Questo spettacolo si chiama
"Sell/Buy/Date".

È il primo dopo "Bridge and Tunnel"
presentato a Broadway

e questo - grazie -

è un pezzo scelto apposta per voi,
perciò cominciamo.

Ok. Ragazzi, si prega assolutamente

di spegnere tutti i dispositivi 
elettronici prima di iniziare.

Ok ragazzi, dovreste aver riconosciuto che
ciò che mi avete appena sentito dire era?

Esatto, l'annuncio del telefono cellulare.

Giusto? Era anche conosciuto come
telefonino.

Dunque ricorderete che le persone di
quel periodo

possedevano uno strumento
elettronico esterno, giusto,

qualcosa del genere,

e che tutti quanti portavano in giro
con loro uno di questi,

e tra le loro più grandi paure
c'era la pura mortificazione

che uno di questi potesse squillare 
in qualche momento inopportuno.

Giusto? Un po' di nozioni di base
di quell'era per voi.

(Risate)

Dunque la struttura della lezione di oggi
sarà che

vi presenterò vari moduli BERT

risalenti a quel periodo storico, giusto,

partendo dunque dal 2016 circa.

E ricordate che questo era
il primo anno del programma BERT.

Quindi ne abbiamo un po'
da passare in rassegna.

Tenete presente che vivrò
in una serie di corpi diversi,

di età diversa,

e anche quelle che furono poi
chiamate razze o gruppi etnici

come ricorderete dall'Unità 1.

E - (Risate) - relativamente
alla continuità di genere,

prenderò anche sembianze maschili.

A quell'epoca era piuttosto binario.

(Risate)

Inoltre, non dimenticate che
stiamo leggendo l'unità del libro

per la prossima settimana sul genere.

Ora, so che alcuni di voi hanno richiesto
il libro in formato pillola.

So che le persone credono ancora che 
ingerire sia meglio per la memoria,

ma poiché stiamo tentando di provare
ciò che i nostri antenati facevano, giusto

vi chiederei di farlo con la
lettura oculare vera e propria, va bene?

Inoltre, quanti di voi hanno in funzione
il bypass emozionale?

Bene. Per favore disattivateli, ok?

So che è faticoso, ma vorrei che
riusciste a sentire l'intera

naturale scala emotiva, ok?

È fondamentale per
questa parte del programma.

Sì Macy?

Certo. Capisco.
Se non vuoi...

Va bene, possiamo parlarne
dopo lezione.

Certo, parleremo delle tue preoccupazioni.

Calma. Non c'è stato nessun morto e
nessuno è stato mandato al compostaggio.

Ok, dopo lezione. Ok?
Dopo lezione.

Possiamo iniziare, bene.

Il primo soggetto è identificato come 
una casalinga del ceto medio.

Considerate che questi primi moduli

preservavano totalmente
l'identità delle persone,

il che li aiutava a parlare
liberamente del nostro argomento,

che per molti di loro era un tabù.

Ok, tesoro. Sono pronta,
quando vuoi iniziamo.

No, caro, ho detto 
quando vuoi iniziamo.

Si congela qui.

Sembra di stare in un cella frigorifera
in questo studio di registrazione.

Avrei dovuto portare uno shmata.

Tutte queste fantastiche tecnologie ma 
non possono permettersi il riscaldamento.

Che dice? Non ti sento!

Non riesco a sentirti
dietro al vetro, tesoro!

Eccoti nel mio orecchio.

Oh, tu mi senti?

Dall'inizio.

Oh, si, sono un po' infreddolita.

Si, oh il freddo è per le macchine,
le nuove tecnologie. Va bene.

Si, ora ricordami di nuovo, stai registrando
non solo la mia voce ma i miei sentimenti

e i miei ricordi? Perfetto.

Sì, BERT, ho letto di lui.

Tecnologia Bio-Empatica Risonante.

Giusto, giusto, quindi le persone saranno 
in grado di provare le mie sensazioni

e i miei ricordi? Bene.

No, tutto ok. Sono pronta.

Pensavo solo mi avreste fatto un test
per vedere come va la memoria.

Stavo per dirti che è troppo tardi,
sono già brutte notizie.

