0:00:00.000,0:00:06.710 [Translated and captioned by ShibaSubs] 0:00:06.710,0:00:12.210 [Translated and timed by xyz and ceielle][br][Reviewed by jackie and hearthrose] 0:00:15.060,0:00:16.940 Welcome back to Shanghai Share Life. 0:00:16.940,0:00:20.460 This show is sponsored by[br]the sports app Keep. 0:00:20.460,0:00:22.980 Keep Live Class makes burning fat happier. 0:00:22.980,0:00:25.000 Let's take a look at this week's episode. 0:00:27.402,0:00:32.319 Episode 16, Week 8[br]How to Guess a Woman's Heart? 0:00:40.500,0:00:42.880 [panelist] Hey, that's my book! 0:00:44.380,0:00:46.320 [panelist] Hao really knows his stuff. 0:00:47.360,0:00:49.520 -Not sleeping yet?[br]-No. 0:00:49.520,0:00:49.550 -You're working?[br]-Editing a document.[br]-Not sleeping yet?[br]-No. 0:00:49.550,0:00:51.360 -You're working?[br]-Editing a document. 0:00:59.280,0:01:02.030 I still don't know how to[br]use this hot water machine. 0:01:02.400,0:01:04.380 -Oh, I got it.[br]-Got it? 0:01:06.060,0:01:07.680 I was drinking cold water before. 0:01:14.980,0:01:17.680 I was just reading the book[br]you recommended today. 0:01:17.680,0:01:18.520 Oh, how is it? 0:01:18.520,0:01:20.560 Not bad. Read two chapters so far. 0:01:20.560,0:01:22.400 It's pretty authentic. 0:01:22.400,0:01:24.660 I think what he writes[br]is very interesting. 0:01:24.660,0:01:27.060 Yeah, he writes about his outlook on life. 0:01:29.700,0:01:30.780 How the tables turn! 0:01:30.780,0:01:33.840 They really know their stuff! Seriously. 0:01:33.840,0:01:35.780 The person you picked bought your book. 0:01:36.660,0:01:39.629 Wait, this is amazingg. 0:01:40.420,0:01:42.720 In the past, no one was willing to[br]say this idea. 0:01:42.720,0:01:45.500 "No need to work hard[br]if there's no point doing it." 0:01:45.500,0:01:48.040 Yes, it's very down to earth. 0:01:50.180,0:01:52.580 -Have you seen it yet?[br]-Yes. 0:01:53.220,0:01:55.480 But he seems to be a little timid. 0:01:55.480,0:01:57.080 Yes, that's why he's in the cage. 0:01:57.080,0:02:00.520 Baby! Let me hold you. 0:02:00.520,0:02:02.560 Come on. 0:02:02.560,0:02:05.440 -We should wash him.[br]-Time for a bath, huh? 0:02:05.440,0:02:08.400 He's a little dirty[br]since he just came back. 0:02:08.740,0:02:09.840 So cute. 0:02:14.260,0:02:17.680 -Seems like you really like him.[br]-Yes, I do. 0:02:17.680,0:02:20.620 So why did you decide against[br]adopting it with Curry today? 0:02:22.100,0:02:25.280 Don't you think that[br]adopting a dog together... 0:02:25.280,0:02:26.504 Sounds very official? 0:02:27.200,0:02:32.300 -I just think of him as a roommate,[br]-Yeah, true. 0:02:33.300,0:02:35.100 We don't have a special relationship, 0:02:35.100,0:02:37.940 So adopting a dog together[br]is too much for me. 0:02:41.400,0:02:44.580 Generally I'm not uptight about[br]social conventions, but this.. 0:02:44.580,0:02:51.440 And honestly, you don't know how long[br]your friendship will last in the future. 0:02:51.440,0:02:55.920 But the dog will be there for a long time.[br]So what's going to happen to it? 0:02:57.300,0:02:58.780 You can't raise it together. 0:03:01.300,0:03:03.700 He actually thought about it[br]for a long time, 0:03:03.700,0:03:05.500 asking you out to the pet shop. 0:03:05.500,0:03:10.740 He wanted to be thoughtful,[br]since he noticed that you like shiba inus. 0:03:10.740,0:03:12.440 -Yes.[br]-So that's why. 0:03:12.440,0:03:14.860 But what you said is true. 0:03:14.860,0:03:17.960 Adopting a dog together really is[br]a heavy responsibility. 0:03:17.960,0:03:21.180 -It's too much.[br]-Yeah, it's also not fair to the dog. 0:03:29.779,0:03:31.511 Chu Mengna (Nana)[br]Student, 22 years old 0:03:31.511,0:03:33.700 Wang Tianqi[br]Salesperson, 26 years old 0:03:33.700,0:03:35.700 Wu Kawen (Carmon)[br]Designer, 29 years old 0:03:35.700,0:03:37.700 Liu Keli (Curry)[br]Entrepreneur, 29 years old 0:03:37.700,0:03:39.530 Li Xing (Hao)[br]Manager, 35 years old 0:03:39.530,0:03:41.700 Chen Liuming (Ming)[br]Financial Advisor, 26 years old 0:04:01.040,0:04:02.600 Let me show you first. 0:04:02.600,0:04:06.420 Hold it here. Then push this switch[br]up to three. 0:04:06.800,0:04:08.080 Turn it slowly. 0:04:08.400,0:04:10.160 Be careful. 0:04:10.160,0:04:11.750 Want to give it a try? 0:04:12.840,0:04:13.840 It's too meticulous. 