WEBVTT

00:00:01.063 --> 00:00:02.841
1989'da

00:00:02.865 --> 00:00:05.095
TED sahnesini de şereflendiren

00:00:05.119 --> 00:00:08.030
Dread Scott adında bir sanatçı

00:00:08.054 --> 00:00:10.453
Chicago'da bir sanat eseri yaptı.

00:00:10.477 --> 00:00:14.109
O, burada Amerikan bayrağını yere koydu

00:00:14.133 --> 00:00:17.752
ve daha sonra sizi
o bayrağın üzerinde durup

00:00:17.752 --> 00:00:21.227
bir deftere nasıl hissettirdiğini
kaydetmeniz için davet etti.

00:00:22.232 --> 00:00:24.286
Bana göre bu deftere yazılan

00:00:24.286 --> 00:00:26.797
en güçlü şeylerden birisi
özünde diyordu ki

00:00:26.797 --> 00:00:32.711
"Neden evsiz insanlarla, yerde yatan
insanlarla ilgili bir sorunumuz yok da

00:00:32.711 --> 00:00:35.241
bayraklarla var?"

NOTE Paragraph

00:00:36.994 --> 00:00:40.119
Bazılarınız için bu sanat eseri
oldukça rahatsız edici.

00:00:40.844 --> 00:00:43.322
Bu, az çok bu konuşmanın amacı.

00:00:43.346 --> 00:00:46.107
Keyfinizi kaçırmak 
ya da sizi kızdırmak değil

00:00:46.131 --> 00:00:50.689
ama bayrakların inanılmaz güçleri 
olduğunu size kanıtlamak.

00:00:50.689 --> 00:00:53.834
Bayrakları umursamadığınızı 
düşünseniz bile umursuyorsunuz.

00:00:53.834 --> 00:00:55.555
Umursadığınızı biliyorsunuz.

00:00:55.831 --> 00:00:56.671
Pekala.

NOTE Paragraph

00:00:56.671 --> 00:00:58.998
Sonuna geldiğimizde,
umarım buradan çıkınca

00:00:58.998 --> 00:01:00.504
bayrakların gücünü dizginlemek

00:01:00.504 --> 00:01:03.274
ve daha iyi bir dünya uğruna
savaşmak için esinlenirsiniz.

00:01:03.274 --> 00:01:04.954
Ama bu noktaya ulaşmadan önce,

00:01:04.978 --> 00:01:07.688
görüntünün ters tarafından başlayacağız.

00:01:08.254 --> 00:01:11.269
Sıradakileri size göstermeden önce
size şunu söylemem lazım:

00:01:11.269 --> 00:01:13.780
Burada gösterdiğim
hiçbir şey bir onay değil,

00:01:13.804 --> 00:01:15.734
genellikle tam tersi.

00:01:15.758 --> 00:01:18.249
Ama her şeyden öte burada yapmak istediğim

00:01:18.249 --> 00:01:21.516
bayraklara, tasarımlara bakıp

00:01:21.516 --> 00:01:25.500
bize nasıl hissettirdiklerini
inceleyebilmek için alan oluşturmak.

00:01:26.004 --> 00:01:27.915
Duygularımız hakkında konuşacağız.

00:01:27.939 --> 00:01:29.567
Bu, herkes için uygun mu?

NOTE Paragraph

00:01:29.591 --> 00:01:30.896
Tamam.

00:01:30.920 --> 00:01:32.650
İlk bayrağınız için hazır mısınız?

NOTE Paragraph

00:01:34.188 --> 00:01:36.476
Güzel, kolay bir taneyle başlayacağız.

00:01:36.910 --> 00:01:38.898
Bu, bir şakaydı. (Gülüşmeler)

00:01:38.932 --> 00:01:41.758
Pekala, bununla aynı odada oturmak

00:01:41.758 --> 00:01:44.278
bazılarınız için
biraz rahatsız edici olabilir.