No, no, andiamo avanti, tesoro.

Oh, questa è la prima domanda?

Cosa penso della prostituzione?

Giovanotto, vuoi adescarmi?

Conosco le storie tra vecchi e giovani
ma tu cos'hai, 20 anni?

Diciotto? 18 anni.

Penso di avere delle caramelle 
nella mia borsa che hanno più di 18 anni.

(Risate)

Sto scherzando, tesoro.
No, sono a mio agio con qualsiasi domanda.

Certo. Dunque la prostituzione...
oh, operatore sessuale, operatore sessuale.

No, solo che ai miei tempi si chiamava
prostituzione, non lavoro sessuale.

Oh, perché include anche la pornografia?

Va bene.

No, beh, credo che quando ero giovane

non avevamo in realtà un nome neanche
per questa.

Le chiamavamo riviste sconce,
credo, o film sconci.

Beh, non è come quello che hai con
Internet.

No, non sono contraria alla condivisione.

Il mio defunto marito ed io,
eravamo una coppia molto romantica.

Tante coccole, capisci.

Bene, come diventi più vecchio, lo sai,
ho pensato che mio marito

poteva essere aiutato usando alcune
di quelle pillole che prendono gli uomini,

ma non gli interessavano,

così ho pensato, perché non guardare
un film per adulti su Internet?

Solo per ispirazione, capisci.

Beh, all'epoca, nessuno di noi due
sapeva usare bene il computer,

così di solito, se ci serviva aiuto 
con internet,

chiamavamo semplicemente
i nostri figli o i nostri nipoti,

ma ovviamente, in questo caso,
non era un'opzione,

così ho pensato, darò un'occhiata
da sola, tanto per vedere.

Quanto potrà essere difficile?

Cerchi delle parole chiave
e vedi -

Oh wow esatto, ragazzo.

Non puoi immaginare cos'ho visto.

Beh, prima di tutto, volevo solo provare
a cercare, sai, delle coppie,

normali coppie che fanno l'amore,

ma questo, così tante persone
insieme in una sola volta.

Non potevi dire quale parte 
appartenesse a quale corpo.

Come fossero riusciti con le telecamere
a riprendere alcune parti, non saprei dirlo.

Ma l'unica cosa che non sono riusciti
a riprendere era il fare l'amore.

Si faceva un sacco di qualcosa,

ma hanno tolto la parte amorosa di quello,
lo sai, il divertimento.

Era tutto molto estremo, mi spiego?

Come quando si parla
di sport estremi.

Molta resistenza,

ma nessuna tenerezza.

In ogni caso, inutile dire che
non rivedrò mai più quei $19.95,

ma sono comparsi sulla carta di credito
come "servizi d'intrattenimento",

mio marito non era il più astuto,

e dopo tutto questo,

beh, si potrebbe dire che si è scoperto

che lui, dopo tutto, non aveva bisogno
di ispirazione extra.

Bene, il prossimo soggetto è una ragazza
- (Applausi) -

Il prossimo soggetto, ragazzi,
è una ragazza di nome Bella,

una studentessa universitaria
intervistata nel 2016

durante quella che è stata chiamata
un'Introduzione alla classe Porno Femminista

come parte della sua specializzazione in
lavoro sessuale al college nell'Area Bay.

(Risate)

Yeah, voglio solo, tipo, fare una 
registrazione, tipo,

di voi ragazzi che mi registrate,

tipo una meta-registrazione,
o che ne so.

È proprio come tutta questa esperienza
è tipo, veramente forte,

e mi piacerebbe tipo riprendere questo
per, tipo, Instagram e Tumblr.

Ok, ehi ragazzi, ciao
sono io, Bella,

e mi stanno, tipo intervistando
proprio ora

per questa, tipo, veramente forte
Tecnologia Bio-Empatica Risonante,

che è tipo, praticamente da dove stanno,
tipo, registrando, come potete vedere

da questi, che sono, tipo, elettrodi,

la formazione dei, tipo, neuropeptidi
nel mio ippocampo, o qualcosa del genere.

