WEBVTT

00:00:00.963 --> 00:00:03.112
Det här är en pjäs som heter
"Sälj/Köp/Dejta".

00:00:03.132 --> 00:00:05.993
Den första sedan "Bro och tunnel"
som jag gjorde på Broadway,

00:00:06.013 --> 00:00:09.313
och den här har jag - Tack! -

00:00:09.333 --> 00:00:14.290
har jag förkortat bara för er, varsågoda.

NOTE Paragraph

00:00:17.763 --> 00:00:20.971
"Okej kära klass, kan ni kolla

00:00:20.991 --> 00:00:25.618
att alla elektroniska prylar
är avstängda innan vi börjar."

00:00:26.268 --> 00:00:31.375
Jag hoppas ni kände igen
det jag sa som var ...?

00:00:31.825 --> 00:00:35.449
Mycket bra; mobiltelefonmeddelandet.

00:00:35.469 --> 00:00:39.368
De kallades även "mobiler".

00:00:39.388 --> 00:00:41.757
Som ni kommer ihåg, på den här tiden

00:00:41.777 --> 00:00:46.563
gick människor omkring
med externa elektroniska prylar,

00:00:46.583 --> 00:00:48.174
något i den här stilen,

00:00:48.194 --> 00:00:51.150
och alla gick omkring med en sådan här,

00:00:51.170 --> 00:00:54.849
och något av det värsta som kunde hända

00:00:54.869 --> 00:00:58.559
var att någon av dem skulle börja ringa
vid ett olämpligt tillfälle.

00:00:58.579 --> 00:01:00.960
Lite kuriosa om den här tiden.

00:01:00.980 --> 00:01:02.410
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:01:03.100 --> 00:01:05.831
Formatet som jag kommer använda
på dagens lektion

00:01:05.851 --> 00:01:10.153
är att jag kommer presentera
ett antal BERT-moduler idag

00:01:10.173 --> 00:01:12.143
från den perioden i historien,

00:01:12.163 --> 00:01:14.953
den första från omkring 2016.

00:01:14.973 --> 00:01:19.300
Kom ihåg att det var det allra första året
i BERT-programmets historia.

00:01:19.320 --> 00:01:21.310
Det är rätt många vi ska ta oss igenom.

00:01:21.330 --> 00:01:25.377
Tänk på att jag kommer husera
i flera olika kroppar,

00:01:25.397 --> 00:01:26.875
olika åldrar,

00:01:27.545 --> 00:01:31.383
och något som på den här tiden kallades
raser, eller etniska grupper,

00:01:31.403 --> 00:01:33.473
som ni minns från grundkursen, och...

00:01:33.493 --> 00:01:34.873
(Skratt)

00:01:34.893 --> 00:01:36.923
och på olika platser längs könsspektrat;

00:01:36.943 --> 00:01:39.161
jag kommer vara man också.

00:01:39.181 --> 00:01:41.051
Det var ganska binärt på den här tiden.

00:01:41.071 --> 00:01:42.530
(Skratt)

00:01:42.550 --> 00:01:45.847
Märk väl, vi kommer <i>läsa</i> boken

00:01:45.867 --> 00:01:47.942
under nästa veckas fokusering på kön.

00:01:47.962 --> 00:01:51.865
Jag vet att en del av er
har önskat få boken i piller-format.

00:01:51.865 --> 00:01:55.801
Jag vet att en del anser det bättre
att äta det för inlärningen,

00:01:55.821 --> 00:02:01.040
men eftersom vi försöker leva oss in
i det som våra förfäder gjorde

00:02:01.140 --> 00:02:07.187
så snälla, överväg
att faktiskt läsa okulärt. Okej?

00:02:07.207 --> 00:02:12.202
Och hur många av er
har era emotionella shuntar påslagna?

00:02:12.222 --> 00:02:14.896
Var så snäll och stäng av dem.

00:02:14.916 --> 00:02:19.251
Jag vet att det är jobbigt,
men jag vill att ni ska kunna uppleva

00:02:19.271 --> 00:02:21.549
hela den emotionella spännvidden.

00:02:21.569 --> 00:02:24.528
Det är viktigt för den här
delen av kursplanen.

00:02:25.888 --> 00:02:27.126
Ja, Macy?

00:02:27.756 --> 00:02:30.907
Okej. Jag förstår. Om du inte vill...

00:02:31.627 --> 00:02:33.976
Vi kan prata om det efter lektionen.

00:02:33.996 --> 00:02:36.409
Visst, vi ska diskutera dina farhågor.

00:02:36.429 --> 00:02:40.529
Bara lugn. Ingen har dött
och komposterats.

00:02:40.549 --> 00:02:43.893
Okej. Efter lektionen.

00:02:45.133 --> 00:02:47.124
Nu börjar vi.

00:02:47.144 --> 00:02:53.532
Den första deltagaren identifierade sig
som en hemmafru från medelklassen.

00:02:53.552 --> 00:02:56.121
Märk väl, att i de här
tidiga inspelningarna

00:02:56.141 --> 00:02:59.964
kunde man vara helt anonym,

00:02:59.984 --> 00:03:03.030
vilket gjorde att de kunde
prata fritt om ämnet,

00:03:03.050 --> 00:03:05.863
vilket för många av dem var tabu.

NOTE Paragraph

00:03:08.110 --> 00:03:11.712
"Okej vännen, jag är beredd nu.

00:03:11.732 --> 00:03:14.960
Nej hjärtat, jag sade
att jag är beredd nu.