00:01:44.278 --> 00:01:47.247
Ben önüne durduğum için
kesinlikle rahatsız hissediyorum.

00:01:47.495 --> 00:01:50.303
Bazılarınız biraz gururlu hissedebilir.

00:01:50.677 --> 00:01:55.006
Bu, anlaşılabilir. Bu, Teksas.
Nadir gördüğümüz bir şey değil, değil mi?

NOTE Paragraph

00:01:55.832 --> 00:01:57.395
Ama hadi gerçeklerle başlayalım.

00:01:57.735 --> 00:02:01.441
Bu bir müttefik bayrağı değil, tamam mı?

00:02:01.465 --> 00:02:04.661
Bu General Robert E. Lee'nin 
önderliğindeki

00:02:04.661 --> 00:02:06.665
Kuzey Virginia ordusunun savaş bayrağı.

00:02:06.665 --> 00:02:10.287
Yani birinin size bunun mirası kültürel 
olduğunu söylediği bir sonraki sefer

00:02:10.287 --> 00:02:12.167
aileleri bu çok spesifik ordu için

00:02:12.167 --> 00:02:14.546
savaşmamış olduğu sürece
yanılıyorlardır, değil mi?

00:02:14.546 --> 00:02:18.024
Siz bunu onlara söylemek için
bayrak uzmanlarının onayına sahipsiniz.

00:02:18.360 --> 00:02:22.937
Bu bayrak, 1950'lerin ortalarında 
ve 60'larda yükselen

00:02:22.961 --> 00:02:25.758
Sivil Haklar Hareketi'ne 
cevap olarak ortaya çktı

00:02:26.266 --> 00:02:27.926
ve tabii ki günümüzde

00:02:27.950 --> 00:02:32.222
çoğumuz için Konfederasyon'u
temsil eder hale geldi.

00:02:33.061 --> 00:02:36.294
Ama Konfederasyon'un ne olduğunu
size hatırlatmama gerek olmamalı.

00:02:36.298 --> 00:02:38.174
O Birleşik Devletler'e karşı kalkışan,

00:02:38.174 --> 00:02:40.961
ABD'ye karşı savaş açan

00:02:40.961 --> 00:02:43.045
ve bir noktada Amerikan kültürüne

00:02:43.045 --> 00:02:47.687
tam zıt konumda olduğu
kabul edilebilecek bir haydut devletti.

00:02:48.248 --> 00:02:50.802
Ama yine de bu bayrak;

00:02:50.802 --> 00:02:54.278
Florida, Georgia, Kuzey Karolina, 
Mississippi ve Louisiana eyaletlerinde

00:02:54.278 --> 00:03:00.555
Birleşik Devletler'in bayrağını 
korumakta olan aynı yasalarla korundu.

NOTE Paragraph

00:03:01.193 --> 00:03:04.130
Ama bir süreliğine Georgia'nın
üzerinde duralım, olur mu?

00:03:04.831 --> 00:03:06.474
1956 yılında,

00:03:06.498 --> 00:03:10.255
devlet okullarında ırk ayrımının 
kaldırılmasının şart koşulmasından

00:03:10.255 --> 00:03:13.359
birkaç sene sonra Georgia,
eyalet bayrağını bununla değiştirdi.

00:03:14.636 --> 00:03:17.537
Sanırım gören herkes kabul edecektir ki

00:03:17.537 --> 00:03:19.735
bu her Georgia'lının evinin önünde

00:03:19.735 --> 00:03:23.000
dalgalandırmaktan gurur duyacağı
bir bayrak değil, değil mi?

00:03:23.643 --> 00:03:24.991
Hayır.

00:03:25.015 --> 00:03:29.620
Tıpkı 1950'lerin ortasında ve 60'larda 
dikilen her Konfederasyon heykeli gibi

00:03:29.644 --> 00:03:32.812
bu bayrakla amaçlanan şey, 
kontrole sahip olanlarla

00:03:32.812 --> 00:03:35.742
olmayanların işaret edildiği
bir sembol yaratmaktı.

