WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
Pensé en contarles algo 
de lo que me gusta escribir.

00:00:04.000 --> 00:00:08.000
A mí me gusta ahondar en mis temas.

00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Me gusta bucear en ellos y convertirme 
en una especie de conejillo de indias humano

00:00:13.000 --> 00:00:18.000
y ver mi vida como una 
serie de experimentos.

NOTE Paragraph

00:00:18.000 --> 00:00:22.000
Trabajo para la revista Esquire 
y hace un par de años

00:00:22.000 --> 00:00:25.000
escribí un artículo llamado 
"Mi vida subcontratada"

00:00:25.000 --> 00:00:29.000
donde contrataba a un equipo 
de gente en Bangalore, India

00:00:29.000 --> 00:00:31.000
para que vivieran 
mi vida por mí.

00:00:31.000 --> 00:00:33.000
Así que respondían 
a mis correos electrónicos,

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
respondían a mi teléfono,

00:00:35.000 --> 00:00:42.000
discutían con mi mujer en mi lugar 
y le leían cuentos a mi hijo en la cama.

00:00:42.000 --> 00:00:44.000
Fue el mejor mes de mi vida,

00:00:44.000 --> 00:00:49.000
porque me limité a sentarme, 
a leer libros y a ver películas.

00:00:49.000 --> 00:00:51.000
Fue una experiencia maravillosa.

NOTE Paragraph

00:00:51.000 --> 00:00:54.000
Más recientemente, escribí 
otro artículo para Esquire llamado…

00:00:54.000 --> 00:00:57.000
sobre la honestidad radical.

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
Este es un movimiento

00:00:59.000 --> 00:01:03.000
iniciado por un 
psicólogo de Virginia,

00:01:03.000 --> 00:01:06.000
que dice que no 
debes mentir jamás,

00:01:06.000 --> 00:01:11.000
excepto quizás durante el póker 
o el golf, sus únicas excepciones.

00:01:11.000 --> 00:01:13.000
Y más que eso, cualquier cosa 
que esté en tu cerebro

00:01:13.000 --> 00:01:15.000
debe salir de tu boca.

00:01:15.000 --> 00:01:18.000
Decidí probar esto 
durante un mes

00:01:18.000 --> 00:01:21.000
y fue el peor mes de mi vida.

00:01:21.000 --> 00:01:22.000
(Risas)

00:01:22.000 --> 00:01:24.000
No lo recomiendo en absoluto.

00:01:24.000 --> 00:01:26.000
Para que se den una 
idea de la experiencia,

00:01:26.000 --> 00:01:30.000
el artículo se tituló 
"Creo que estás gordo".

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
(Risas)

00:01:32.000 --> 00:01:33.000
Así que eso fue duro.

NOTE Paragraph

00:01:34.000 --> 00:01:38.000
Mi libro más reciente, mi libro 
anterior se llamó "El sabelotodo"

00:01:39.000 --> 00:01:43.000
trataba sobre el año que pasé 
leyendo la Enciclopedia Británica

00:01:43.000 --> 00:01:46.000
de la A a la Z en mi búsqueda 
para aprenderlo todo del mundo,

00:01:47.000 --> 00:01:52.000
o más precisamente desde "Aak", 
que es un tipo de música de Asia Oriental

00:01:52.000 --> 00:01:56.000
hasta "Zwyiec", que es... bueno, 
no quiero estropear el final.

00:01:56.000 --> 00:01:57.000
(Risas)

00:01:57.000 --> 00:02:01.000
Es un final inesperado muy emocionante, como 
una novela de O. Henry, así que no lo arruinaré,

00:02:01.000 --> 00:02:03.000
pero me encantó,

00:02:03.000 --> 00:02:07.000
porque era un experimento 
sobre cuánta información

00:02:07.000 --> 00:02:09.000
puede absorber 
un cerebro humano,

00:02:09.000 --> 00:02:13.000
aunque escuchando a Kevin Kelly 
no tienes que recordar nada,

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
sólo tienes que 
buscarlo en Google.

00:02:15.000 --> 00:02:17.000
Así que perdí algo 
de tiempo con eso.