00:03:15.750 --> 00:03:17.351
Jag fryser.

00:03:17.981 --> 00:03:21.016
Det är som ett kylrum i den här studion.

00:03:21.036 --> 00:03:23.786
Jag skulle ha tagit med mig en filt.

00:03:23.806 --> 00:03:27.405
Massor med häftig elektronik,
men de har inte råd med värme.

00:03:28.015 --> 00:03:31.658
Vad säger han? Jag kan inte höra dig!

00:03:31.678 --> 00:03:34.537
Jag kan inte höra dig
genom glaset, vännen!

00:03:34.557 --> 00:03:38.170
Jaha, nu hör jag dig i snäckan.

00:03:38.190 --> 00:03:40.080
Åh, du kan höra mig?

00:03:40.100 --> 00:03:41.758
Hela tiden.

00:03:41.778 --> 00:03:44.864
Jo, jag är lite kall.

00:03:45.980 --> 00:03:51.403
Jaha, kylan är för maskinerna,
den nya elektroniken. Okej.

00:03:51.703 --> 00:03:53.134
Hur var det nu igen,

00:03:53.154 --> 00:03:57.064
du spelar inte bara in min röst
utan även mina känslor ...

00:03:57.304 --> 00:03:59.604
Och mina minnen? Just det.

00:04:00.414 --> 00:04:02.413
BERT, ja, jag läste om det.

00:04:02.433 --> 00:04:05.944
Bio-Empatisk-Resonans-Teknik.

00:04:06.454 --> 00:04:10.551
Så folk kommer kunna
känna min upplevelse

00:04:10.571 --> 00:04:12.523
och mina minnen? Okej.

00:04:12.543 --> 00:04:13.938
Det är lugnt, jag är beredd.

00:04:13.958 --> 00:04:17.281
Jag trodde att du skulle testa
hur det är med mitt minne.

00:04:17.301 --> 00:04:21.522
Då är du för sent ute, 
det är inget vidare med det.

00:04:22.847 --> 00:04:24.918
Nej, nej, kör på vännen.

NOTE Paragraph

00:04:25.648 --> 00:04:27.964
Jaha, är det den första frågan?

00:04:27.984 --> 00:04:30.578
Vad jag tycker om prostitution?

00:04:31.258 --> 00:04:34.269
Stöter du på mig, min unge man?

00:04:35.483 --> 00:04:39.955
Nog har jag hört om åldersskillnad,
men vad är du, typ 20?

00:04:41.102 --> 00:04:43.245
Arton? Arton år.

00:04:45.304 --> 00:04:48.463
Jag tror jag har godis i min handväska
som är äldre än så.

00:04:48.483 --> 00:04:50.171
(Skratt)

00:04:51.941 --> 00:04:56.540
Jag bara retas med dig vännen.
Nej då, jag kan svara på vad som helst.

00:04:57.940 --> 00:05:02.461
Visst. Så det här med prostitution...
förlåt, sexarbete, sexarbete.

00:05:03.751 --> 00:05:07.530
Nej då, men på min tid
kallades det prostitution, inte sexarbete.

00:05:07.840 --> 00:05:10.646
Jaha, för att man räknar in
pornografi i det också?

00:05:10.666 --> 00:05:12.197
Okej.

00:05:13.487 --> 00:05:17.149
Det var väl så att när jag var ung
så hade vi inte ett namn för det heller.

00:05:17.169 --> 00:05:22.882
Vi skulle nog sagt porrtidning
antar jag, eller porrfilmer.

00:05:22.902 --> 00:05:25.370
Det är ju inte som det på internet.

00:05:26.130 --> 00:05:29.636
Nej då, jag kan berätta, det går bra.

00:05:29.656 --> 00:05:34.628
Min man och jag,
vi var ett mycket romantiskt par.

00:05:35.898 --> 00:05:38.714
Mycket ömhet, ja du förstår.

00:05:39.634 --> 00:05:42.334
När man blir äldre...
vid ett tillfälle tänkte jag

00:05:42.354 --> 00:05:47.657
att min man skulle bli hjälpt av
att ta några av de piller män kan ta,

00:05:49.317 --> 00:05:52.453
men han var inte intresserad av dem,

00:05:52.473 --> 00:05:58.454
så då tänkte jag, hur skulle det vara
om vi såg på en erotisk film på internet?

00:05:58.474 --> 00:06:01.888
Bara för att få lite inspiration, du vet.

00:06:01.908 --> 00:06:06.756
På den här tiden var ingen av oss
speciellt bra med datorer,

00:06:06.776 --> 00:06:09.859
så för det mesta,
när vi behövde hjälp med internet,

00:06:09.879 --> 00:06:14.577
så ringde vi våra barn eller barnbarn,

00:06:14.597 --> 00:06:18.143
men som du förstår, i det här fallet,
var det inte aktuellt.

00:06:18.163 --> 00:06:23.568
Så då tänkte jag, jag letar lite själv,
för att se vad som finns.

00:06:23.588 --> 00:06:26.107
Hur svårt kunde det vara?

00:06:26.127 --> 00:06:29.400
Man knappar in några sökord och så...

00:06:29.420 --> 00:06:31.935
"Oh wow", precis, min vän.

00:06:31.955 --> 00:06:34.652
Du kan inte tänka dig vad jag fick se.

00:06:34.672 --> 00:06:39.598
Jag försökte bara hitta, du vet.... par,

00:06:39.618 --> 00:06:41.963
vanliga par som älskade.