00:03:35.742 --> 00:03:39.892
Bu bayrak, 2001 yılına kadar 
Georgia'nın bayrağı olarak kaldı.

00:03:40.870 --> 00:03:44.554
O sene bayraklarını bununla değiştirdiler.

00:03:45.051 --> 00:03:49.011
Bir bayrak uzmanı olarak 
söyleyebilirim ki bu resmen çirkin.

00:03:49.416 --> 00:03:51.226
Bu bayrağa gülmekte bir sorun yok.

00:03:51.250 --> 00:03:53.945
Çirkin ve bu kadar çirkin olması,

00:03:53.969 --> 00:03:56.936
iki yıl önce onu değiştirmeleri için
nedenlerden birisiydi.

00:03:56.936 --> 00:04:03.128
Bununla şu anki Georgia bayrağı arasında
seçim yapacakları bir referandum yaptılar.

NOTE Paragraph

00:04:03.688 --> 00:04:05.910
Şimdi bazılarınız merak ediyor olabilir.

00:04:05.910 --> 00:04:07.199
"Bir saniye Michahel,

00:04:07.223 --> 00:04:09.740
bu önceden
Konfederasyon bayrağı değildiyse

00:04:09.764 --> 00:04:12.134
Konfederasyon bayrağı neydi?"

00:04:14.174 --> 00:04:19.792
Georgia, Amerika Konfedere Devletleri'nin 
ilk bayrağını bugüne dek dalgalandırıyor.

00:04:20.094 --> 00:04:22.484
Sadece üzerine 
eyalet mühürlerini yapıştırdılar.

NOTE Paragraph

00:04:23.015 --> 00:04:25.663
Peki, bir saniye için
duygularımıza geri dönelim.

00:04:25.687 --> 00:04:29.726
Bu diğeri kadar
içinize oturmadı, değil mi?

00:04:30.351 --> 00:04:31.505
Doğru mu?

00:04:31.529 --> 00:04:33.813
İşte bu yüzden bayrakları seviyorum.

00:04:34.180 --> 00:04:37.026
Onlar genellikle iki ya da üç renkli,

00:04:37.050 --> 00:04:39.528
en basit tasarıma sahip

00:04:39.552 --> 00:04:41.726
çubuklar ve şeritlerdir.

00:04:41.750 --> 00:04:45.720
Ama yine de içimizdeki
en derin duyguları hatırlatabilirler.

00:04:45.744 --> 00:04:48.543
Bizi gururla şişirebilir

00:04:48.567 --> 00:04:50.250
ya da nefretle yakabilirler.

00:04:51.055 --> 00:04:53.050
Bir bayrak için ölebiliriz

00:04:53.617 --> 00:04:55.334
ve hatta birisini öldürebiliriz.

NOTE Paragraph

00:04:56.873 --> 00:04:59.901
En sevdiğim tasarımcılardan biri 
olan Wally Olins'a

00:04:59.925 --> 00:05:02.689
ulus markalamanın babası derler,

00:05:02.713 --> 00:05:04.692
onun sözünden alıntı yapılarak denir ki

00:05:04.716 --> 00:05:07.299
"Herkes ait olmak

00:05:07.323 --> 00:05:10.420
ve sonra da aidiyet işaretlerini 
sergilemek ister."

00:05:11.403 --> 00:05:15.867
Birbirine dikilmiş 
ya da boyanmış kumaş parçalarının

00:05:15.891 --> 00:05:18.916
kimliğimizin parçaları oldukları için

00:05:18.940 --> 00:05:21.857
kutsal hale gelmesi çılgınca.

00:05:22.501 --> 00:05:25.230
Onlar birleştirmek için güçlü araçlar

00:05:26.047 --> 00:05:28.969
ama ayrıştırmak için de 
aynı güce sahipler.

NOTE Paragraph

00:05:30.056 --> 00:05:32.207
Sıradaki bayrak için hazır mısınız?