NOTE Paragraph

00:02:17.000 --> 00:02:20.000
Me encantan esos experimentos,

00:02:20.000 --> 00:02:22.000
pero creo que el 
experimento más profundo,

00:02:22.000 --> 00:02:26.000
el que más me 
ha cambiado la vida

00:02:26.000 --> 00:02:30.000
ha sido el último, 
en el que pasé un año

00:02:30.000 --> 00:02:33.000
intentando seguir todas 
las normas de la Biblia:

00:02:33.000 --> 00:02:35.000
"El año en el que viví bíblicamente".

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
Y me embarqué en 
esto por dos razones,

00:02:39.000 --> 00:02:43.000
la primera era que 
había crecido sin religión.

00:02:43.000 --> 00:02:47.000
Como digo en mi libro, soy 
judío de la misma manera en que

00:02:47.000 --> 00:02:49.000
el Jardín de 
los Olivos es italiano.

00:02:49.000 --> 00:02:51.000
(Risas)

00:02:51.000 --> 00:02:53.000
Así que no muy religioso.

00:02:53.000 --> 00:02:56.000
Pero me he ido interesando 
cada vez más en la religión.

00:02:56.000 --> 00:02:58.000
Creo que es el asunto 
crucial de nuestra época,

00:02:58.000 --> 00:03:00.000
o al menos uno 
de los principales.

00:03:00.000 --> 00:03:03.000
Tengo un hijo y quiero 
saber lo que le enseño.

00:03:03.000 --> 00:03:07.000
Entonces decidí zambullirme primero 
a intentar vivir según la Biblia.

NOTE Paragraph

00:03:08.000 --> 00:03:11.000
La segunda razón por la 
que asumí esto es porque

00:03:11.000 --> 00:03:14.000
me preocupa el ascenso 
del fundamentalismo,

00:03:14.000 --> 00:03:17.000
del fundamentalismo religioso 
y de la gente que dice

00:03:17.000 --> 00:03:20.000
que se toma la Biblia en sentido literal, 
que es, según algunas encuestas

00:03:20.000 --> 00:03:23.000
hasta el 45 o el 50% 
de los estadounidenses.

00:03:24.000 --> 00:03:28.000
Así me dije: ¿qué pasaría si siguiéramos 
de verdad la Biblia literalmente?

00:03:28.000 --> 00:03:32.000
Decidí llevarlo a 
su conclusión lógica

00:03:32.000 --> 00:03:34.000
y tomar toda la Biblia 
en sentido literal,

00:03:34.000 --> 00:03:37.000
sin escoger ni seleccionar nada.

NOTE Paragraph

00:03:37.000 --> 00:03:40.000
La primera cosa que hice fue 
conseguir un montón de Biblias.

00:03:40.000 --> 00:03:42.000
Tenía Biblias cristianas,

00:03:42.000 --> 00:03:44.000
biblias judías,

00:03:44.000 --> 00:03:47.000
un amigo mío me envió 
una llamada Biblia hip-hop

00:03:47.000 --> 00:03:51.000
donde el Salmo 23 se presenta 
como "El Señor es todo eso"

00:03:51.000 --> 00:03:55.000
en oposición a como yo 
lo conocía: "El Señor es mi pastor".

NOTE Paragraph

00:03:55.000 --> 00:03:59.000
Entonces me puse 
a leer varias versiones,

00:03:59.000 --> 00:04:02.000
y a anotar todas y cada una 
de las leyes que iba encontrando.

00:04:02.000 --> 00:04:06.000
Y obtuve una lista 
muy larga, más de 700 reglas;

00:04:07.000 --> 00:04:10.000
van desde las más conocidas, 
que ya había oído…

00:04:10.000 --> 00:04:13.000
los Diez Mandamientos, amarás 
al prójimo, creced y multiplicaos

00:04:13.000 --> 00:04:15.000
y quise obedecerlas.

00:04:15.000 --> 00:04:18.000
Me tomo mis 
proyectos muy en serio

00:04:18.000 --> 00:04:20.000
porque tuve gemelos ese año,

00:04:20.000 --> 00:04:23.000
así que definitivamente 
me tomo mis proyectos muy en serio.

NOTE Paragraph

00:04:23.000 --> 00:04:26.000
Pero también quise 
seguir los cientos

00:04:26.000 --> 00:04:29.000
de leyes oscuras y desconocidas 
que están en la Biblia.

