WEBVTT

00:00:47.329 --> 00:00:51.140
Argila é meio que esse material incrível

00:00:51.140 --> 00:00:54.327
no qual há todos esses estados diferentes.

00:00:57.141 --> 00:01:00.680
E é, sabe, muito solto e flexível.

00:01:00.680 --> 00:01:04.710
Pode ser pesado, especialmente
quando você está trabalhando com bastante.

00:01:04.710 --> 00:01:05.710
(ri)

00:01:06.480 --> 00:01:07.667
É um pouco magrelo.

00:01:07.667 --> 00:01:08.667
Hmm.

00:01:10.650 --> 00:01:15.020
E então, sabe, se seca, a água sai, isso

00:01:15.020 --> 00:01:18.283
só se torna, tipo, nesse pó.

00:01:18.283 --> 00:01:19.473
(perfurando)

00:01:20.780 --> 00:01:24.550
E você precisa colocar no forno,
você queima, e ele vitrifica

00:01:24.550 --> 00:01:27.319
e se torna muito duro e estábulo.

00:01:28.134 --> 00:01:32.729
É tão interessante que pó
se torna esse material que é, tipo

00:01:32.729 --> 00:01:35.668
provavelmente uma das coisas
mais difíceis de degradar.

00:01:39.406 --> 00:01:40.940
Um pouco mais.

00:01:40.940 --> 00:01:41.940
Ok.

00:01:41.940 --> 00:01:42.889
Empurre ele aí.

00:01:42.889 --> 00:01:44.060
Tudo bem.

00:01:44.480 --> 00:01:45.730
Eu vou precisar disso-uh-oh.

00:01:45.730 --> 00:01:47.472
Eu peguei ele com muita força.

00:01:50.649 --> 00:01:55.520
O tipo de ideia atrás ve muitas
dessas obras é que elas estão quebradas.

00:01:56.243 --> 00:02:00.000
É uma ruptura, e toda ruptura é diferente.

00:02:01.379 --> 00:02:07.789
Então os termos são, tipo, meio que ambos
termos poéticos e termos geológicos,

00:02:07.789 --> 00:02:12.747
então uma subdução é quando
dois pratos se sobrepõem, então esses

00:02:12.747 --> 00:02:16.980
há essas formas chamadas de subduções,
e então o na parede ali,

00:02:16.980 --> 00:02:21.773
essa é uma cesura, e isso é um termo poético
que significa uma pausa em um poema.

00:02:24.083 --> 00:02:29.629
A coisa para mim sobre escultura
é que é a forma de arte mais física

00:02:29.629 --> 00:02:37.094
enquanto ainda mantendo
esse aspecto da totalidade poética.

00:02:47.200 --> 00:02:52.620
E então a realidade física de instabilidade,
algo que nós todos precisamos lidar com,

00:02:52.620 --> 00:02:54.717
é parte dessas obras.

00:03:00.480 --> 00:03:03.059
A terra é muito importante em Califórnia.

00:03:04.319 --> 00:03:06.040
É o que trouxe pessoas aqui.

00:03:06.040 --> 00:03:08.283
Era o final da fronteira.

00:03:10.000 --> 00:03:14.040
É como o mito da América
meio que acabou em Califórnia.

00:03:19.010 --> 00:03:20.990
Pronto para um pouco de escavação?

00:03:20.990 --> 00:03:25.963
Eu cresci cerca de 60 milhas
noroeste de Sacramento.

00:03:25.963 --> 00:03:29.090
Meu pai era principalmente
um agricultor de arroz,

00:03:29.090 --> 00:03:34.780
apesar de que nós também cultivamos
trigo e cevada no inverno e tomates e feijões.

00:03:34.780 --> 00:03:35.500
Ooh!

00:03:35.500 --> 00:03:36.550
Boa pegada.

00:03:36.830 --> 00:03:41.290
Quando eu era 12 e minha irmã era 11,
ele nos sentou e disse,

00:03:41.290 --> 00:03:44.150
"Garotas, vocês pensam que uma de vocês
querem administrar esse rancho?"

00:03:44.477 --> 00:03:45.546
Nós estavamos como, "Não."

00:03:45.546 --> 00:03:46.589
(ri)

00:03:46.729 --> 00:03:48.780
Mas eu penso sobre aquilo agora como,

00:03:48.780 --> 00:03:49.780
"Uou.

00:03:49.780 --> 00:03:54.140
"Eu, tipo, disse aquilo quando eu era uma criança,
e aquilo mudou minha vida inteira basicamente."

00:03:58.503 --> 00:04:02.250
Eu era uma estudante,
e filosofia era minha major declarada.