00:05:33.590 --> 00:05:34.769
Pekala.

00:05:34.793 --> 00:05:36.196
Bir an için durun.

00:05:36.220 --> 00:05:39.433
Bu ekrana düştüğünde 
nasıl hissettiğinizi iyice irdeleyin.

00:05:40.328 --> 00:05:42.409
Sunum sayfasını hızlıca değiştireceğim ki

00:05:42.453 --> 00:05:45.151
bunun önünde dururken 
fotoğraflarımı çekmeyin.

NOTE Paragraph

00:05:45.175 --> 00:05:46.176
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:05:46.200 --> 00:05:47.351
Tamam mı?

NOTE Paragraph

00:05:47.375 --> 00:05:50.293
I. Dünya Savaşından sonra Almanya

00:05:50.317 --> 00:05:52.323
oldukça kötü bir haldeydi

00:05:52.347 --> 00:05:56.791
ve genç Adolf Hitler'in Almanya'nın 
bulunduğu noktaya nasıl geldiği

00:05:56.791 --> 00:06:01.255
ve oradan nasıl çıkacağı hakkında
pek çok, sözüm ona, fikri vardı.

00:06:01.861 --> 00:06:04.999
"Kavgam" denen kitabında,
ki okumanızı tavisye etmem,

00:06:05.023 --> 00:06:08.722
I. Dünya Savaşı'nda Almanya'nın
savaşı nasıl kaybettiğinden bahseder.

00:06:08.722 --> 00:06:09.916
Kaybetmenin bir sebebi de

00:06:09.916 --> 00:06:14.365
İngilizler daha iyi grafik tasarımına
ve propogandaya sahipti.

NOTE Paragraph

00:06:15.318 --> 00:06:17.702
Yani, Nazi Partisi'nin baş ismi Hitler

00:06:17.726 --> 00:06:21.735
gördüğüm en kalın
marka rehberlerinden birini oluşturdu.

00:06:21.759 --> 00:06:24.159
Günümüzdeki marka
rehberlerinden daha kalındı

00:06:24.183 --> 00:06:27.572
ve rehberde başlıkları, üniformaları

00:06:27.596 --> 00:06:29.853
ve fazlaca bayrağı detaylıca anlatmıştı.

00:06:30.716 --> 00:06:32.316
Hitler bayrağın gücünü biliyordu.

00:06:32.340 --> 00:06:34.328
"Kavgam" kitabında

00:06:34.352 --> 00:06:37.169
"Yeni bayrak, 
geniş bir poster kadar etkili olmalıdır

00:06:37.193 --> 00:06:41.290
[çünkü] birçok durumda
güçlü bir simgeye sahip olmak,

00:06:41.290 --> 00:06:45.195
bir eyleme ilgi uyandıracak
ilk sebep olabilir."

00:06:46.039 --> 00:06:48.038
Her şeyden önce bir sanatçıydı.

00:06:48.062 --> 00:06:50.758
Görsel tanım ve üniformaların,

00:06:50.758 --> 00:06:54.885
Alman kimliğini yeniden oluşturabilecek
güce sahip olduğunu biliyordu.

00:06:54.909 --> 00:06:58.814
Milyonlarca alman için bu simge,
kabul edilebilir bir simgeydi.

00:06:59.850 --> 00:07:03.720
Fakat tabii ki bu simge
diğerleri için bir ölüm işaretiydi.

NOTE Paragraph

00:07:04.897 --> 00:07:08.293
Genelde bayrakları
bir silah olarak düşünmeyiz

00:07:09.233 --> 00:07:11.169
fakat Konfederasyon'un bayrağı gibi,

00:07:11.193 --> 00:07:13.205
Almanlar da bayraklarını

00:07:13.229 --> 00:07:16.895
kendisinden olmayanları
memnuniyetsiz bırakmak

00:07:16.919 --> 00:07:18.195
ve ezmek için kullandı.