00:04:29.000 --> 00:04:31.000
Hay una ley en el Levítico:

00:04:31.000 --> 00:04:33.000
"No te afeitarás las 
esquinas de la barba".

00:04:33.000 --> 00:04:35.000
No sabía dónde 
estaban mis esquinas,

00:04:35.000 --> 00:04:38.000
así que decidí 
dejarla crecer toda

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
y este era mi aspecto al final.

00:04:41.000 --> 00:04:45.000
Como pueden imaginar, me demoraba mucho 
en los controles de seguridad del aeropuerto.

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
(Risas)

00:04:47.000 --> 00:04:50.000
Mi esposa no me besó 
durante los últimos dos meses.

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
Así que fue realmente un desafío.

NOTE Paragraph

00:04:52.000 --> 00:04:57.000
La Biblia dice que no debes 
llevar ropas con mezcla de fibras,

00:04:57.000 --> 00:04:59.000
así que pensé: "Suena extraño, 
pero voy a probarlo".

00:04:59.000 --> 00:05:01.000
Sólo lo sabrás si lo pruebas,

00:05:01.000 --> 00:05:04.000
me deshice de todas 
mis camisetas de poli-algodón.

00:05:04.000 --> 00:05:08.000
La Biblia dice que 
si dos hombres se pelean,

00:05:08.000 --> 00:05:14.000
y la esposa de uno de ellos 
agarra los testículos del otro,

00:05:14.000 --> 00:05:16.000
su mano deberá ser cortada.

00:05:16.000 --> 00:05:18.000
Así que quise seguir esa regla.

00:05:18.000 --> 00:05:19.000
(Risas)

00:05:19.000 --> 00:05:22.000
Esa regla la 
obedecí por omisión,

00:05:22.000 --> 00:05:26.000
no metiéndome en una pelea con un 
hombre cuya esposa estuviera al lado

00:05:26.000 --> 00:05:28.000
y pareciera tener 
un agarre fuerte.

00:05:29.000 --> 00:05:31.000
(Risas)

00:05:32.000 --> 00:05:35.000
Entonces... oh, ahí hay 
otra foto de mi barba.

NOTE Paragraph

00:05:36.000 --> 00:05:38.000
Les diré que fue 
un año asombroso

00:05:38.000 --> 00:05:41.000
porque de verdad me cambió 
la vida y fue un desafío increíble.

00:05:41.000 --> 00:05:44.000
Había dos tipos de leyes que eran 
particularmente complicadas,

00:05:44.000 --> 00:05:48.000
la primera era evitar los pequeños 
pecados que todos cometemos cada día,

00:05:48.000 --> 00:05:50.000
podía pasarme 
un año sin matar,

00:05:50.000 --> 00:05:55.000
pero un año sin chismear, 
sin codiciar, sin mentir…

00:05:55.000 --> 00:05:58.000
Es que, bueno, vivo en Nueva York 
y trabajo como periodista,

00:05:58.000 --> 00:06:03.000
así que el 75 o el 80% de 
mi día tengo que hacerlo.

NOTE Paragraph

00:06:03.000 --> 00:06:08.000
Pero fue muy interesante, 
porque conseguí hacer progresos

00:06:08.000 --> 00:06:10.000
ya que no podía 
creer hasta qué punto

00:06:10.000 --> 00:06:13.000
mi forma de actuar 
modificó mis pensamientos.

00:06:13.000 --> 00:06:15.000
Esa fue una de las lecciones 
más grandes del año,

00:06:15.000 --> 00:06:18.000
que al pretender 
ser una persona mejor

00:06:18.000 --> 00:06:21.000
me convertí un poco 
en una persona mejor.

00:06:21.000 --> 00:06:26.000
Siempre había pensado: 
"Si cambias tu forma de pensar,

00:06:26.000 --> 00:06:29.000
cambias tu manera de ser", 
pero a menudo es al revés.

00:06:29.000 --> 00:06:34.000
Al cambiar tu comportamiento, 
modificas tu forma de pensar.