00:06:42.673 --> 00:06:47.771
Men det här... Så många personer
tillsammans på en gång.

00:06:47.791 --> 00:06:51.579
Man kunde inte begripa vilken del
som hörde till vilken kropp.

00:06:51.599 --> 00:06:55.758
Hur de lyckades filma en del av detta,
det kan jag inte ens förstå.

00:06:55.778 --> 00:07:01.930
Det enda de inte fick med
var hur man älskar.

00:07:02.888 --> 00:07:07.368
Det var en massa annat,

00:07:07.388 --> 00:07:11.477
men inte var det kärlek, 
du vet, det roliga.

00:07:11.497 --> 00:07:15.381
Det var väldigt extrem, du vet.

00:07:15.401 --> 00:07:17.929
Man skulle kunna jämföra det
med extremsport.

00:07:19.319 --> 00:07:22.758
Mycket uthållighet,

00:07:22.778 --> 00:07:25.400
men ingen ömhet.

00:07:25.420 --> 00:07:28.196
Hur som helst, som du förstår,

00:07:28.226 --> 00:07:32.076
det var 19,95 dollar
jag aldrig får tillbaka,

00:07:32.116 --> 00:07:36.845
men på kontoutdraget stod det
"underhållningsservice",

00:07:36.865 --> 00:07:39.712
så min man anade aldrig något,

00:07:39.732 --> 00:07:42.083
och efter allt det ...

00:07:43.133 --> 00:07:45.172
Man skulle kunna säga

00:07:45.192 --> 00:07:49.412
att han inte behövde den där
extra inspirationen trots allt."

NOTE Paragraph

00:07:50.642 --> 00:07:54.104
Nästa deltagare är en ung kvinna ...

00:07:54.124 --> 00:07:55.904
(Applåder)

00:07:55.924 --> 00:07:58.937
Nästa deltagare
är en tjej som heter Bella,

00:07:58.957 --> 00:08:02.884
en universitetsstudent
som intervjuades 2016

00:08:02.904 --> 00:08:06.808
under en kurs som hette
En introduktion till feministisk porr

00:08:06.828 --> 00:08:11.707
som del av sin utbildning i sexarbete
vid ett college i San Francisco-området.

00:08:11.727 --> 00:08:13.912
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:08:14.672 --> 00:08:18.109
"Asså, jag vill bara typ, spela in er

00:08:18.129 --> 00:08:19.788
när ni spelar in mig,

00:08:19.808 --> 00:08:21.897
som en metainspelning, typ.

00:08:22.667 --> 00:08:26.591
Att vara med här
är typ, väldigt häftigt,

00:08:26.611 --> 00:08:30.111
och jag vill få med det på typ,
Instagram och min Tumblr.

00:08:30.131 --> 00:08:33.106
Okej, hej alla, det är jag, Bella,

00:08:33.126 --> 00:08:36.633
och jag blir typ, intervjuad just nu

00:08:37.333 --> 00:08:43.785
med den här typ, superhäftiga
Bio-Empatiska-Resonans-Tekniken,

00:08:43.805 --> 00:08:49.360
som är att de typ
spelar in, som ni kan se

00:08:49.380 --> 00:08:51.682
med de här, asså, typ, elektroderna,

00:08:51.702 --> 00:08:57.040
hur neuropeptiderna
ändrar sig i min hippocampus, typ.

00:08:57.450 --> 00:09:04.536
Då kan de senare återskapa mina minnen,

00:09:04.590 --> 00:09:06.950
typ verkliga upplevelser,

00:09:06.970 --> 00:09:11.645
så att andra kan typ,
faktiskt känna det jag känner just nu.

00:09:12.320 --> 00:09:14.012
Okej, bra.

NOTE Paragraph

00:09:14.572 --> 00:09:20.140
Så typ, hej, BERT-person
från framtiden som upplever mig.

00:09:20.620 --> 00:09:24.537
Det är så här det känns
att gå typ, första året på college,

00:09:24.557 --> 00:09:29.941
och även typ, huvudvärken
som du känner genom mig

00:09:29.961 --> 00:09:35.720
är typ, sviterna av de Jell-O shots
jag tog igår kväll

00:09:35.740 --> 00:09:39.305
på den feministiska påldansfesten

00:09:39.325 --> 00:09:42.137
som jag är med och håller i
varannan onsdag.

00:09:42.157 --> 00:09:45.877
Den heter "Bli nu inte så pål-emisk"

00:09:45.897 --> 00:09:47.259
(Skratt)

00:09:47.279 --> 00:09:49.122
och vi är i Beekman Hall,

00:09:50.072 --> 00:09:52.230
och, vad mer, typ...

00:09:52.250 --> 00:09:57.856
Det finns även Jell-O-fria shots
för veganer, och....

00:09:58.977 --> 00:10:03.893
Oh, okej, visst, visst,
vi borde fokusera på dina frågor också.

NOTE Paragraph

00:10:04.902 --> 00:10:10.302
Så för protokollet
så går jag typ på linjen Sexarbete,

00:10:10.322 --> 00:10:12.437
men jag läser även lite om sociala media

00:10:12.457 --> 00:10:15.191
med inriktning på viktiga YouTube memes.

00:10:15.211 --> 00:10:17.289
(Skratt)

00:10:18.239 --> 00:10:21.470
Ja, visst, självklart,
jag ser mig vara typ,

00:10:21.490 --> 00:10:23.399
självklart typ, en feminist.