00:07:19.151 --> 00:07:22.185
Gördüğünüz üzere, bayrak oluşturunca
anında iki şey yaparsınız:

00:07:22.209 --> 00:07:23.662
Bir iç grup yaratırsınız,

00:07:23.686 --> 00:07:26.084
bu sembolü temsil etmekten
memnun bir gruptur

00:07:26.084 --> 00:07:28.374
fakat sonra istemsizce
bir dış grup yaratırsınız.

00:07:28.374 --> 00:07:30.124
Genelde göze çarpmaz.

00:07:30.148 --> 00:07:31.348
Bir yan üründür.

00:07:31.372 --> 00:07:33.149
Ana amaç onlar değildir.

00:07:33.529 --> 00:07:39.269
Fakat Almanlar svastikanın kimi temsil
edip etmediği konusunda gayet açıktılar.

NOTE Paragraph

00:07:39.945 --> 00:07:44.920
1935'te, Yahudilerin Alman bayraklı
uçaklarda uçması yasaklandı.

00:07:46.246 --> 00:07:53.685
Böylelikle Almanlar, tarihte birçok kez 
bayrağın her iki yönünü de kullandılar:

00:07:53.685 --> 00:07:57.328
hem birleştirmek hem de ayırmak için.

00:07:57.759 --> 00:08:00.537
Bayraklar tanımlayıcı silahlar
olarak kullanıldı.

00:08:00.969 --> 00:08:05.240
2019'da Nazi bayrağını birinin taşıması

00:08:05.240 --> 00:08:10.279
Almanya, Avusturya, Macaristan
Rusya ve Ukrayna'da yasaktır.

00:08:11.010 --> 00:08:12.187
Bir düşünün.

00:08:12.211 --> 00:08:14.334
Sadece bir kumaş parçası 
ama yasaklandı.

00:08:15.031 --> 00:08:16.925
Kesinlikle bu çılgınca gözüküyor.

00:08:17.846 --> 00:08:22.309
Fakat buradaki hiç kimsenin bunun
iyi olduğunu düşündüğünü zannetmiyorum.

00:08:22.796 --> 00:08:24.480
Daha çok silah gibi.

NOTE Paragraph

00:08:26.383 --> 00:08:27.839
Bayrak bilimci olarak,

00:08:27.863 --> 00:08:30.544
bir bayrak hakkındaki en ilginç şeyin

00:08:30.568 --> 00:08:32.329
tasarımı değil,

00:08:33.184 --> 00:08:35.955
bayrağın sahip olduğu 
yasalardır diyebilirim.

00:08:36.453 --> 00:08:37.953
Mesela,

00:08:37.977 --> 00:08:41.318
Hindistan'da Hint bayrağı oluşturmak için

00:08:41.342 --> 00:08:44.771
"khadi" adı verilen iplikleri 
kullanmanız gerekir.

00:08:45.312 --> 00:08:47.554
Bu malzemeden başka bir şeyle yaparsanız

00:08:47.578 --> 00:08:50.569
üç yıla kadar hapis cezası alabilirsiniz.

00:08:51.212 --> 00:08:52.389
Çılgınca bir şey.

00:08:52.413 --> 00:08:54.254
Burada, Texas'ta

00:08:54.278 --> 00:08:56.255
hepimiz duyduk ki

00:08:56.279 --> 00:09:01.030
Texas bayrağı ABD bayrağı kadar
göklere çekilebilen tek eyalet bayrağı.

00:09:01.030 --> 00:09:03.434
Çünkü eyalet olmadan önce
kendi devletimiz vardı.

00:09:03.458 --> 00:09:04.709
Bunu önceden duyan var mı?

00:09:05.225 --> 00:09:06.376
Evet.

00:09:06.400 --> 00:09:10.095
Pekala, bunun tamamen yanlış olduğunu
size söylemek için buradayım.

00:09:10.119 --> 00:09:14.746
Öncelikle, eyalet olmadan önce 
devleti olan tek biz değildik.

