[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Argila é meio que esse material incrível
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:54.33,Default,,0000,0000,0000,,no qual há todos esses estados diferentes.
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:01:00.68,Default,,0000,0000,0000,,E é, sabe, muito solto e flexível.
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser pesado, especialmente\Nquando você está trabalhando com bastante.
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:05.71,Default,,0000,0000,0000,,(ri)
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,É um pouco magrelo.
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:15.02,Default,,0000,0000,0000,,E então, sabe, se seca, a água sai, isso
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:18.28,Default,,0000,0000,0000,,só se torna, tipo, nesse pó.
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:19.47,Default,,0000,0000,0000,,(perfurando)
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:24.55,Default,,0000,0000,0000,,E você precisa colocar no forno,\Nvocê queima, e ele vitrifica
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:27.32,Default,,0000,0000,0000,,e se torna muito duro e estábulo.
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,É tão interessante que pó\Nse torna esse material que é, tipo
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.67,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente uma das coisas\Nmais difíceis de degradar.
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Um pouco mais.
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Empurre ele aí.
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou precisar disso-uh-oh.
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Eu peguei ele com muita força.
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,O tipo de ideia atrás ve muitas\Ndessas obras é que elas estão quebradas.
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,É uma ruptura, e toda ruptura é diferente.
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Então os termos são, tipo, meio que ambos\Ntermos poéticos e termos geológicos,
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,então uma subdução é quando\Ndois pratos se sobrepõem, então esses
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,há essas formas chamadas de subduções,\Ne então o na parede ali,
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:21.77,Default,,0000,0000,0000,,essa é uma cesura, e isso é um termo poético\Nque significa uma pausa em um poema.
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:29.63,Default,,0000,0000,0000,,A coisa para mim sobre escultura\Né que é a forma de arte mais física
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:37.09,Default,,0000,0000,0000,,enquanto ainda mantendo\Nesse aspecto da totalidade poética.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,E então a realidade física de instabilidade,\Nalgo que nós todos precisamos lidar com,
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:54.72,Default,,0000,0000,0000,,é parte dessas obras.
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:03.06,Default,,0000,0000,0000,,A terra é muito importante em Califórnia.
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,É o que trouxe pessoas aqui.
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Era o final da fronteira.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:14.04,Default,,0000,0000,0000,,É como o mito da América\Nmeio que acabou em Califórnia.
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Pronto para um pouco de escavação?
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Eu cresci cerca de 60 milhas\Nnoroeste de Sacramento.
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Meu pai era principalmente\Num agricultor de arroz,
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,apesar de que nós também cultivamos\Ntrigo e cevada no inverno e tomates e feijões.
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Ooh!
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Boa pegada.
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu era 12 e minha irmã era 11,\Nele nos sentou e disse,
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:44.15,Default,,0000,0000,0000,,"Garotas, vocês pensam que uma de vocês\Nquerem administrar esse rancho?"
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Nós estavamos como, "Não."
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,(ri)
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu penso sobre aquilo agora como,
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:49.78,Default,,0000,0000,0000,,"Uou.
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:54.14,Default,,0000,0000,0000,,"Eu, tipo, disse aquilo quando eu era uma criança,\Ne aquilo mudou minha vida inteira basicamente."
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Eu era uma estudante,\Ne filosofia era minha major declarada.
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Eu decidi apenas me inscrever\Npara escola de arte.
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Eu entrei na CalArts como\Numa fotógrafa de terceiro ano.
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:16.97,Default,,0000,0000,0000,,No fim, quando eu sai, eu percebi que\Neu não realmente queria fazer imagens de coisas.
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria fazer coisas.
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Eu decidi ficar em L.A.
Dialogue: 0,0:04:25.19,0:04:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, era um ritmo mais lento.
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Era mais fácil morar aqui\Ne trabalhar como uma artista jovem.
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Eu-é claro que eu pensei\Nsobre me mudar para Nova Iorque
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,e só percebi que eu queria\Nexperimentar e explorar,
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,e eu não queria ter muita atenção em mim.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que a ideia de um artista\Nsendo alguém que pode mudar sua mente,
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:59.83,Default,,0000,0000,0000,,que esse é o tipo que\Nvocê é requerido a fazer,
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:05.79,Default,,0000,0000,0000,,é seguir suas ideias e não apenas\Nfazer a mesma coisa repetidamente,
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:09.04,Default,,0000,0000,0000,,isso é parte do que eu achei realmente\Nemocionante sobre ser uma artista.
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Então isso é "Planchette,"
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:20.25,Default,,0000,0000,0000,,E o que uma plancheta\Né-é aquela pequena peça
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:24.45,Default,,0000,0000,0000,,em uma placa Ouija que\Né em forma de coração, usualmente.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Eu não estou realmente pensando\Nque você pode contactar os
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:32.68,Default,,0000,0000,0000,,mortos por tocar nisso,
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:37.07,Default,,0000,0000,0000,,mas eu amo aquela ideia das mãos\Nde todo o mundo estando nesse objeto,
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:42.15,Default,,0000,0000,0000,,e isso deve poder evocar\Ncomunicação espiritual.
