0:00:00.362,0:00:02.577
Jedna od mojih omiljenih riječi u cijelom

0:00:02.577,0:00:06.138
Oxfordovom riječniku engleskog je "snollygoster".

0:00:06.138,0:00:07.559
Samo zato što to zvuči tako dobro.

0:00:07.559,0:00:09.304
Snollygoster znači

0:00:09.304,0:00:12.159
„nepošteni političar".

0:00:12.159,0:00:13.407
Iako, u 19. stoljeću živio je

0:00:13.407,0:00:16.015
novinski urednik koji je definirao to bolje kada je rekao,

0:00:16.015,0:00:19.046
„snollygoster je čovjek koji traži ured,

0:00:19.046,0:00:22.231
bez obzira na stranku, podij ili princip,

0:00:22.231,0:00:23.813
i koji, kad pobijedi,

0:00:23.813,0:00:25.962
dolazi ondje strmoglavom silom

0:00:25.962,0:00:29.654
monumentalnog verbalnog rasipanja nečuvenih ideja“.

0:00:29.654,0:00:31.367
(Smijeh)

0:00:31.367,0:00:33.224
Nemam pojma što znaći "talknophical".

0:00:33.224,0:00:34.639
Nešto u vezi s riječima, pretpostavljam.

0:00:34.639,0:00:37.675
No, veoma je važno da su riječi u središtu politike

0:00:37.675,0:00:41.534
i svi političari znaju da se moraju truditi i kontrolirati jezik.

0:00:41.534,0:00:44.367
Primjerice, sve do 1771.

0:00:44.367,0:00:48.911
i objave britanskog parlamenta, nije bilo dozvoljeno novinama objavljivati

0:00:48.911,0:00:52.105
točne riječi koje su izgovorene u sabornici.

0:00:52.105,0:00:54.534
Sve je to učinjeno zbog hrabrosti

0:00:54.534,0:00:57.865
čovjeka izvanrednog imena Brass Crosby,

0:00:57.865,0:00:59.767
koji je navalio na Parlamet.

0:00:59.767,0:01:01.710
Bio je bačen u Tower of London

0:01:01.710,0:01:02.967
i zatvoren,

0:01:02.967,0:01:05.799
ali bio je dovoljno hrabar,

0:01:05.799,0:01:08.327
bio je dovoljno hrabar da nastavi,

0:01:08.327,0:01:11.071
na kraju je imao tako popularnu potporu u Londonu da je pobijedio.

0:01:11.071,0:01:13.575
Svega nekoliko godina kasnije

0:01:13.575,0:01:15.959
imamo prvu zabilježbu upotrebe fraze

0:01:15.959,0:01:18.671
"as bold as a brass (smion kao Brass – tj. mjed )."

0:01:18.671,0:01:20.607
Većina ljudi misli da se radi o metalu.

0:01:20.607,0:01:22.575
Ne radi se. To je po borcu

0:01:22.575,0:01:25.551
za slobodu tiska.

0:01:25.551,0:01:27.127
No, da bi vam stvarno pokazao kako

0:01:27.127,0:01:29.679
riječi i politika međudjeluju,

0:01:29.679,0:01:32.279
odvest ću vas u SAD,

0:01:32.279,0:01:34.758
odmah poslije ostvarivanja neovisnosti.

0:01:34.758,0:01:36.735
Morali su se suočiti s pitanjem

0:01:36.735,0:01:39.631
kako zvati, Georgea Washingtona, njihovog vođu.

0:01:39.631,0:01:40.990
Nisu znali.

0:01:40.990,0:01:43.869
Kako zovu vođe država koje su republike?

0:01:43.869,0:01:47.104
O tome se u Kongresu raspravljalo i raspravljalo.

0:01:47.104,0:01:49.472
Bilo je svakakvih prijedloga

0:01:49.472,0:01:50.929
koji su mogli biti odabrani.