00:06:34.000 --> 00:06:37.000
Así que ya saben, 
si quieren ser más compasivos

00:06:37.000 --> 00:06:39.000
visiten a la gente en el hospital

00:06:39.000 --> 00:06:41.000
y se harán más compasivos.

00:06:41.000 --> 00:06:43.000
Si donan dinero para una causa,

00:06:43.000 --> 00:06:46.000
se involucran emocionalmente en ella.

00:06:46.000 --> 00:06:48.000
Así que esto era psicología 
cognitiva de verdad,

00:06:49.000 --> 00:06:52.000
ya saben, disonancia cognitiva... 
era lo que estaba experimentando.

00:06:52.000 --> 00:06:55.000
La Biblia habla de verdad 
de la psicología cognitiva,

00:06:55.000 --> 00:06:57.000
una psicología cognitiva 
muy primitiva.

00:06:57.000 --> 00:07:01.000
En los Proverbios dice que 
si sonríes serás más feliz,

00:07:01.000 --> 00:07:04.000
lo cual, como sabemos, es cierto.

NOTE Paragraph

00:07:04.000 --> 00:07:08.000
El segundo tipo de norma 
que era difícil de obedecer

00:07:08.000 --> 00:07:11.000
eran las normas que te hacían 
meterte un poco en problemas

00:07:11.000 --> 00:07:13.000
en los Estados Unidos del siglo XXI.

00:07:14.000 --> 00:07:19.000
Y quizá el ejemplo más claro 
era la lapidación de adúlteros.

00:07:19.000 --> 00:07:20.000
(Risas)

00:07:20.000 --> 00:07:24.000
Pero es una gran 
parte de la Biblia,

00:07:24.000 --> 00:07:26.000
así que suponía que 
tenía que abordarlo.

00:07:27.000 --> 00:07:29.000
Por tanto fui capaz de 
lapidar a un adúltero.

00:07:29.000 --> 00:07:34.000
Sucedió estando en el parque, 
vestido con mis ropas bíblicas,

00:07:34.000 --> 00:07:37.000
sandalias y una túnica blanca,

00:07:37.000 --> 00:07:39.000
porque, de nuevo, 
el exterior afecta al interior

00:07:39.000 --> 00:07:42.000
y quería saber cómo el vestir 
bíblicamente iba a influir en mi mente.

00:07:43.000 --> 00:07:45.000
Y se me acerca 
este hombre y me dice:

00:07:45.000 --> 00:07:47.000
¿Por qué viste así?

00:07:47.000 --> 00:07:49.000
Le expliqué mi proyecto

00:07:49.000 --> 00:07:52.000
y me dijo: "Bueno, soy 
un adúltero ¿va a lapidarme?"

00:07:52.000 --> 00:07:55.000
Y le dije: "Eso sería fantástico".

00:07:55.000 --> 00:07:59.000
(Risas)

00:08:00.000 --> 00:08:05.000
Así que saqué un puñado 
de piedras de mi bolsillo

00:08:05.000 --> 00:08:07.000
que había estado 
cargando durante semanas,

00:08:07.000 --> 00:08:11.000
esperando este tipo de interacción. 
Y, bueno, eran guijarros

00:08:11.000 --> 00:08:14.000
pero me los quitó de la mano.

00:08:14.000 --> 00:08:17.000
han de saber que era 
un anciano de 70 y pico años,

00:08:17.000 --> 00:08:19.000
pero aún así era un adúltero 
y uno bastante enfadado.

00:08:19.000 --> 00:08:21.000
Me las quitó de la mano

00:08:21.000 --> 00:08:24.000
y me las tiró a la cara, 
así que sentí que podía

00:08:24.000 --> 00:08:28.000
--ojo por ojo-- tomar represalia, 
así que le tiré una a él.

NOTE Paragraph

00:08:28.000 --> 00:08:31.000
Esa fue mi experiencia con 
la lapidación, que me permitió

00:08:31.000 --> 00:08:36.000
tratar de forma más seria 
estos grandes asuntos.

00:08:36.000 --> 00:08:40.000
¿Cómo puede ser la Biblia 
tan bárbara en algunos pasajes,

00:08:40.000 --> 00:08:42.000
pero tan increíblemente 
sabia en otros?

00:08:43.000 --> 00:08:45.000
¿Cómo debemos ver la Biblia?

