WEBVTT

00:00:00.362 --> 00:00:02.577
Eines meiner Lieblingswörter im gesamten

00:00:02.577 --> 00:00:06.138
Oxford Englisch Wörterbuch ist "snollygoster".

00:00:06.138 --> 00:00:07.559
Weil es so schön klingt.

00:00:07.559 --> 00:00:09.304
Und "snollygoster" bedeutet

00:00:09.304 --> 00:00:12.159
"ein unehrlicher Politiker".

00:00:12.159 --> 00:00:13.407
Obwohl im 19. Jahrhundert

00:00:13.407 --> 00:00:16.015
ein Zeitungsherausgeber eine 
bessere Definition ablieferte:

00:00:16.015 --> 00:00:19.046
"Ein Snollygoster ist jemand, 
der ein Amt anstrebt,

00:00:19.046 --> 00:00:22.231
unabhängig von Partei, 
Programm oder Leitsatz,

00:00:22.231 --> 00:00:23.813
und seinen Erfolg

00:00:23.813 --> 00:00:25.962
durch die reine Kraft

00:00:25.962 --> 00:00:29.654
der monumentalen spracheralen 
Hypothesligkeit erreicht".

NOTE Paragraph

00:00:29.654 --> 00:00:31.367
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:00:31.367 --> 00:00:33.224
Ich habe keine Ahnung, 
was "spracheral" ist.

00:00:33.224 --> 00:00:34.639
Irgendwas mit Worten, denke ich.

00:00:34.639 --> 00:00:37.675
Aber es ist sehr wichtig, dass Worte 
im Zentrum der Politik stehen,

00:00:37.675 --> 00:00:41.534
und alle Politiker wissen, dass sie versuchen 
müssen, die Sprache zu kontrollieren.

NOTE Paragraph

00:00:41.534 --> 00:00:44.367
Vor 1771, zum Beispiel,

00:00:44.367 --> 00:00:48.911
durften laut dem britischen 
Parlament, Zeitungen nicht

00:00:48.911 --> 00:00:52.105
den genauen Wortlaut 
der Debatten vermelden.

00:00:52.105 --> 00:00:54.534
Und das ging tatsächlich 
zurück auf den Mut

00:00:54.534 --> 00:00:57.865
eines Mannes mit dem außergewöhnlichen 
Namen Brass Crosby,

00:00:57.865 --> 00:00:59.767
der sich mit dem Parlament anlegte.

00:00:59.767 --> 00:01:01.710
Sie warfen ihn in 
den Tower of London

00:01:01.710 --> 00:01:02.967
und sperrten ihn ein,

00:01:02.967 --> 00:01:05.799
aber er war mutig genug,

00:01:05.799 --> 00:01:08.327
er war mutig genug, 
aufzubegehren,

00:01:08.327 --> 00:01:11.071
und schlussendlich hatte er so viel
Unterstützung in London, dass er gewann.

00:01:11.071 --> 00:01:13.575
Und nur ein paar Jahre später

00:01:13.575 --> 00:01:15.959
finden wir den ersten
Nachweis für den Satz

00:01:15.959 --> 00:01:18.671
"so stark wie Brass".
Viele glauben,

00:01:18.671 --> 00:01:20.607
Brass beziehe sich auf 
das englische Wort für Blech.

00:01:20.607 --> 00:01:22.575
Aber das stimmt nicht. 
Es geht zurück

00:01:22.575 --> 00:01:25.551
auf einen Befürworter 
der Pressefreiheit.

NOTE Paragraph

00:01:25.551 --> 00:01:27.127
Um Ihnen aber zu zeigen,

00:01:27.127 --> 00:01:29.679
wie Worte und Politik 
verflochten sind,

00:01:29.679 --> 00:01:32.279
möchte ich Sie mit 
in die USA nehmen,

00:01:32.279 --> 00:01:34.758
zu dem Zeitpunkt, als sie gerade 
die Unabhängigkeit erreicht hat.

00:01:34.758 --> 00:01:36.735
Man sah sich der Frage gegenüber,

00:01:36.735 --> 00:01:39.631
wie man George Washington, 
das Staatsoberhaupt, nennen sollte.

00:01:39.631 --> 00:01:40.990
Man wusste es nicht.

00:01:40.990 --> 00:01:43.869
Wie nennt man den Anführer 
einer republikanischen Nation?

NOTE Paragraph

00:01:43.869 --> 00:01:47.104
Darüber wurde im Kongress 
unendlich lange debattiert.

00:01:47.104 --> 00:01:49.472
Und da gab es alle möglichen

00:01:49.472 --> 00:01:50.929
umsetzbaren Vorschläge.

