1
00:00:09,080 --> 00:00:15,588
Molti di noi sognano un paradiso perfetto.

2
00:00:17,017 --> 00:00:22,972
Inizierò portandovi nel mio paradiso.

3
00:00:23,031 --> 00:00:27,521
Questo è il tempo che fa
quando ti alzi la mattina.

4
00:00:28,061 --> 00:00:29,887
(Risate)

5
00:00:30,557 --> 00:00:33,957
Così si va al lavoro.

6
00:00:34,328 --> 00:00:38,248
(Risate)

7
00:00:38,535 --> 00:00:40,695
E quando hai finito di lavorare...

8
00:00:41,925 --> 00:00:44,335
queste sono le tasse sul reddito.

9
00:00:44,335 --> 00:00:45,588
(Risate)

10
00:00:47,451 --> 00:00:49,091
Di sicuro starete pensando,

11
00:00:49,091 --> 00:00:51,539
"Il paradiso? Non può essere solo lavoro!"

12
00:00:51,629 --> 00:00:56,335
Ora vi porto in spiaggia - in paradiso

13
00:00:56,335 --> 00:00:58,505
(Risate)

14
00:01:00,577 --> 00:01:01,830
Manca qualcosa?

15
00:01:02,760 --> 00:01:04,660
Gli amici, no?

16
00:01:05,220 --> 00:01:07,958
I vostri vicini probabilmente sono così.

17
00:01:08,618 --> 00:01:12,322
Perché in questo posto,
ci sono più maiali che persone.

18
00:01:12,322 --> 00:01:13,022
(Risate)

19
00:01:15,022 --> 00:01:18,272
Se state pensando:

20
00:01:18,451 --> 00:01:22,491
"Mio Dio, se questo è il paradiso,
non ci voglio andare".

21
00:01:22,622 --> 00:01:24,852
Lasciate che vi dica una cosa 
su questo posto,

22
00:01:24,902 --> 00:01:26,679
che potrebbe farvi cambiare idea.

23
00:01:28,060 --> 00:01:29,770
Il paradiso si chiama

24
00:01:29,770 --> 00:01:31,160
Danimarca.

25
00:01:31,160 --> 00:01:33,539
Sono nata lì

26
00:01:33,549 --> 00:01:37,689
e ci ho vissuto sino a 18 anni.

27
00:01:37,810 --> 00:01:40,040
A quanto pare i danesi

28
00:01:40,150 --> 00:01:44,402
sono tra le persone più felici al mondo.

29
00:01:44,529 --> 00:01:45,749
Sì.

30
00:01:45,769 --> 00:01:49,550
Nonostante il brutto tempo

31
00:01:49,559 --> 00:01:51,588
le tasse alte

32
00:01:51,618 --> 00:01:52,958
e i molti maiali,

33
00:01:54,508 --> 00:01:59,028
i Danesi sono persone felici.

34
00:01:59,028 --> 00:02:01,998
Ha un buon tenore di vita di base.

35
00:02:04,406 --> 00:02:07,606
Gli economisti iniziarono 
ad analizzare questo fenomeno 40 anni fa,

36
00:02:08,166 --> 00:02:11,051
e, da allora, la Danimarca 
è sempre stata in cima alla lista

37
00:02:11,171 --> 00:02:13,388
dei Paesi dove si vive meglio al mondo,

38
00:02:14,028 --> 00:02:16,388
Quando le Nazioni Unite pubblicarono

39
00:02:16,398 --> 00:02:19,021
il primo Rapporto Mondiale 
sulla Felicità nel 2012,

40
00:02:19,356 --> 00:02:21,489
la Danimarca era di nuovo al primo posto.

41
00:02:22,769 --> 00:02:25,269
Perché sono così felici?

42
00:02:27,706 --> 00:02:30,176
Per più di un motivo,

43
00:02:30,176 --> 00:02:34,447
ma vi parlerò dei tre più importanti.

44
00:02:34,447 --> 00:02:37,508
Vi darò consigli su cosa fare

45
00:02:37,508 --> 00:02:39,559
e come piantare semi

46
00:02:39,559 --> 00:02:42,812
per fare germogliare 
la felicità alla danese.