00:10:23.419 --> 00:10:29.211
Jag är döpt efter Bella Abzug,
som var, typ, en berömd feminist

00:10:29.241 --> 00:10:30.966
från historien,

00:10:30.986 --> 00:10:36.875
och jag tycker också att det viktigt
att typ representera kvinnor

00:10:36.895 --> 00:10:41.305
som är typ, sex-positiva feminister.

00:10:42.224 --> 00:10:44.921
Vad sex-negativ är?

00:10:44.941 --> 00:10:47.729
Jag skulle fråga dig typ,

00:10:47.749 --> 00:10:51.019
vad du tycker sex-negativ är?

00:10:51.039 --> 00:10:52.397
(Skratt)

00:10:52.417 --> 00:10:57.254
Jo, för att begreppen vi använder
är viktiga, för typ,

00:10:57.274 --> 00:10:59.162
vi kallar det sexarbete

00:10:59.182 --> 00:11:04.632
för att det får folk att förstå
att typ... det är arbete

00:11:04.652 --> 00:11:09.258
och, du vet, lika väl som
att det finns de som erbjuder sjukvård

00:11:09.278 --> 00:11:11.712
och typ, de som erbjuder försäkringar,

00:11:11.732 --> 00:11:17.401
tycker vi att de här arbetarna,
typ erbjuder sexvård.

00:11:18.241 --> 00:11:24.724
Jo men att jag själv
skulle erbjuda sexvård per se

00:11:24.744 --> 00:11:26.413
ser jag inte typ som ett krav,

00:11:26.433 --> 00:11:28.624
utan jag är mer som en talesperson,

00:11:28.644 --> 00:11:32.373
typ att jag stöttar andra kvinnors rätt
att kunna välja det frivilligt

00:11:32.393 --> 00:11:34.656
om de tycker om det.

00:11:34.676 --> 00:11:37.489
Jo men typ, jag tänker mig

00:11:37.509 --> 00:11:41.377
att jag i framtiden
mer skyddar sexarbetare,

00:11:41.397 --> 00:11:44.288
typ lagar för frihet och rättigheter.

00:11:44.308 --> 00:11:48.353
Så, men, typ, helt enkelt,
jag tänker bli advokat."

NOTE Paragraph

00:11:50.133 --> 00:11:51.815
Då fortsätter vi.

00:11:51.835 --> 00:11:55.901
De följande två inspelningarna
är också från ca 2016.

00:11:55.921 --> 00:11:58.075
Den ena är en irländska

00:11:58.095 --> 00:12:02.647
med en mycket speciell relation
till denna fråga,

00:12:02.667 --> 00:12:06.489
men först kommer en västindisk kvinna,

00:12:06.509 --> 00:12:08.811
som beskriver sig själv som eskortflicka,

00:12:08.831 --> 00:12:14.031
inspelat vid en demonstration
och parad för sexarbetares rättigheter.

00:12:14.511 --> 00:12:18.772
Hon intervjuades när hon demonstrerade
iförd en riktig karnevalhuvudbonad

00:12:18.792 --> 00:12:21.140
och inte mycket mer.

NOTE Paragraph

00:12:24.295 --> 00:12:26.359
"Okej, vill ni att jag ska börja prata nu?

00:12:26.379 --> 00:12:29.379
Visst, ni kan sätta sladdarna var ni vill

00:12:29.399 --> 00:12:32.536
bara de inte hamnar i vägen.

00:12:33.164 --> 00:12:38.049
Visst, vad hette det igen... BERT? BERT.

00:12:38.069 --> 00:12:40.458
Visst, som jag sade,

00:12:40.478 --> 00:12:43.897
jag tror att jag minst en gång
har haft en kund som hette så,

00:12:43.917 --> 00:12:47.396
så det är inte första gången
jag har haft BERT klistrad på mig.

00:12:51.415 --> 00:12:52.918
Oh, ursäkta, va?

00:12:52.938 --> 00:12:56.040
Du måste komma i stämning
om du ska intervjua mig.

00:12:56.060 --> 00:12:57.746
Okej? Häng på!

00:12:57.766 --> 00:13:00.914
Inga rättigheter, inga friheter!

00:13:00.934 --> 00:13:06.858
Men ser du skylten? Förstår du?
Inga rättigheter, inga friheter med oss.

00:13:06.878 --> 00:13:08.770
Fattar du skämtet?

NOTE Paragraph

00:13:08.790 --> 00:13:12.054
Just det, som jag sade tidigare,

00:13:12.074 --> 00:13:15.589
när jag kom till det här landet
hade jag alla möjliga jobb som fanns.

00:13:15.609 --> 00:13:20.279
Jag var barnflicka; vårdade folk i hemmet,
en massa gamla människor,

00:13:20.299 --> 00:13:24.102
och till sist sade jag till mig själv,
om jag måste ta på en till vit mans rumpa

00:13:24.122 --> 00:13:27.301
vill jag ha mycket mer betalt än så här,

00:13:27.321 --> 00:13:28.718
hajar du?

00:13:29.175 --> 00:13:32.350
Vet du hur tungt det är
att vara hemsjukvårdare?

00:13:32.820 --> 00:13:34.709
En del av de här männen är tunga.

00:13:34.729 --> 00:13:37.508
Man måste lyfta upp dem och vända på dem.

00:13:37.528 --> 00:13:41.966
Nu får de lyfta upp mig
och vända på mig, hajar du?

00:13:41.986 --> 00:13:45.379
Man måste kunna skämta om det tycker jag.

00:13:45.399 --> 00:13:47.329
Nej, hör nu,

00:13:47.349 --> 00:13:50.719
visa mig en enda person
som inte hatar någon del av sitt jobb.