00:08:45.000 --> 00:08:47.000
¿Deberíamos verla 
como un propósito original,

00:08:47.000 --> 00:08:51.000
como una especie de 
versión de Scalia de la Biblia?

00:08:52.000 --> 00:08:54.000
¿Cómo se escribió la Biblia?

00:08:54.000 --> 00:08:56.000
Ya que esta es una audiencia 
de perfil tecnológico,

00:08:56.000 --> 00:09:00.000
comento en el libro sobre 
cómo la Biblia me recuerda

00:09:00.000 --> 00:09:03.000
a la Wikipedia, porque tiene 
todos estos autores y editores

00:09:03.000 --> 00:09:05.000
durante cientos de años

00:09:05.000 --> 00:09:07.000
y, de alguna manera, 
ha evolucionado,

00:09:07.000 --> 00:09:10.000
no es un libro que fue escrito 
y descendió desde las alturas.

NOTE Paragraph

00:09:12.000 --> 00:09:16.000
Así que para terminar 
pensé en decirles

00:09:16.000 --> 00:09:19.000
un par de las grandes 
lecciones para llevarse a casa

00:09:19.000 --> 00:09:21.000
que aprendí durante ese año.

00:09:22.000 --> 00:09:26.000
La primera es: 
"No tomarás la Biblia literalmente".

00:09:26.000 --> 00:09:29.000
Eso resultó muy, muy 
evidente desde el principio.

00:09:29.000 --> 00:09:32.000
Porque si lo haces, acabas 
actuando como un loco,

00:09:32.000 --> 00:09:35.000
lapidando adúlteros o 
-- este es otro ejemplo --

00:09:35.000 --> 00:09:40.000
bueno, ese es otro -- 
pasé algún tiempo pastoreando.

00:09:40.000 --> 00:09:41.000
(Risas)

00:09:41.000 --> 00:09:44.000
Es una vocación 
muy relajante, se la recomiendo.

NOTE Paragraph

00:09:45.000 --> 00:09:49.000
Pero esta otra es... la Biblia dice 
que no puedes tocar a una mujer

00:09:49.000 --> 00:09:52.000
durante ciertos días 
del mes, y sobre todo

00:09:52.000 --> 00:09:55.000
no puedes sentarte en un asiento donde 
se ha sentado una mujer con la menstruación.

00:09:56.000 --> 00:09:58.000
Mi mujer pensó que 
esto era muy ofensivo,

00:09:58.000 --> 00:10:00.000
así que se sentó en todos 
los asientos de nuestro apartamento,

00:10:00.000 --> 00:10:03.000
así que tuve que pasar 
la mayor parte del año de pie

00:10:03.000 --> 00:10:09.000
hasta que me compré mi propio 
asiento y me lo llevaba por ahí.

NOTE Paragraph

00:10:09.000 --> 00:10:13.000
¿Saben? Me reuní 
con los creacionistas.

00:10:13.000 --> 00:10:15.000
Fui al museo de los creacionistas,

00:10:15.000 --> 00:10:17.000
que son los literalistas supremos.

00:10:17.000 --> 00:10:20.000
Fue fascinante porque no 
son gente estúpida en absoluto,

00:10:20.000 --> 00:10:23.000
yo diría que su CI es exactamente el 
mismo que el del evolucionista medio,

00:10:23.000 --> 00:10:26.000
es sólo que 
su fe es tan fuerte

00:10:26.000 --> 00:10:28.000
en la interpretación 
literal de la Biblia

00:10:28.000 --> 00:10:32.000
que distorsionan todos los datos 
para hacerlos encajar en su modelo

00:10:33.000 --> 00:10:37.000
y tienen que hacer unas piruetas 
mentales increíbles para lograrlo.

NOTE Paragraph

00:10:37.000 --> 00:10:42.000
Les diré, sin embargo, 
que el museo es fantástico,

00:10:42.000 --> 00:10:44.000
de verdad que hicieron 
un trabajo fantástico.

00:10:44.000 --> 00:10:45.000
Si alguna vez van a Kentucky,

00:10:45.000 --> 00:10:48.000
tienen... pueden ver 
una película del Diluvio,

00:10:48.000 --> 00:10:50.000
y tienen aspersores en el techo

00:10:50.000 --> 00:10:54.000
que te mojan durante 
las escenas del Diluvio.