47
00:02:43,602 --> 00:02:48,742
Dico "piantare semi"
perché, come sappiamo,

48
00:02:48,742 --> 00:02:50,672
il cambiamento richiede tempo,

49
00:02:51,073 --> 00:02:54,753
ed è proprio gettando i semi, 
che inizia il processo.

50
00:02:57,203 --> 00:03:01,393
Capita che quando parlo 
di felicità danese,

51
00:03:01,393 --> 00:03:04,110
la gente risponde,

52
00:03:04,110 --> 00:03:07,323
"Sì, bello, ma io non sono danese,

53
00:03:07,323 --> 00:03:08,876
e non vivo in Danimarca".

54
00:03:08,876 --> 00:03:11,986
Anche Hillary Clinton ha detto, 
di recente:

55
00:03:11,986 --> 00:03:14,444
"Amo la Danimarca, 
ma qui non siamo in Danimarca".

56
00:03:15,634 --> 00:03:18,304
Allora vi dico questo:

57
00:03:18,304 --> 00:03:23,719
Io sono danese, 
ma vivo a Parigi da 20 anni.

58
00:03:26,004 --> 00:03:29,094
E ancora più importante,
ho ricevuto lettere da gente

59
00:03:29,094 --> 00:03:34,164
che ha letto il mio libro,
da tutto il mondo,

60
00:03:34,164 --> 00:03:37,653
Giappone, Corea, Taiwan, Francia,

61
00:03:37,653 --> 00:03:42,484
che mi ha detto 
che vive secondo il modello danese

62
00:03:42,484 --> 00:03:44,864
e vivono bene.

63
00:03:44,864 --> 00:03:47,834
Non esistono valori danesi

64
00:03:47,842 --> 00:03:49,312
ma valori umani.

65
00:03:49,312 --> 00:03:50,999
E fanno parte di tutti noi.

66
00:03:53,413 --> 00:03:56,933
Quindi, voglio parlare di fiducia,

67
00:03:56,933 --> 00:03:59,003
del sentirsi liberi, di essere noi stessi

68
00:03:59,003 --> 00:04:00,963
e trovare lo scopo della nostra vita.

69
00:04:01,843 --> 00:04:06,378
C'è un senso di fiducia forte 
e radicato in Danimarca,

70
00:04:06,378 --> 00:04:07,568
di circa l'80%:

71
00:04:07,568 --> 00:04:12,092
ovvero, l'80% dei danesi 
si fidano l'uno dell'altro.

72
00:04:12,092 --> 00:04:14,659
In molti Paesi, 
non è nemmeno un germoglio,

73
00:04:14,659 --> 00:04:16,739
arriva al 5% alla peggio,

74
00:04:16,739 --> 00:04:19,526
e di media al 25% in Europa.

75
00:04:19,526 --> 00:04:21,144
Per quanto riguarda la Danimarca,

76
00:04:21,144 --> 00:04:24,189
possiamo riassumere con un'immagine:

77
00:04:24,189 --> 00:04:27,794
bambini che dormono fuori dal ristorante.

78
00:04:30,305 --> 00:04:34,872
Voi direte:
"Nessuno guarda i bambini!"

79
00:04:36,092 --> 00:04:40,202
Io direi, "Invece sì, tutti lo fanno".

80
00:04:41,372 --> 00:04:44,142
C'è un tale clima di fiducia in Danimarca

81
00:04:44,142 --> 00:04:44,979
che puoi persino

82
00:04:44,979 --> 00:04:47,296
lasciare i bambini 
dormire fuori dal ristorante

83
00:04:47,296 --> 00:04:49,590
mente tu pranzi all'interno.

84
00:04:50,867 --> 00:04:53,643
Una donna danese 
ha provato a farlo a New York

85
00:04:53,643 --> 00:04:54,843
L' hanno arrestata.

86
00:04:54,843 --> 00:04:56,645
(Risate)

87
00:05:00,838 --> 00:05:02,238
Dunque....