00:09:14.770 --> 00:09:18.824
Ayrıca ABD bayrak koduna göre
tüm eyalet bayrakları,

00:09:18.848 --> 00:09:21.015
ABD bayrağı kadar göklere çekilebilir.

00:09:22.295 --> 00:09:25.292
Ne hissettiğinizi sormama 
gerek yok, değil mi?

00:09:25.316 --> 00:09:28.452
Birçoğumuz her sabah 
sadakat yemini ederek büyüdü.

00:09:28.476 --> 00:09:31.649
Bayrağımızın yere düşmesine 
izin vermeyeceğiz gibi.

00:09:31.673 --> 00:09:35.953
Amerika Birleşik Devletleri'nde 
bayrak kodunu çok ciddiye alırız.

NOTE Paragraph

00:09:36.978 --> 00:09:41.166
Hatırlarsınız, bir Amerikan futbolcusu
milli marş okunurken dizüstü eğilmişti.

00:09:41.190 --> 00:09:42.967
Büyük bir tartışmaya yol açmıştı.

00:09:42.986 --> 00:09:44.899
Bayrak kanununu bozuyorlardı.

00:09:44.923 --> 00:09:47.260
Milli marş esnasında
dikkat pozisyonunda durmanı,

00:09:47.260 --> 00:09:49.275
elini kalbine koymanı vs. söyler.

00:09:49.299 --> 00:09:52.088
Bir bayrak bilimci olarak
bana hayret verici gelen şey ise

00:09:52.112 --> 00:09:55.445
böyle birşey olduğunda 
kimsenin rahatsız olmadığını görmemdi.

00:09:55.469 --> 00:09:57.069
Bayrak kanunu der ki

00:09:57.597 --> 00:10:01.665
bayrak hiçbir zaman düz 
veya yatay olarak taşınmamalı,

00:10:01.665 --> 00:10:03.667
her zaman yukarıya doğru
ve açık olmalıdır.

00:10:03.667 --> 00:10:06.307
Aynı milli marş esnasında

00:10:06.307 --> 00:10:08.201
bu yapılıyor ve kimse rahatsız olmuyor.

00:10:09.071 --> 00:10:11.329
Ya da bu: Bu her zaman oluyor.

00:10:11.329 --> 00:10:12.612
Bayrak kanunu açık ve net.

00:10:12.612 --> 00:10:17.605
Bayrağın hiçbir kısmı, hiçbir zaman 
kostüm veya forma olarak kullanılmamalı.

00:10:18.299 --> 00:10:20.027
Bu Texas A&M beyzbolu,

00:10:20.051 --> 00:10:22.976
başlarını derde sokmaya çalışmıyorum
ama bu her zaman oluyor.

00:10:23.000 --> 00:10:24.795
Özellikle de kasım ayında.

00:10:25.214 --> 00:10:28.492
Eminim, neredeyse garanti verebilirim ki
bu akşam burdan gittiğinizde,

00:10:28.492 --> 00:10:30.591
birinin arabasının
ya da kamyonunun arkasında

00:10:30.591 --> 00:10:33.246
mavi şeritli siyah beyaz
Amerikan bayrağı göreceksiniz.

00:10:33.246 --> 00:10:34.674
İnce mavi bir çizgi, değil mi?

00:10:34.674 --> 00:10:36.142
"Blue Lives Matter"

00:10:37.065 --> 00:10:39.289
Bu bayrak kanununu birçok yönden bozuyor.

NOTE Paragraph

00:10:39.313 --> 00:10:42.933
Ama bütün bunlar iyi niyetle yapılıyor.

00:10:42.933 --> 00:10:44.752
Kimse bunu tartışmak için burda değil.

00:10:45.302 --> 00:10:47.829
Ama tabii ki bayrak kanununun
bir bölümünü bozuyorlar:

00:10:47.829 --> 00:10:50.011
''Bayrağa Saygı'' isimli bölümü.