Saranno in grado poi di ricostruire questi

come, tipo ,tutta la mia memoria, 
tipo esperienze reali,

così altre persone possono, tipo, sentire 
veramente ciò che sto provando adesso.

Va bene, va bene.

Quindi, tipo, salve individuo BERT del 
futuro che mi stai vivendo.

Questo è ciò che si prova ad essere,
tipo, una matricola universitaria,

e anche, tipo, il mal di testa
che stai vivendo attraverso me

è, tipo, l'effetto rimasto dello shottino
alla gelatina che ho preso ieri sera

alla festa bi-settimanale
di pole dancing femminista

che co-organizzo i mercoledì.

Si chiama "Non Essere Palo-emica"
- (Risate) -

ed è a Beekman Hall,

e, poi che altro, niente,

abbiamo anche shot non-gelatinosi
per i vegani,

e, oh, va bene, sì certo, assolutamente,
si, concentriamoci sulle vostre domande.

Dunque, per la vostra registrazione, sono,
tipo, una specializzanda di lavoro sessuale

ma con una qualifica sui social media

con una concentrazione
su importanti meme di YouTube.

(Risate)

Si, beh certo, mi considero, tipo

ovviamente, tipo, una femminista.

Il mio nome viene da Bella Abzug,
che era tipo, una famosa

femminista della storia,

e, tipo, inoltre sento che, cioè,
è importante rappresentare, tipo, le donne

che sono, tipo, femministe 
del positivismo sessuale.

Cos'è il negativismo sessuale?

Beh direi che probabilmente,
ti chiederei, tipo, cosa pensi

che sia il negativismo sessuale?
- (Risate) -

Sì, perché, vedi, i termini che usiamo
sono, cioè, molto importanti, il fatto che

lo chiamiamo lavoro sessuale è perché
aiuta le persone a capire che è un lavoro,

e che, cioè, lo sai, proprio come ci sono,
tipo, i servizi ospedalieri

e, tipo, i servizi assicurativi,

pensiamo a questi lavoratori come, tipo, 
a fornitori di servizi sessuali.

Sì ma tipo, non mi vedo come 
una che fornisce direttamente

servizi sessuali di per sé come,
tipo, un requisito

per me di diventare, tipo, un avvocato.

Cioè, credo nel diritto delle donne
di poterlo scegliere volontariamente,

se gli fa piacere.

Sì ma, cioè, io mi vedo andare oltre

come più probabilmente, tipo,
a salvaguardare i lavoratori sessuali,

tipo, libertà legale e diritti.

Si, quindi praticamente, cioè,
penso di diventare avvocato.

Ok, ragazzi.
- (Risate) (Applausi) -

Ora i prossimi due moduli
risalgono sempre al 2016.

Il primo soggetto è una donna
irlandese con una particolare, notevole

relazione a questa causa,

ma prima ci sarà una donna 
dei caraibi,

che si definisce una escort

che è stata registrata ad una manifestazione
per i diritti dei lavoratori sessuali.

È stata intervistata mentre marciava
con un copricapo di carnevale

e quasi nient'altro addosso.

Ok, vuoi che inizi a parlare adesso.

Si, te l'ho detto, puoi mettere quei
fili dove ti pare

basta che non mi intralcino..

Si, no, ma ripetimi
qual era il nome di... BERT? BERT.

Sì, te lo stavo dicendo, lo sai,
penso che in tutta la mia vita

ho avuto almeno un cliente con quel nome,
quindi non sarebbe la prima volta

che BERT mi sta addosso.

Oh, scusami,

ma devi entrare in questo spirito
se vuoi intervistarmi.

D'accordo? Puoi dirlo.

No justice, no piece!
Niente giustizia, nessun pezzo

Ma vedi il cartello? Ce l'hai? P-I-E-C-E.
Niente giustizia, nessun pezzo di noi.

Capito?

Giusto, questa è la parte dove
ti stavo dicendo

che quando sono arrivata in questo paese,
ho svolto qualsiasi lavoro potessi trovare.

Ho fatto la baby sitter, la badante
per tutti questi anziani,

poi mi sono detta, se devo toccare
un altro sedere di un bianco,

potrei essere pagata ben di più
di quanto lo sono ora,

mi spiego?

