1
00:00:01,460 --> 00:00:03,928
Rock Fujiyama!

2
00:00:03,953 --> 00:00:05,815
Alright, welcome back to Rock Fujiyama!

3
00:00:05,840 --> 00:00:10,980
Let me introduce you to our lovely guest from the band Gacharic Spin, Tomo-zo!

4
00:00:16,003 --> 00:00:17,593
Hell yeah!

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
It's been a while!

6
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
What's your relationship with Marty?

7
00:00:33,000 --> 00:00:39,694
Gacharic Spin was invited to Marty's gig as a guest and we had a session together.

8
00:00:39,841 --> 00:00:42,000
But I don't remember what song it was.

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
It was Marty's song.

10
00:00:43,000 --> 00:00:44,494
It was my song?

11
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Thank you very much.

12
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
What made you want to become a guitarist?

13
00:00:51,843 --> 00:00:56,635
I've loved singing since I was a kid.

14
00:00:56,660 --> 00:00:58,803
I loved a group called Puffy.

15
00:00:58,829 --> 00:01:01,000
I used to sing with my friends.

16
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Puffy?

17
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
P-P-P-Puffy?

18
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
P-P-P-Puffy.

19
00:01:04,700 --> 00:01:06,440
I used to sing a lot.

20
00:01:06,726 --> 00:01:09,289
Did your parents also like music?

21
00:01:09,615 --> 00:01:12,000
My father liked Led Zeppelin.

22
00:01:12,000 --> 00:01:14,679
My mother listened to Carpenters.

23
00:01:14,704 --> 00:01:16,000
Wait a minute.

24
00:01:16,000 --> 00:01:19,864
Wouldn't a couple who play Led Zeppelin and the Carpenters get into a fight?

25
00:01:19,889 --> 00:01:20,628
That's right.

26
00:01:20,653 --> 00:01:22,542
Yes, we've been getting along fine.

27
00:01:22,567 --> 00:01:24,000
All right, and that's great, that's Japan.

28
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
What made you want to become a guitarist?

29
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
When I was in 5th grade,

30
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Whiteberry, a girl's band, became popular.

31
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
And I admired them, so I decided to form a band with a group of girls I was close to.

32
00:01:37,000 --> 00:01:39,838
At first, I wanted to sing.

33
00:01:39,863 --> 00:01:42,000
I liked singing, but there was another girl who wanted to do it,

34
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
so I broke down and became a guitarist.

35
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
That's unusual.

36
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Originally, everyone wanted to play the guitar.

37
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
So they would look for someone to sing.

38
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
There was no one to play the guitar.

39
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
So I decided to become a guitarist.

40
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
In most girl bands, the bassist is not the leader.

41
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
There may be many.

42
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Is that so?

43
00:02:00,000 --> 00:02:01,860
The guitarist is the most serious person.

44
00:02:04,682 --> 00:02:08,000
Please write why that is in the comments.

45
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
I've never heard of it.

46
00:02:09,000 --> 00:02:12,763
To play the guitar, you don't let your nails grow long.

47
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
It's a difficult thing for a woman to go through.

48
00:02:17,277 --> 00:02:19,530
Do you have any bitter memories like that?

49
00:02:19,757 --> 00:02:23,672
But I didn't have much resistance to cutting my nails.

50
00:02:23,772 --> 00:02:28,000
I was addicted to playing the guitar.

51
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
So I was hooked on it for a long time and never stopped practicing.

52
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
But I ended up falling into the hell of F (chord).

53
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
The hell of F?

54
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Can you play F now?

55
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Yes, I can.

56
00:02:39,000 --> 00:02:42,310
Let's play F.

57
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
I did it.

58
00:02:52,000 --> 00:02:53,576
That was a good F.

59
00:02:53,601 --> 00:02:54,670
Thank you.

60
00:02:54,695 --> 00:02:57,156
Do you remember the first song you copied?

61
00:02:57,181 --> 00:02:58,000
Yes.

62
00:02:58,000 --> 00:03:00,522
It's Whiteberry's Summer Festival.

63
00:03:00,547 --> 00:03:02,000
That's a good song.

64
00:03:21,120 --> 00:03:23,000
Oh, that's great.

65
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
It's like a lot of songs.

66
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
If you don't say Whiteberry, it's like a Ventures song.

67
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
They are similar in many ways.

68
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
It's a song with a lot of good elements.