88
00:05:03,618 --> 00:05:05,058
La fiducia.....

89
00:05:05,958 --> 00:05:10,148
è davvero qualcosa di elementare.

90
00:05:10,148 --> 00:05:14,798
Se vogliamo vivere in un mondo 
dove la fiducia sia parte delle comunità,

91
00:05:14,798 --> 00:05:17,545
cominciamo da un gruppo di amici.

92
00:05:17,545 --> 00:05:20,125
Deve partire da lì.

93
00:05:21,085 --> 00:05:27,119
Il primo seme da piantare è in noi stessi,
essere una persona affidabile.

94
00:05:27,119 --> 00:05:31,582
e, più che potete, 
mostrate che avete fiducia nel prossimo.

95
00:05:34,025 --> 00:05:36,765
Iniziando dalle cose basilari.

96
00:05:36,765 --> 00:05:42,285
Semplicemente mettendo in pratica 
ciò che diciamo

97
00:05:42,285 --> 00:05:44,555
e viceversa.

98
00:05:45,605 --> 00:05:47,315
Cosa intendo dire?

99
00:05:48,194 --> 00:05:52,953
Intendo dire che, 
se dico che farò una cosa,

100
00:05:52,953 --> 00:05:54,713
la farò davvero.

101
00:05:54,713 --> 00:05:56,982
Se no,

102
00:05:56,982 --> 00:05:58,642
lo faccio presente.

103
00:05:59,102 --> 00:06:04,421
Le radici della fiducia 
sono semplicemente questo.

104
00:06:04,421 --> 00:06:06,021
Ho viaggiato un po' per il mondo,

105
00:06:06,021 --> 00:06:08,781
in posti dove il concetto di fiducia 
non è molto radicato.

106
00:06:08,781 --> 00:06:11,763
E dico sempre, 
se vuoi vivere in una comunità

107
00:06:11,763 --> 00:06:13,813
o in un mondo che si basa sulla fiducia:

108
00:06:13,813 --> 00:06:15,511
sii degno di fiducia;

109
00:06:15,511 --> 00:06:17,275
mostra che ti fidi degli altri.

110
00:06:17,785 --> 00:06:21,189
E questo vale per innumerevoli aspetti 
della vita quotidiana,

111
00:06:21,369 --> 00:06:22,599
dal dire a un amico

112
00:06:22,599 --> 00:06:24,090
che lo aiuterai a fare una cosa

113
00:06:24,090 --> 00:06:26,205
e poi effettivamente farlo.

114
00:06:27,155 --> 00:06:29,947
O prendere accordi con un collega 
per fare qualcosa

115
00:06:29,947 --> 00:06:32,407
e rimanere fedele all'impegno.

116
00:06:32,407 --> 00:06:34,680
E se cambi idea,

117
00:06:34,680 --> 00:06:35,720
fallo presente!

118
00:06:36,930 --> 00:06:39,256
Potrei proseguire su grande scala

119
00:06:39,256 --> 00:06:42,306
e parlarvi del Premio Nobel 
Muhammad Yunus,

120
00:06:42,306 --> 00:06:45,221
che ha fondato 
la Banca Grameens in Bangladesh,

121
00:06:45,221 --> 00:06:47,780
un Paese con una percentuale 
di fiducia del 5%.

122
00:06:47,780 --> 00:06:54,081
Concedeva prestiti a molti,
dietro nessuna garanzia.

123
00:06:54,441 --> 00:06:58,201
Il 95% di questi 
venivano regolarmente saldati.

124
00:07:01,498 --> 00:07:03,968
Se lui ha avuto 
questo risultato in quel contesto,

125
00:07:03,968 --> 00:07:05,318
c'è speranza per tutti.

126
00:07:06,208 --> 00:07:10,768
La fiducia è una scelta giornaliera.

127
00:07:12,205 --> 00:07:14,545
E dire che non tutti lo fanno,

128
00:07:14,545 --> 00:07:17,122
non è un valido motivo 
per non farlo noi in primis.