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Eu só penso que-eu só amo aquela ideia.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Eu não realmente gosto de dizer\Nàs pessoas o que pensar sobre coisas.
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Eu gosto de dar coisas para pensar\Nsobre que não são óbvias,
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:59.56,Default,,0000,0000,0000,,que esperançõsamente\Napenas vem do físico mesmo.
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Isso é-isso é uma razão\Npara fazer esculturas ali.
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Então essas peças são chamadasa\Nde os "Guests," e a ideia com elas é que
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:19.22,Default,,0000,0000,0000,,elas não têm um lugar em particular que\Nelas precisam estar, como em uma base ou em
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:20.22,Default,,0000,0000,0000,,uma parede.
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas então elas são realmente definidas\Nporque elas são, tipo, super matemáticas.
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:32.79,Default,,0000,0000,0000,,E uma das coisas mais difíceis com isso\Nera só conseguir que elas iriam nunca
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:34.74,Default,,0000,0000,0000,,ligar, sabe,
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:39.14,Default,,0000,0000,0000,,que eu poderia mover ela em qualquer\Ndireção e ela ficaria fluida.
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho pequenos ganchos para elas,\Ntambém, então você realmente pode vestir elas.
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Realmente?
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:45.87,Default,,0000,0000,0000,,É.
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Você já fez isso?
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:48.51,Default,,0000,0000,0000,,É, eu fiz isso.
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Nós fizemos um desfile de moda com elas.
Dialogue: 0,0:06:50.23,0:06:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Vocês fizeram?
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Foi realmente divertido, é.
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Ok, eu não acho que eu vou usar esse.
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:06:57.28,Default,,0000,0000,0000,,É cobre.
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Que tal rosa?
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Mmm, mantenha o rosa.
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Cada pigmento que eu obtenho,\Neu faço uma pequena amostra dele...
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Bastante verde e azul.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.82,Default,,0000,0000,0000,,E então eu tenho\Nessa meio que grande paleta...
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Não, muito severo.
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:23.66,Default,,0000,0000,0000,,E realmente tem a fazer\Ncom olhando para a forma,
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:25.83,Default,,0000,0000,0000,,e é meio que pensando\Nsobre ela como um personagem.
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Há uma certe presença dentro\Nque eu quero tentar trazer fora na cor.
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Certo.
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou realmente interessada em técnica,\Nmas eu não quero estabilizar uma técnica
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:47.54,Default,,0000,0000,0000,,ou apenas chegar\Nem ter a técnica se tornar a arte.
Dialogue: 0,0:07:48.59,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero as ideias sobre o que está acontecendo\Nfisicamente ser o que a arte é sobre.
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós chamamos eles de cubos porque\Nrealmente não há outras palavras,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:11.68,Default,,0000,0000,0000,,mas quando eu fiz essas peças, cada\Numa das barras era o mesmo comprimento.
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Mas elas são curvadas,\Nentão isso é um cubo?
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Eu nem sei se isso é tecnicamente-poderia\Nser considerado um cubo.
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:22.98,Default,,0000,0000,0000,,E então a maneira que a cor\Né aplicada não reforça a forma,
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,então você pode ver todas essas\Noutras formas dentro da forma.
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:33.21,Default,,0000,0000,0000,,A obra é muito sólida,\Nmas parece que está caindo ou
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:36.86,Default,,0000,0000,0000,,se levantando ou vai se mover.
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Algo que eu tento fazer\Né não usar os mesmos métodos,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.53,Default,,0000,0000,0000,,mas trabalhar com as mesmas ideias.
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Então isso é porque "2001," é um tipo de ideia\Nsemelhante em termos de cor,
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:03.60,Default,,0000,0000,0000,,mas vem de um método realmente diferente.
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:13.35,Default,,0000,0000,0000,,"2001," a ideia para isso era fazer\Numa animação como uma escultura,
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:15.38,Default,,0000,0000,0000,,e então eu realmente fiz uma animação.
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Era uma esfera se transformando em um cubo,\Ne um cubo se transformando de volta na esfera.
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,E então, no computador,\Neu puxei eles todos em um espaço.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Não há repetição enquanto\Nvocê está movendo ao redor.
Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Você ganha um senso que a coisa está girando,\Nmesmo que esteja na verdade parada.
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu acredito agora que nós estamos\Nem um tempo onde realidade
Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:43.59,Default,,0000,0000,0000,,e ilusão são meio que sempre juntas,
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,e eu acho que a realidade\Ndessa obra é sua ilusão,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:52.15,Default,,0000,0000,0000,,e você está constantemente\Nprecisando entender a forma
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.82,Default,,0000,0000,0000,,e então re-entender a forma
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:58.02,Default,,0000,0000,0000,,e re-entender a forma e re-entender\Na cor porque está mudando em você.