69
00:03:40,025 --> 00:03:41,466
That's right.

70
00:03:42,992 --> 00:03:46,766
Why did Tomo-zo made her debut as an artist?

71
00:03:46,791 --> 00:03:51,828
Yes, in my character setting, I'm from Nicoline star,

72
00:03:51,853 --> 00:03:57,000
but I'm actually from Nagano prefecture.

73
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
When I moved to Tokyo, I wanted to form a band from here.

74
00:04:01,494 --> 00:04:06,363
It all started when I auditioned and joined an all-girl band when I was in my first year of high school.

75
00:04:06,388 --> 00:04:07,599
In the first year of high school?

76
00:04:07,624 --> 00:04:08,418
Yes.

77
00:04:10,017 --> 00:04:15,000
I joined the band and made my debut when I was 19 years old.

78
00:04:15,670 --> 00:04:17,446
What was the name of the band?

79
00:04:17,700 --> 00:04:20,110
It's Eu-phoria.

80
00:04:20,590 --> 00:04:22,000
Remember that.

81
00:04:22,703 --> 00:04:26,000
It's Eu-phoria.

82
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
You came to Fujiyama.

83
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
That's right.

84
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
You auditioned?

85
00:04:30,193 --> 00:04:31,727
That's right.

86
00:04:31,827 --> 00:04:33,810
Were you commuting from Nagano?

87
00:04:33,835 --> 00:04:39,000
I attended school for a year, then moved to Tokyo in my second year of high school and lived on my own.

88
00:04:39,000 --> 00:04:41,568
What changed the most when you turned professional?

89
00:04:41,593 --> 00:04:42,783
What has changed...

90
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
You can get money.

91
00:04:45,000 --> 00:04:47,289
I was just thinking about that, and wondered if I should say it.

92
00:04:48,000 --> 00:04:49,646
I was waiting for you.

93
00:04:49,993 --> 00:04:54,338
I was grateful that I didn't have to work part-time anymore.

94
00:04:54,363 --> 00:04:57,736
You are active in a band called Gacharic Spin.

95
00:04:58,282 --> 00:05:00,791
What does Gacharic Spin mean?

96
00:05:01,118 --> 00:05:03,000
Gacharic Spin is a is a coined word,

97
00:05:03,000 --> 00:05:06,488
but it means spinning at high speed with clattering music.

98
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
We made it so that it can be called Gachapin for short.

99
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
I see.

100
00:05:10,000 --> 00:05:12,388
Did you get any complaints from the head office?

101
00:05:13,530 --> 00:05:14,975
It's safe for now.

102
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
We've been doing it for 14 years.

103
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Let's start with Marty.

104
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
He has a question for Tomo-zo.

105
00:05:22,000 --> 00:05:27,756
Tomo-zo spins the guitar with the strap on her body.

106
00:05:28,163 --> 00:05:35,000
When I saw the live video, I couldn't believe how cool it looked.

107
00:05:35,000 --> 00:05:37,470
It was so fast, smooth, and cool.

108
00:05:38,217 --> 00:05:41,000
Could you show me?

109
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Of course.

110
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
I saw it, too.

111
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Thank you.

112
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
I was surprised to see that you were spinning from this side.

113
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Yes.

114
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Isn't it usually the other way around?

115
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
It's safe to go this way.

116
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
It's safer to go this way, but it's more difficult to go this way.

117
00:05:56,473 --> 00:05:58,000
I'd like to see it.

118
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Yes, please.

119
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Can I see it?

120
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Is it okay in this space?

121
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Yes, I think it's okay.

122
00:06:03,000 --> 00:06:04,617
How much space do we need?

123
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
This area is safe.

124
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Wait a minute.

125
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Marty, clear.

126
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
I'm sorry.

127
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Can you spin Paul Reed Smith?

128
00:06:17,000 --> 00:06:18,339
It's impossible.

129
00:06:18,485 --> 00:06:19,354
Manly.

130
00:06:19,379 --> 00:06:21,000
It's expensive.

131
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
I put a lot of duct tape on it to make sure it doesn't fly away.

132
00:06:24,159 --> 00:06:25,000
Really?

133
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Is the tape okay?

134
00:06:26,025 --> 00:06:27,252
Yes, it's okay.

135
00:06:27,277 --> 00:06:29,000
Do you have a strap lock?

136
00:06:29,455 --> 00:06:31,000
This is just duct tape.

137
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
It's just duct tape?