00:04:02.250 --> 00:04:04.900
Eu decidi apenas me inscrever
para escola de arte.

00:04:05.250 --> 00:04:08.423
Eu entrei na CalArts como
uma fotógrafa de terceiro ano.

00:04:10.803 --> 00:04:16.970
No fim, quando eu sai, eu percebi que
eu não realmente queria fazer imagens de coisas.

00:04:16.970 --> 00:04:18.650
Eu queria fazer coisas.

00:04:22.733 --> 00:04:25.190
Eu decidi ficar em L.A.

00:04:25.190 --> 00:04:26.729
Sabe, era um ritmo mais lento.

00:04:26.729 --> 00:04:32.417
Era mais fácil morar aqui
e trabalhar como uma artista jovem.

00:04:35.987 --> 00:04:39.207
Eu-é claro que eu pensei
sobre me mudar para Nova Iorque

00:04:40.163 --> 00:04:46.060
e só percebi que eu queria
experimentar e explorar,

00:04:46.060 --> 00:04:49.280
e eu não queria ter muita atenção em mim.

00:04:52.220 --> 00:04:57.060
Eu acho que a ideia de um artista
sendo alguém que pode mudar sua mente,

00:04:57.060 --> 00:04:59.827
que esse é o tipo que
você é requerido a fazer,

00:04:59.827 --> 00:05:05.790
é seguir suas ideias e não apenas
fazer a mesma coisa repetidamente,

00:05:05.790 --> 00:05:09.037
isso é parte do que eu achei realmente
emocionante sobre ser uma artista.

00:05:12.070 --> 00:05:14.030
Então isso é "Planchette,"

00:05:14.660 --> 00:05:20.250
E o que uma plancheta
é-é aquela pequena peça

00:05:20.250 --> 00:05:24.453
em uma placa Ouija que
é em forma de coração, usualmente.

00:05:27.837 --> 00:05:31.320
Eu não estou realmente pensando
que você pode contactar os

00:05:31.320 --> 00:05:32.680
mortos por tocar nisso,

00:05:32.680 --> 00:05:37.067
mas eu amo aquela ideia das mãos
de todo o mundo estando nesse objeto,

00:05:37.580 --> 00:05:42.150
e isso deve poder evocar
comunicação espiritual.

00:05:42.150 --> 00:05:44.780
Eu só penso que-eu só amo aquela ideia.

00:05:46.950 --> 00:05:51.690
Eu não realmente gosto de dizer
às pessoas o que pensar sobre coisas.

00:05:52.623 --> 00:05:56.220
Eu gosto de dar coisas para pensar
sobre que não são óbvias,

00:05:56.220 --> 00:05:59.560
que esperançõsamente
apenas vem do físico mesmo.

00:06:00.423 --> 00:06:03.689
Isso é-isso é uma razão
para fazer esculturas ali.

00:06:06.279 --> 00:06:13.410
Então essas peças são chamadasa
de os "Guests," e a ideia com elas é que

00:06:13.410 --> 00:06:19.220
elas não têm um lugar em particular que
elas precisam estar, como em uma base ou em

00:06:19.220 --> 00:06:20.220
uma parede.

00:06:21.317 --> 00:06:25.699
Mas então elas são realmente definidas
porque elas são, tipo, super matemáticas.

00:06:26.446 --> 00:06:32.789
E uma das coisas mais difíceis com isso
era só conseguir que elas iriam nunca

00:06:32.789 --> 00:06:34.740
ligar, sabe,

00:06:34.740 --> 00:06:39.142
que eu poderia mover ela em qualquer
direção e ela ficaria fluida.

00:06:41.289 --> 00:06:44.566
Eu tenho pequenos ganchos para elas,
também, então você realmente pode vestir elas.

00:06:44.566 --> 00:06:45.066
Realmente?

00:06:45.066 --> 00:06:45.866
É.

00:06:45.866 --> 00:06:47.169
Você já fez isso?

00:06:47.169 --> 00:06:48.509
É, eu fiz isso.

00:06:48.509 --> 00:06:50.229
Nós fizemos um desfile de moda com elas.

00:06:50.229 --> 00:06:50.949
Vocês fizeram?

00:06:50.949 --> 00:06:52.110
Foi realmente divertido, é.

00:06:54.374 --> 00:06:56.457
Ok, eu não acho que eu vou usar esse.

00:06:56.457 --> 00:06:57.283
É cobre.

00:06:59.453 --> 00:07:01.073
Que tal rosa?

00:07:01.073 --> 00:07:02.870
Mmm, mantenha o rosa.

00:07:03.523 --> 00:07:06.880
Cada pigmento que eu obtenho,
eu faço uma pequena amostra dele...