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, se eu continuar\Nusando as mesmas técnicas,
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:10.25,Default,,0000,0000,0000,,então vai se tornar mais permanente,\Ne eu não quero que seja permanente.
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero que seja sobre impermanência,
Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:20.76,Default,,0000,0000,0000,,então eu preciso continuar mudando a maneira\Nque eu faço, caso contrário fi-fi-fica gravada demais
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:25.56,Default,,0000,0000,0000,,no tecido de percepção,\Ne se torna estável demais.
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Uma das coisas, sabe, quando\Neu comecei a descobrir sobre geologia e
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:43.39,Default,,0000,0000,0000,,só, tipo,
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:45.79,Default,,0000,0000,0000,,a primeira regra\Nde geologia é "rochas caem,"
Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,o que eu pensei era ótimo, sabe,
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:52.42,Default,,0000,0000,0000,,que é apenas esse ciclo de do topo\Nda montanha até o fundo do mar
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:58.60,Default,,0000,0000,0000,,e então de volta ao topo, e isso é meio que,\Ntipo, seu Geologia 101, primeiro dia.
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:01.45,Default,,0000,0000,0000,,♪ (pássaros cantando) ♪
Dialogue: 0,0:11:04.65,0:11:10.43,Default,,0000,0000,0000,,"Public Jewel" foi encomendado\Npelo GSA para o Federal Plaza em Denver.
Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o sobrenome dela.
Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Ah, obrigada.
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Eu no começo não percebi\Nque eu precisaria mover múltiplas rochas.
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Eu pensei que talvez\Neu acharia uma pedra e, é claro,
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:22.03,Default,,0000,0000,0000,,isso não era possível,
Dialogue: 0,0:11:22.03,0:11:26.68,Default,,0000,0000,0000,,então eu percebi que eu precisava fazer\No que eu estou chamando de o aglomerado de pedregulhos.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:34.83,Default,,0000,0000,0000,,E isso era meio que a ótima realização porque\Nentão eu poderia obter pedras de todas partes
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:36.41,Default,,0000,0000,0000,,do Colorado.
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Foi engraçado para mim\Naté apenas entender que,
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:43.32,Default,,0000,0000,0000,,sabe, pedras parecem tão permanentes,
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:45.77,Default,,0000,0000,0000,,mas havia muitas pedras que não poderiam
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:49.03,Default,,0000,0000,0000,,chegar até nem cinco anos aqui no plaza.
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Ok, você pode só alternar\Nentre elas bem rápido?
Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Isso é melhor.
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:57.38,Default,,0000,0000,0000,,É uma história\Nque está em cada pedra, sabe?
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:12:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Elas são cada como uma pequena cápsula\Nse você sabe como olhar para elas.
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Nessa peça, é claro, as rochas estão sendo\Nlevantadas altas, meio que acima da sua cabeça.
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:09.81,Default,,0000,0000,0000,,É um peso.
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:11.47,Default,,0000,0000,0000,,É um peso palpável,
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:16.07,Default,,0000,0000,0000,,e eu acho que pessoas vão pensar\Nsobre isso quando elas entram naqueles prédios.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:24.45,Default,,0000,0000,0000,,(conversas sobrepostas)
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:29.82,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música de sintetizador) ♪
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Geologia no tempo geológico e no tempo\Nhumando individual é muito diferente.
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música de sintetizador) ♪
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:13:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Nossas vidas são muito curtas\Ncomparadas com eras geológicas.
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:06.77,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música) ♪
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Pronta para o forno.
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:17.99,Default,,0000,0000,0000,,(bipando)
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho sempre sentido que, tipo, sendo uma artista,\Nvocê não deveria se apegar demais
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:29.80,Default,,0000,0000,0000,,à produção,
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:31.43,Default,,0000,0000,0000,,tipo, não deveria se tornar\Nem essa coisa que,
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:33.10,Default,,0000,0000,0000,,sabe, você precisa fazer,
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,mas você deveria reter aquela liberdade\Npara, tipo, dar um tempo e refletir.
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Eu planejo reduzir o tamanho do estúdio.
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou sentar no mais sombrio.
Dialogue: 0,0:13:54.62,0:13:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Eu me sinto muito sortuda.
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos um dois anos e meio velho,
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:04.87,Default,,0000,0000,0000,,e eu só quero passar algum tempo\Ncom ele enquanto ele é realmente jovem.
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero encontrar algum espaço e
Dialogue: 0,0:14:07.37,0:14:10.47,Default,,0000,0000,0000,,alguma ternura na minha vida
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:15.16,Default,,0000,0000,0000,,e trazer isso de volta quando\Neu voltar a trabalhar de novo.
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:19.33,Default,,0000,0000,0000,,(ganso distante buzinando)
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:27.60,Default,,0000,0000,0000,,♪ (música eletrônica calma) ♪