0:01:50.929,0:01:52.558
Neki ljudi su ga željeli oslovljavati sa

0:01:52.558,0:01:55.007
Glavni Sudac Washington,

0:01:55.007,0:01:57.457
drugi Njegova Visost George Washington,

0:01:57.457,0:02:04.486
treći Zaštitnik sloboda ljudi u Sjedinjenim Američkim Državama Washington.

0:02:04.486,0:02:06.064
Ne baš privlačno.

0:02:06.064,0:02:08.599
Neki ljudi su ga jednostavno htjeli nazvati Kralj.

0:02:08.599,0:02:10.095
Mislili su da je iskušano i testirano.

0:02:10.095,0:02:11.591
A nisu ciljali biti monarhija,

0:02:11.591,0:02:13.425
imali su ideju da možete biti izabrani kraljem

0:02:13.425,0:02:15.215
na određeno vrijeme.

0:02:15.215,0:02:16.744
I znate, moglo je to upaliti.

0:02:16.744,0:02:19.327
Svima je zapravo postalo užasno dosadno

0:02:19.327,0:02:21.207
jer se rasprava nastavila iduća tri tjedna.

0:02:21.207,0:02:22.855
Čitao sam dnevik nesretnog senatora

0:02:22.855,0:02:25.374
koji je cijelo vrijeme ponavljao "Još uvijek na ovoj temi“ .

0:02:25.374,0:02:28.367
Razlog kašnjenja i dosade bio je što je

0:02:28.367,0:02:31.359
Zastupnički dom bio protiv Senata.

0:02:31.359,0:02:34.624
Zastupnički dom nije htio da Washingtona

0:02:34.624,0:02:36.313
opije moć.

0:02:36.313,0:02:37.390
Nisu ga željeli zvati kralj,

0:02:37.390,0:02:40.559
da to ne da ideje njemu ili njegovu nasljedniku.

0:02:40.559,0:02:43.744
Željeli su mu dati skromniji, slabiji,

0:02:43.744,0:02:46.631
najjadniji naslov kojeg su se mogli sjetiti.

0:02:46.631,0:02:53.024
Taj naslov bio je ˝predsjednik˝.

0:02:53.024,0:02:55.830
Predsjednik. Nisu oni izmislili taj naslov. Postojao je on ranije,

0:02:55.830,0:02:58.927
no samo je označavao nekoga tko predsjeda sastankom.

0:02:58.927,0:03:00.944
To je bilo kao glavni porotnik.

0:03:00.944,0:03:02.434
Nije to bilo ništa raskošnije

0:03:02.434,0:03:04.607
od izraza "nadzornik" ili "predradnik".

0:03:04.607,0:03:07.273
Postojali su povremeni predsjednici malih kolonijalnih vijeća

0:03:07.273,0:03:10.679
i djelića vlasti, ali zapravo nije bio nikakav naslov.

0:03:10.679,0:03:12.624
I zato je Senat tome prigovorio.

0:03:12.624,0:03:16.424
Rekli su da je to smiješno i da ga ne mogu zvati predsjednik.

0:03:16.424,0:03:19.775
Taj čovjek treba potpisivati sporazume i susretati strane dostojanstvenike.

0:03:19.775,0:03:21.614
I tko će ga uzeti za ozbiljno

0:03:21.614,0:03:23.424
ako ima blesav naslov

0:03:23.424,0:03:27.519
kao što je Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država?

0:03:27.519,0:03:31.335
Nakon tri tjedna raspravljanja

0:03:31.335,0:03:35.043
Senat još uvijek nije popustio.

0:03:35.043,0:03:40.250
Umjesto toga, odlučili su privremeno koristiti naziv "predsjednik“,

0:03:40.250,0:03:43.682
ali htjeli su da se jasno istakne

0:03:43.682,0:03:46.510
kako se nisu s tim složili

0:03:46.510,0:03:52.240
iz poštovanja prema mišljenjima i praksi civiliziranih nacija,

0:03:52.240,0:03:56.031
bile one republike ili monarhije,

0:03:56.031,0:03:57.940
čiji je običaj bio nadopuniti

0:03:57.940,0:04:02.269
ured Glavnog Suca respektabilnim titulama –

0:04:02.269,0:04:04.419
ne prokleti Predsjednikom –

0:04:04.419,0:04:08.128
i da u komunikaciji s drugim nacijama,

0:04:08.128,0:04:12.171
veličanstvo naroda Sjedinjenih Američkih Država

0:04:12.171,0:04:15.829
ne bi bilo oštećeno pojavom jedne osobe,

0:04:15.829,0:04:19.589
tj. ne želimo izgledati kao čudaci.

