:07:25.000 --> 00:07:30.000 Ich werde ihnen ihre Zimmer zeigen. 00:07:32.000 --> 00:07:34.000 Ich fürchte ich habe ihren Namen nicht mitbekommen. 00:07:34.000 --> 00:07:35.000 Blaw 00:07:35.000 --> 00:07:36.000 Blaw? 00:07:36.000 --> 00:07:39.000 William Henry Blaw. 00:07:39.000 --> 00:07:41.000 Oh, Phillip Lombard. 00:07:41.000 --> 00:07:44.000 Ich befürchte sie haben die falsche Tasche. 00:07:44.000 --> 00:07:46.000 Sie sind sehr aufmerksam, Herr Blaw. 00:07:46.000 --> 00:07:47.000 C M 00:07:47.000 --> 00:07:48.000 Charles Morley 00:07:48.000 --> 00:07:50.000 Ein alter Freund von mir. 00:07:50.000 --> 00:07:51.000 Ich mag seinen Geschmack. 00:07:51.000 --> 00:07:54.000 Ich habe mir sogar Sachen von ihm geborgt. 00:08:05.000 --> 00:08:07.000 Oh, verzeihen sie, Doktor. 00:08:07.000 --> 00:08:09.000 Ich dachte dies wäre das Bad. 00:08:09.000 --> 00:08:10.000 Scheinbar teilen wir uns ein Badezimmer. 00:08:10.000 --> 00:08:14.000 Oh, das wußte ich nicht. 00:08:14.000 --> 00:08:18.000 Ich bedaure nur Junggeselle zu sein, wenn ich mich zum Abendessen ankleiden muß. 00:08:18.000 --> 00:08:19.000 Lassen sie mich ihnen helfen. 00:08:19.000 --> 00:08:21.000 Vielen Dank. 00:08:21.000 --> 00:08:23.000 Kennen sie diesen Teil der Englischen Küste? 00:08:23.000 --> 00:08:24.000 Nein, das kann ich nicht behaupten. 00:08:24.000 --> 00:08:26.000 Etwas magisch für eine Insel. 00:08:26.000 --> 00:08:30.000 Ja, wie eine kleine eigene Welt. 00:08:30.000 --> 00:08:32.000 Würden sie hier ihren Lebensabend verbringen? 00:08:32.000 --> 00:08:35.000 Haha, nein Danke, ein Wochenende reicht vollkommen. 00:08:35.000 --> 00:08:39.000 Wir alle bauen uns Inseln in der Vorstellung. 00:08:39.000 --> 00:08:41.000 Das ist ein Ausweg. 00:08:41.000 --> 00:08:45.000 Die Hälfte meiner Patienten sind krank, weil sie vor der Wirklichkeit flüchten. 00:08:45.000 --> 00:08:47.000 Das ist ihre Antwort? 00:08:47.000 --> 00:08:48.000 Oh, ich nenne das Märchen. 00:08:48.000 --> 00:08:52.000 Ich baue Inseln erdachter Sicherheit. 00:08:52.000 --> 00:08:56.000 Glauben sie nicht an die Medizin, Doktor? 00:08:56.000 --> 00:08:57.000 Glauben sie an die Gerechtigkeit, Richter? 00:08:57.000 --> 00:08:59.000 [LACHEN] 00:08:59.000 --> 00:09:03.000 [WASSER FLIEßT] 00:09:06.000 --> 00:09:07.000 Herr Blaw? 00:09:07.000 --> 00:09:07.000 Ja? 00:09:07.000 --> 00:09:09.000 Das Bad ist frei. 00:09:20.000 --> 00:09:27.000 [WASSER FLIEßT] 00:09:32.000 --> 00:09:33.000 Denkst Du die sind zufrieden? 00:09:33.000 --> 00:09:34.000 Wir haben genug für die getan! 00:09:34.000 --> 00:09:35.000 Oh! 00:09:35.000 --> 00:09:36.000 [EINE PFANNE FÄLLT ZU BODEN] 00:09:36.000 --> 00:09:37.000 Ethel. 00:09:37.000 --> 00:09:41.000 Hör auf hier rumzustehen! Heb sie auf! 00:09:41.000 --> 00:09:43.000 Hast du den Boden heute morgen gewischt? 00:09:43.000 --> 00:09:45.000 Glauben sie ich habe Zeit für alles? 00:09:45.000 --> 00:09:50.000 Das ist keine gute Einstellung, wenn Gäste geladen sind. 00:09:50.000 --> 00:09:52.000 Ich werde mit Herr Owen sprechen, wenn er kommt. 00:09:52.000 --> 00:09:53.000 Sie können ihm sagen, daß wir kündigen. 00:09:53.000 --> 00:09:57.000 Die Vermittlung hat nicht erwähnt, daß es ein so großes und einsames Haus ist. 00:09:57.000 --> 00:09:58.000 Sie wußten, daß es eine Insel ist. 00:09:58.000 --> 00:10:01.000 Ha! Mit einem einzigen Haus. 00:10:01.000 --> 00:10:02.000 Das macht mich nervös. 00:10:02.000 --> 00:10:05.000 HIER! 00:10:05.000 --> 00:10:07.000 Was die nicht wissen, wird denen nicht weh tun. 00:10:07.000 --> 00:10:12.000 Den Kuß des Todes wird jeder eines Tages empfangen. 00:10:18.000 --> 00:10:24.000 Meine Damen und Herren, ich möchte einen Toast für unsere wunderbare Gastgeberin aussprechen. 00:10:24.000 --> 00:10:28.000 Frau Owen 00:10:28.000 --> 00:10:32.000 Oh, oh, Doktor. Ich sehe sie trinken Wasser. Das ist Pech. 00:10:32.000 --> 00:10:36.000 Wasser hat noch niemandem geschadet. Besonders in meinem Beruf. 00:10:36.000 --> 00:10:41.000 Denken sie an das alte Sprichwort: Traue keinem Mann der nicht trinkt. 00:10:41.000 --> 00:10:44.000 Klingt nach der Bibel. Großartiges Buch! 00:10:44.000 --> 00:10:48.000 und hier ist unser charmanter Gastgeber: Herr Owen! 00:10:48.000 --> 00:10:50.000 Hoch soll er leben! 00:10:50.000 --> 00:10:53.000 Ich hoffe das faßt alle Toasts zusammen. 00:10:55.000 --> 00:10:58.000 Sagen sie, Frau Claythorne, warum wird dieser Ort Indianerinsel genannt? 00:10:58.000 --> 00:11:01.000 Ich weiß es nicht. 00:11:01.000 --> 00:11:05.000 Der Bootsmann sagte, daß die Form an den Kopf eines Indianers erinnert. 00:11:05.000 --> 00:11:10.000 Oh, das spricht für diese Bezeichnung. 00:11:10.000 --> 00:11:13.000 Auf die Idianer. Noch ein Toast! 00:11:13.000 --> 00:11:17.000 Ich trinke auf die Indianer. Auf jeden einzelnen. 00:11:17.000 --> 00:11:21.000 6, 7, 8, 9, 10. Zehn kleine Indianer! 00:11:21.000 --> 00:11:24.000 10 kleine Indianer. Erinnert an den Kindervers. 00:11:24.000 --> 00:11:28.000 10 kleine Indianerjungen gehen raus zum essen 00:11:28.000 --> 00:11:29.000 Einer hat sich selbst verschluckt 00:11:29.000 --> 00:11:31.000 da waren's nur noch 9. 00:11:31.000 --> 00:11:32.000 Ah, armer Kerl. 00:11:32.000 --> 00:11:35.000 Auf ihn! Was ist mit dem Rest passiert? 00:11:35.000 --> 00:11:40.000 9 kleine Indianerjungen, ..., da warens nur noch 8. 00:11:40.000 --> 00:11:41.000 Was ist dann passiert? 00:11:41.000 --> 00:11:44.000 Sie finden die Verse am Piano. 00:11:44.000 --> 00:11:47.000 Herr Owen scheint ein bißchen besessen von den kleinen Indianerjungen zu sein. 00:11:47.000 --> 00:11:58.000 [GESANG] 8 kleine Indianerjungen, reisen nach Devon, einer ist gleich gebleiben 00:11:58.000 --> 00:12:01.000 das waren's nur noch 7. 00:12:01.000 --> 00:12:09.000 7 kleine Indianerjungen schnitzen mit dem Messer, einer hat sich selbst verletzt 00:12:09.000 --> 00:12:15.000 da waren's nur noch 6. 00:12:15.000 --> 00:12:21.000 6 kleine Indianerjungen spielen am Bienenstock, eine Biene fand das nicht so gut, 00:12:21.000 --> 00:12:24.000 da waren's nur noch 5. 00:12:24.000 --> 00:12:34.000 5 kleine Indianerjungen kämpfen für ihr Recht, einer wurde eingesperrt, da waren's nur noch 4. 00:12:38.000 --> 00:12:45.000 4 kleine Indianerjungen fahren mit dem Boot, ein Hering verschluckt einen davon 00:12:45.000 --> 00:12:47.000 da waren's nur noch 3. 00:12:47.000 --> 00:12:56.000 Drei kleine Indianerjungen gehen in den Zoo, ein Bär umarmt einen davon, 00:12:56.000 --> 00:12:58.000 da waren's nur noch 2. 00:12:58.000 --> 00:13:00.000 Der Ort für Kinderreime ist die Kinderstube. 00:13:00.000 --> 00:13:03.000 Keine Sorge Richter, er ist fast am Ende. 00:13:03.000 --> 00:13:11.000 2 kleine Indianerjungen liegen in der Sonne, einer ist dabei verbrannt, da war es nur noch einer. 00:13:11.000 --> 00:13:18.000 Ein kleiner Indianerjunge ist geblieben. 00:13:18.000 --> 00:13:19.000 tz-tz-tz 00:13:19.000 --> 00:13:26.000 So hat er sich aufgehängt 00:13:26.000 --> 00:13:29.000 da 00:13:29.000 --> 00:13:33.000 war 00:13:33.000 --> 00:13:36.000 keiner mehr. 00:13:41.000 --> 00:13:42.000 Ruhe bitte. 00:13:42.000 --> 00:13:47.000 Meine Damen und Herren, ich bin ihr Gastgeben Herr Owen. 00:13:47.000 --> 00:13:50.000 Sie sind verantwortlich für die folgenden Verbrechen. 00:13:50.000 --> 00:13:55.000 Herr General John Mandrake: Daß sie den Liebhaber ihrer Frau, Oberleutnant 00:13:55.000 --> 00:13:59.000 Arthur Macefield umgebracht haben. 00:13:59.000 --> 00:14:04.000 Emily Brent: daß sie den Tot ihres junen Neffen, Peter Brent, geplant und umgesetzt haben. 00:14:04.000 --> 00:14:14.000 Dr. Armstrong: daß sie durch Drunkenheit am Steuer, Frau Mary Cleese zu Tode gebracht haben 00:14:14.000 --> 00:14:22.000 Prinz Nikita Starlov: daß sie schuldig sind Fred und Lucy Marlow ermodet zu haben. 