Pshh, hai idea di quanto sia dura
fare la domestica?

Alcuni di questi uomini, sono pesanti.

Devi alzarli e girarli dall'altra parte.

Adesso sono io a farmi alzare
e a farmi girare, capito?

Beh, devi avere un po' di senso 
dell'umorismo, è quello che penso.

No ma vedi, ascolta,

trovami qualcuno che non odia qualcosa 
del suo lavoro.

Voglio dire, ci sono molte cose che
odio di questo lavoro,

ma i soldi non sono una di queste,

e ti dirò, finché questa sarà 
la migliore possibilità

per me di fare soldi veri,

sarò la Jamaicana-che-non-finge
se è così che vogliono chiamarmi.

No non sono nemmeno Jamaicana,
è come mi chiamano sul mercato.

La mia famiglia viene da Trinidad
e dalle isole Vergini.

Non sanno cosa faccio,
ma sai una cosa?

I miei figli sanno che le loro
tasse scolastiche sono pagate,

hanno i loro libri e i loro computer,

e in questo modo, io so che
hanno un'opportunità.

Quindi non ti dirò che
ciò che faccio, è facile,

Né ti dirò che ciò che provo
- cos'hai detto, liberata?

Ma ti dirò che sono pagata.

Bene. (Applausi)

Grazie, gentilissimo,
solo una tazza di té, caro,

e giusto un goccio di whiskey.

Perfetto così.
Ancora un goccio. Un altro po'. Ottimo.

Come ti chiami? Peter?
È giusto, Peter?

Esatto. Così questa, questa è la parte
migliore secondo me,

esatto, è che sono finita in tutti e due,

prima al convento, e poi 
nella prostituzione. È esatto.

(Risate)

Un'universitaria qui a Dublino
ha scritto di me.

Ha detto che Maureen Fitzroy è la prova
vivente della dicotomia vergine-troia.

Giusto? (Risate)

Non suona come una cosa
che ti manda all'ospedale?

Beh, ho avuto questa terribile dicotomia.

Non lo è.

Esatto. Beh, in realtà per me è iniziato
da giovane, con mio padre.

Voglio dire, metà del tempo, quando
ci parlava, era solo un continuo

dirci che eravamo tutte inutili schifose 
idiote e che non avevamo morale, questo tipo di cose.

Io di certo non mi
sono fatta del bene.

Quando avevo 16 anni,

avevo iniziato perdere tempo
con questo idiota più vecchio,

e voleva che fosse
il nostro piccolo segreto,

e io ho fatto come diceva, e

quando mio padre l'ha saputo
mi ha mandato subito in convento.

Beh no, quel idiota più vecchio continuava
a venire a trovarmi in convento.

Sì, mi lasciava dei biglietti

nascosti tra le fessure del muro
dietro al negozio di beneficenza

così potevamo incontrarci.

E mi diceva che avrebbe
lasciato sua moglie,

e io gli credevo,
finché non rimasi incinta.

Sì, Peter. Gli lasciai un biglietto
lì nel nostro posto speciale,

e non ho più avuto sue notizie.

No, lo diedi in adozione
perché avesse una vita dignitosa

e poi non mi fecero più
entrare in convento.

No, mia sorella Virginia mi diede
5 dollari per il pullman per Dublino,

ed è come sono finita in questo posto.

Beh, sorpresa sorpresa, mi sono innamorata
di un altro idiota molto più vecchio di me,

e dico sempre che ero così felice
perché lui non beveva,

ho sposato quel bastardo.

Beh, non beveva, ma aveva giusto
un problema con l'eroina,

e - proprio così, e prima di scoprirlo,

è stato colui che mi ha fatto entrare
nella prostituzione, mio marito.

Mi ha fatto mantenere entrambi.

Avevo 18 anni.

Beh, non era Pretty Woman,
posso dirtelo.

Quella Julia Roberts,

se avesse mai dormito con un uomo
per mettere pochi spicci in tasca,

non credo avrebbe
mai fatto quel film.

Beh per la cronaca,

la mia opinione per la legalizzazione,
direi che sono contraria.

Solo, non mi importa cosa
pensano queste ragazze di oggi.