00:10:50.035 --> 00:10:51.759
Yani bunu formanın üstüne koyarak

00:10:51.783 --> 00:10:55.580
yasal olarak bayrağa
saygısızlık yapıyorsunuz.

00:10:56.957 --> 00:10:58.359
Benim ilginç bulduğum şey ise

00:10:58.359 --> 00:11:00.844
milli marş esnasında 
diz çöken o NFL oyuncuları

00:11:00.868 --> 00:11:04.142
ve arabalarına Blue Lives Matter 
çıkartması yapıştıranlar

00:11:04.166 --> 00:11:06.982
büyük bir sorunun iki ucundalar.

00:11:07.777 --> 00:11:10.692
Ama ikisi de aynı kanunu bozuyorlar.

00:11:11.707 --> 00:11:15.962
%100 uygulanamaz bir yasa.

00:11:17.519 --> 00:11:21.639
Hatta Dread Scott'un 
1989'daki sanat eseri yüzünden

00:11:21.663 --> 00:11:25.591
yargıtay, bayrak kanununun 
sadece bir ilke olduğuna karar verdi.

00:11:25.591 --> 00:11:28.268
Bayrak kanununu bozduğunuz için
mahkemeye verilemezsiniz.

00:11:28.268 --> 00:11:30.680
Vatansever olmaya zorlanamazsınız.

00:11:32.091 --> 00:11:38.770
Öyleyse uygulayamayacağımız 
yasalara neden sahip olalım ki?

00:11:39.966 --> 00:11:43.012
Çünkü bir millet,

00:11:43.036 --> 00:11:45.166
kırılgan kolektif bir fikirdir.

00:11:45.190 --> 00:11:47.880
Sadece kafamızın içinde var olur.

00:11:48.798 --> 00:11:50.421
Şuna bakabilir miyim? Teşekkürler.

00:11:51.945 --> 00:11:57.741
Bazen bir bayrak o fikrin
tek somut sembolüdür.

00:11:58.393 --> 00:12:03.628
Birliğimiz bazen sadece 
gerçek anlamda ipliklerle sağlanır

00:12:04.648 --> 00:12:05.973
ve bu çok güçlü.

00:12:06.591 --> 00:12:10.912
Bayrak kanunu, bu kırılgan fikri 
korumak adına orada.

00:12:10.936 --> 00:12:14.056
Aynı zamanda da 
onu çiğneme hakkını koruyor.

00:12:14.960 --> 00:12:18.002
ABD'nin özel yanı bu, değil mi?

NOTE Paragraph

00:12:18.002 --> 00:12:19.994
Bayrağımız hakkında eşsiz olan şey de bu.

00:12:19.994 --> 00:12:21.702
Bayrağımız harika.

00:12:21.726 --> 00:12:25.253
Dünyadaki diğer bütün bayraklardan 
daha fazla değişti.

00:12:25.277 --> 00:12:28.770
Bayrak kanunu der ki
yeni bir eyalet kurulduğunda,

00:12:28.794 --> 00:12:31.042
bayrağa bir yıldız daha eklenir

00:12:31.066 --> 00:12:35.280
ve bu ekleme 4 Temmuz'da yapılmalıdır.

00:12:36.216 --> 00:12:40.710
Bayrağımız eşsiz 
çünkü biz büyüdükçe o da büyüyor.

00:12:41.218 --> 00:12:43.126
Hem tasarısı hem de yasa gereği,

00:12:43.150 --> 00:12:45.508
bizimle birlikte değişmesi gerekiyor.

00:12:45.532 --> 00:12:48.410
Bireyselliğimizin,

00:12:48.423 --> 00:12:52.219
yıldızlardaki çeşitliliğimizin
yaşayan bir sembolü.

00:12:52.916 --> 00:12:58.142
ABD'de kapsayıcı bir bayrağımız
olması bize bir hediye.

00:12:58.166 --> 00:13:00.996
Eğer Nazi bayrağı bir kimlik silahıysa

00:13:01.020 --> 00:13:06.590
Amerikan bayrağı, sadece tasarısı ile
bunun tam zıttında yer alıyor.