00:14:22.000 --> 00:14:29.000 Vera Claythorne: den Verlobten ihrer Schwester, Richard Barclay ermordet zu haben 00:14:29.000 --> 00:14:39.000 Richter Quincannon: sie sind verantwortlich für die Erhängung von Edward Seaton 00:14:39.000 --> 00:14:46.000 Philip Lombard, sie sind schuldig am Tod von 21 Mitgliedern eines afrikanischen Stammes 00:14:46.000 --> 00:14:53.000 William Blaw: sie haben durch einen Meineid James Landsaw zu Tode gebracht 00:14:53.000 --> 00:15:01.000 Thomas und Ethel Rogers: sie haben ihre behinderte Angestellte, Frau Jennifer Brady umgebracht. 00:15:01.000 --> 00:15:03.000 [Schreien] 00:15:03.000 --> 00:15:04.000 [Geschirr zerbricht] 00:15:04.000 --> 00:15:12.000 Gefangene des Armes der Gerechtigkeit, haben sie etwas zu ihrer Verteidigung zu sagen? 00:15:25.000 --> 00:15:30.000 Ruhe bitte, meine Damen und Herren, hier ist ihr Gastgeber Herr O-- 00:15:33.000 --> 00:15:35.000 Was ist denn hier los?! 00:15:35.000 --> 00:15:37.000 Was für eine Art von Witz soll das sein?! 00:15:37.000 --> 00:15:40.000 Es steht im Protokoll. 00:15:40.000 --> 00:15:43.000 Eine unverschämte Lüge! 00:15:49.000 --> 00:15:53.000 Das ist der "Schwanen Song" 00:15:53.000 --> 00:15:56.000 Darf ich erfahren, wer diese Platte aufgelegt hat? 00:15:56.000 --> 00:15:57.000 Ich mein Herr. 00:15:57.000 --> 00:15:59.000 Ich wußte nciht, was es war. 00:15:59.000 --> 00:16:03.000 Bei meinem Leben, ich wußte nicht. Ich-- 00:16:03.000 --> 00:16:05.000 Ich habe nur Anweisungen ausgeführt, das ist alles. 00:16:05.000 --> 00:16:06.000 Wessen Anweisungen? 00:16:06.000 --> 00:16:07.000 Die von Herrn Owen. 00:16:07.000 --> 00:16:10.000 Ok, klären wir das. 00:16:10.000 --> 00:16:13.000 Wie lauten die Anweisungen genau? 00:16:13.000 --> 00:16:16.000 Diese Platte um genau 9Uhr aufzulegen. Sie war verschlossen. 00:16:16.000 --> 00:16:19.000 Ich glaube, es war einfach nur Musik. 00:16:19.000 --> 00:16:21.000 Es ist die Wahrheit, mein Herr. 00:16:21.000 --> 00:16:23.000 Ich habe Herr Owen nicht gesehen. 00:16:23.000 --> 00:16:24.000 Ich habe es meiner Frau gesagt. 00:16:24.000 --> 00:16:26.000 Ich sagte, wir sollten nicht hier her kommen. 00:16:26.000 --> 00:16:28.000 Ich möchte hier weg. 00:16:28.000 --> 00:16:29.000 Ich würde ihr Geld nicht anfassen! 00:16:29.000 --> 00:16:31.000 Seien sie still! 00:16:31.000 --> 00:16:34.000 Der erste Schritt, Rogers, bringen sie ihre Frau ins Bett. 00:16:39.000 --> 00:16:42.000 Ich bitte um ihre Aufmerksamkeit! 00:16:42.000 --> 00:16:47.000 Dieser Brief an Rogers ist unterzeichnet mit Herr U.N. Owen. 00:16:47.000 --> 00:16:50.000 Ich muß gestehen, ich kenne Herr Owen nicht persönlich. 00:16:50.000 --> 00:16:54.000 Was für ein Mann ist er? 00:16:56.000 --> 00:17:01.000 Wer kennt ihn? 00:17:01.000 --> 00:17:04.000 Haha! Alle kommen hierher und niemand kennt den Gastgeber. 00:17:04.000 --> 00:17:07.000 Was ist mit ihnen, Euer Ehren? 00:17:07.000 --> 00:17:12.000 Oh, bei mir ist es anders ich bin professioneller Gast. 00:17:13.000 --> 00:17:15.000 Ich wußte wir sollten hier nicht hinfahren! 00:17:15.000 --> 00:17:16.000 Sei still, Ethel! 00:17:16.000 --> 00:17:18.000 Ich wußte jemand würde es eines Tages herausfinden! 00:17:18.000 --> 00:17:19.000 Ich habe es dir gesagt. 00:17:19.000 --> 00:17:23.000 Sei still, ich sags dir! 00:17:23.000 --> 00:17:26.000 Oh, sie hat ihren Kopf verloren, Doktor. 00:17:26.000 --> 00:17:33.000 Durch Schock ausgelöste Hysterie. Geben sie ihr dieses Beruhigungsmittel. 00:17:33.000 --> 00:17:36.000 10 Tropfen auf ein halbes Glas Wasser. 00:17:36.000 --> 00:17:37.000 Ah, ja. 00:17:37.000 --> 00:17:39.000 Falls sie nicht einschläft, geben sie ihr eine 2. Dosis. 00:17:39.000 --> 00:17:45.000 Oh, ich hoffe sie wird schlafen Doktor. 00:17:46.000 --> 00:17:51.000 Dr. Armstrong, wir haben alle unsere Anklage erhalten, ausgenommen von ihnen. 00:17:51.000 --> 00:17:53.000 Warum sind sie hier? 00:17:53.000 --> 00:17:57.000 Gut, kurz gesagt, ich bin beruflich hier. 00:17:57.000 --> 00:18:02.000 Herr Owen schrieb mir, das Wochenende hier zu verbringen und mich als Gast auszugeben. 00:18:02.000 --> 00:18:06.000 so könnte ich seine Frau untersuchen, die sich einen Arzt gewünscht hat. 00:18:06.000 --> 00:18:09.000 Ich fasse unsere Ergebnisse zusammen. 00:18:09.000 --> 00:18:16.000 Alle haben Briefe von Freunden erhalten, die uns einluden das Wochenende hier zu verbringen. 00:18:16.000 --> 00:18:18.000 als Gast von deren Freunden den Owens. 00:18:18.000 --> 00:18:22.000 Frau Claythorn ist durch eine Agentur bestellt wurde 00:18:22.000 --> 00:18:24.000 und soll Herr Owen Bericht erstatten. 00:18:24.000 --> 00:18:28.000 Dieser Brief an Herrn Lombard ist der einzige direkt von Herrn Owen 00:18:28.000 --> 00:18:32.000 Sehr eigenartig. 00:18:32.000 --> 00:18:36.000 00:18:36.000 --> 00:18:41.000 00:18:41.000 --> 00:18:46.000 00:18:46.000 --> 00:18:47.000 Ich bin hier um einen Auftrag zu erledigen. 00:18:47.000 --> 00:18:48.000 Ich wurde bestellt. 00:18:48.000 --> 00:18:49.000 Von wem? 00:18:49.000 --> 00:18:51.000 Herrn Owen. 00:18:51.000 --> 00:18:53.000 Sie haben ihn gesehen? 00:18:53.000 --> 00:18:55.000 00:18:55.000 --> 00:19:00.000 Ich solle mich der Feier anschließen und als Gast ausgeben. 00:19:00.000 --> 00:19:01.000 Ich habe eine Detektei in plymouth. 00:19:01.000 --> 00:19:04.000 00:19:04.000 --> 00:19:06.000 Schauen sie, Richter. 00:19:06.000 --> 00:19:10.000 Diese Briefen stammen von U.N. Owen. 00:19:10.000 --> 00:19:12.000 U.N. Owen. 00:19:12.000 --> 00:19:13.000 "Unbekannt!" 00:19:13.000 --> 00:19:18.000 00:19:18.000 --> 00:19:21.000 00:19:21.000 --> 00:19:26.000 00:19:26.000 --> 00:19:28.000 Hört zu Freunde. 00:19:28.000 --> 00:19:31.000 Die Anklage ist richtig! 00:19:31.000 --> 00:19:32.000 Jetzt erinnere ich mich! 00:19:32.000 --> 00:19:36.000 Vor einem Jahr, 2 Leute auf der Straße, 00:19:36.000 --> 00:19:39.000 ich fuhr wirklich sehr sehr schnell! 00:19:39.000 --> 00:19:41.000 Was geschah? 00:19:41.000 --> 00:19:44.000 Mein Führerschein wurde weggenommen. 00:19:44.000 --> 00:19:46.000 ..und die beiden Leute? 00:19:46.000 --> 00:19:47.000 Ich habe sie überfahren. 00:19:47.000 --> 00:19:49.000 Was für ein Unglück. 00:19:49.000 --> 00:20:01.000 [PIANO MUSIK] 00:20:01.000 --> 00:20:06.000 Ich verstehe immernoch nicht, warum wir hier versammelt wurden. 00:20:06.000 --> 00:20:10.000 Meiner Meinung ist diese Person, wer immer es sein mag, nicht ganz normal im Kopf 00:20:10.000 --> 00:20:12.000 Er könnte gefährlich sein. 00:20:12.000 --> 00:20:14.000 00:20:14.000 --> 00:20:16.000 Ich stimmen ihnen zu. 00:20:16.000 --> 00:20:18.000 Rogers, wie schnell können wir ein Boot vom Festland bekommen? 00:20:18.000 --> 00:20:20.000 Unmöglich, es gibt kein Telefon. 00:20:20.000 --> 00:20:22.000 Das Boot kommt 2 Mal pro Woche. 00:20:22.000 --> 00:20:24.000 Es kommt nicht vor Montag. 00:20:24.000 --> 00:20:28.000 ..und wir haben Freitag. 00:20:28.000 --> 00:20:28.000 Sie haben kein Boot hier? 00:20:28.000 --> 00:20:30.000 Nein, mein Herr. 00:20:30.000 --> 00:20:32.000 Warum wollt ihr weg, Freunde? 00:20:32.000 --> 00:20:35.000 Warum gehen wir der Sache nicht auf den Grund? 00:20:35.000 --> 00:20:36.000 Es ist wunderbar! 00:20:36.000 --> 00:20:38.000 Aufregend! 00:20:38.000 --> 00:20:41.000 In unserem Alter brauchen wir keine "Aufregung" wie sie es nennen. 00:20:41.000 --> 00:20:45.000 Sie haben das Vergnügen am Abenteuer verloren. 00:20:45.000 --> 00:20:48.000 Ich bin für das Verbrechen, Euer Ehren. 00:20:48.000 --> 00:20:51.000 Darf ich einen Toast aussprechen. 00:20:51.000 --> 00:20:55.000 Auf das Verbrechen! 00:20:58.000 --> 00:21:01.000 [Husten] 00:21:01.000 --> 00:21:07.000 00:21:12.000 --> 00:21:15.000 Absolut widerlich. 00:21:15.000 --> 00:21:16.000 Wie ein Tier zu trinken. 00:21:16.000 --> 00:21:17.000 Was? 00:21:17.000 --> 00:21:19.000 Was haben sie gesagt? 00:21:19.000 --> 00:21:20.000 Er bewegt sich nicht. 00:21:20.000 --> 00:21:23.000 Komplett betrunken. 