Sai, vivere in quel modo,
sei semplicemetne persa,

e, sai, ho 63 anni.

Sto ancora cercando di trovare chi sono.

Lo sai, non sono mai stata 
una moglie o una suora,

nemmeno una prostituta, in realtà, davvero

Nessuno mi ha mai chiesto
chi volessi essere.

Me l'hanno solo detto,

e se voi lo legalizzate,

voi state veramente dicendo a queste 
ragazze: "Andate avanti e perdetevi per vivere"

e molte di loro, faranno
come gli viene detto.

Bene, dunque quattro prospettive
da quattro - (Applausi) -

da quattro voci ben diverse, giusto?

Una donna dice che il sesso in sé 
è naturale ma l'industria del sesso sembra

averlo meccanizzato o industrializzato.

Poi la seconda ritiene che
il lavoro sessuale sia un'opportunità

liberatoria, e femminista,
anche se lei stessa, in particolare,

non sembra ansiosa di farlo.

La terza donna,che in realtà era
una cosiddetta professionista sessuale

non lo riteneva liberatorio
ma reclamava il diritto

al benessere economico,

e infine abbiamo ascoltato la quarta donna
dire che non solo la prostituzione in sé

ma tutti i ruoli vietati alle donne 
in generale

le hanno impedito di
trovare chi lei fosse, giusto?

Un'altra cosa che le persone non sapevano

è che l'età media in cui una ragazza
veniva introdotta nell'industria del sesso

era 12 o 13 anni.

Considerate anche che
le ragazze di quella società

venivano esposte per la prima volta
ad immagini di sessualità femminile

già da qualche anno prima, ok?

Questa era una bambola 
chiamata Barbie, ok?

All'inizio pensavo fosse uno strumento
per la prevenzione dell'anoressia

(Risate)

ma in realtà era considerata da molti

un simbolo di sana femminilità,

e spesso le ragazzine iniziavano
quella che veniva chiamata dieta.

Lo ricordate? Significa ridurre
di proposito l'assunzione di cibo

verso i sei anni,

e definire se stesse
sulla base dell'attrattività

all'incirca alla stessa età. Ok?

Sì?

Giusto, Bradley, bene, giusta 
osservazione.

C'era un mercato a scopo di lucro in quella
società nel convincere tutte le persone

ad apparire in un determinato modo
anche per avere una vita sessuale. Ok?

Ma ci si aspettava, in particolare, 
che le ragazze fossero "sexy" senza però

essere percepite come "puttane"
per essere sensuali. Ok?

Perciò c'è questa vergogna
che abbiamo sentito.

Sì.

Valerie, giusto? Ok, molto bene.

Certamente, anche gli uomini facevano sesso,

ma ricorderete dall'articolo,

come erano chiamati i maschi promiscui?

Molto bene, venivano chiamati uomini.

(Risate) (Applausi)

Quindi non era semplice
vivere in quel mondo, vero?

Anche se non erano tutte cattive notizie.

Molte donne nei primi anni 2000
si consideravano emancipate,

e anche gli uomini in generale
si percepivano evoluti in quest'area,

e infatti molte persone erano
consapevoli di problemi

come il traffico di uomini, ad esempio

ma loro lo avrebbero visto 
piuttosto separato

dagli intrattenimenti 
ricreativi per adulti.

E dunque molto brevemente, ragazzi
- non abbiamo molto tempo -

sentiremo molto brevemente 
un uomo

su questo argomento adesso.

Dunque il prossimo soggetto è stato intervistato
la notte del suo addio al celibato.

Ragazzi, potete, va bene, 
potete fermarvi un attimo?

Sto cercando di parlare a BERT proprio ora.

Oh, non ti chiami BERT.

BERT è il nome del, oh, va bene.

No, no, no, assolutamente, va tutto bene.
Sono abbastanza sobrio,

e voglio essere d'aiuto.

Si, e credo pienamente nelle cause,
sì, tipo, tutta quella roba.

E poi, indosso le Toms proprio ora.

(Risate)

Sì, le Toms, le scarpe,

tipo, compri un paio di scarpe
e un bambino in Africa ha l'acqua pulita.