00:13:07.053 --> 00:13:10.514
2019'da bir bayrak bilimci olarak 
söylemeliyim ki

00:13:10.538 --> 00:13:15.092
bu bayrağı herhangi birine karşı
kimlik silahı olarak kullanmak

00:13:15.123 --> 00:13:18.477
yere değmesine izin vermekten

00:13:18.501 --> 00:13:21.969
veya yasaları çiğnediğimiz diğer bütün
küçük şeylerden daha saygısızca.

00:13:22.706 --> 00:13:23.987
Değil mi?

NOTE Paragraph

00:13:26.058 --> 00:13:29.619
Bu bayrak, birliğimizin bir sembolü.

00:13:30.253 --> 00:13:33.531
Bunu asla birine karşı 
silah olarak kullanmamalıyız.

00:13:33.555 --> 00:13:38.258
Dread Scott'ın dergisine 
şöyle yazan kişiyi çok iyi anlıyorum:

00:13:38.282 --> 00:13:42.698
"Hiçbir zaman sembole, sembolize ettiği
şeyden daha fazla değer vermemeliyiz.

00:13:42.722 --> 00:13:47.307
Bir kumaş parçasına insan hayatından 
daha fazla değer vermemeliyiz."

00:13:48.032 --> 00:13:50.907
Eğer bir kumaş parçasını
silah olarak kullanacaksanız

00:13:50.931 --> 00:13:52.618
bunu asla kullanmamalısınız,

00:13:52.642 --> 00:13:56.361
her zaman daha fazla yıldıza
yeri olan bir bayrağı değil.

NOTE Paragraph

00:13:56.822 --> 00:14:00.009
Umarım şu ana kadar
bayrakların gücünü hissettiniz

00:14:00.977 --> 00:14:03.031
ve neler yapabileceklerini görüyorsunuz.

00:14:03.583 --> 00:14:05.850
Peki ya bu gücü alıp

00:14:05.874 --> 00:14:08.639
daha büyük bir şeye karşı
savaşmak için kullanırsak?

00:14:10.679 --> 00:14:13.096
Bu, İsveçli Oskar Pernefeldt 
tarafından tasarlanan

00:14:13.986 --> 00:14:16.861
Dünya'nın bayrağı.

00:14:17.653 --> 00:14:20.256
Bir saniyeliğine benimle hayal edin:

00:14:20.280 --> 00:14:23.853
Ya milliyetimizi övdüğümüz kadar,

00:14:23.868 --> 00:14:28.392
hatta ondan daha fazla
insanlığımızı övseydik?

00:14:28.999 --> 00:14:33.420
Uzaya çıkan bir medeniyete dönüşürken
ve yıldızlara giderken,

00:14:33.444 --> 00:14:36.259
Mars veya başka bir gezegenin
yüzeyinde dururken

00:14:36.259 --> 00:14:38.706
milliyetimizin ne anlamı var ki?

00:14:39.682 --> 00:14:41.593
Tabii ki burada, Dünya'da da

00:14:42.696 --> 00:14:45.601
gezegenimiz iklim krizindeyken

00:14:45.601 --> 00:14:48.268
iklimimiz çocuklarımızın
veya torunlarımızın döneminde

00:14:48.268 --> 00:14:50.198
yaşanamayacak hale gelebilecekken

00:14:50.198 --> 00:14:54.100
birlik olup savaşmamızı sağlayacak

00:14:54.100 --> 00:14:56.507
güçlü bir sembole,
bir bayrağa ihtiyacımız var.

00:14:56.531 --> 00:14:58.439
Sadece milletler olarak değil

00:14:58.463 --> 00:15:00.317
ama tür olarak.

NOTE Paragraph

00:15:01.349 --> 00:15:02.612
Teşekkürler.

NOTE Paragraph

00:15:02.636 --> 00:15:04.962
(Alkış)