00:21:25.000 --> 00:21:28.000 Komplett tot. 00:21:28.000 --> 00:21:30.000 Was hat der Doktor gesagt? 00:21:30.000 --> 00:21:31.000 Tot. 00:21:31.000 --> 00:21:33.000 Was? 00:21:34.000 --> 00:21:58.000 [Melody fon 10 kleine Idianerjungen] 00:21:58.000 --> 00:22:00.000 Was schauen sie da, Rogers? 00:22:00.000 --> 00:22:03.000 Es ist zerbrochen. 00:22:03.000 --> 00:22:07.000 Das wird nicht das Einzige sein, was sie dem Hausbesitzer berichten müssen. 00:22:07.000 --> 00:22:08.000 Herr Owen ist nicht der Besitzer. 00:22:08.000 --> 00:22:11.000 Er hat es nur für diese Saison gemietet. 00:22:11.000 --> 00:22:12.000 Ahhh. 00:22:12.000 --> 00:22:15.000 Dann wissen sie mehr als sie gesagt haben. 00:22:15.000 --> 00:22:20.000 Rogers, ich bin absolut sicher, hier ist niemand sonst auf der Insel. 00:22:20.000 --> 00:22:21.000 Ich schwöre es. 00:22:21.000 --> 00:22:27.000 Ich glaube ihnen Rogers, aber ich befürchte die Polizei wird einige Fragen an sie haben. 00:22:27.000 --> 00:22:46.000 [Melodie 10 kleine Indianerjungen] 00:22:46.000 --> 00:22:50.000 Nicht anfassen! 00:22:50.000 --> 00:22:53.000 Ich dachte sie sind zu Bett Herr Blaw. 00:22:53.000 --> 00:22:58.000 In unserem Beruf Doktor tun wir nicht immer was wir vorgeben. 00:22:58.000 --> 00:23:00.000 Vielleicht ist es bei ihnen genauso. 00:23:00.000 --> 00:23:03.000 Warum soll ich dieses Glas nicht anfassen? 00:23:03.000 --> 00:23:07.000 Es ist keine gute Idee, wenn man ihre Fingerabdrücke darauf findet. 00:23:07.000 --> 00:23:09.000 Riechen sie. 00:23:14.000 --> 00:23:17.000 Tödliche Lösung! 00:23:17.000 --> 00:23:20.000 Curisine? 00:23:20.000 --> 00:23:24.000 Ich glaube, das ist eine Aufgabe für sie. 00:23:40.000 --> 00:23:41.000 Doktor! 00:23:42.000 --> 00:23:43.000 Doktor Armstrong! 00:23:44.000 --> 00:23:45.000 Doktor Armstrong. 00:23:45.000 --> 00:23:46.000 Was ist es Rogers? 00:23:46.000 --> 00:23:48.000 Es ist die Frau, Sie mich nicht direkt an. 00:23:48.000 --> 00:23:49.000 Gehen sie voraus, ich folge. 00:24:05.000 --> 00:24:07.000 Guten Morgen Fräulein Brent. 00:24:07.000 --> 00:24:09.000 Ich hoffe sie haben besser als ich geschlafen 00:24:09.000 --> 00:24:11.000 Ich habe sehr gut geschlafen, danke. 00:24:11.000 --> 00:24:14.000 Ich habe ein reines Gewissen. 00:24:14.000 --> 00:24:17.000 Guten Morgen General. 00:24:17.000 --> 00:24:20.000 Guten Morgen. 00:24:20.000 --> 00:24:23.000 General Mandrake? 00:24:23.000 --> 00:24:26.000 Ja, Juliet? 00:24:26.000 --> 00:24:28.000 Oh. 00:24:28.000 --> 00:24:30.000 Verzeihen sie, junge Frau. 00:24:30.000 --> 00:24:33.000 Ich habe an meine Frau gedacht. 00:24:33.000 --> 00:24:35.000 Guten Morgen Fräulein Claythorne. 00:24:35.000 --> 00:24:36.000 Frühstück? 00:24:36.000 --> 00:24:41.000 Soll ich mich so hinsetzen? 00:24:43.000 --> 00:24:44.000 Guten Morgen Richter. 00:24:44.000 --> 00:24:45.000 Guten Morgen Fräulein Brent. 00:24:45.000 --> 00:24:49.000 Beschäftigt sie etwas? 00:24:49.000 --> 00:24:51.000 Ich verstehe es nicht. 00:24:51.000 --> 00:24:53.000 Das sind einige Dinge, die ich nicht verstehe. 00:24:53.000 --> 00:24:55.000 Diese kleinen Figuren. Wie viele waren es letzte Nacht? 00:24:55.000 --> 00:24:57.000 10. 00:24:57.000 --> 00:25:02.000 Rogers fand ein zerbrochen, nach dem Vorfall. 00:25:02.000 --> 00:25:05.000 und wieviele sehen sie jetzt? 00:25:05.000 --> 00:25:06.000 8. 00:25:06.000 --> 00:25:07.000 nur 8. 00:25:07.000 --> 00:25:09.000 Das habe ich auch gezählt. 00:25:09.000 --> 00:25:10.000 Herr Owen soll sich darüber ärgern. 00:25:10.000 --> 00:25:11.000 Es sind seine Idianer. 00:25:11.000 --> 00:25:12.000 Jetzt ein Frühstück? 00:25:12.000 --> 00:25:16.000 Ich fürchte es gibt kein Frühstück. 00:25:16.000 --> 00:25:18.000 Frau Rogers ist im Schlaf gestorben. 00:25:18.000 --> 00:25:20.000 Was?! 00:25:20.000 --> 00:25:22.000 Wie? Herzfehler? 00:25:22.000 --> 00:25:23.000 Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen. 00:25:23.000 --> 00:25:26.000 Wie das kam, kann ich nicht sagen. 00:25:26.000 --> 00:25:27.000 Gewissen. 00:25:27.000 --> 00:25:30.000 Oh, Gewissen, Was ist mit ihrem Mann? 00:25:30.000 --> 00:25:33.000 00:25:34.000 --> 00:25:35.000 Es tut mir leid. 00:25:35.000 --> 00:25:38.000 Es tut mir leid, es ist kein Frühstück vorbereitet, wissen sie, meine Frau--- 00:25:38.000 --> 00:25:42.000 Oh,das ist in Ordnung. 00:25:44.000 --> 00:25:48.000 Aber sagten sie nicht es wäre tot? 00:25:48.000 --> 00:25:49.000 Seine Frau. 00:25:49.000 --> 00:25:50.000 Huch? 00:25:50.000 --> 00:25:52.000 SEINE FRAU! 00:25:52.000 --> 00:25:54.000 Frau? 00:25:54.000 --> 00:25:57.000 Hmm, nein, nein. 00:25:57.000 --> 00:26:00.000 Ich denke ein Mann würde sein Frau nicht umbringen. 00:26:00.000 --> 00:26:05.000 Egal wie schuldig sie war. 00:26:09.000 --> 00:26:11.000 00:26:11.000 --> 00:26:16.000 2 zufällige Tode binnen 12 Stunden? Das glaube ich nicht. 00:26:16.000 --> 00:26:19.000 Ich auch nicht. Was, was sagen Sie Richter? 00:26:19.000 --> 00:26:23.000 Wie lautet der Vers, Frau Claythorne? 00:26:23.000 --> 00:26:25.000 10 kleine Indianerjungen. 00:26:25.000 --> 00:26:28.000 Einer verschluckt sich und es waren 9. 00:26:28.000 --> 00:26:32.000 Oh, oh, machen Sie weiter. 00:26:32.000 --> 00:26:40.000 Einer verschläft und es waren 8. 00:26:43.000 --> 00:26:47.000 Wir sind jetzt 8 Leute auf dieser Insel. 00:27:02.000 --> 00:27:03.000 Lombard! 00:27:03.000 --> 00:27:04.000 Ich bin in einer Minute bereit! 00:27:04.000 --> 00:27:07.000 Nehmen sie sich Zeit! 00:27:07.000 --> 00:27:08.000 Wissen sie ich hab's. 00:27:08.000 --> 00:27:10.000 Was haben sie? 00:27:10.000 --> 00:27:14.000 Da ist eine Sache die dieser Owen vergessen hat: diese Insel ist ein Felsen. 00:27:14.000 --> 00:27:17.000 Wir werden diesen Irren erwischen. 00:27:17.000 --> 00:27:20.000 Was sind wir für Narren, zu glauben wir sind allein auf dieser Insel. 00:27:20.000 --> 00:27:21.000 Sie meinen Rogers hat gelogen? 00:27:21.000 --> 00:27:23.000 Warum nicht? 00:27:23.000 --> 00:27:25.000 Der Mann hat sich zu Tode erschrocken. Das ist offensichtlich. 00:27:25.000 --> 00:27:30.000 Ich denke, er sagt die Wahrheit. Ein Irrer wie Owen könnte sich irgendwo versteckt haben 00:27:30.000 --> 00:27:31.000 bevor Rogers angekommen ist. 00:27:31.000 --> 00:27:37.000 Es ist egal ob Rogers lügt oder nicht, stimmen sie zu das Herr Owen sich versteckt, nicht wahr? 00:27:37.000 --> 00:27:39.000 Er könnte gefährlich sein, er wird bewaffnet sein. 00:27:39.000 --> 00:27:43.000 Ja, leider ist es in England nicht erlaubt Waffen zu tragen. 00:27:43.000 --> 00:27:45.000 Das bringt die normale Bevölkerung in einen großen Nachteil. 00:27:45.000 --> 00:27:48.000 Sie meinen, sie haben keine Waffen? 00:27:48.000 --> 00:27:51.000 Wissen sie, Blaw, ich kommen zu der selben Schlußfolgerung wie sie. 00:27:51.000 --> 00:27:53.000 Herr Owen versteckt sich irgendwo. 00:27:53.000 --> 00:27:55.000 Vielleicht sogar im Haus. 00:27:55.000 --> 00:27:57.000 00:27:57.000 --> 00:28:00.000 00:28:06.000 --> 00:28:08.000 Ich fühle mich beobachtet. 00:28:08.000 --> 00:28:15.000 Heimlich. 00:28:44.000 --> 00:28:46.000 Was sehen sie? 00:28:46.000 --> 00:28:48.000 Ich 00:28:48.000 --> 00:28:51.000 Ich dachte ich hörte eine seltsame Stimme. 00:28:51.000 --> 00:28:57.000 Meine Herren, ich komme zu der Schlußfolgerung Herr Owen versteckt sich auf der Insel. 00:28:57.000 --> 00:28:58.000 Außergewöhnlich. 00:28:58.000 --> 00:29:01.000 Ich habe sie gesucht, um ihnen das gleiche zu sagen. 00:29:01.000 --> 00:29:01.000 Das glaube ich nämlich auch. 00:29:01.000 --> 00:29:03.000 Ich auch. 00:29:03.000 --> 00:29:05.000 Wir sind alle zu dem selben Schluß gekommen. 00:29:05.000 --> 00:29:07.000 Wir müssen das Versteck finden. 00:29:07.000 --> 00:29:09.000 Unverzüglich. 00:29:09.000 --> 00:29:11.000 So lange ein Irrer sich hier aufhält, schweben wir in Todesgefahr. 00:29:28.000 --> 00:29:31.000 Haben sie das gehört? 00:29:38.000 --> 00:29:41.000 Hallo Mietz. 