00:07:07.230 --> 00:07:08.810
Bastante verde e azul.

00:07:10.000 --> 00:07:13.820
E então eu tenho
essa meio que grande paleta...

00:07:17.227 --> 00:07:19.110
Não, muito severo.

00:07:19.320 --> 00:07:23.660
E realmente tem a fazer
com olhando para a forma,

00:07:23.660 --> 00:07:25.830
e é meio que pensando
sobre ela como um personagem.

00:07:25.830 --> 00:07:32.140
Há uma certe presença dentro
que eu quero tentar trazer fora na cor.

00:07:32.443 --> 00:07:33.732
Certo.

00:07:36.789 --> 00:07:43.470
Eu estou realmente interessada em técnica,
mas eu não quero estabilizar uma técnica

00:07:43.470 --> 00:07:47.540
ou apenas chegar
em ter a técnica se tornar a arte.

00:07:48.590 --> 00:07:54.917
Eu quero as ideias sobre o que está acontecendo
fisicamente ser o que a arte é sobre.

00:08:02.057 --> 00:08:05.000
Nós chamamos eles de cubos porque
realmente não há outras palavras,

00:08:05.000 --> 00:08:11.680
mas quando eu fiz essas peças, cada
uma das barras era o mesmo comprimento.

00:08:11.680 --> 00:08:13.430
Mas elas são curvadas,
então isso é um cubo?

00:08:13.430 --> 00:08:17.777
Eu nem sei se isso é tecnicamente-poderia
ser considerado um cubo.

00:08:17.777 --> 00:08:22.979
E então a maneira que a cor
é aplicada não reforça a forma,

00:08:22.979 --> 00:08:26.690
então você pode ver todas essas
outras formas dentro da forma.

00:08:28.253 --> 00:08:33.210
A obra é muito sólida,
mas parece que está caindo ou

00:08:33.210 --> 00:08:36.860
se levantando ou vai se mover.

00:08:41.340 --> 00:08:48.000
Algo que eu tento fazer
é não usar os mesmos métodos,

00:08:48.000 --> 00:08:50.527
mas trabalhar com as mesmas ideias.

00:08:53.653 --> 00:08:59.823
Então isso é porque "2001," é um tipo de ideia
semelhante em termos de cor,

00:09:00.103 --> 00:09:03.603
mas vem de um método realmente diferente.

00:09:04.887 --> 00:09:13.350
"2001," a ideia para isso era fazer
uma animação como uma escultura,

00:09:13.350 --> 00:09:15.383
e então eu realmente fiz uma animação.

00:09:16.083 --> 00:09:20.390
Era uma esfera se transformando em um cubo,
e um cubo se transformando de volta na esfera.

00:09:20.390 --> 00:09:25.000
E então, no computador,
eu puxei eles todos em um espaço.

00:09:27.250 --> 00:09:29.320
Não há repetição enquanto
você está movendo ao redor.

00:09:29.320 --> 00:09:34.417
Você ganha um senso que a coisa está girando,
mesmo que esteja na verdade parada.

00:09:36.143 --> 00:09:38.990
Eu acredito agora que nós estamos
em um tempo onde realidade

00:09:38.990 --> 00:09:43.592
e ilusão são meio que sempre juntas,

00:09:43.592 --> 00:09:48.000
e eu acho que a realidade
dessa obra é sua ilusão,

00:09:48.000 --> 00:09:52.149
e você está constantemente
precisando entender a forma

00:09:52.149 --> 00:09:53.820
e então re-entender a forma

00:09:53.820 --> 00:09:58.023
e re-entender a forma e re-entender
a cor porque está mudando em você.

00:10:00.795 --> 00:10:04.630
Sabe, se eu continuar
usando as mesmas técnicas,

00:10:04.770 --> 00:10:10.250
então vai se tornar mais permanente,
e eu não quero que seja permanente.

00:10:10.250 --> 00:10:12.140
Eu quero que seja sobre impermanência,

00:10:12.140 --> 00:10:20.760
então eu preciso continuar mudando a maneira
que eu faço, caso contrário fi-fi-fica gravada demais

00:10:20.760 --> 00:10:25.563
no tecido de percepção,
e se torna estável demais.

00:10:39.316 --> 00:10:42.890
Uma das coisas, sabe, quando
eu comecei a descobrir sobre geologia e

00:10:42.890 --> 00:10:43.394
só, tipo,

00:10:43.394 --> 00:10:45.790
a primeira regra
de geologia é "rochas caem,"

00:10:46.233 --> 00:10:49.500
o que eu pensei era ótimo, sabe,

00:10:49.500 --> 00:10:52.420
que é apenas esse ciclo de do topo
da montanha até o fundo do mar

00:10:52.420 --> 00:10:58.600
e então de volta ao topo, e isso é meio que,
tipo, seu Geologia 101, primeiro dia.