00:13:50.739 --> 00:13:53.482
Visst, det finns många saker
jag hatar med det här jobbet,

00:13:53.502 --> 00:13:55.062
men lönen är inte en av dem,

00:13:55.092 --> 00:13:57.911
och så här är det, så länge
som det här är det bästa sättet

00:13:57.931 --> 00:13:59.635
för mig att tjäna bra med pengar,

00:13:59.655 --> 00:14:03.401
kommer jag vara jamaicanskan
som inte fejkar, om de vill kalla mig det.

00:14:03.811 --> 00:14:07.048
Nej, jag kommer inte ens från Jamaica.
Det är så jag saluförs.

00:14:07.378 --> 00:14:10.545
Min släkt kommer
från Trinidad och Virgin Islands.

00:14:11.035 --> 00:14:13.691
De vet inte vad jag gör, men vet du vad?

00:14:13.711 --> 00:14:16.957
Mina barn, de vet
att deras skolavgifter är betalda,

00:14:16.977 --> 00:14:19.494
de har alla böcker och sina datorer,

00:14:19.514 --> 00:14:22.436
och nu vet jag att de har en chans.

00:14:22.456 --> 00:14:25.486
Jag säger inte att det jag gör är lätt.

00:14:25.506 --> 00:14:29.118
Jag påstår inte att jag känner mig ... 
Vad var det du sade; frigjord.

00:14:29.748 --> 00:14:32.690
Men jag känner mig betald."

00:14:34.120 --> 00:14:35.122
Så där.

00:14:35.142 --> 00:14:37.562
(Applåder)

NOTE Paragraph

00:14:38.872 --> 00:14:41.476
"Tack, det var snällt,
bara en kopp te, vännen,

00:14:41.496 --> 00:14:42.910
med en skvätt whisky.

00:14:42.930 --> 00:14:48.030
Precis så, tackar. Bara en droppe till.
En skvätt. Perfekt.

00:14:48.050 --> 00:14:51.530
Vad var det du het... Peter?
Då vet jag. Peter.

00:14:51.550 --> 00:14:54.988
Precis. Det är det som gör mig unik,

00:14:55.008 --> 00:14:58.061
att jag hamnade på båda ställena,

00:14:58.931 --> 00:15:02.697
först i klostret och sedan
i prostitution efteråt, exakt.

00:15:02.717 --> 00:15:04.401
(Skratt)

00:15:04.421 --> 00:15:08.100
Det var en kvinna vid universitetet
här i Dublin, hon skrev om mig.

00:15:08.120 --> 00:15:14.180
Hon sade: Maureen Fitzroy personifierar
dikotomin mellan hora och oskuld.

00:15:14.881 --> 00:15:17.599
Visst låter det som något 
man måste åka till sjukhus för?

00:15:17.619 --> 00:15:19.658
Jag har fått en förskräcklig dikotomi.

00:15:19.678 --> 00:15:21.081
Visst gör det?

NOTE Paragraph

00:15:21.121 --> 00:15:24.979
För mig var det, redan som liten,
började det med min far.

00:15:24.999 --> 00:15:27.234
Jag menar, halva tiden,
när han pratade med oss,

00:15:27.254 --> 00:15:30.616
var det bara för att säga
att vi var värdelösa ruttna idioter

00:15:30.636 --> 00:15:33.306
och att vi inte hade någon moral,
och den typen av saker.

00:15:33.316 --> 00:15:36.257
Och jag var verkligen inte
snäll med mig själv.

00:15:36.277 --> 00:15:38.596
När jag var 16

00:15:38.616 --> 00:15:41.265
strulade jag runt med en äldre karl,

00:15:41.285 --> 00:15:44.637
och han ville att det skulle vara
vår lilla hemlighet,

00:15:44.657 --> 00:15:47.135
och jag gjorde som han sade,

00:15:47.155 --> 00:15:53.452
och när min far fick reda på det
skickade han mig direkt till klostret.

00:15:54.462 --> 00:15:58.830
Nej, den äldre karlen,
han sökte upp mig på klostret.

00:15:58.870 --> 00:16:00.746
Visst vet du, han lämnade lappar

00:16:00.766 --> 00:16:03.431
i springorna i muren bakom souvenirbutiken

00:16:03.451 --> 00:16:05.168
för att stämma träff.

00:16:05.188 --> 00:16:08.895
Och han sade att han skulle lämna sin fru

00:16:08.915 --> 00:16:13.121
och jag trodde honom,
tills jag blev gravid.

00:16:13.141 --> 00:16:18.438
Ja, det blev jag, Peter, och jag lämnade
en lapp om det där i muren,

00:16:18.458 --> 00:16:21.317
och sedan hörde jag inte av honom igen.

00:16:21.337 --> 00:16:26.490
Nej, jag adopterade bort det
så att jag skulle få ett drägligt liv,

00:16:27.070 --> 00:16:30.246
och då fick jag inte
komma tillbaka till klostret.

NOTE Paragraph

00:16:30.815 --> 00:16:33.983
Nej, min syster Virginia
gav mig en femma till taxi till Dublin,

00:16:34.003 --> 00:16:35.881
och det var så jag hamnade här.

00:16:36.521 --> 00:16:41.390
Inte helt förvånade, blev jag kär igen
i en man som var mycket äldre än jag,

00:16:42.569 --> 00:16:46.587
och jag sade alltid
att jag var så glad att han inte drack

00:16:47.209 --> 00:16:49.682
att jag gifte mig med fanskapet.