129
00:07:18,022 --> 00:07:20,694
Possiamo, in realtà, decidere 
di far parte della squadra

130
00:07:20,694 --> 00:07:22,877
promuovendo più fiducia nel mondo.

131
00:07:22,877 --> 00:07:24,794
Il secondo seme

132
00:07:24,794 --> 00:07:26,841
rappresenta la libertà 
di essere noi stessi.

133
00:07:26,841 --> 00:07:28,849
Anche qui, in fondo, si tratta di fiducia.

134
00:07:28,849 --> 00:07:32,266
Fidarsi di ciò che si è.

135
00:07:33,066 --> 00:07:34,746
In Danimarca,

136
00:07:34,746 --> 00:07:37,556
il principale compito delle scuole

137
00:07:37,556 --> 00:07:42,171
è sviluppare la personalità del bambino.

138
00:07:42,211 --> 00:07:45,346
Insegniamo ai bambini che non importa 
quali siano le loro capacità,

139
00:07:45,346 --> 00:07:47,015
per la collettività, tutte lo sono.

140
00:07:47,015 --> 00:07:51,649
Non sei migliore di un altro 
perché sei bravo in matematica

141
00:07:51,649 --> 00:07:53,519
o con le lingue.

142
00:07:53,519 --> 00:07:56,395
Certo, puoi essere il più bravo

143
00:07:56,395 --> 00:07:58,912
in quanto a creatività o cucina.

144
00:07:58,912 --> 00:08:00,722
Non importa quale sia il tuo talento,

145
00:08:01,292 --> 00:08:04,032
è importante e ha un valore.

146
00:08:04,652 --> 00:08:06,422
In questo modo gettiamo

147
00:08:06,422 --> 00:08:09,346
delle fondamentali basi per i più piccoli,

148
00:08:09,346 --> 00:08:13,240
perché abbiano 
una vita fedele a quel che sono.

149
00:08:14,326 --> 00:08:16,220
E proprio perché lo imparano da piccoli

150
00:08:16,220 --> 00:08:18,659
che non importa 
il ruolo che avranno nella società,

151
00:08:18,659 --> 00:08:20,567
è importante per il bene comune.

152
00:08:21,447 --> 00:08:23,277
Ora vorrei raccontarvi una storiella.

153
00:08:23,427 --> 00:08:26,487
Qualche mese fa ero a cena 
con degli amici in Danimarca.

154
00:08:26,487 --> 00:08:29,524
Una signora sembrava 
particolarmente felice quella sera,

155
00:08:29,524 --> 00:08:31,918
e mi spiegò il perché,

156
00:08:31,918 --> 00:08:33,516
e cioè che suo figlio finalmente

157
00:08:33,516 --> 00:08:35,743
aveva capito cosa voleva fare nella vita.

158
00:08:36,183 --> 00:08:38,173
Io dissi: "Bene, quindi...?"

159
00:08:38,173 --> 00:08:40,981
"Lui, ogni mattina, salta giù dal letto
per andare a scuola.

160
00:08:40,981 --> 00:08:41,827
È meraviglioso".

161
00:08:41,827 --> 00:08:43,356
Le chiesi: 
"Cosa sta studiando?"

162
00:08:43,356 --> 00:08:46,084
Lei disse: "Tecnica e logistica"

163
00:08:46,084 --> 00:08:48,234
E io, "Molto bene. Cosa farà poi?".

164
00:08:48,994 --> 00:08:53,275
Lei mi guardò, e disse, sorridendo,

165
00:08:53,275 --> 00:08:54,535
"Il netturbino".

166
00:08:55,099 --> 00:08:56,239
(Risate)

167
00:08:58,582 --> 00:09:03,319
Di sicuro alcuni voi staranno pensando:

168
00:09:03,319 --> 00:09:05,636
"Quale genitore sarebbe davvero felice

169
00:09:05,636 --> 00:09:07,721
che il figlio aspiri 
a fare il netturbino?"

170
00:09:08,415 --> 00:09:10,641
E invece sapete cosa?

171
00:09:10,831 --> 00:09:16,163
Questa, in parte, è la chiave 
di questa importante domanda.