00:29:41.000 --> 00:29:42.000 Suchst du eine Maus? 00:29:42.000 --> 00:29:44.000 Wir auch. 00:29:44.000 --> 00:29:48.000 Ich würde gern wissen, ob wir die Katze oder die Maus sind. 00:29:52.000 --> 00:29:54.000 Niemand im Zimmer des Generals, der General auch nicht. 00:29:54.000 --> 00:29:55.000 Ich würde gern wissen wo er ist. 00:29:55.000 --> 00:29:56.000 Ich weiß nicht. 00:29:56.000 --> 00:30:01.000 Ich weiß nicht ob er selber weiß, wo er ist. 00:30:03.000 --> 00:30:05.000 Oh 00:30:05.000 --> 00:30:08.000 Niemand drinnen außer den Russen 00:30:08.000 --> 00:30:11.000 Ich höre immernoch das Lied, welches er letzte Nacht gesungen hat. 00:30:11.000 --> 00:30:16.000 10 kleine Indianerjungen. Das war bestimmt sein Schwanen Lied. 00:30:21.000 --> 00:30:25.000 Eins ist klar: er ist nicht drinnen. Also muß er draußen sein. 00:30:25.000 --> 00:30:27.000 Brillianter Gedanke, Blaw. 00:30:58.000 --> 00:31:01.000 Ich fürchte es ist sinnlos nach dem Boot zu schauen. Es kommt nicht vor Montag. 00:31:01.000 --> 00:31:04.000 Es wird kein Boot kommen, Juliet. 00:31:04.000 --> 00:31:07.000 Wir sind hier für immer. 00:31:07.000 --> 00:31:09.000 Warum liebst du ihn, Juliet? 00:31:09.000 --> 00:31:14.000 Sir John. 00:31:14.000 --> 00:31:16.000 Oh. 00:31:16.000 --> 00:31:20.000 Verzeih mir, men Kind. Du verstehst nicht. 00:31:42.000 --> 00:31:43.000 Niemand. 00:31:43.000 --> 00:31:44.000 Nichts Lebendiges! 00:31:44.000 --> 00:31:48.000 Nichtmal ein Versteck. 00:31:51.000 --> 00:31:53.000 Nichtmal eine Möwe könnte sich hier verstecken. 00:31:53.000 --> 00:31:55.000 Ich verstehe das nicht. 00:31:55.000 --> 00:31:56.000 Vielleicht lagen wir falsch. 00:31:56.000 --> 00:31:58.000 Ein Alptraum in unserer Phantasie. 00:31:58.000 --> 00:32:00.000 2 Tote sind keine Phantasie. 00:32:00.000 --> 00:32:02.000 Der Russe hat sich vielleicht selbst umgebracht. 00:32:02.000 --> 00:32:04.000 und Frau Rogers? 00:32:04.000 --> 00:32:08.000 Sie haben ihr keine Überdosis gegeben letzte Nacht, oder? 00:32:08.000 --> 00:32:12.000 Ärzte können es sich nicht leisten solche Fehler zu machen. 00:32:12.000 --> 00:32:14.000 00:32:14.000 --> 00:32:18.000 00:32:18.000 --> 00:32:21.000 00:32:21.000 --> 00:32:23.000 Schauen wir der Realität ins Auge: wir sitzen in der Falle. 00:32:23.000 --> 00:32:26.000 Vergessen sie nicht die 10 kleinen Indianerjungen auf dem Esstisch. 00:32:26.000 --> 00:32:28.000 00:32:28.000 --> 00:32:31.000 00:32:31.000 --> 00:32:39.000 00:32:39.000 --> 00:32:42.000 Wenn Herr Owen auf dieser Insel ist, wird er erfrieren. 00:32:43.000 --> 00:32:45.000 Soll das ein Witz sein, ich verstehe nicht. 00:32:45.000 --> 00:32:48.000 Wir müssen nur leise sein, dann hören wir ihn niesen. 00:32:48.000 --> 00:32:50.000 Oh. 00:32:52.000 --> 00:32:55.000 Bedaure es ist nur Aufschnitt und Salat. Ich habe mich bemüht. 00:32:56.000 --> 00:32:56.000 Wir verstehen. 00:32:59.000 --> 00:33:02.000 Rogers, wir sind nur 7 heute. 00:33:02.000 --> 00:33:05.000 Es tut mir leid, meine Dame. 00:33:05.000 --> 00:33:07.000 Haben sie General Mandrake gerufen? 00:33:07.000 --> 00:33:11.000 Oh, ich -- ich sah in sein Zimmer, aber er war nicht dort. 00:33:11.000 --> 00:33:12.000 Kam er nicht in das Haus? 00:33:12.000 --> 00:33:13.000 Ich habe ihn nicht gesehen, Doktor. 00:33:13.000 --> 00:33:16.000 Das letzte Mal sah ich ihn am Ufer. 00:33:16.000 --> 00:33:18.000 Er wirkte ganz ungewöhnlich 00:33:18.000 --> 00:33:19.000 Ich weiß wo er ist. 00:33:19.000 --> 00:33:22.000 Sie bleiben hier, Frau Claythorne. 00:33:25.000 --> 00:33:29.000 Sie sagen der General hat sich seltsam verhalten? 00:33:29.000 --> 00:33:31.000 Als ob ihn sein Verstand verlassen hat. 00:33:31.000 --> 00:33:33.000 Mit anderen Worten, ein Irrer. 00:33:33.000 --> 00:33:36.000 00:33:36.000 --> 00:33:38.000 00:33:38.000 --> 00:33:44.000 Gut, suchen wir nicht nach einem Irren? 00:33:44.000 --> 00:33:46.000 Er sagte es wird kein Boot mehr kommen. 00:33:46.000 --> 00:33:48.000 Dann weiß er etwas. 00:33:48.000 --> 00:33:52.000 Vielleicht ist er nicht so verrückt wie wir glauben. 00:33:54.000 --> 00:34:01.000 [TÜR ÖFFNET UND SCHLIEßT SICH] 00:34:02.000 --> 00:34:05.000 Doktor, kommen sie mit mir. 00:34:05.000 --> 00:34:08.000 Wartet nicht auf uns. 00:34:08.000 --> 00:34:12.000 und wartet nicht mehr auf den General. 00:34:18.000 --> 00:34:21.000 Giftglas könnte auf Selbstmord hindeuten. 00:34:21.000 --> 00:34:24.000 Eine Überdosis an Beruhigungsmitteln könnte ungewollt gewesen sein. 00:34:24.000 --> 00:34:28.000 Aber dieses Instrument 00:34:28.000 --> 00:34:31.000 welches ich aus dem Rücken des 3. Opfers zog 00:34:31.000 --> 00:34:34.000 kann nur eines bedeuten 00:34:34.000 --> 00:34:35.000 Mord 00:34:35.000 --> 00:34:40.000 00:34:40.000 --> 00:34:42.000 oder ein Akt Gottes. 00:34:42.000 --> 00:34:51.000 00:34:51.000 --> 00:34:57.000 00:34:57.000 --> 00:35:00.000 00:35:00.000 --> 00:35:03.000 00:35:03.000 --> 00:35:06.000 Da ist niemand auf dieser Insel, Niemand! 00:35:06.000 --> 00:35:07.000 Doktor! 00:35:07.000 --> 00:35:09.000 Doktor Armstrong! 00:35:09.000 --> 00:35:10.000 Was ist los, Mann? 00:35:10.000 --> 00:35:11.000 00:35:11.000 --> 00:35:15.000 Eine Indianerfigur fehlt. 00:35:15.000 --> 00:35:17.000 Die zählt den General. 00:35:17.000 --> 00:35:19.000 Ich habe es erwartet. 00:35:19.000 --> 00:35:22.000 Sie haben nur gesagt, da ist niemand auf der Insel. 00:35:22.000 --> 00:35:25.000 So wie sie es wissen. 00:35:25.000 --> 00:35:29.000 Andererseits, bin ich sicher Herr Owen ist hier. 00:35:29.000 --> 00:35:30.000 Wie kann er hier sein? 00:35:30.000 --> 00:35:33.000 Ich glaube nicht an einen Unsichtbaren. 00:35:33.000 --> 00:35:34.000 Er ist nicht unsichtbar. 00:35:34.000 --> 00:35:37.000 Herr Owen kann nur auf einem Weg auf diese Insel gelangen. 00:35:37.000 --> 00:35:40.000 Das steht fest. 00:35:40.000 --> 00:35:44.000 Herr Owen ist einer von uns. 00:35:44.000 --> 00:35:47.000 00:35:47.000 --> 00:36:05.000 00:36:25.000 --> 00:36:32.000 00:36:37.000 --> 00:36:39.000 Müssen sie das machen? 00:36:39.000 --> 00:36:41.000 00:36:41.000 --> 00:36:43.000 Vielleicht wissen sie wie der General getötet wurde. 00:36:43.000 --> 00:36:45.000 Mein lieber Blaw, können sie nicht lesen? 00:36:45.000 --> 00:36:52.000 8 kleine Indianerjungen reisen nach Devon, einer sagte er bleibt da, da blieben nur noch 7. 00:36:52.000 --> 00:36:56.000 Der alte Soldat ist hier geblieben, nicht wahr? 00:37:05.000 --> 00:37:07.000 00:37:07.000 --> 00:37:09.000 Überhaupt nicht, Herr Blaw. 00:37:09.000 --> 00:37:11.000 Nichts macht den Kopf klarer als ein Spiel von Präzision. 00:37:11.000 --> 00:37:12.000 Welches Spiel meinen sie, Richter? 00:37:12.000 --> 00:37:18.000 Der Doktor und ich kamen zu dem Schluß, daß diese ganze Geschichte ein Gedankenspiel ist. 00:37:18.000 --> 00:37:20.000 Da sind wir. 00:37:20.000 --> 00:37:24.000 8 von uns kamen auf diese Insel. 00:37:24.000 --> 00:37:26.000 Die Rogers haben auf uns gewartet. 00:37:26.000 --> 00:37:28.000 Vergessen sie nicht, sie haben uns erwartet. 00:37:28.000 --> 00:37:31.000 Einer von denen ist Herr Owen. 00:37:31.000 --> 00:37:33.000 Wir stimmen zu. 00:37:33.000 --> 00:37:34.000 Alle von uns. 00:37:34.000 --> 00:37:36.000 3 Personen sind es definitiv nicht. 00:37:36.000 --> 00:37:37.000 Wer? 00:37:37.000 --> 00:37:39.000 Die Toten. 00:37:39.000 --> 00:37:42.000 Unser Russischer Freund 00:37:42.000 --> 00:37:44.000 Frau Rogers 00:37:44.000 --> 00:37:46.000 und der General. 00:37:46.000 --> 00:37:48.000 7 kleine Indianer bleiben. 00:37:48.000 --> 00:37:51.000 6. Einer ist ein Schwindler. 00:37:51.000 --> 00:37:53.000 Richtig, mein Herr. 00:37:53.000 --> 00:37:55.000 Einer von uns ist Herr Owen. 00:37:56.000 --> 00:37:59.000 Wer? 00:37:59.000 --> 00:38:00.000 Wo ist ihr Alibi? 00:38:00.000 --> 00:38:02.000 Ich bin nicht wie sie, Herr Blaw, Ich bin eine anerkannte Persönlichkeit. 