NOTE Paragraph

00:16:50.122 --> 00:16:55.194
Nja, han drack inte,
men han hade ett litet heroinproblem,

00:16:55.214 --> 00:16:57.259
Precis, och innan jag visste ordet av

00:16:57.279 --> 00:17:00.903
var det han som fick in mig
på prostitution; min egen man.

00:17:01.443 --> 00:17:03.191
Han fick mig att försörjde oss båda.

00:17:03.211 --> 00:17:04.804
Jag var 18.

00:17:05.634 --> 00:17:09.089
Ja, det var inte Pretty Woman,
det var det verkligen inte.

00:17:10.509 --> 00:17:12.356
Den där Julia Roberts,

00:17:13.146 --> 00:17:15.759
om hon någonsin hade varit tvungen
att ligga med en karl

00:17:15.779 --> 00:17:20.090
för att få några pund i fickan så tror jag
att hon aldrig hade varit med i filmen.

00:17:20.110 --> 00:17:22.319
Du kan ta det här till protokollet,

00:17:22.339 --> 00:17:25.800
min åsikt om att legalisera det
så är jag mot det.

00:17:26.370 --> 00:17:28.994
Alltså, jag tror inte på
vad de där unga tjejerna säger.

00:17:29.014 --> 00:17:31.955
Men, att leva ett sånt liv,
man är helt vilsen,

00:17:31.975 --> 00:17:34.463
och jag är 63 år gammal.

00:17:34.483 --> 00:17:36.833
Jag försöker fortfarande hitta mig själv.

00:17:37.503 --> 00:17:41.580
Jag var aldrig någons fru, eller nunna,

00:17:41.600 --> 00:17:44.520
eller ens prostituerad, inte på riktigt.

00:17:44.540 --> 00:17:47.628
Det var aldrig någon
som frågade vad jag ville.

00:17:47.648 --> 00:17:49.462
Jag blev bara åtsagd,

00:17:49.482 --> 00:17:51.413
och om det blir lagligt,

00:17:51.433 --> 00:17:55.244
då säger man helt enkelt till dessa tjejer
"Kör på, bli vilsna som yrke".

00:17:55.264 --> 00:17:57.872
och många av dem
kommer göra som man säger."

NOTE Paragraph

00:17:58.612 --> 00:18:01.693
Så där, fyra perspektiv från fyra ganska

00:18:01.713 --> 00:18:03.509
(Applåder)

00:18:03.529 --> 00:18:05.809
fyra ganska olika röster, eller hur?

00:18:05.829 --> 00:18:07.986
En kvinna som säger
att sex i sig är naturligt

00:18:08.006 --> 00:18:12.774
men att sexindustrin verkar
mekanisera eller industrialisera det.

00:18:12.794 --> 00:18:17.142
Sedan en andra kvinna
som ansåg att sexarbete är bemyndigande,

00:18:17.162 --> 00:18:19.021
frigörande och feministiskt,

00:18:19.041 --> 00:18:22.418
fast hon själv, märk väl,
inte verkade så sugen på

00:18:22.438 --> 00:18:23.548
att hålla på med det.

00:18:23.568 --> 00:18:27.975
Den tredje kvinnan,
som faktiskt var så kallad sexarbetare

00:18:27.995 --> 00:18:31.070
höll inte med om att det var frigörande
men hon ville ha rätten

00:18:31.090 --> 00:18:32.690
till den ekonomiska friheten,

00:18:32.710 --> 00:18:35.722
och så sade den fjärde kvinnan
att inte bara prostitution,

00:18:35.742 --> 00:18:38.718
utan pådyvlade roller
för kvinnor generellt

00:18:38.748 --> 00:18:41.858
hindrade henne från att hitta sig själv.

NOTE Paragraph

00:18:42.128 --> 00:18:44.465
Ett faktum som de flesta inte kände till

00:18:44.485 --> 00:18:50.060
var att medelåldern när en utsatt flicka
introducerades i sexindustrin

00:18:50.080 --> 00:18:52.090
var 12 eller 13.

NOTE Paragraph

00:18:52.110 --> 00:18:55.276
Tänk också på att åldern
när alla flickor i den tidens samhälle

00:18:55.296 --> 00:18:58.951
för första gången exponerades
för sexualiserade bilder av kvinnor

00:18:58.971 --> 00:19:01.325
var ganska mycket tidigare än det.

00:19:01.345 --> 00:19:06.085
Det här var en docka som hette Barbie.

00:19:06.105 --> 00:19:08.612
Jag trodde först
att det var ett utbildningsverktyg

00:19:08.632 --> 00:19:10.512
för att förhindra anorexia,

00:19:10.532 --> 00:19:14.429
men istället ansågs hon av många

00:19:14.449 --> 00:19:18.252
som en bra symbol för femininitet,

00:19:18.272 --> 00:19:21.385
och ofta började unga flickor
med något som hette bantning.

00:19:21.405 --> 00:19:22.744
Kommer ni ihåg?

00:19:22.764 --> 00:19:25.764
Att begränsa matintaget med flit

00:19:25.784 --> 00:19:27.214
redan från sex års ålder,

00:19:27.234 --> 00:19:29.611
och såg på sig själva
baserat på attraktivitet

00:19:29.631 --> 00:19:31.411
runt samma ålder.

NOTE Paragraph

00:19:31.901 --> 00:19:33.252
Ja?

00:19:33.612 --> 00:19:35.736
Precis, Baradley, okej, utmärkt kommentar.