0:04:19.589,0:04:22.731
Iz toga se mogu izvuči tri zanimljive stvari.

0:04:22.731,0:04:25.109
Prvo – i ovo mi je najdraže –

0:04:25.109,0:04:27.549
a to je, što do sada, koliko sam bio u mogućnosti saznati,

0:04:27.549,0:04:32.860
Senat nikada nije formalno usvojio naslov Predsjednika.

0:04:32.860,0:04:35.931
Barack Obama, predsjednik Obama, je tamo na određeno vrijeme,

0:04:35.931,0:04:39.794
čeka Senat da krene u akciju.

0:04:39.794,0:04:41.666
Druga stvar koju možete naučiti je ta,

0:04:41.666,0:04:44.185
kada vlada kaže da je ovo privremena mjera --

0:04:44.185,0:04:47.543
(Smijeh) --

0:04:47.543,0:04:52.408
možete čekati i 223 godine.

0:04:52.408,0:04:53.888
Međutim, treća stvar koju možete naučiti,

0:04:53.888,0:04:55.336
i ta je vrlo važna,

0:04:55.336,0:04:57.097
poanta koju vam želim ostaviti

0:04:57.097,0:05:01.835
je ta da naziv Predsjednik SAD-a

0:05:01.835,0:05:06.159
ne zvuči tako skromno ovih dana uopće, zar ne?

0:05:06.159,0:05:09.172
Ima veze s nešto više od 5.000

0:05:09.172,0:05:11.440
nuklearnih bojnih glava koje ima na raspolaganju

0:05:11.440,0:05:13.689
i najvećom ekonomijom na svijetu

0:05:13.689,0:05:17.398
te flotom bespilotnih letjelica i svim tim stvarima.

0:05:17.398,0:05:24.241
Realnost i povijest su taj naslov uzdigli, preuveličali.

0:05:24.241,0:05:26.073
I tako je Senat na kraju pobijedio.

0:05:26.073,0:05:28.585
Dobili su svoj naslov poštovanja.

0:05:28.585,0:05:31.913
Također, druga briga Senata, pojava jedinstvenosti –

0:05:31.913,0:05:33.952
dobro, to je bila jedinstvenost onda.

0:05:33.952,0:05:36.571
Međutim sada, znate li koliko nacija ima predsjednika?

0:05:36.571,0:05:39.169
147.

0:05:39.169,0:05:40.833
Samo zato što žele zvučati kao

0:05:40.833,0:05:45.673
čovjek koji ima 5.000 nuklearnih bojnih glava itd.

0:05:45.673,0:05:48.257
I tako na kraju, Senat je pobjedio

0:05:48.257,0:05:52.249
i Zastupnički dom Kongresa izgubio,

0:05:52.249,0:05:54.665
zato što nitko neće osjetiti tu skromnost

0:05:54.665,0:05:56.297
kada im se kaže da su oni sada

0:05:56.297,0:06:00.881
Predsjednik SAD-a.

0:06:00.881,0:06:03.273
I to je važna lekcija koju možete usvojiti

0:06:03.273,0:06:04.817
i ona s kojom želim da odete.

0:06:04.817,0:06:07.881
Političari pokušavaju birati riječi i koristiti se njima kako bi oblikovali

0:06:07.881,0:06:11.332
i kontrolirali stvarnost, međutim zapravo,

0:06:11.332,0:06:13.953
stvarnost mijenja riječi više

0:06:13.953,0:06:16.536
nego što riječi mogu promijeniti stvarnost.

0:06:16.536,0:06:18.216
Puno vam hvala.