00:01:50.929 --> 00:01:52.558
Ich meine, einige Leute wollten ihn

00:01:52.558 --> 00:01:55.007
Gouverneur Washington nennen,

00:01:55.007 --> 00:01:57.457
und andere, Seine Hoheit 
George Washington,

00:01:57.457 --> 00:02:04.486
und wieder andere, Beschützer der Freiheit der Menschen der Vereinigten Staaten von Amerika Washington

00:02:04.486 --> 00:02:06.064
Nicht so einprägsam.

00:02:06.064 --> 00:02:08.599
Einige Leute wollten ihn 
einfach König nennen.

00:02:08.599 --> 00:02:10.095
Sie dachten, das sei bewährt.

00:02:10.095 --> 00:02:11.591
Sie waren nicht monarchistisch,

00:02:11.591 --> 00:02:13.425
sie wollten den König

00:02:13.425 --> 00:02:15.215
für eine bestimmte 
Zeitspanne wählen.

00:02:15.215 --> 00:02:16.744
Es hätte funktionieren können.

NOTE Paragraph

00:02:16.744 --> 00:02:19.327
Aber jeder war unbeschreiblich gelangweilt,

00:02:19.327 --> 00:02:21.207
weil diese Debatte 3 Wochen anhielt.

00:02:21.207 --> 00:02:22.855
Ich habe das Tagebuch 
eines Senators gelesen,

00:02:22.855 --> 00:02:25.374
der ständig schreibt: 
"Immer noch das gleiche Thema".

00:02:25.374 --> 00:02:28.367
Der Grund für die Verzögerung 
und die Langeweile war,

00:02:28.367 --> 00:02:31.359
dass das Repräsentantenhaus 
gegen den Senat war.

00:02:31.359 --> 00:02:34.624
Das Repräsentantenhaus 
wollte nicht, dass Washington

00:02:34.624 --> 00:02:36.313
machtgierig wird. 
Sie wollten ihn nicht

00:02:36.313 --> 00:02:37.390
König nennen,

00:02:37.390 --> 00:02:40.559
und ihn womöglich noch auf 
Ideen zu seiner Nachfolge bringen.

NOTE Paragraph

00:02:40.559 --> 00:02:43.744
Sie wollten ihm den 
demütigsten, ärmlichsten,

00:02:43.744 --> 00:02:46.631
jämmerlichsten Titel 
geben, der ihnen einfiel.

00:02:46.631 --> 00:02:53.024
Dieser Titel war "Präsident".

00:02:53.024 --> 00:02:55.830
Präsident. Sie haben den Titel 
nicht erfunden. Er existierte vorher.

00:02:55.830 --> 00:02:58.927
Aber er bedeutete lediglich, dass 
jemand einer Versammlung vorsitzt.

00:02:58.927 --> 00:03:00.944
So etwas wie der Vorsitz einer Jury.

00:03:00.944 --> 00:03:02.434
Er hatte nicht mehr Größe,

00:03:02.434 --> 00:03:04.607
als die Bezeichnung 
"Aufseher" oder "Aufpasser".

00:03:04.607 --> 00:03:07.273
Manchmal gab es Präsidenten 
kleiner kolonialer Gemeinderäte

00:03:07.273 --> 00:03:10.679
und Regierungsgruppen, aber es war 
wirklich ein unbedeutender Titel

NOTE Paragraph

00:03:10.679 --> 00:03:12.624
Deshalb lehnte der Senat ihn ab.

00:03:12.624 --> 00:03:16.424
Sie sagten: "Das ist lächerlich, Sie 
können ihn nicht Präsident nennen.

00:03:16.424 --> 00:03:19.775
Dieser Kerl muss Abkommen unterschreiben 
und ausländische Würdenträger treffen.

00:03:19.775 --> 00:03:21.614
Wer wird ihn ernst nehmen,

00:03:21.614 --> 00:03:23.424
wenn er einen dummen kleinen Titel

00:03:23.424 --> 00:03:27.519
wie Präsident der Vereinigten 
Staaten von Amerika hat?"

NOTE Paragraph

00:03:27.519 --> 00:03:31.335
Und auch nach 3 Wochen Debatte

00:03:31.335 --> 00:03:35.043
gab der Senat nicht nach.

00:03:35.043 --> 00:03:40.250
Stattdessen einigte man sich, den Titel 
"Präsident" vorerst zu verwenden,

00:03:40.250 --> 00:03:43.682
aber sie wollten absolut klarstellen,

00:03:43.682 --> 00:03:46.510
dass sie damit nicht einverstanden waren

00:03:46.510 --> 00:03:52.240
wegen ihres ehrbaren Respekts für die Meinungen 
und Methoden zivilisierter Nationen,

00:03:52.240 --> 00:03:56.031
egal ob in Republik oder Monarchie,

00:03:56.031 --> 00:03:57.940
wo es Sitte ist,

00:03:57.940 --> 00:04:02.269
dass sich das Büro des Staatsoberhauptes 
respektable Titel aneignet –

00:04:02.269 --> 00:04:04.419
nicht verdammter Präsident –

00:04:04.419 --> 00:04:08.128
und dass im Umgang 
mit anderen Nationen,

00:04:08.128 --> 00:04:12.171
die Erhabenheit der Menschen 
der Vereinigten Staaten

00:04:12.171 --> 00:04:15.829
nicht durch den Anschein der 
Eigenartigkeit aufs Spiel gesetzt wird,

00:04:15.829 --> 00:04:19.589
das heißt, wir wollen nicht wie 
verdammte Idioten aussehen.