172
00:09:18,333 --> 00:09:23,492
Quando sei libero di scegliere 
cosa fare nella tua vita

173
00:09:23,492 --> 00:09:26,262
senza che nessuno ti giudichi,

174
00:09:26,262 --> 00:09:29,868
inclusi, ovviamente, i gentori,

175
00:09:29,868 --> 00:09:34,370
che solitamente, proiettando 
le proprie ambizioni sui figli,

176
00:09:34,370 --> 00:09:38,400
cosa potrebbe essere più importante per te

177
00:09:38,400 --> 00:09:44,041
se non che tuo figlio sia il tuo riflesso:

178
00:09:44,621 --> 00:09:46,131
il Mini Me.

179
00:09:50,198 --> 00:09:53,534
C'è chi obietta:

180
00:09:53,534 --> 00:09:58,322
"Il sistema educativo non funziona così

181
00:09:58,322 --> 00:10:00,102
dalle mie parti".

182
00:10:00,102 --> 00:10:01,953
Forse no.

183
00:10:01,953 --> 00:10:05,425
Ma siete comunque liberi 
di scegliere come reagire

184
00:10:05,425 --> 00:10:08,020
al fatto che un'altra persona 
voglia essere se stessa.

185
00:10:08,020 --> 00:10:13,491
Come potete scegliere di non giudicare,

186
00:10:13,491 --> 00:10:14,704
ma incoraggiare

187
00:10:14,704 --> 00:10:18,074
e sostenere chi decide 
di essere fedele a se stesso.

188
00:10:19,944 --> 00:10:23,844
Se parliamo 
di libertà di scelta nella vita,

189
00:10:23,844 --> 00:10:26,811
devo tornare ai miei semi della felicità,

190
00:10:26,811 --> 00:10:30,251
perché a volte,

191
00:10:30,251 --> 00:10:32,080
in realtà quasi sempre,

192
00:10:32,080 --> 00:10:34,460
non siamo liberi.

193
00:10:34,460 --> 00:10:39,006
Abbiamo tonnellate di responsabilità:
l'affitto da pagare, le rate scolastiche,

194
00:10:39,006 --> 00:10:42,231
un gran progetto 
che dobbiamo portare a termine.

195
00:10:43,868 --> 00:10:44,828
Lo so,

196
00:10:44,828 --> 00:10:47,287
infatti, molte scelte 
che ho fatto nella mia vita

197
00:10:47,287 --> 00:10:50,042
sono iniziate piantando un seme

198
00:10:50,042 --> 00:10:53,542
che piano piano si è trasformato 
in qualcosa che ho potuto scegliere.

199
00:10:53,792 --> 00:10:58,612
L'unica ragione per cui oggi sono qui

200
00:10:58,612 --> 00:11:01,031
è che ho piantato un seme 
due anni e mezzo fa,

201
00:11:01,031 --> 00:11:04,181
quando ho iniziato 
a scrivere il mio libro.

202
00:11:04,181 --> 00:11:07,931
Dopo 18 anni di impiego 
in una multinazionale,

203
00:11:07,931 --> 00:11:10,342
solo tre mesi fa l'ho lasciato.

204
00:11:10,342 --> 00:11:13,692
E, sinceramente,
mentre il seme germogliava,

205
00:11:13,692 --> 00:11:17,159
non sapevo dove mi avrebbe portata,

206
00:11:17,249 --> 00:11:19,879
ma proprio il pensiero di averlo seminato,

207
00:11:20,289 --> 00:11:21,939
mi rese felice.

208
00:11:21,939 --> 00:11:26,106
Il punto è che se non seminate,

209
00:11:26,826 --> 00:11:28,840
state pur certi che nulla accadrà.

210
00:11:29,850 --> 00:11:34,275
Non importa quanto ci vorrà 
perché germogli,

211
00:11:34,640 --> 00:11:39,736
ciò che conta è che avete intrapreso 
il cammino verso il vostro vero sé.

212
00:11:40,506 --> 00:11:45,986
Soltanto questo è abbastanza 
per portare benessere nella vostra vita.