00:10:54.000 --> 00:10:57.000
Así que, sin importar qué opinen del 
creacionismo, y yo creo que es una locura,

00:10:57.000 --> 00:10:59.000
hicieron un gran trabajo.

00:11:00.000 --> 00:11:02.000
(Risas)

NOTE Paragraph

00:11:02.000 --> 00:11:06.000
Otra lección es que 
debes dar gracias.

00:11:06.000 --> 00:11:10.000
Esta fue una gran lección 
porque yo estaba rezando,

00:11:10.000 --> 00:11:14.000
recitando estas oraciones de acción de gracias, 
lo que resultaba extraño en un agnóstico;

00:11:14.000 --> 00:11:18.000
pero daba las gracias 
todo el rato, todos los días

00:11:18.000 --> 00:11:21.000
y empecé a cambiar 
mi perspectiva,

00:11:21.000 --> 00:11:24.000
me empecé a dar cuenta de 
los cientos de cosas pequeñas

00:11:24.000 --> 00:11:28.000
que van bien todos los días 
y que ni siquiera notaba,

00:11:28.000 --> 00:11:30.000
que daba por hechas, 
en vez de centrarme

00:11:30.000 --> 00:11:33.000
en las tres o cuatro que iban mal.

00:11:34.000 --> 00:11:36.000
Así que esto es en mi opinión 
una clave para la felicidad,

00:11:37.000 --> 00:11:39.000
algo para recordar 
cuando venía hacia aquí,

00:11:39.000 --> 00:11:43.000
que el coche no se había volteado, 
que no me tropecé al bajar las escaleras,

00:11:43.000 --> 00:11:45.000
es algo asombroso.

NOTE Paragraph

00:11:47.000 --> 00:11:49.000
Tercero, que debes 
sentir veneración.

00:11:49.000 --> 00:11:52.000
Esto fue inesperado 
porque empecé el año

00:11:52.000 --> 00:11:54.000
como agnóstico y al final

00:11:54.000 --> 00:11:59.000
me convertí en lo que un amigo mío llama 
un agnóstico reverente, que me encanta.

00:11:59.000 --> 00:12:01.000
Estoy intentando 
empezar un movimiento.

00:12:01.000 --> 00:12:03.000
Así que si alguien 
quiere unirse

00:12:03.000 --> 00:12:06.000
la idea básica es que, 
haya o no haya Dios,

00:12:06.000 --> 00:12:10.000
hay algo importante y bello 
en la idea de lo sagrado,

00:12:10.000 --> 00:12:12.000
y que nuestros rituales 
pueden ser sagrados.

00:12:12.000 --> 00:12:15.000
El Sabbath puede ser sagrado,

00:12:15.000 --> 00:12:18.000
esta fue una de las grandes cosas 
de mi año, observar el Sabbath,

00:12:18.000 --> 00:12:22.000
porque soy adicto al trabajo, 
así que tener este día

00:12:22.000 --> 00:12:25.000
en el que no puedes trabajar, 
de verdad, me cambió la vida.

00:12:26.000 --> 00:12:30.000
Ahí queda esta idea de lo sagrado, 
haya o no haya un Dios.

NOTE Paragraph

00:12:31.000 --> 00:12:33.000
No seguirás los estereotipos.

00:12:33.000 --> 00:12:35.000
Este sucedió porque

00:12:35.000 --> 00:12:38.000
pasé mucho tiempo en 
comunidades religiosas

00:12:38.000 --> 00:12:40.000
de Estados Unidos porque 
quería que fuera más que

00:12:40.000 --> 00:12:42.000
mi propio viaje,

00:12:42.000 --> 00:12:45.000
quería que fuera sobre 
la religión en Estados Unidos.

00:12:45.000 --> 00:12:49.000
Así que pasé un tiempo con los cristianos 
evangélicos, con judíos ortodoxos y con los amish.

00:12:49.000 --> 00:12:51.000
Estoy muy orgulloso porque

00:12:51.000 --> 00:12:53.000
creo que soy la única 
persona en Estados Unidos

00:12:53.000 --> 00:12:56.000
que ha sido capaz de superar hablando 
de la Biblia a un testigo de Jehová.