NOTE Paragraph

00:04:19.589 --> 00:04:22.731
Man kann davon drei 
interessante Dinge lernen.

00:04:22.731 --> 00:04:25.109
Erstens – und das finde ich am besten –

00:04:25.109 --> 00:04:27.549
bis jetzt habe ich nicht 
herausfinden können,

00:04:27.549 --> 00:04:32.860
ob der Senat jemals formal 
den Titel Präsident bestätigt hat.

00:04:32.860 --> 00:04:35.931
Barack Obama, Präsident Obama, 
hat den Titel nur geliehen.

00:04:35.931 --> 00:04:39.794
er wartet nur darauf, 
dass der Senat aktiv wird.

00:04:39.794 --> 00:04:41.666
Zweitens können Sie lernen,

00:04:41.666 --> 00:04:44.185
dass, wenn eine Regierung sagt, 
dass etwas temporär ist –

00:04:44.185 --> 00:04:47.543
(Gelächter) –

00:04:47.543 --> 00:04:52.408
dann wartet man auch 
223 Jahre später noch.

NOTE Paragraph

00:04:52.408 --> 00:04:53.888
Drittens,

00:04:53.888 --> 00:04:55.336
und das ist wirklich wichtig,

00:04:55.336 --> 00:04:57.097
das ist der wichtigste Punkt,

00:04:57.097 --> 00:05:01.835
ist, dass der Titel "Präsident der 
Vereinigten Staaten von Amerika"

00:05:01.835 --> 00:05:06.159
heutzutage nicht mehr 
so demütig klingt, oder?

00:05:06.159 --> 00:05:09.172
Das hat mit den etwas mehr als 5000

00:05:09.172 --> 00:05:11.440
Nuklearsprengköpfen zu tun, die er hat

00:05:11.440 --> 00:05:13.689
und der größten Volkswirtschaft der Welt

00:05:13.689 --> 00:05:17.398
und einer Flotte Drohnen 
und dieses ganze Zeug.

00:05:17.398 --> 00:05:24.241
Wirklichkeit und Geschichte 
haben dem Titel Größe gegeben.

00:05:24.241 --> 00:05:26.073
Und so hat der Senat 
am Ende gewonnen.

00:05:26.073 --> 00:05:28.585
Sie haben einen respektablen 
Titel bekommen.

00:05:28.585 --> 00:05:31.913
Und die andere Sorge des Senats, 
der Anschein von Eigenartigkeit –

00:05:31.913 --> 00:05:33.952
nun, damals war es so.

00:05:33.952 --> 00:05:36.571
Aber wissen Sie, wie viele 
Nationen einen Präsident haben?

00:05:36.571 --> 00:05:39.169
147.

00:05:39.169 --> 00:05:40.833
Weil sie alle so klingen wollen,

00:05:40.833 --> 00:05:45.673
wie der Kerl mit den 5000 
nuklearen Sprengköpfen usw.

NOTE Paragraph

00:05:45.673 --> 00:05:48.257
Am Ende gewann also der Senat

00:05:48.257 --> 00:05:52.249
und das Repräsentantenhaus verlor,

00:05:52.249 --> 00:05:54.665
weil niemand sich demütig fühlt,

00:05:54.665 --> 00:05:56.297
wenn einem gesagt wird, dass man

00:05:56.297 --> 00:06:00.881
jetzt der Präsident der 
Vereinigten Staaten von Amerika ist.

00:06:00.881 --> 00:06:03.273
Und das ist das Wichtigste, 
was Sie mitnehmen können,

00:06:03.273 --> 00:06:04.817
und mit dem ich mich verabschiede.

00:06:04.817 --> 00:06:07.881
Politiker versuchen Worte zu benutzen, 
um die Realität zu formen

00:06:07.881 --> 00:06:11.332
und die Realität zu kontrollieren, 
aber tatsächlich

00:06:11.332 --> 00:06:13.953
verändert die Realität Worte viel mehr,

00:06:13.953 --> 00:06:16.536
als Worte die Realität 
jemals verändern könnten.

NOTE Paragraph

00:06:16.536 --> 00:06:18.216
Vielen Dank.