00:19:35.756 --> 00:19:40.795
Det fanns en lukrativ marknad i samhället
att övertyga alla människor om

00:19:40.835 --> 00:19:44.603
att de måste se ut på ett speciellt sätt
för att ens ha ett sexliv.

00:19:44.623 --> 00:19:48.688
Men flickor speciellt,
förväntades att vara "sexiga"

00:19:48.708 --> 00:19:51.730
men samtidigt försöka undvika
att bli sedda som "horor"

00:19:51.750 --> 00:19:53.090
när de uttryckte sexualitet.

00:19:53.110 --> 00:19:54.965
Så där kommer det där med skam igen.

NOTE Paragraph

00:19:55.107 --> 00:19:56.219
Ja?

00:19:56.689 --> 00:19:58.926
Valerie? Ja, precis.

00:19:58.946 --> 00:20:01.656
Självklart hade även män sex,

00:20:01.676 --> 00:20:03.924
men ni minns från det ni läste,

00:20:03.944 --> 00:20:05.805
vad kallades manliga horor?

00:20:06.295 --> 00:20:08.191
Precis, de kallades män.

00:20:08.211 --> 00:20:09.711
(Skratt)

00:20:09.731 --> 00:20:11.127
(Applåder)

00:20:11.147 --> 00:20:16.389
Inte helt lätt att leva
i en sådan värld, eller hur?

00:20:16.409 --> 00:20:18.691
Men allt var inte dåligt heller.

00:20:18.711 --> 00:20:22.287
De flesta kvinnor i början av 2000-talet
ansåg sig vara bemyndigade,

00:20:22.307 --> 00:20:26.170
och de flesta män kände också
att de gått framåt inom detta område.

00:20:26.190 --> 00:20:28.450
Och de flesta var medvetna om problem

00:20:28.470 --> 00:20:30.415
som människohandel till exempel,

00:20:30.435 --> 00:20:32.906
men de ansåg det som något helt skilt

00:20:32.926 --> 00:20:36.407
från sexuell förlustelse för vuxna.

00:20:36.427 --> 00:20:39.050
Och därför ska vi helt kort -
vi har inte mycket tid -

00:20:39.070 --> 00:20:41.845
mycket kort få höra en mans berättelse

00:20:41.865 --> 00:20:43.189
om vårt ämne nu.

00:20:43.209 --> 00:20:49.505
Denne deltagare intervjuades
på kvällen under sin svensexa.

NOTE Paragraph

00:20:51.426 --> 00:20:54.759
"Hörru, skulle ni kunna dämpa er lite?

00:20:54.779 --> 00:20:57.165
Jag försöker prata med BERT nu.

00:20:57.185 --> 00:20:59.268
Oh, du heter inte BERT.

00:20:59.298 --> 00:21:01.553
BERT är namnet på... okej.

00:21:01.573 --> 00:21:04.618
Nej då, absolut, inga problem,
jag är nästa nykter,

00:21:04.638 --> 00:21:07.843
jag hjälper gärna till.

00:21:08.823 --> 00:21:11.962
Och jag ställer gärna upp
för goda sakers skull, ja allt sånt.

00:21:11.982 --> 00:21:12.992
(Skratt)

00:21:13.012 --> 00:21:15.994
Och förresten, jag har på mig Toms idag.

00:21:16.804 --> 00:21:20.670
Precis, Toms, skomärket,

00:21:20.690 --> 00:21:24.347
man typ köper ett par
och så får ett barn i Afrika rent vatten.

00:21:24.367 --> 00:21:26.374
Ja. Precis.

00:21:26.394 --> 00:21:29.161
Vad var frågan igen? Förlåt.

NOTE Paragraph

00:21:29.181 --> 00:21:32.879
Så klart är jag för kvinnors rättigheter.
Jag ska ju gifta mig med en kvinna.

00:21:32.899 --> 00:21:34.799
(Skrattar)

00:21:36.389 --> 00:21:39.998
Men så alltså, bara för att jag
är på en parkering vid en strippklubb

00:21:40.018 --> 00:21:42.822
betyder inte det att jag
skulle vara sexistisk eller så.

00:21:42.842 --> 00:21:47.434
Min fästmö är helt fantastisk,
och är en stark tjej, kvinna,

00:21:47.454 --> 00:21:49.699
smart kvinna, hon har allt.

NOTE Paragraph

00:21:49.719 --> 00:21:53.093
Visst, hon vet att jag är här.
Hon är säkert på en strippklubb själv nu,

00:21:53.113 --> 00:21:54.640
på skoj, precis som jag.

NOTE Paragraph

00:21:55.510 --> 00:21:57.872
Min bestman, jag sade
att han kunde överraska mig,

00:21:57.892 --> 00:21:59.597
och tänkte det skulle vara skitkul,

00:21:59.617 --> 00:22:01.230
men i normala fall ...

00:22:02.350 --> 00:22:04.490
Vi gick tillsammans på handelshögskolan.

00:22:05.060 --> 00:22:06.180
Wharton.

00:22:06.200 --> 00:22:07.704
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:22:07.724 --> 00:22:09.841
Visst... Hörru bro, kan in...

00:22:10.391 --> 00:22:12.287
Okej, men det är min svensexa,

00:22:12.307 --> 00:22:16.055
och jag kan spendera den på en parkering
med Anderson Cooper om jag vill.

00:22:16.635 --> 00:22:18.266
Okej, vi ses där inne.