138
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Let's spin it.

139
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
I'll do it.

140
00:06:36,000 --> 00:06:37,185
Please.

141
00:06:46,955 --> 00:06:49,000
It looks like it's really going to fly.

142
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
It was perfect.

143
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
It's so cool.

144
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
It doesn't get caught in the hair.

145
00:06:55,874 --> 00:06:57,154
It even has a mic pack.

146
00:06:57,494 --> 00:06:59,000
Were you able to do that from the beginning?

147
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
I couldn't do it at all.

148
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
At first, I practiced while wearing a helmet.

149
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
How many casualties did you have?

150
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
It was okay.

151
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Without a casualties?

152
00:07:11,000 --> 00:07:16,000
I had a casualty at the rehearsal.

153
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Is this the only one?

154
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Yes.

155
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
That's totally fine.

156
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
This is the honor.

157
00:07:23,663 --> 00:07:25,356
Did you practice with this?

158
00:07:25,943 --> 00:07:27,516
This is the real thing.

159
00:07:27,816 --> 00:07:31,000
You had a casualty, didn't you?

160
00:07:32,790 --> 00:07:33,691
It's cool.

161
00:07:33,716 --> 00:07:34,558
Thank you.

162
00:07:34,583 --> 00:07:36,932
It's hard to believe, but it's amazing.

163
00:07:37,612 --> 00:07:38,281
Next, Marty.

164
00:07:38,459 --> 00:07:39,067
It's finally here.

165
00:07:39,092 --> 00:07:41,000
It's a special session corner.

166
00:07:43,859 --> 00:07:44,774
Let's do it.

167
00:07:44,799 --> 00:07:52,938
This time, we received a request from Tomo-zo, who wanted to play a song by Scanch with Rolly.

168
00:07:52,963 --> 00:07:56,832
It's a band I've heard before.

169
00:07:56,857 --> 00:07:58,000
Oh that's right, I'm in it!

170
00:07:59,533 --> 00:08:07,000
Tomo-zo's father liked Scanch as well as Led Zeppelin.

171
00:08:07,646 --> 00:08:12,000
When I started playing the guitar, he told me about an album called Opera.

172
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
He said it was cool.

173
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
This is the real thing.

174
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
This is the real thing.

175
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Thank you.

176
00:08:38,000 --> 00:08:43,000
Can we do my favorite song by Scanch "Marie Lou in Love"?

177
00:08:43,000 --> 00:08:44,613
Marie Lou in Love.

178
00:08:45,000 --> 00:08:46,200
Thank you.

179
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Let's do it.

180
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Well then.

181
00:08:52,000 --> 00:08:54,482
ROCK FUJIYAMA MEETS TOMO-ZO SPECIAL SESSION.

182
00:08:54,642 --> 00:08:56,114
Marie Lou in Love.

183
00:08:56,274 --> 00:08:58,000
Take it away, Rolly.

184
00:11:50,872 --> 00:11:54,456
Skanch vocalist Rolly is 60 years old.

185
00:11:54,480 --> 00:11:55,638
Congratulations.

186
00:11:55,663 --> 00:12:00,000
Rolly celebrates turning 60 years old.

187
00:12:00,000 --> 00:12:02,014
But there are also plans for a celebration concert?

188
00:12:02,039 --> 00:12:07,000
I'll be playing at the Akarenga Warehouse in Yokohama for three days.

189
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
It's amazing.

190
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
Tchaikovsky, Mussorgsky, and Stravinsky.

191
00:12:13,000 --> 00:12:15,132
Almost all of them are classical pieces.

192
00:12:15,632 --> 00:12:17,000
Are you going to play?

193
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Yes.

194
00:12:18,000 --> 00:12:19,527
It's very interesting.

195
00:12:19,552 --> 00:12:21,000
Isn't it difficult?

196
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
It's very difficult.

197
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
That's amazing.

198
00:12:25,000 --> 00:12:26,776
I'm looking forward to it.

199
00:12:26,801 --> 00:12:27,523
Thank you.

200
00:12:28,000 --> 00:12:30,656
Tomo-zo, thank you for your participation in Rock Fujiyama.

201
00:12:30,681 --> 00:12:32,000
Thank you.

202
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
I was able to have a session with the two of them.

203
00:12:36,000 --> 00:12:38,298
I was able to smile from the bottom of my heart.

204
00:12:38,323 --> 00:12:40,000
It was fun. Thank you.