Sì, assolutamente.

Ma qual era la domanda? Scusa.

Certo che credo nei diritti delle donne.
Sto per sposare una donna.

(Risate)

No, ma intendo, tipo, solo perché sono
nel parcheggio di uno strip club

non significa che sono, tipo, 
un sessista o simile.

La mia fidanzata è fantastica,
è una ragazza forte, una donna,

una donna intelligente, tipo, ha tutto.

Certo, sa che sono qui. Probabilmente
anche lei sarà in uno strip club adesso,

tipo, per divertimento, come per me.

Il mio testimone, gli ho detto
di sorprendermi

ha pensato che questo
fosse divertente,

ma non è un granché.

Si, andavamo tutti alle superiori insieme.

Wharton.

(Risate)

Sì, ragazzi potreste -

Va bene, ma è la mia festa di laurea,

e posso passarla nel parcheggio
con Anderson Cooper se mi va.

Va bene, ci vediamo dentro.

Va bene, ok, quindi Anderson,

perciò, tipo, prima di tutto, 
lo strip tease,

ma poi, tipo, tutte le altre cose
di cui mi stai parlando,

la prostituzione e tutto il resto,
non è per niente la stessa cosa.

Lo sai? Tipo, continui a chiamarla
l'industria del sesso o tipo,

ma è tipo, se una ragazza vuole
essere una danzatrice esotica

e ha 18 anni, tipo, ne ha il diritto.

Whoa, whoa, capisco quello che dici,
ma mi sembra che le persone

vogliono far credere che tutti i ragazzi
sono solo, tipo, cacciatori

che in automatico andiamo 
a prostitute, o tipo.

Anche se, tipo, quando ho promesso, lo sai,
tipo quando mi sono impegnato per la fratellanza.

I miei fratelli ai quali sto vicino, 
quei ragazzi, sono tutti come me.

Siamo semplicemente persone normali,
ma, tipo, c'è questo mito che devi

essere un ragazzo che è uno stronzo,
e tipo, tutti i fratelli prima delle donne.

E in realtà, tipo, fratelli prima delle 
donne, non significa ciò che sembra.

È in realtà solo un modo scherzoso per 
dire che t'importa dei tuoi fratelli

e che vengono prima di tutto.

Sì ma non si può neppure
dar la colpa ai media.

Voglio dire, tipo, se vai a vedere
"Una notte da leoni 2"

e pensi che sia un manuale d'istruzione

per la tua vita, cioè, 
non so cosa dirti.

Capisci? Non guardi "The Bourne Identity"

e lanci la tua macchina sopra una
gondola a Venezia. (Risate)

Beh, si, va bene, cioè, se sei 
un ragazzino o tipo,

certo che è diverso, ma -

Si, tutto a posto, mi ricordo 
una cosa simile.

Una volta ero a casa di un ragazzino 
che giocava a GTA,

uh, Grand Theft Auto?

Ehi, vieni dal Canada? (Risate)

Dunque, tipo, allora, con Grand Theft Auto

tu sei questo ragazzo, sei questo tipo
che se ne va in giro,

e tu puoi in pratica, tipo,
più sbirri uccidi,

più punti prendi,
e roba simile.

Inoltre puoi trovare le prostitute

e ovviamente puoi fare sesso con loro,

ma puoi, tipo, ucciderle 
e riprenderti i soldi.

Si, questo ragazzo, mi ricordo che 
ne ha investite un paio con la macchina

e ha preso tutti quei punti.

Eravamo, tipo, in 10, mi pare.

È stato piuttosto orribile, in realtà

No, non penso di aver detto qualcosa,
ho finito di giocare e sono andato a casa.

Bene ragazzi, quindi c'erano
uomini che avevano più di un semplice

rapporto di passaggio con questo problema.
(Applausi)

Il prossimo personaggio si descriveva come 
un pappone cambiato e pieno di rimorsi

diventato un interlocutore motivazionale,

life coach e terapista,

ma se volete saperne di più su di lui,
dovete venire a tutto lo spettacolo.

Grazie tante,
splendido pubblico di TED.

Ci vediamo per "Sell/Buy/Date".

(Applausi)