00:10:58.600 --> 00:11:01.450
♪ (pássaros cantando) ♪

00:11:04.647 --> 00:11:10.434
"Public Jewel" foi encomendado
pelo GSA para o Federal Plaza em Denver.

00:11:10.761 --> 00:11:11.680
Esse é o sobrenome dela.

00:11:11.680 --> 00:11:12.563
Ah, obrigada.

00:11:12.563 --> 00:11:13.096
Obrigada.

00:11:13.540 --> 00:11:17.489
Eu no começo não percebi
que eu precisaria mover múltiplas rochas.

00:11:17.489 --> 00:11:20.899
Eu pensei que talvez
eu acharia uma pedra e, é claro,

00:11:20.899 --> 00:11:22.029
isso não era possível,

00:11:22.029 --> 00:11:26.680
então eu percebi que eu precisava fazer
o que eu estou chamando de o aglomerado de pedregulhos.

00:11:30.000 --> 00:11:34.830
E isso era meio que a ótima realização porque
então eu poderia obter pedras de todas partes

00:11:34.830 --> 00:11:36.406
do Colorado.

00:11:38.973 --> 00:11:41.630
Foi engraçado para mim
até apenas entender que,

00:11:41.630 --> 00:11:43.320
sabe, pedras parecem tão permanentes,

00:11:43.320 --> 00:11:45.770
mas havia muitas pedras que não poderiam

00:11:45.770 --> 00:11:49.030
chegar até nem cinco anos aqui no plaza.

00:11:49.823 --> 00:11:52.687
Ok, você pode só alternar
entre elas bem rápido?

00:11:52.920 --> 00:11:53.920
Isso é melhor.

00:11:54.317 --> 00:11:57.380
É uma história
que está em cada pedra, sabe?

00:11:57.380 --> 00:12:01.767
Elas são cada como uma pequena cápsula
se você sabe como olhar para elas.

00:12:03.073 --> 00:12:07.883
Nessa peça, é claro, as rochas estão sendo
levantadas altas, meio que acima da sua cabeça.

00:12:08.910 --> 00:12:09.813
É um peso.

00:12:09.813 --> 00:12:11.468
É um peso palpável,

00:12:12.143 --> 00:12:16.066
e eu acho que pessoas vão pensar
sobre isso quando elas entram naqueles prédios.

00:12:20.000 --> 00:12:24.450
(conversas sobrepostas)

00:12:26.060 --> 00:12:29.817
♪ (música de sintetizador) ♪

00:12:41.840 --> 00:12:47.563
Geologia no tempo geológico e no tempo
humando individual é muito diferente.

00:12:48.800 --> 00:12:52.004
♪ (música de sintetizador) ♪

00:12:56.453 --> 00:13:02.149
Nossas vidas são muito curtas
comparadas com eras geológicas.

00:13:02.849 --> 00:13:06.769
♪ (música) ♪

00:13:11.809 --> 00:13:13.297
Pronta para o forno.

00:13:14.814 --> 00:13:17.990
(bipando)

00:13:24.173 --> 00:13:28.800
Eu tenho sempre sentido que, tipo, sendo uma artista,
você não deveria se apegar demais

00:13:28.800 --> 00:13:29.800
à produção,

00:13:29.800 --> 00:13:31.430
tipo, não deveria se tornar
em essa coisa que,

00:13:31.430 --> 00:13:33.100
sabe, você precisa fazer,

00:13:33.100 --> 00:13:38.836
mas você deveria reter aquela liberdade
para, tipo, dar um tempo e refletir.

00:13:44.086 --> 00:13:47.649
Eu planejo reduzir o tamanho do estúdio.

00:13:52.409 --> 00:13:53.930
Eu vou sentar no mais sombrio.

00:13:54.617 --> 00:13:57.139
Eu me sinto muito sortuda.

00:13:57.932 --> 00:14:00.367
Nós temos um dois anos e meio velho,

00:14:01.113 --> 00:14:04.873
e eu só quero passar algum tempo
com ele enquanto ele é realmente jovem.

00:14:05.200 --> 00:14:07.370
Eu quero encontrar algum espaço e

00:14:07.370 --> 00:14:10.467
alguma ternura na minha vida

00:14:10.467 --> 00:14:15.159
e trazer isso de volta quando
eu voltar a trabalhar de novo.

00:14:17.283 --> 00:14:19.334
(ganso distante buzinando)

00:14:21.107 --> 00:14:27.599
♪ (música eletrônica calma) ♪