00:38:02.000 --> 00:38:06.000 Mein lieber Doktor, das beweist gar nichts. 00:38:06.000 --> 00:38:10.000 Ich bin auch anerkannt, aber es gab schon Ärzte die verrückt geworden sind. 00:38:10.000 --> 00:38:13.000 Richter sind verrückt geworden 00:38:13.000 --> 00:38:15.000 und auch Polizisten. 00:38:15.000 --> 00:38:18.000 und darf ich sagen Forscher, Herr Lombard. 00:38:18.000 --> 00:38:19.000 Sie dürfen, sie dürfen. 00:38:19.000 --> 00:38:21.000 Warum haben sie Fräulein Claythorne ausgelassen? 00:38:21.000 --> 00:38:22.000 Haben wir nicht 00:38:22.000 --> 00:38:23.000 sie haben es meine Liebe. 00:38:23.000 --> 00:38:26.000 00:38:26.000 --> 00:38:27.000 Worüber Roger? 00:38:27.000 --> 00:38:29.000 Das was ich denke? 00:38:29.000 --> 00:38:30.000 Was wissen sie über ihn? 00:38:30.000 --> 00:38:32.000 Er hat diese Platte aufgelegt, nicht wahr? 00:38:32.000 --> 00:38:34.000 Tatsache! 00:38:34.000 --> 00:38:37.000 00:38:37.000 --> 00:38:40.000 Oh, nein, nein, nein, schlechte Psychologie. 00:38:40.000 --> 00:38:42.000 Sie können Rogers rausnehmen, definitiv. 00:38:42.000 --> 00:38:44.000 Ich verstehe nicht warum. 00:38:44.000 --> 00:38:45.000 Schauen sie sich die Form seiner Hand an. 00:38:45.000 --> 00:38:47.000 Ihm fehlt das Gehirn dazu.. 00:38:47.000 --> 00:38:48.000 und da ist noch etwas mein Herr. 00:38:48.000 --> 00:38:51.000 Meine Frau ist eines der Opfer. 00:38:51.000 --> 00:38:55.000 Rogers, ich habe schon Ehemänner schuldig am Mord an ihrer Frau verurteilt. 00:38:55.000 --> 00:39:00.000 00:39:00.000 --> 00:39:03.000 Jeder von uns ist verdächtig. 00:39:03.000 --> 00:39:05.000 Jeder muß auf sich selbst aufpassen. 00:39:05.000 --> 00:39:07.000 Wenn nicht. 00:39:12.000 --> 00:39:14.000 werden wir alle den gleichen 00:39:15.000 --> 00:39:18.000 00:39:18.000 --> 00:39:23.000 Wir bald ganz allein auf dieser Insel sein. 00:39:27.000 --> 00:39:31.000 00:39:32.000 --> 00:39:36.000 00:39:36.000 --> 00:39:37.000 Ich ertrage diese Ruhe nicht. 00:39:37.000 --> 00:39:38.000 Ich muß etwas tun. 00:39:38.000 --> 00:39:40.000 Spielen sie weiter. 00:39:53.000 --> 00:39:55.000 Wenn es ihnen weiterhilft. 00:39:55.000 --> 00:39:57.000 es gibt eine Person die sie nicht verdächtigt 00:39:57.000 --> 00:39:59.000 Danke 00:39:59.000 --> 00:40:01.000 Wollen sie das Kompliment nicht erwidern? 00:40:01.000 --> 00:40:05.000 00:40:06.000 --> 00:40:11.000 Wen verdächtigen sie? 00:40:11.000 --> 00:40:17.000 Der dem Feuer am nächsten steht. 00:40:18.000 --> 00:40:20.000 Mhh, ich denke sie liegen falsch. 00:40:20.000 --> 00:40:21.000 Gut, wer dann? 00:40:21.000 --> 00:40:24.000 Ein Mann der an Bestrafung von Verbrechern glaubt. 00:40:24.000 --> 00:40:27.000 00:40:27.000 --> 00:40:35.000 00:41:20.000 --> 00:41:26.000 Rogers, ich würde ihnen gern einige Fragen stellen. Könnten sie-- 00:41:26.000 --> 00:41:28.000 ein kleines Essen zubereiten? 00:41:28.000 --> 00:41:30.000 Oh, nur Aufschnitt da, mein Herr. 00:41:30.000 --> 00:41:34.000 Ich verstehe, sie machen das schon, Rogers. 00:41:34.000 --> 00:41:38.000 00:41:38.000 --> 00:41:41.000 00:41:41.000 --> 00:41:45.000 Oh, Herr Blaw, darf ich sie etwas fragen? 00:41:45.000 --> 00:41:47.000 Oh natürlich, lieber Freund. 00:41:47.000 --> 00:41:51.000 Wieviele werden zu Abend essen? 00:41:51.000 --> 00:41:52.000 aber 00:41:52.000 --> 00:41:55.000 Ich verstehe was sie meinen 00:41:55.000 --> 00:41:57.000 00:42:14.000 --> 00:42:16.000 00:42:16.000 --> 00:42:21.000 00:42:24.000 --> 00:42:28.000 Nein, nein, nein. Nicht anfassen. 00:42:28.000 --> 00:42:34.000 aber, uh, unter den Umständen. 00:42:36.000 --> 00:42:43.000 Wen verdächtigen wir, Herr Owen zu sein? 00:42:43.000 --> 00:42:47.000 Herr Lombard, eine Stimme. 00:42:47.000 --> 00:42:49.000 Herr Blaw, eine Stimme. 00:42:49.000 --> 00:42:51.000 Ha ha! 00:42:51.000 --> 00:42:56.000 Dr. Armstrong, eine Stimme. 00:42:56.000 --> 00:43:00.000 Rogers, eine Stimme. 00:43:00.000 --> 00:43:05.000 Fräulein Brent, eine Stimme. 00:43:05.000 --> 00:43:09.000 00:43:09.000 --> 00:43:12.000 Eine Stimme. 00:43:12.000 --> 00:43:13.000 Eine weitere Stimme für sie, Rogers. 00:43:13.000 --> 00:43:16.000 Sie haben gewonnen. 00:43:16.000 --> 00:43:19.000 00:43:19.000 --> 00:43:23.000 Gut, genaugenommen keine Mehrheit, doch sie haben die meisten Stimmen. 00:43:23.000 --> 00:43:26.000 Die denken ich bin es, weil ich nur der Butler bin. 00:43:26.000 --> 00:43:28.000 Sie sagten, ich habe nicht das Hirn dafür. 00:43:28.000 --> 00:43:29.000 Ich habe nicht für sie gestimmt, Rogers. 00:43:29.000 --> 00:43:31.000 Gut, wer war es dann? 00:43:31.000 --> 00:43:34.000 Wer hat ihre Cocktails nicht getrunken? 00:43:34.000 --> 00:43:37.000 Denken sie ich habe die Cocktails vergiftet. 00:43:37.000 --> 00:43:40.000 Gut, ich zeige es ihnen. 00:43:43.000 --> 00:43:47.000 00:43:49.000 --> 00:43:52.000 Ich vertrage nichtmal einen Tropfen Alkohol. 00:43:52.000 --> 00:43:54.000 Nein, nein, nein. 00:43:54.000 --> 00:43:55.000 Moment. 00:43:55.000 --> 00:43:59.000 00:43:59.000 --> 00:44:04.000 00:44:16.000 --> 00:44:19.000 00:44:19.000 --> 00:44:22.000 00:44:22.000 --> 00:44:25.000 00:44:25.000 --> 00:44:26.000 00:44:26.000 --> 00:44:28.000 Ich stimmte für .. 00:44:28.000 --> 00:44:30.000 gut, die Zeit wird es zeigen. 00:44:30.000 --> 00:44:34.000 00:44:34.000 --> 00:44:39.000 In meinem ganzen Leben bin ich nie angeklagt wurden. 00:44:39.000 --> 00:44:42.000 Was ist mit der Gramophonplatte? 00:44:42.000 --> 00:44:45.000 Was ist damit? 00:44:45.000 --> 00:44:47.000 Die Frau für die sie gearbeitet haben 00:44:47.000 --> 00:44:49.000 Sie hat ihnen Geld dagelassen 00:44:49.000 --> 00:44:50.000 nicht wahr? 00:44:50.000 --> 00:44:53.000 00:44:53.000 --> 00:44:55.000 00:44:55.000 --> 00:45:02.000 00:45:02.000 --> 00:45:07.000 00:45:07.000 --> 00:45:10.000 00:45:10.000 --> 00:45:16.000 00:45:18.000 --> 00:45:23.000 00:45:24.000 --> 00:45:26.000 00:45:31.000 --> 00:45:34.000 00:45:34.000 --> 00:45:38.000 00:45:38.000 --> 00:45:40.000 00:45:40.000 --> 00:45:43.000 00:45:47.000 --> 00:45:51.000 00:45:52.000 --> 00:45:56.000 00:45:56.000 --> 00:46:02.000 00:46:02.000 --> 00:46:03.000 00:46:03.000 --> 00:46:05.000 00:46:05.000 --> 00:46:08.000 00:46:08.000 --> 00:46:10.000 00:46:10.000 --> 00:46:11.000 00:46:11.000 --> 00:46:14.000 00:46:37.000 --> 00:46:39.000 00:46:39.000 --> 00:46:42.000 00:46:42.000 --> 00:46:44.000 00:46:44.000 --> 00:46:48.000 00:46:48.000 --> 00:46:49.000 00:46:49.000 --> 00:46:52.000 00:46:52.000 --> 00:46:54.000 00:46:54.000 --> 00:47:00.000 00:47:00.000 --> 00:47:02.000 00:47:02.000 --> 00:47:05.000 00:47:07.000 --> 00:47:08.000 00:47:08.000 --> 00:47:10.000 00:47:10.000 --> 00:47:13.000 00:47:15.000 --> 00:47:18.000 00:47:18.000 --> 00:47:20.000 00:47:20.000 --> 00:47:22.000 00:47:22.000 --> 00:47:26.000 00:47:26.000 --> 00:47:29.000 00:47:29.000 --> 00:47:32.000 00:47:37.000 --> 00:47:38.000 00:47:38.000 --> 00:47:43.000 00:47:43.000 --> 00:47:47.000 00:47:47.000 --> 00:47:50.000 00:47:50.000 --> 00:47:54.000 00:48:02.000 --> 00:48:05.000 00:48:09.000 --> 00:48:10.000 00:48:10.000 --> 00:48:14.000 00:48:18.000 --> 00:48:19.000 00:48:19.000 --> 00:48:24.000 00:48:24.000 --> 00:48:27.000 00:48:27.000 --> 00:48:32.000 00:48:34.000 --> 00:48:37.000 00:48:39.000 --> 00:48:42.000 00:48:42.000 --> 00:48:44.000 00:48:44.000 --> 00:48:49.000 00:48:56.000 --> 00:48:58.000 00:48:58.000 --> 00:48:59.000 00:48:59.000 --> 00:49:01.000 00:49:01.000 --> 00:49:03.000 00:49:03.000 --> 00:49:06.000 00:49:06.000 --> 00:49:08.000 00:49:08.000 --> 00:49:10.000 00:49:10.000 --> 00:49:12.000 00:49:12.000 --> 00:49:14.000 00:49:14.000 --> 00:49:15.000 00:49:15.000 --> 00:49:16.000 00:49:16.000 --> 00:49:18.000 00:49:18.000 --> 00:49:19.000 00:49:19.000 --> 00:49:23.000 00:49:23.000 --> 00:49:25.000 00:49:25.000 --> 00:49:26.000 00:49:26.000 --> 00:49:28.000 00:49:28.000 --> 00:49:28.000 00:49:28.000 --> 00:49:29.000 00:49:29.000 --> 00:49:33.000 