NOTE Paragraph

00:22:19.076 --> 00:22:21.194
Så där, okej, Andersson,

00:22:21.214 --> 00:22:25.091
så, alltså, för det första, striptease,

00:22:25.111 --> 00:22:27.445
men alla andra sakerna du pratar om,

00:22:27.465 --> 00:22:31.713
prostitution och allt sånt,
det är liksom, inte alls på samma nivå.

00:22:31.733 --> 00:22:34.519
Du kallar det sexindustri hela tiden,

00:22:34.539 --> 00:22:38.905
men liksom, om en tjej
vill vara exotisk dansare

00:22:38.925 --> 00:22:42.072
och hon är 18, så har hon rätt till det.

NOTE Paragraph

00:22:42.782 --> 00:22:44.612
Stopp nu, jag hör vad du säger,

00:22:44.632 --> 00:22:45.950
men det känns som om alla

00:22:45.970 --> 00:22:48.826
bara vill få det till
att alla grabbar är rovdjur liksom,

00:22:48.846 --> 00:22:53.094
som att vi alla helt automatiskt
går till prostituerade, och sånt.

00:22:53.114 --> 00:22:57.410
Inte ens typ när jag svors in,
när jag kom med i studentföreningen ...

00:22:58.020 --> 00:23:01.347
Mina bröder där, de allra närmaste,
de är alla som jag.

00:23:01.367 --> 00:23:04.240
Vi är helt normala människor,
men det finns typ en myt

00:23:04.260 --> 00:23:09.738
att du måste vara en riktig skitstövel,
typ Bröder framför horor.

00:23:09.758 --> 00:23:14.373
Och Bröder framför horor,
betyder inte typ vad det låter som.

00:23:14.393 --> 00:23:18.600
Det är bara ett skämtsamt sätt att säga
att du bryr dig om dina bröder

00:23:18.620 --> 00:23:20.516
och att de är viktigare än alla andra.

NOTE Paragraph

00:23:21.466 --> 00:23:23.916
Kanske det, men man kan inte
skylla på media heller.

00:23:23.936 --> 00:23:26.090
Jag menar, om du typ ser på "Hangover 2"

00:23:26.110 --> 00:23:28.739
och tror det är en instruktionsbok 
för ditt liv liksom,

00:23:28.759 --> 00:23:30.340
då vet jag inte vad jag ska säga.

00:23:30.360 --> 00:23:32.392
När du tittat på "Bourne identity"

00:23:32.412 --> 00:23:36.066
sticker du ju inte och hoppar
med din bil över en gondol i Venedig.

00:23:36.086 --> 00:23:37.366
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:23:37.386 --> 00:23:40.372
Ja det är klart,
om du är typ ett barn eller så,

00:23:40.392 --> 00:23:42.346
då är det annorlunda så klart, men ...

NOTE Paragraph

00:23:43.096 --> 00:23:46.260
Äh ... jo, jag kommer ihåg
något i den stilen.

00:23:47.020 --> 00:23:50.400
Jag var hemma hos en kompis
och spelade GTA ...

00:23:51.130 --> 00:23:52.680
Va, Grand Theft Auto?

NOTE Paragraph

00:23:53.277 --> 00:23:55.133
Grabben, är du från Kanada eller?

00:23:55.153 --> 00:23:57.043
(Skratt)

NOTE Paragraph

00:23:57.863 --> 00:24:00.966
Hur som helst, i Grand Theft Auto

00:24:00.986 --> 00:24:04.380
är du en pojke,
en kille som springer omkring,

00:24:04.400 --> 00:24:07.072
och det går ut på typ,
ju fler poliser du dödar

00:24:07.092 --> 00:24:09.743
desto mer poäng får du, och sånt.

00:24:09.763 --> 00:24:13.021
Men du kan även leta efter prostituerade,

00:24:13.041 --> 00:24:15.688
och då kan du så klart göra
sexuella grejer med dem,

00:24:15.708 --> 00:24:20.355
och du kan även döda dem liksom,
och ta tillbaka dina pengar.

00:24:20.415 --> 00:24:21.915
En kille kommer jag ihåg,

00:24:21.935 --> 00:24:24.446
han körde över några av dem 
några gånger med sin bil

00:24:24.466 --> 00:24:26.620
och han fick en massa poäng.

00:24:27.220 --> 00:24:29.735
Jag tror vi var typ tio.

00:24:31.435 --> 00:24:33.477
Det kändes inget vidare faktiskt.

00:24:34.287 --> 00:24:40.079
Nej, jag tror inte jag sade något,
jag bara spelade klart och gick hem."

NOTE Paragraph

00:24:40.665 --> 00:24:41.843
Det var det.

00:24:41.863 --> 00:24:45.970
Det fanns män som hade mer
än en flyktig relation till detta.

00:24:46.000 --> 00:24:47.315
(Applåder)

00:24:47.335 --> 00:24:52.326
Nästa deltagare beskrev sig själv
som en reformerad och ångerfull hallick

00:24:52.346 --> 00:24:54.506
som blivit motivationstalare,

00:24:54.526 --> 00:24:56.944
livscoach och terapeut,

00:24:56.964 --> 00:25:00.744
men om ni vill veta mer om honom
måste ni komma och se hela pjäsen.

NOTE Paragraph

00:25:01.024 --> 00:25:03.957
Tack så jättemycket, härliga TED-publik.

00:25:03.977 --> 00:25:06.696
Hoppas vi ses på "Sälj/Köp/Dejta".

00:25:06.718 --> 00:25:09.718
(Applåder)