00:12:56.000 --> 00:12:57.000
(Risas)

00:12:57.000 --> 00:13:00.000
Después de tres horas 
y media, miró su reloj

00:13:00.000 --> 00:13:02.000
y dijo: "Tengo que irme".

00:13:02.000 --> 00:13:04.000
(Risas)

00:13:04.000 --> 00:13:05.000
Oh, muchas gracias.

00:13:09.000 --> 00:13:10.000
Gracias. Benditos sean. 
Benditos sean.

NOTE Paragraph

00:13:11.000 --> 00:13:13.000
Y fue interesante

00:13:13.000 --> 00:13:16.000
porque tenía algunas nociones 
preconcebidas sobre, por ejemplo,

00:13:16.000 --> 00:13:20.000
la cristiandad evangélica 
y me di cuenta de que

00:13:20.000 --> 00:13:22.000
es un movimiento 
tan amplio y tan variado

00:13:22.000 --> 00:13:27.000
que es difícil hacer 
generalizaciones sobre él.

00:13:28.000 --> 00:13:31.000
Está este grupo con el que me reuní, 
llamado los Cristianos de la Letra Roja

00:13:31.000 --> 00:13:34.000
que se centran en las 
palabras rojas de la Biblia,

00:13:34.000 --> 00:13:36.000
que son las que dijo Jesús,

00:13:36.000 --> 00:13:38.000
así las imprimían 
en las Biblias antiguas.

00:13:38.000 --> 00:13:43.000
Su argumento es que Jesús nunca 
habló de la homosexualidad.

00:13:43.000 --> 00:13:45.000
Tienen un folleto que dice:

00:13:45.000 --> 00:13:47.000
"Aquí está lo que dijo Jesús 
sobre la homosexualidad"

00:13:47.000 --> 00:13:49.000
y cuando lo abres 
no hay nada dentro.

00:13:50.000 --> 00:13:56.000
Entonces dicen que Jesús habló 
mucho de ayudar a los marginados,

00:13:56.000 --> 00:13:59.000
de ayudar a los pobres.

00:13:59.000 --> 00:14:02.000
Esto me inspiró mucho.

00:14:03.000 --> 00:14:07.000
Les recomiendo a 
Jim Wallace y Tony Campolo.

00:14:08.000 --> 00:14:12.000
son líderes muy inspiradores, 
aunque disiento

00:14:12.000 --> 00:14:14.000
de muchas cosas que dicen.

NOTE Paragraph

00:14:14.000 --> 00:14:17.000
Otra cosa: 
no despreciarás lo irracional.

00:14:17.000 --> 00:14:21.000
Esta fue muy inesperada, 
porque, saben

00:14:21.000 --> 00:14:24.000
crecí con una visión 
científica del mundo,

00:14:24.000 --> 00:14:31.000
y me impactó saber 
todo lo que en mi vida

00:14:31.000 --> 00:14:34.000
está controlado por 
fuerzas irracionales.

00:14:34.000 --> 00:14:37.000
Y el asunto es que, 
si no son dañinas,

00:14:38.000 --> 00:14:40.000
no deben ser 
completamente descartadas.

00:14:40.000 --> 00:14:44.000
Porque aprendí que.. 
estaba pensando, estaba

00:14:44.000 --> 00:14:47.000
haciendo todos esos rituales, 
rituales bíblicos,

00:14:47.000 --> 00:14:50.000
separando la lana del lino y 
le pregunté a esa gente religiosa

00:14:51.000 --> 00:14:55.000
¿Por qué nos dice la Biblia que hagamos esto? 
¿Por qué se ocupa Dios de esto?

00:14:55.000 --> 00:14:57.000
Y me respondieron: 
"No lo sabemos,

00:14:57.000 --> 00:15:01.000
pero son rituales que 
nos aportan significado".

00:15:01.000 --> 00:15:03.000
Y yo les decía: 
"Pero eso es una locura".

00:15:03.000 --> 00:15:05.000
y me replicaban: 
"Bueno, ¿y qué hay de los tuyos?