213
00:11:47,271 --> 00:11:48,701
Quindi, cosa fare?

214
00:11:50,434 --> 00:11:55,104
Allora, prenderci del tempo 
per capire quando non siamo noi stessi.

215
00:11:56,837 --> 00:11:59,987
Avere in mente il nostro obiettivo 
e piantare il seme,

216
00:12:00,744 --> 00:12:03,584
e assicurarci che la prossima volta

217
00:12:03,584 --> 00:12:07,872
che vediamo qualcuno 
che fa fatica a fare le proprie scelte,

218
00:12:08,059 --> 00:12:09,799
non lo giudicheremo;

219
00:12:09,799 --> 00:12:11,815
sosteniamolo e incoraggiamolo.

220
00:12:14,654 --> 00:12:18,990
L'ultimo seme di cui voglio parlarvi 
riguarda gli obiettivi.

221
00:12:20,087 --> 00:12:22,367
Cosa intendo?

222
00:12:23,057 --> 00:12:24,357
Intendo questo.

223
00:12:25,756 --> 00:12:28,352
Magari vi state chiedendo: 
chi c'è dietro a tutto ciò?

224
00:12:29,781 --> 00:12:31,131
Vi presento Ali.

225
00:12:32,281 --> 00:12:35,541
Vi potrebbe sembrare solo un lavapiatti,

226
00:12:35,541 --> 00:12:39,071
ma se chiedete ai suoi colleghi,

227
00:12:39,071 --> 00:12:41,569
vi direbbero che fa parte della squadra

228
00:12:41,569 --> 00:12:44,500
che gestisce 
il miglior ristorante al mondo.

229
00:12:44,500 --> 00:12:48,671
Quando Noma vinse il premio 
per il miglior ristorante del mondo,

230
00:12:48,671 --> 00:12:52,507
René Redzepi, lo chef, decise 
di portare tutta la squadra a Londra

231
00:12:52,507 --> 00:12:54,437
sul palco a ritirare il premio.

232
00:12:54,437 --> 00:12:56,392
Ali, per alcuni problemi 
con i documenti,

233
00:12:56,392 --> 00:12:57,597
non poté andare,

234
00:12:57,597 --> 00:12:59,759
così tutto il team salì sul palco

235
00:12:59,759 --> 00:13:02,812
indossando una maglietta 
con l'immagine di Ali.

236
00:13:04,942 --> 00:13:11,584
Per chi lavora da Noma,
è come vivere un sogno,

237
00:13:11,584 --> 00:13:14,414
è vivere la propria passione,

238
00:13:14,414 --> 00:13:18,818
fare parte di un progetto comune.

239
00:13:20,728 --> 00:13:22,744
Qual è la morale?

240
00:13:23,094 --> 00:13:27,422
Direi che è strettamente collegata 
al secondo seme

241
00:13:27,422 --> 00:13:31,024
relativo al vivere le proprie passioni.

242
00:13:32,454 --> 00:13:37,024
Piantare i semi dei vostri sogni
dà un senso alla vita.

243
00:13:37,564 --> 00:13:40,754
Fare ciò che amate dà un senso alla vita.

244
00:13:43,554 --> 00:13:46,058
Se proiettate ciò a livello nazionale,

245
00:13:46,058 --> 00:13:48,199
come ve lo immaginate?

246
00:13:48,199 --> 00:13:50,336
In Danimarca,

247
00:13:50,336 --> 00:13:54,214
a sette danesi su dieci 
piace pagare le tasse

248
00:13:54,214 --> 00:13:57,866
perché significa essere responsabili 
e prendersi un impegno come singoli

249
00:13:57,866 --> 00:14:00,406
verso il benessere comune.

250
00:14:01,326 --> 00:14:02,637
Sentono di avere uno scopo,

251
00:14:02,637 --> 00:14:05,060
ed è parte di ciò che li rende felici.

252
00:14:06,657 --> 00:14:08,254
Non sono vittime del sistema,

253
00:14:08,794 --> 00:14:10,233
ne sono parte.