00:49:40.000 --> 00:49:41.000 00:49:41.000 --> 00:49:42.000 00:49:42.000 --> 00:49:45.000 00:50:01.000 --> 00:50:03.000 00:50:05.000 --> 00:50:06.000 00:50:06.000 --> 00:50:08.000 00:50:08.000 --> 00:50:09.000 00:50:09.000 --> 00:50:14.000 00:50:14.000 --> 00:50:17.000 00:50:22.000 --> 00:50:25.000 00:50:25.000 --> 00:50:26.000 00:50:26.000 --> 00:50:32.000 00:50:32.000 --> 00:50:35.000 00:50:35.000 --> 00:50:37.000 00:50:37.000 --> 00:50:39.000 00:50:39.000 --> 00:50:41.000 00:50:41.000 --> 00:50:43.000 00:50:43.000 --> 00:50:45.000 00:50:45.000 --> 00:50:48.000 00:51:21.000 --> 00:51:23.000 00:51:23.000 --> 00:51:25.000 00:51:26.000 --> 00:51:27.000 00:51:27.000 --> 00:51:28.000 00:51:28.000 --> 00:51:29.000 00:51:29.000 --> 00:51:32.000 00:51:33.000 --> 00:51:36.000 00:51:36.000 --> 00:51:38.000 00:51:38.000 --> 00:51:40.000 00:51:40.000 --> 00:51:41.000 00:51:41.000 --> 00:51:42.000 00:51:42.000 --> 00:51:43.000 00:51:43.000 --> 00:51:44.000 00:51:44.000 --> 00:51:46.000 00:51:46.000 --> 00:51:48.000 00:51:48.000 --> 00:51:50.000 00:51:50.000 --> 00:51:54.000 00:52:00.000 --> 00:52:02.000 00:52:02.000 --> 00:52:03.000 00:52:03.000 --> 00:52:06.000 00:52:06.000 --> 00:52:09.000 00:52:09.000 --> 00:52:12.000 00:52:12.000 --> 00:52:14.000 00:52:14.000 --> 00:52:15.000 00:52:15.000 --> 00:52:17.000 00:52:17.000 --> 00:52:19.000 00:52:19.000 --> 00:52:21.000 00:52:21.000 --> 00:52:25.000 00:52:25.000 --> 00:52:29.000 00:52:29.000 --> 00:52:30.000 00:52:30.000 --> 00:52:34.000 00:52:35.000 --> 00:52:37.000 00:52:37.000 --> 00:52:37.000 00:52:37.000 --> 00:52:38.000 00:52:38.000 --> 00:52:40.000 00:52:40.000 --> 00:52:44.000 00:52:51.000 --> 00:52:52.000 00:52:52.000 --> 00:52:56.000 00:52:56.000 --> 00:52:58.000 00:53:11.000 --> 00:53:13.000 00:53:13.000 --> 00:53:15.000 00:53:15.000 --> 00:53:16.000 00:53:16.000 --> 00:53:18.000 00:53:18.000 --> 00:53:19.000 00:53:19.000 --> 00:53:20.000 00:53:20.000 --> 00:53:23.000 00:53:23.000 --> 00:53:26.000 00:53:26.000 --> 00:53:29.000 00:53:29.000 --> 00:53:31.000 00:53:31.000 --> 00:53:32.000 00:53:32.000 --> 00:53:33.000 00:53:33.000 --> 00:53:34.000 00:53:34.000 --> 00:53:36.000 00:53:36.000 --> 00:53:38.000 00:53:38.000 --> 00:53:40.000 00:53:40.000 --> 00:53:41.000 00:53:41.000 --> 00:53:44.000 00:53:44.000 --> 00:53:46.000 00:53:54.000 --> 00:53:55.000 00:53:55.000 --> 00:53:57.000 00:53:57.000 --> 00:53:59.000 00:53:59.000 --> 00:54:00.000 00:54:00.000 --> 00:54:02.000 00:54:02.000 --> 00:54:04.000 00:54:04.000 --> 00:54:07.000 00:54:07.000 --> 00:54:10.000 00:54:10.000 --> 00:54:12.000 00:54:12.000 --> 00:54:14.000 00:54:14.000 --> 00:54:18.000 00:54:18.000 --> 00:54:23.000 00:54:23.000 --> 00:54:28.000 00:54:28.000 --> 00:54:32.000 00:54:32.000 --> 00:54:36.000 00:54:36.000 --> 00:54:38.000 00:54:38.000 --> 00:54:40.000 00:54:40.000 --> 00:54:44.000 00:54:46.000 --> 00:54:47.000 00:54:47.000 --> 00:54:48.000 00:54:48.000 --> 00:54:49.000 00:54:49.000 --> 00:54:53.000 00:54:53.000 --> 00:54:54.000 00:54:54.000 --> 00:54:56.000 00:54:56.000 --> 00:54:59.000 00:55:04.000 --> 00:55:07.000 00:55:07.000 --> 00:55:09.000 00:55:09.000 --> 00:55:12.000 00:55:13.000 --> 00:55:18.000 00:55:18.000 --> 00:55:20.000 00:55:26.000 --> 00:55:28.000 00:55:28.000 --> 00:55:30.000 00:55:30.000 --> 00:55:33.000 00:55:33.000 --> 00:55:38.000 00:55:42.000 --> 00:55:45.000 00:55:45.000 --> 00:55:47.000 00:55:47.000 --> 00:55:50.000 00:55:55.000 --> 00:55:56.000 00:55:56.000 --> 00:55:58.000 00:55:58.000 --> 00:56:00.000 00:56:00.000 --> 00:56:03.000 00:56:03.000 --> 00:56:06.000 00:56:06.000 --> 00:56:08.000 00:56:08.000 --> 00:56:11.000 00:56:11.000 --> 00:56:17.000 00:56:17.000 --> 00:56:22.000 00:56:22.000 --> 00:56:23.000 00:56:23.000 --> 00:56:25.000 00:56:25.000 --> 00:56:28.000 00:56:28.000 --> 00:56:30.000 00:56:30.000 --> 00:56:32.000 00:56:32.000 --> 00:56:34.000 00:56:34.000 --> 00:56:35.000 00:56:35.000 --> 00:56:38.000 00:56:38.000 --> 00:56:42.000 00:56:42.000 --> 00:56:44.000 00:56:44.000 --> 00:56:46.000 00:56:46.000 --> 00:56:50.000 00:56:53.000 --> 00:56:55.000 00:56:55.000 --> 00:56:56.000 00:56:56.000 --> 00:56:58.000 00:56:58.000 --> 00:57:02.000 00:57:02.000 --> 00:57:04.000 00:57:04.000 --> 00:57:05.000 00:57:05.000 --> 00:57:07.000 00:57:07.000 --> 00:57:09.000 00:57:09.000 --> 00:57:13.000 00:57:13.000 --> 00:57:15.000 00:57:15.000 --> 00:57:17.000 00:57:17.000 --> 00:57:18.000 00:57:18.000 --> 00:57:20.000 00:57:20.000 --> 00:57:21.000 00:57:21.000 --> 00:57:22.000 00:57:22.000 --> 00:57:24.000 00:57:24.000 --> 00:57:27.000 00:57:29.000 --> 00:57:34.000 00:57:34.000 --> 00:57:36.000 00:57:36.000 --> 00:57:38.000 00:57:38.000 --> 00:57:41.000 00:57:41.000 --> 00:57:47.000 00:57:47.000 --> 00:57:48.000 00:57:48.000 --> 00:57:51.000 00:57:51.000 --> 00:57:54.000 00:57:54.000 --> 00:57:58.000 00:57:58.000 --> 00:58:02.000 00:58:02.000 --> 00:58:06.000 00:58:06.000 --> 00:58:09.000 00:58:13.000 --> 00:58:17.000 00:58:23.000 --> 00:58:25.000 00:58:25.000 --> 00:58:29.000 00:58:37.000 --> 00:58:39.000 00:58:39.000 --> 00:58:39.000 00:58:39.000 --> 00:58:42.000 00:58:42.000 --> 00:58:46.000 00:58:46.000 --> 00:58:48.000 00:58:48.000 --> 00:58:50.000 00:58:50.000 --> 00:58:53.000 00:58:53.000 --> 00:58:54.000 00:58:54.000 --> 00:58:56.000 00:58:56.000 --> 00:59:00.000 00:59:00.000 --> 00:59:03.000 00:59:03.000 --> 00:59:05.000 00:59:06.000 --> 00:59:08.000 00:59:08.000 --> 00:59:10.000 00:59:10.000 --> 00:59:12.000 00:59:12.000 --> 00:59:14.000 00:59:14.000 --> 00:59:16.000 00:59:16.000 --> 00:59:21.000 00:59:21.000 --> 00:59:22.000 00:59:22.000 --> 00:59:25.000 00:59:29.000 --> 00:59:31.000 00:59:31.000 --> 00:59:35.000 00:59:35.000 --> 00:59:37.000 00:59:37.000 --> 00:59:39.000 00:59:39.000 --> 00:59:41.000 00:59:41.000 --> 00:59:42.000 00:59:42.000 --> 00:59:45.000 00:59:45.000 --> 00:59:47.000 00:59:53.000 --> 00:59:56.000 00:59:59.000 --> 01:00:00.000 01:00:36.000 --> 01:00:37.000 01:00:38.000 --> 01:00:39.000 01:00:41.000 --> 01:00:42.000 01:00:42.000 --> 01:00:44.000 01:00:47.000 --> 01:00:49.000 01:00:49.000 --> 01:00:52.000 01:00:53.000 --> 01:00:57.000 01:00:57.000 --> 01:00:59.000 01:00:59.000 --> 01:01:00.000 01:01:00.000 --> 01:01:03.000 01:01:16.000 --> 01:01:17.000 01:01:17.000 --> 01:01:19.000 01:01:19.000 --> 01:01:20.000 01:01:20.000 --> 01:01:22.000 01:01:22.000 --> 01:01:24.000 01:01:24.000 --> 01:01:25.000 01:01:25.000 --> 01:01:28.000 01:01:28.000 --> 01:01:30.000 01:01:30.000 --> 01:01:33.000 01:01:33.000 --> 01:01:35.000 01:01:35.000 --> 01:01:38.000 01:01:38.000 --> 01:01:39.000 01:01:39.000 --> 01:01:40.000 01:01:40.000 --> 01:01:42.000 01:01:42.000 --> 01:01:45.000 01:01:45.000 --> 01:01:47.000 01:01:47.000 --> 01:01:51.000 01:01:51.000 --> 01:01:52.000 01:01:52.000 --> 01:01:54.000 01:01:54.000 --> 01:01:56.000 01:01:56.000 --> 01:01:58.000 01:01:58.000 --> 01:01:59.000 01:01:59.000 --> 01:02:01.000 01:02:01.000 --> 01:02:04.000 01:02:04.000 --> 01:02:06.000 01:02:06.000 --> 01:02:08.000 01:02:08.000 --> 01:02:09.000 01:02:09.000 --> 01:02:10.000 01:02:10.000 --> 01:02:11.000 01:02:11.000 --> 01:02:13.000 01:02:13.000 --> 01:02:14.000 01:02:14.000 --> 01:02:17.000 01:02:17.000 --> 01:02:20.000 01:02:20.000 --> 01:02:22.000 01:02:22.000 --> 01:02:25.000 01:02:25.000 --> 01:02:28.000 01:02:28.000 --> 01:02:30.000 01:02:32.000 --> 01:02:35.000 01:02:35.000 --> 01:02:37.000 01:02:44.000 --> 01:02:46.000 01:02:46.000 --> 01:02:48.000 01:02:48.000 --> 01:02:50.000 01:02:50.000 --> 01:02:51.000 01:02:51.000 --> 01:02:52.000 01:02:52.000 --> 01:02:54.000 01:02:54.000 --> 01:02:55.000 01:02:56.000 --> 01:02:56.000 01:02:57.000 --> 01:02:59.000 01:03:00.000 --> 01:03:07.000 01:03:29.000 --> 01:03:31.000 01:03:31.000 --> 01:03:36.000 01:03:38.000 --> 01:03:41.000 01:03:41.000 --> 01:03:43.000 01:03:43.000 --> 01:03:44.000 01:03:44.000 --> 01:03:46.000 01:03:46.000 --> 01:03:48.000 01:03:48.000 --> 01:03:53.000 01:03:53.000 --> 01:03:55.000 01:03:55.000 --> 01:03:59.000 01:03:59.000 --> 01:04:02.000 01:04:02.000 --> 01:04:05.000 01:04:05.000 --> 01:04:07.000 01:04:07.000 --> 01:04:08.000 01:04:08.000 --> 01:04:10.000 01:04:10.000 --> 01:04:13.000 01:04:13.000 --> 01:04:16.000 01:04:20.000 --> 01:04:23.000 01:04:28.000 --> 01:04:31.000 01:04:31.000 --> 01:04:33.000 01:04:33.000 --> 01:04:35.000 01:04:35.000 --> 01:04:39.000 01:04:39.000 --> 01:04:43.000 01:04:44.000 --> 01:04:44.000 01:04:50.000 --> 01:04:53.000 01:04:53.000 --> 01:04:56.000 01:04:56.000 --> 01:04:57.000 01:04:57.000 --> 01:04:58.000 01:04:58.000 --> 01:04:59.000 01:04:59.000 --> 01:05:21.000 01:05:21.000 --> 01:05:22.000 01:05:22.000 --> 01:05:24.000 01:05:24.000 --> 01:05:25.000 01:05:25.000 --> 01:05:26.000 01:05:26.000 --> 01:05:28.000 01:05:37.000 --> 01:05:41.000 01:05:41.000 --> 01:05:42.000 01:05:42.000 --> 01:05:43.000 01:05:43.000 --> 01:05:44.000 01:05:44.000 --> 01:05:46.000 01:05:46.000 --> 01:05:47.000 01:05:47.000 --> 01:05:48.000 01:05:48.000 --> 01:05:50.000 01:05:51.000 --> 01:06:04.000 01:06:04.000 --> 01:06:05.000 01:06:05.000 --> 01:06:05.000 01:06:05.000 --> 01:06:07.000 01:06:07.000 --> 01:06:07.000 01:06:07.000 --> 01:06:09.000 01:06:09.000 --> 01:06:10.000 01:06:10.000 --> 01:06:14.000 01:06:14.000 --> 01:06:15.000 01:06:15.000 --> 01:06:17.000 01:06:17.000 --> 01:06:20.000 01:06:20.000 --> 01:06:22.000 01:06:22.000 --> 01:06:25.000 01:06:25.000 --> 01:06:26.000 01:06:26.000 --> 01:06:28.000 01:06:28.000 --> 01:06:29.000 01:06:29.000 --> 01:06:31.000 01:06:31.000 --> 01:06:34.000 01:06:34.000 --> 01:06:38.000 01:06:38.000 --> 01:06:40.000 01:06:40.000 --> 01:06:42.000 01:06:42.000 --> 01:06:43.000 01:06:43.000 --> 01:06:46.000 01:06:47.000 --> 01:06:48.000 01:06:48.000 --> 01:06:50.000 01:06:50.000 --> 01:06:52.000 01:06:52.000 --> 01:06:54.000 01:06:54.000 --> 01:06:57.000 01:06:57.000 --> 01:06:57.000 01:06:57.000 --> 01:07:00.000 01:07:00.000 --> 01:07:02.000 01:07:02.000 --> 01:07:05.000 01:07:05.000 --> 01:07:07.000 01:07:07.000 --> 01:07:09.000 01:07:09.000 --> 01:07:10.000 01:07:10.000 --> 01:07:11.000 01:07:11.000 --> 01:07:11.000 01:07:11.000 --> 01:07:13.000 01:07:13.000 --> 01:07:17.000 01:07:17.000 --> 01:07:19.000 01:07:19.000 --> 01:07:20.000 01:07:20.000 --> 01:07:22.000 01:07:22.000 --> 01:07:23.000 01:07:23.000 --> 01:07:25.000 01:07:25.000 --> 01:07:27.000 01:07:27.000 --> 01:07:29.000 01:07:29.000 --> 01:07:32.000 01:07:32.000 --> 01:07:34.000 01:07:34.000 --> 01:07:36.000 01:07:36.000 --> 01:07:39.000 01:07:39.000 --> 01:07:40.000 01:07:40.000 --> 01:07:42.000 01:07:42.000 --> 01:07:45.000 01:07:45.000 --> 01:07:51.000 01:07:51.000 --> 01:07:53.000 01:07:53.000 --> 01:07:55.000 01:07:55.000 --> 01:07:57.000 01:07:57.000 --> 01:08:00.000 01:08:00.000 --> 01:08:03.000 01:08:03.000 --> 01:08:08.000 01:08:08.000 --> 01:08:12.000 01:08:12.000 --> 01:08:15.000 01:08:16.000 --> 01:08:20.000 01:08:20.000 --> 01:08:21.000 01:08:21.000 --> 01:08:23.000 01:08:23.000 --> 01:08:24.000 01:08:24.000 --> 01:08:27.000 01:08:38.000 --> 01:08:43.000 01:08:43.000 --> 01:08:47.000 01:08:47.000 --> 01:08:55.000 01:08:55.000 --> 01:08:57.000 01:08:57.000 --> 01:09:01.000 01:09:01.000 --> 01:09:03.000 01:09:03.000 --> 01:09:09.000 01:09:09.000 --> 01:09:15.000 01:09:16.000 --> 01:09:18.000 01:09:18.000 --> 01:09:20.000 01:09:20.000 --> 01:09:21.000 01:09:21.000 --> 01:09:25.000 01:09:29.000 --> 01:09:33.000 01:09:33.000 --> 01:09:38.000 01:09:38.000 --> 01:09:39.000 01:09:39.000 --> 01:09:41.000 01:09:41.000 --> 01:09:44.000 01:09:49.000 --> 01:09:51.000 01:09:51.000 --> 01:09:53.000 01:09:53.000 --> 01:09:58.000 01:09:58.000 --> 01:10:02.000 01:10:02.000 --> 01:10:05.000 01:10:05.000 --> 01:10:09.000 01:10:09.000 --> 01:10:12.000 01:10:12.000 --> 01:10:15.000 01:10:15.000 --> 01:10:18.000 01:10:18.000 --> 01:10:20.000 01:10:20.000 --> 01:10:22.000 01:10:22.000 --> 01:10:25.000 01:10:25.000 --> 01:10:27.000 01:10:27.000 --> 01:10:29.000 01:10:29.000 --> 01:10:35.000 01:10:35.000 --> 01:10:38.000 01:10:38.000 --> 01:10:40.000 01:10:40.000 --> 01:10:42.000 01:10:42.000 --> 01:10:45.000 01:10:45.000 --> 01:10:50.000 01:10:50.000 --> 01:10:53.000 01:10:53.000 --> 01:10:54.000 01:10:54.000 --> 01:10:56.000 01:10:56.000 --> 01:11:00.000 01:11:00.000 --> 01:11:03.000 01:11:03.000 --> 01:11:07.000 01:11:07.000 --> 01:11:08.000 01:11:08.000 --> 01:11:10.000 01:11:10.000 --> 01:11:13.000 01:11:18.000 --> 01:11:19.000 01:11:19.000 --> 01:11:25.000 01:11:35.000 --> 01:11:38.000 01:11:38.000 --> 01:11:41.000 01:11:47.000 --> 01:11:48.000 01:11:48.000 --> 01:11:49.000 01:11:49.000 --> 01:11:50.000 01:11:50.000 --> 01:11:51.000 01:11:51.000 --> 01:11:51.000 01:11:51.000 --> 01:11:52.000 01:11:52.000 --> 01:11:54.000 01:11:54.000 --> 01:11:54.000 01:11:54.000 --> 01:11:56.000 01:11:57.000 --> 01:11:58.000 01:11:58.000 --> 01:12:01.000 01:12:01.000 --> 01:12:02.000 01:12:02.000 --> 01:12:04.000 01:12:04.000 --> 01:12:07.000 01:12:07.000 --> 01:12:09.000 01:12:09.000 --> 01:12:12.000 01:12:12.000 --> 01:12:13.000 01:12:13.000 --> 01:12:15.000 01:12:15.000 --> 01:12:15.000 01:12:15.000 --> 01:12:16.000 01:12:16.000 --> 01:12:18.000 01:12:18.000 --> 01:12:19.000 01:12:19.000 --> 01:12:22.000 01:12:22.000 --> 01:12:25.000 01:12:28.000 --> 01:12:30.000 01:12:32.000 --> 01:12:35.000 01:12:35.000 --> 01:12:37.000 01:12:37.000 --> 01:12:38.000 01:12:38.000 --> 01:12:40.000 01:12:40.000 --> 01:12:41.000 01:12:41.000 --> 01:12:42.000 01:12:42.000 --> 01:12:44.000 01:12:44.000 --> 01:12:45.000 01:12:45.000 --> 01:12:47.000 01:12:47.000 --> 01:12:48.000 01:12:48.000 --> 01:12:52.000 01:12:55.000 --> 01:12:59.000 01:12:59.000 --> 01:13:01.000 01:13:02.000 --> 01:13:05.000 01:13:05.000 --> 01:13:08.000 01:13:08.000 --> 01:13:11.000 01:13:11.000 --> 01:13:13.000 01:13:13.000 --> 01:13:15.000 01:13:15.000 --> 01:13:17.000 01:13:17.000 --> 01:13:20.000 01:13:20.000 --> 01:13:24.000 01:13:38.000 --> 01:13:40.000 01:13:40.000 --> 01:13:45.000 01:13:45.000 --> 01:13:47.000 01:13:47.000 --> 01:13:48.000 01:13:48.000 --> 01:13:51.000 01:13:51.000 --> 01:13:53.000 01:13:53.000 --> 01:13:54.000 01:13:54.000 --> 01:13:56.000 01:13:56.000 --> 01:13:57.000 01:13:57.000 --> 01:13:59.000 01:13:59.000 --> 01:14:00.000 01:14:00.000 --> 01:14:00.000 01:14:00.000 --> 01:14:03.000 01:14:03.000 --> 01:14:05.000 01:14:05.000 --> 01:14:08.000 01:14:18.000 --> 01:14:21.000 01:14:21.000 --> 01:14:24.000 01:14:28.000 --> 01:14:31.000 01:14:31.000 --> 01:14:34.000 01:14:45.000 --> 01:14:50.000 01:14:50.000 --> 01:14:53.000 01:15:00.000 --> 01:15:06.000 01:15:06.000 --> 01:15:08.000 01:15:08.000 --> 01:15:12.000 01:15:12.000 --> 01:15:14.000 01:15:14.000 --> 01:15:16.000 01:15:16.000 --> 01:15:18.000 01:15:24.000 --> 01:15:30.000 01:15:30.000 --> 01:15:32.000 01:15:32.000 --> 01:15:36.000 01:15:36.000 --> 01:15:38.000 01:15:38.000 --> 01:15:40.000 01:15:40.000 --> 01:15:45.000 01:15:45.000 --> 01:15:46.000 01:15:46.000 --> 01:15:47.000 01:15:47.000 --> 01:15:48.000 01:15:48.000 --> 01:15:51.000 01:15:51.000 --> 01:15:53.000 01:15:53.000 --> 01:15:55.000 01:15:55.000 --> 01:16:00.000 01:16:00.000 --> 01:16:02.000 01:16:02.000 --> 01:16:05.000 01:16:05.000 --> 01:16:08.000 01:16:08.000 --> 01:16:12.000 01:16:12.000 --> 01:16:13.000 01:16:13.000 --> 01:16:14.000 01:16:14.000 --> 01:16:18.000 01:16:18.000 --> 01:16:19.000 01:16:19.000 --> 01:16:22.000 01:16:22.000 --> 01:16:27.000 01:16:27.000 --> 01:16:30.000 01:16:30.000 --> 01:16:37.000 01:16:37.000 --> 01:16:39.000 01:16:39.000 --> 01:16:42.000 01:16:42.000 --> 01:16:45.000 01:16:45.000 --> 01:16:47.000 01:16:47.000 --> 01:16:49.000 01:16:49.000 --> 01:16:53.000 01:16:55.000 --> 01:16:57.000 01:16:57.000 --> 01:16:59.000 01:16:59.000 --> 01:17:00.000 01:17:00.000 --> 01:17:01.000 01:17:01.000 --> 01:17:02.000 01:17:02.000 --> 01:17:05.000 01:17:05.000 --> 01:17:08.000 01:17:08.000 --> 01:17:10.000 01:17:10.000 --> 01:17:16.000 01:17:16.000 --> 01:17:17.000 01:17:17.000 --> 01:17:21.000 01:17:21.000 --> 01:17:26.000 01:17:26.000 --> 01:17:28.000 01:17:28.000 --> 01:17:32.000 01:17:33.000 --> 01:17:33.000 01:17:34.000 --> 01:17:37.000 01:17:38.000 --> 01:17:40.000 01:17:40.000 --> 01:17:46.000 01:17:46.000 --> 01:17:47.000 01:17:47.000 --> 01:17:53.000 01:17:53.000 --> 01:17:54.000 01:17:54.000 --> 01:17:55.000 01:17:55.000 --> 01:17:56.000 01:17:56.000 --> 01:18:00.000 01:18:07.000 --> 01:18:08.000 01:18:08.000 --> 01:18:11.000 01:18:12.000 --> 01:18:17.000 01:18:17.000 --> 01:18:19.000 01:18:21.000 --> 01:18:24.000 01:18:24.000 --> 01:18:28.000 01:18:28.000 --> 01:18:31.000 01:18:31.000 --> 01:18:33.000 01:18:33.000 --> 01:18:35.000 01:18:35.000 --> 01:18:37.000 01:18:37.000 --> 01:18:40.000 01:19:49.000 --> 01:19:51.000 01:19:51.000 --> 01:19:53.000 01:19:53.000 --> 01:19:56.000 01:19:56.000 --> 01:19:58.000 01:19:58.000 --> 01:20:01.000 01:20:01.000 --> 01:20:06.000 01:20:06.000 --> 01:20:10.000 01:20:10.000 --> 01:20:12.000 01:20:12.000 --> 01:20:16.000 01:20:16.000 --> 01:20:19.000 01:20:19.000 --> 01:20:20.000 01:20:20.000 --> 01:20:23.000 01:20:23.000 --> 01:20:25.000 01:20:25.000 --> 01:20:26.000 01:20:26.000 --> 01:20:34.000 01:20:34.000 --> 01:20:39.000 01:20:39.000 --> 01:20:45.000 01:20:45.000 --> 01:20:48.000 01:20:48.000 --> 01:20:50.000 01:20:50.000 --> 01:20:53.000 01:20:53.000 --> 01:20:58.000 01:20:58.000 --> 01:21:02.000 01:21:02.000 --> 01:21:07.000 01:21:07.000 --> 01:21:10.000 01:21:10.000 --> 01:21:14.000 01:21:14.000 --> 01:21:19.000 01:21:19.000 --> 01:21:22.000 01:21:22.000 --> 01:21:23.000 01:21:23.000 --> 01:21:25.000 01:21:25.000 --> 01:21:29.000 01:21:29.000 --> 01:21:30.000 01:21:30.000 --> 01:21:32.000 01:21:32.000 --> 01:21:34.000 01:21:34.000 --> 01:21:38.000 01:21:38.000 --> 01:21:42.000 01:21:42.000 --> 01:21:44.000 01:21:44.000 --> 01:21:46.000 01:21:46.000 --> 01:21:49.000 01:21:49.000 --> 01:22:01.000 01:22:01.000 --> 01:22:02.000 01:22:02.000 --> 01:22:03.000 01:22:03.000 --> 01:22:06.000 01:22:08.000 --> 01:22:12.000 01:22:12.000 --> 01:22:13.000 01:22:13.000 --> 01:22:14.000 01:22:14.000 --> 01:22:15.000 01:22:15.000 --> 01:22:15.000 01:22:15.000 --> 01:22:17.000 01:22:17.000 --> 01:22:19.000 01:22:19.000 --> 01:22:21.000 01:22:21.000 --> 01:22:24.000 NOTE Paragraph 01:23:00.000 --> 01:23:01.000 01:23:01.000 --> 01:23:03.000 01:23:03.000 --> 01:23:07.000 01:23:07.000 --> 01:23:09.000 01:23:09.000 --> 01:23:10.000 01:23:10.000 --> 01:23:13.000 01:23:15.000 --> 01:23:17.000 01:23:17.000 --> 01:23:20.000 01:23:22.000 --> 01:23:23.000 01:23:23.000 --> 01:23:25.000 01:23:25.000 --> 01:23:26.000 01:23:26.000 --> 01:23:29.000 01:23:29.000 --> 01:23:32.000 01:23:32.000 --> 01:23:34.000 01:23:34.000 --> 01:23:36.000 01:23:36.000 --> 01:23:38.000 01:23:38.000 --> 01:23:41.000 01:23:41.000 --> 01:23:43.000 01:23:43.000 --> 01:23:45.000 01:23:45.000 --> 01:23:46.000 01:23:46.000 --> 01:23:48.000 01:24:03.000 --> 01:24:04.000 01:24:04.000 --> 01:24:08.000 01:24:14.000 --> 01:24:16.000 01:24:16.000 --> 01:24:18.000 01:24:18.000 --> 01:24:21.000 01:24:21.000 --> 01:24:23.000 01:24:23.000 --> 01:24:27.000 01:24:27.000 --> 01:24:31.000 01:24:31.000 --> 01:24:32.000 01:24:32.000 --> 01:24:44.000 01:25:05.000 --> 01:25:08.000 01:25:11.000 --> 01:25:14.000 01:25:14.000 --> 01:25:15.000 01:25:15.000 --> 01:25:17.000 01:25:17.000 --> 01:25:19.000 01:25:19.000 --> 01:25:22.000 01:26:12.000 --> 01:26:14.000 01:26:38.000 --> 01:26:43.000 01:26:43.000 --> 01:26:45.000 01:26:45.000 --> 01:26:47.000 01:26:47.000 --> 01:26:49.000 01:26:49.000 --> 01:26:51.000 01:26:51.000 --> 01:26:53.000 01:26:53.000 --> 01:26:55.000 01:26:55.000 --> 01:27:00.000 01:27:00.000 --> 01:27:02.000 01:27:02.000 --> 01:27:06.000 01:27:06.000 --> 01:27:07.000 01:27:07.000 --> 01:27:12.000 01:27:12.000 --> 01:27:14.000 01:27:14.000 --> 01:27:19.000 01:27:19.000 --> 01:27:20.000 01:27:20.000 --> 01:27:22.000 01:27:22.000 --> 01:27:23.000 01:27:23.000 --> 01:27:24.000 01:27:24.000 --> 01:27:29.000 01:27:29.000 --> 01:27:30.000 01:27:30.000 --> 01:27:31.000 01:27:31.000 --> 01:27:32.000 01:27:32.000 --> 01:27:36.000 01:27:36.000 --> 01:27:37.000 01:27:57.000 --> 01:28:02.000 01:28:02.000 --> 01:28:05.000 01:28:05.000 --> 01:28:07.000 01:28:07.000 --> 01:28:12.000 01:28:12.000 --> 01:28:14.000 01:28:14.000 --> 01:28:16.000 01:28:16.000 --> 01:28:18.000 01:28:18.000 --> 01:28:22.000 01:28:22.000 --> 01:28:24.000 01:28:24.000 --> 01:28:26.000 01:28:29.000 --> 01:28:34.000 01:29:02.000 --> 01:29:06.000 01:29:07.000 --> 01:29:12.000 01:29:12.000 --> 01:29:13.000 01:29:13.000 --> 01:29:15.000 01:29:15.000 --> 01:29:18.000 01:29:22.000 --> 01:29:25.000 01:29:25.000 --> 01:29:26.000 01:29:26.000 --> 01:29:29.000 01:29:29.000 --> 01:29:30.000 01:29:30.000 --> 01:29:32.000 01:29:32.000 --> 01:29:35.000 01:29:35.000 --> 01:29:38.000 01:29:38.000 --> 01:29:39.000 01:29:39.000 --> 01:29:41.000 01:29:41.000 --> 01:29:44.000 01:29:44.000 --> 01:29:47.000 01:29:47.000 --> 01:29:50.000 01:29:50.000 --> 01:29:53.000 01:29:53.000 --> 01:29:57.000 01:29:57.000 --> 01:30:01.000 01:30:01.000 --> 01:30:03.000 01:30:03.000 --> 01:30:04.000 01:30:04.000 --> 01:30:09.000 01:30:09.000 --> 01:30:11.000 01:30:11.000 --> 01:30:13.000 01:30:13.000 --> 01:30:17.000 01:30:17.000 --> 01:30:19.000 01:30:19.000 --> 01:30:22.000 01:30:22.000 --> 01:30:23.000 01:30:23.000 --> 01:30:25.000 01:30:25.000 --> 01:30:27.000 01:30:27.000 --> 01:30:30.000 01:30:30.000 --> 01:30:34.000 01:30:34.000 --> 01:30:37.000 01:30:37.000 --> 01:30:39.000 01:30:39.000 --> 01:30:41.000 01:30:41.000 --> 01:30:43.000 01:30:43.000 --> 01:30:45.000 01:30:45.000 --> 01:30:50.000 01:30:50.000 --> 01:30:52.000 01:30:52.000 --> 01:30:54.000 01:30:54.000 --> 01:30:55.000 01:30:55.000 --> 01:30:58.000 01:30:58.000 --> 01:31:04.000 01:31:15.000 --> 01:31:25.000 01:31:55.000 --> 01:32:00.000 01:32:18.000 --> 01:32:26.000 01:32:29.000 --> 01:32:32.000 01:32:32.000 --> 01:32:36.000 01:32:36.000 --> 01:32:38.000 01:32:38.000 --> 01:32:41.000 01:32:41.000 --> 01:32:45.000 01:32:45.000 --> 01:32:47.000 01:32:47.000 --> 01:32:50.000 01:32:50.000 --> 01:32:53.000 01:32:53.000 --> 01:32:56.000 01:32:56.000 --> 01:32:58.000 01:32:58.000 --> 01:33:02.000 01:33:02.000 --> 01:33:07.000 01:33:07.000 --> 01:33:17.000 01:33:17.000 --> 01:33:27.000 01:33:27.000 --> 01:33:32.000 01:33:32.000 --> 01:33:37.000 01:33:37.000 --> 01:33:39.000 01:33:39.000 --> 01:33:42.000 01:33:42.000 --> 01:33:45.000 01:33:45.000 --> 01:33:51.000 01:33:51.000 --> 01:33:57.000 01:34:02.000 --> 01:34:05.000 01:34:05.000 --> 01:34:08.000 01:34:08.000 --> 01:34:24.000 01:34:24.000 --> 01:34:30.000 01:34:30.000 --> 01:34:34.000 01:34:34.000 --> 01:34:37.000 01:34:38.000 --> 01:34:38.000 01:34:39.000 --> 01:34:42.000 01:34:42.000 --> 01:34:48.000 01:34:48.000 --> 01:34:51.000 01:34:51.000 --> 01:34:55.000 01:34:55.000 --> 01:34:59.000 01:34:59.000 --> 01:35:06.000 01:35:06.000 --> 01:35:13.000 01:35:13.000 --> 01:35:20.000 01:35:20.000 --> 01:35:22.000 01:35:22.000 --> 01:35:25.000 01:35:25.000 --> 01:35:29.000 01:35:29.000 --> 01:35:40.000 01:35:40.000 --> 01:35:43.000 01:35:43.000 --> 01:35:54.000 01:35:54.000 --> 01:35:57.000 01:35:57.000 --> 01:36:03.000 01:36:03.000 --> 01:36:11.000 01:36:11.000 --> 01:36:14.000 01:36:21.000 --> 01:36:26.000 01:36:26.000 --> 01:36:29.000 01:36:29.000 --> 01:36:32.000 01:36:32.000 --> 01:36:34.000 01:36:34.000 --> 01:36:36.000 01:36:36.000 --> 01:36:39.000 01:36:39.000 --> 01:36:41.000 01:36:41.000 --> 01:36:42.000 01:36:42.000 --> 01:36:45.000 01:36:49.000 --> 01:36:52.000 01:36:52.000 --> 01:36:54.000 01:36:54.000 --> 01:36:55.000 01:36:55.000 --> 01:36:58.000 01:36:58.000 --> 01:37:12.000