00:15:05.000 --> 00:15:09.000
Soplas las velas de 
los pasteles de cumpleaños.

00:15:10.000 --> 00:15:14.000
Si un hombre de Marte viniera y 
te viera, diría que hay un tipo

00:15:14.000 --> 00:15:18.000
extinguiendo el fuego 
que hay sobre el pastel

00:15:18.000 --> 00:15:22.000
enfrentado a otro tipo que 
no lleva ropas de tejidos mezclados.

00:15:22.000 --> 00:15:26.000
¿Acaso los marcianos dirían: 
"Bueno, lo de ese tipo tiene sentido,

00:15:26.000 --> 00:15:28.000
pero lo de ese otro 
es una locura?"

00:15:28.000 --> 00:15:33.000
Así que no, creo que los rituales son, 
por su propia naturaleza, irracionales.

00:15:33.000 --> 00:15:36.000
Por tanto la clave es 
elegir los rituales adecuados,

00:15:36.000 --> 00:15:42.000
los rituales que no son dañinos, 
pero los rituales por sí mismos

00:15:42.000 --> 00:15:44.000
no deben ser descartados.

NOTE Paragraph

00:15:45.000 --> 00:15:49.000
Finalmente aprendí que 
debes escoger y seleccionar.

00:15:49.000 --> 00:15:51.000
Esto lo aprendí porque

00:15:51.000 --> 00:15:53.000
intenté seguir todas 
las reglas de la Biblia

00:15:53.000 --> 00:15:55.000
y fallé miserablemente,

00:15:55.000 --> 00:15:57.000
porque no puedes.

00:15:57.000 --> 00:16:00.000
Tienes que escoger y seleccionar 
y cualquiera que siga la Biblia

00:16:00.000 --> 00:16:02.000
va a tener que e 
scoger y seleccionar.

00:16:02.000 --> 00:16:07.000
La clave es escoger y 
seleccionar las partes adecuadas.

00:16:07.000 --> 00:16:11.000
Es lo que se conoce 
como "religión de cafetería",

00:16:11.000 --> 00:16:15.000
que es una frase usada por los 
fundamentalistas de forma denigrante,

00:16:15.000 --> 00:16:17.000
porque dicen: "Oh, eso es sólo 
una religión de cafetería.

00:16:17.000 --> 00:16:18.000
Simplemente estás 
escogiendo y seleccionando".

00:16:18.000 --> 00:16:22.000
Pero mi argumento es: 
"¿Qué hay de malo en las cafeterías?"

00:16:22.000 --> 00:16:24.000
He probado platillos 
deliciosos en las cafeterías

00:16:24.000 --> 00:16:28.000
como he probado otros que 
me han revuelto el estómago.

00:16:28.000 --> 00:16:31.000
Entonces se trata de elegir las partes 
de la Biblia que hablan de la compasión,

00:16:32.000 --> 00:16:34.000
de la tolerancia, 
de amar al prójimo,

00:16:35.000 --> 00:16:40.000
en oposición a las partes que dicen 
que la homosexualidad es pecado,

00:16:40.000 --> 00:16:42.000
o la intolerancia, o la violencia,

00:16:42.000 --> 00:16:44.000
que están también 
muy presentes en la Biblia.

00:16:44.000 --> 00:16:48.000
Así que si vamos a encontrarle 
algún sentido a este libro,

00:16:48.000 --> 00:16:52.000
tenemos que comprometernos 
de verdad, que pelear con él.

NOTE Paragraph

00:16:52.000 --> 00:16:55.000
Había pensado en terminar 
con un par de imágenes más,

00:16:55.000 --> 00:16:57.000
ahí estoy leyendo la Biblia;

00:16:57.000 --> 00:16:59.000
así es como paraba a los taxis.

00:16:59.000 --> 00:17:02.000
(Risas)

00:17:02.000 --> 00:17:04.000
En serio, funcionaba...y sí,

00:17:04.000 --> 00:17:07.000
esa era en efecto 
una oveja alquilada,

00:17:07.000 --> 00:17:11.000
que tuve que devolver a la mañana siguiente, 
pero me sirvió bien durante un día.

00:17:12.000 --> 00:17:15.000
En cualquier caso, muchas gracias 
por dejarme hablar.