WEBVTT

00:00:00.904 --> 00:00:02.896
Có một số điều có ảnh hưởng tốt đến GDP

00:00:02.896 --> 00:00:03.896
nhưng tồi tệ với ta

00:00:03.896 --> 00:00:06.586
như, lốc xoáy và thảm họa thiên nhiên

00:00:06.586 --> 00:00:09.489
chiến tranh, buôn lậu và tội phạm mạng.

00:00:09.489 --> 00:00:12.118
Những thứ đó yêu cầu dịch vụ an ninh

00:00:12.118 --> 00:00:14.360
hoặc các dịch vụ chuyên nghiệp để bảo vệ,

00:00:14.360 --> 00:00:16.663
và điều đó làm GDP tăng lên.

NOTE Paragraph

00:00:21.415 --> 00:00:25.162
Đó đo lường mọi hoạt động diễn ra mỗi năm.

00:00:25.162 --> 00:00:28.595
Bằng cách lấy tổng chi tiêu,

00:00:28.595 --> 00:00:29.752
của mọi khoản thu nhập

00:00:29.752 --> 00:00:31.517
hay mọi khoản đầu ra trong kinh tế,

00:00:31.517 --> 00:00:33.468
như đo chiều cao ngọn núi

00:00:33.468 --> 00:00:34.659
hay chiều sâu dòng sông.

00:00:34.659 --> 00:00:36.421
Nhưng, nó không đơn giản như vậy.

00:00:36.421 --> 00:00:37.884
Đó là một cấu trúc phân tích.

00:00:37.884 --> 00:00:41.096
Một định nghĩa bất kỳ.

00:00:41.096 --> 00:00:43.236
và nhiều nguyên tắc liên quan.

00:00:43.236 --> 00:00:45.045
Nó thật sự hữu ích.

00:00:45.045 --> 00:00:47.673


00:00:47.673 --> 00:00:50.429


NOTE Paragraph

00:01:00.169 --> 00:01:02.876
Thuật ngữ này xuất hiện trước CTTT 2,

00:01:02.876 --> 00:01:05.039
khi cần phải hiểu

00:01:05.039 --> 00:01:08.980
nguồn lực chiến tranh cần và 
thắt lưng buộc bụng trong tiêu dùng

00:01:08.980 --> 00:01:11.840
Công dân cần phải tiến hành để mọi thứ
diễn ra.

00:01:11.840 --> 00:01:16.740
Vì vậy, một bộ thống kê toàn quốc
đã xuất hiện từ thập niên 40.

NOTE Paragraph

00:01:21.755 --> 00:01:23.466
Những thứ quan trọng vẫn tồn tại.

00:01:23.466 --> 00:01:28.009
Môi trường chi phí tăng trưởng kinh tế,

00:01:28.009 --> 00:01:32.191
Giá trị không được trả công của 
những người làm việc tại nhà.

00:01:32.191 --> 00:01:34.392
Đó là những điều không được
chú ý

00:01:34.392 --> 00:01:37.076
đến bảng cân bằng quốc gia, 
nếu bạn thích,

00:01:37.076 --> 00:01:41.205
đến tài sản mà ta sử dụng để tận hưởng
thu nhập và tiêu dùng.

00:01:41.205 --> 00:01:43.209
nếu ta thật sự quan tâm đến
tính bền vững,

00:01:43.209 --> 00:01:44.259
một thứ quan trọng

00:01:44.259 --> 00:01:47.469
là ta đã bắt đầu đo lường chúng
hiệu quả.

NOTE Paragraph

00:02:07.016 --> 00:02:09.428
Đó là về công bằng cơ hội
nghề nghiệp cho phái nữ,

00:02:09.428 --> 00:02:16.103
và đó là một hệ thống chính sách công
về giáo dục và sức khỏe

00:02:16.103 --> 00:02:19.686
điều làm cho các dịch vụ
vận động được.

NOTE Paragraph

00:02:40.654 --> 00:02:44.009
Tôi tin tưởng lịch sử và văn hóa
của các bạn

00:02:44.009 --> 00:02:46.819
ảnh hưởng đến cách xã hội
vận hành.

00:02:46.819 --> 00:02:50.042
Tất cả quốc gia đều hướng
đến sự toàn diện trong lao động

00:02:50.042 --> 00:02:53.695
nhưng hiểu biết chính bản thân
quốc gia đang vận hành như thế nào.

00:02:53.695 --> 00:02:57.792
Tôi nghĩ ta đã được hưởng lợi
từ một xã hội khá nghèo

00:02:57.792 --> 00:02:59.580
trở nên giàu có hơn

00:02:59.580 --> 00:03:03.861
nhưng giàu có bởi thành lập
một thể chế hùng mạnh.

00:03:03.861 --> 00:03:06.770
Một trong những thứ ta có
là một cộng đồng NGO lớn

00:03:06.770 --> 00:03:08.504
với nhiều công việc thiện nguyện,

00:03:08.504 --> 00:03:11.815
điều mà mọi người đều ao ước
sống một cuộc đời

00:03:11.815 --> 00:03:13.257
cống hiến cho mọi người.

00:03:13.257 --> 00:03:16.274
Và điều đó làm mối quan hệ
giữa con người sát lại gần nhau.

NOTE Paragraph

00:03:35.682 --> 00:03:39.663
Một khoảng khắc tuyệt vời để vượt ra khỏi
GDP

00:03:39.663 --> 00:03:43.393
và hiểu rõ hơn về tiến bộ kinh tế.

00:03:43.393 --> 00:03:46.475
Điều này một phần được thúc đẩy
bởi sự thay đổi về kỹ thuật số

00:03:46.475 --> 00:03:48.243
đang diễn ra trong nền kinh tế.

00:03:48.243 --> 00:03:50.476
Ta cần theo dõi những thứ đang làm,

00:03:50.476 --> 00:03:52.297
điều đó rất tuyệt

00:03:52.297 --> 00:03:54.701
bởi vì những đổi mới mà ta 
có thể sử dụng,

00:03:54.701 --> 00:03:56.087
nhưng hơi lo lắng

00:03:56.087 --> 00:03:59.390
nếu điều đó đồng nghĩa sẽ gián đoạn 
công việc.

00:03:59.390 --> 00:04:01.200
Vì vậy phải chắc chắn muốn theo dõi.

00:04:01.200 --> 00:04:03.674
Đó là dự án trong vào năm tới cho

00:04:03.674 --> 00:04:05.512
nhà nghiên cứu & hoạch định chính sách

00:04:05.512 --> 00:04:09.507
có một bước tiến xa hơn GDP

00:04:09.507 --> 00:04:11.532
để có một thước đo tốt hơn,

00:04:11.532 --> 00:04:13.003
đó là thứ ta hướng đến.

00:04:13.003 --> 00:04:17.121