254
00:14:11,993 --> 00:14:14,790
La mancanza di motivazione 
deriva da due cose:

255
00:14:15,532 --> 00:14:17,982
dal non fare quello che si desidera,

256
00:14:19,172 --> 00:14:22,616
ma anche dal sentirsi esclusi,

257
00:14:24,512 --> 00:14:27,306
solo dei meri esecutori di ordini,

258
00:14:30,497 --> 00:14:33,177
una specie di vittime 
della propria esistenza.

259
00:14:34,505 --> 00:14:36,794
Quindi, cosa possiamo fare 
per ovviare a questo?

260
00:14:37,444 --> 00:14:40,995
Trovare cosa ci anima,

261
00:14:41,835 --> 00:14:44,309
perseguire i nostri sogni 
e piantarne il seme

262
00:14:44,309 --> 00:14:46,651
e farne una nostra responsabilità,

263
00:14:46,651 --> 00:14:50,495
così che possa divenire ciò che scegliamo.

264
00:14:52,125 --> 00:14:57,295
Piantare semi per far germogliare 
i nostri sogni regala motivazione,

265
00:14:58,320 --> 00:14:59,345
ci dà speranza,

266
00:14:59,994 --> 00:15:01,787
ci fa sentire felici.

267
00:15:04,107 --> 00:15:09,477
Ho parlato di fiducia, della libertà 
di essere voi stessi,

268
00:15:10,814 --> 00:15:12,769
e di cercare il vostro scopo.

269
00:15:13,759 --> 00:15:17,179
Ma non è ciò che la vita ci ha dato

270
00:15:17,179 --> 00:15:18,824
che conta realmente,

271
00:15:19,627 --> 00:15:21,107
è cosa ne facciamo.

272
00:15:22,675 --> 00:15:26,972
Non importa se siete nati in un Paese

273
00:15:26,972 --> 00:15:28,800
dove regna la fiducia e siete liberi,

274
00:15:28,800 --> 00:15:30,100
avete grandi finalità

275
00:15:30,100 --> 00:15:34,111
se poi date tutto per scontato,
se non ne fate buon uso?

276
00:15:34,383 --> 00:15:38,926
È nostro compito scegliere 
di seguire questi valori,

277
00:15:38,926 --> 00:15:42,176
un po' alla volta, 
facendo il meglio che possiamo.

278
00:15:43,517 --> 00:15:46,475
Si tratta di responsabilità individuale

279
00:15:46,475 --> 00:15:50,549
fare in modo di creare 
più fiducia nel mondo,

280
00:15:51,919 --> 00:15:53,614
di essere persone affidabili,

281
00:15:54,036 --> 00:15:55,966
di avere fiducia nel prossimo.

282
00:15:58,276 --> 00:16:02,146
Non state lì seduti a perdere tempo

283
00:16:02,146 --> 00:16:04,548
aspettando che qualcuno 
vi dia la soluzione.

284
00:16:04,598 --> 00:16:06,783
Siate la soluzione.

285
00:16:07,593 --> 00:16:09,243
Non siate parte del problema.

286
00:16:09,647 --> 00:16:11,327
Siate parte della soluzione.

287
00:16:13,287 --> 00:16:15,177
Questi valori sono di tutti.

288
00:16:15,294 --> 00:16:17,584
Perché possiamo sceglierli.

289
00:16:17,584 --> 00:16:22,445
Sia chiaro che non dovete essere danesi

290
00:16:22,445 --> 00:16:26,055
né trasferirvi in Danimarca
per essere felici.

291
00:16:27,015 --> 00:16:30,595
La felicità è già dentro di noi

292
00:16:30,595 --> 00:16:33,767
e decidere di seminare tale felicità,

293
00:16:33,767 --> 00:16:35,847
di esserci, scegliere,

294
00:16:36,557 --> 00:16:38,091
di incarnare il cambiamento

295
00:16:38,091 --> 00:16:39,705
che vorremmo vedere nel mondo.

296
00:16:39,705 --> 00:16:41,892
Grazie.

297
00:16:41,892 --> 00:16:43,595
(Applausi)