0:04:13.840,0:04:16.340 You do it and I'll turn the switch[br]for you, ok? 0:04:16.680,0:04:18.200 If you're nervous, I can do it. 0:04:18.200,0:04:19.790 It's okay, I'll try it first. 0:04:20.120,0:04:21.380 -I'll turn it on now.[br]-Ok. 0:04:21.380,0:04:22.900 A little higher. 0:04:22.900,0:04:24.730 I'm afraid you'll hit that side. 0:04:26.960,0:04:27.720 Careful. 0:04:42.120,0:04:43.640 [panelist] They really fit. 0:04:43.640,0:04:45.420 They're in tune with each other. 0:04:45.420,0:04:46.400 Are you tired? 0:04:47.460,0:04:48.340 I'm ok. 0:04:48.340,0:04:49.580 Would you like me to help? 0:04:50.580,0:04:51.720 Ok, should we switch? 0:04:52.540,0:04:53.320 Sure thing. 0:04:58.060,0:05:00.480 -You got this. Are you tired?[br]-I'm okay. 0:05:00.480,0:05:01.840 -You're sweating.[br]-Am I? 0:05:09.300,0:05:10.090 Thanks. 0:05:11.580,0:05:13.940 -You're like a waterfall.[br]-You're exaggerating! 0:05:14.260,0:05:15.780 You're sweating so much. 0:05:16.420,0:05:17.150 Thank you. 0:05:18.560,0:05:19.750 [panelist] I'm dying. 0:05:19.960,0:05:22.360 Can you will yourself to stop sweating? 0:05:22.360,0:05:23.260 No way. 0:05:24.720,0:05:26.000 It'll only make it worse. 0:05:28.980,0:05:31.340 We have to fill this up, right? 0:05:31.340,0:05:33.860 It's like squeezing shrimp paste.[br](T/N: A hotpot staple.) 0:05:33.860,0:05:35.280 I seem to be sweating again. 0:05:36.740,0:05:38.740 I'm just here to wipe your sweat. 0:05:38.740,0:05:41.500 Yes, it's like we're performing surgery. 0:05:45.020,0:05:46.540 How's that side? Let me see. 0:05:47.660,0:05:48.620 Is there? 0:05:55.180,0:05:58.260 -I'm too nervous.[br]-Definitely. 0:05:58.260,0:06:00.740 You make the cake,[br]I'll just wipe your sweat. 0:06:01.660,0:06:04.467 -I don't want to let you down.[br]-No, nothing like that. 0:06:04.860,0:06:05.680 Okay. 0:06:05.680,0:06:09.300 Let me set up the canvas first so[br]you can show off your decorating skill. 0:06:09.300,0:06:10.500 -I'll draw you.[br]-Me? 0:06:11.460,0:06:14.340 -You sweating.[br]-Me sweating? 0:06:17.940,0:06:18.870 Thank you. 0:06:19.180,0:06:20.840 Just fold it up. Thank you. 0:06:40.720,0:06:44.240 Done? It looks good.[br]My turn to draw you. 0:06:47.520,0:06:48.680 I'm so nervous! 0:06:53.640,0:06:55.770 I don't know how to position my hands. 0:06:56.460,0:06:57.840 Your hands are shaking! 0:06:58.140,0:07:00.070 Why don't you come over to help me? 0:07:02.080,0:07:02.960 Wait. 0:07:06.000,0:07:07.000 That's a lot better. 0:07:10.880,0:07:11.740 So steady. 0:07:12.040,0:07:12.880 Okay. 0:07:15.040,0:07:16.100 So cute! 0:07:16.100,0:07:19.120 -It must be because of my guidance.[br]-Yeah. 0:07:19.120,0:07:21.760 Done. Wait, what about the middle? 0:07:23.460,0:07:25.160 Looks like they can only hands. 0:07:25.160,0:07:26.620 [panelist] Nice one! 0:07:26.620,0:07:28.154 Aren't you being[br]a bit obvious? 0:07:28.900,0:07:29.980 Otherwise... 0:07:30.740,0:07:33.953 -Surely it can't be a high five.[br]-Oh, good idea. 0:07:33.953,0:07:35.992 -Should it be a high five?[br]-Yeah. 0:07:40.340,0:07:41.700 Is your hair blocking you? 0:07:42.900,0:07:43.640 Thank you. 0:07:48.860,0:07:52.160 It's not blocking her from the cake,[br]but blocking her from him. 0:08:03.760,0:08:05.520 Okay, okay, I'll do it properly. 0:08:05.520,0:08:07.120 You can frost yourself. 0:08:07.120,0:08:08.120 I don't know how to. 0:08:08.120,0:08:09.240 You mean here? 0:08:12.020,0:08:13.130 [panelist] These two! 0:08:13.960,0:08:15.080 That was too far. 0:08:15.840,0:08:18.220 I'll help you.[br]Here, here. 0:08:20.880,0:08:22.220 Be careful. 0:08:30.640,0:08:32.120 Alright, that's done. 0:08:32.600,0:08:33.799 All right. 0:08:33.799,0:08:35.179 Yay. High five! 0:09:00.080,0:09:02.160 This is how to say my name in Japanese. 0:09:02.160,0:09:05.760 I was born in Japan,[br]and I went to university there. 0:09:05.760,0:09:09.320 I've always done[br]what I wanted to do. 0:09:09.880,0:09:11.720 So I think my next step is to... 0:09:11.720,0:09:14.440 find inspiration in these designs. 0:09:14.440,0:09:17.280 But what I want to do is to[br]add my own interpretation. 0:09:17.280,0:09:22.920 For example, this color can[br]be the inspiration for designing a top. 0:09:22.920,0:09:25.160 There are many examples like this. 0:09:25.160,0:09:25.880 So... 0:09:27.560,0:09:31.740 I think it's actually relatively easy[br]to design clothes with my own style. 0:09:38.520,0:09:40.470 -Hello.[br]-How do you feel? 0:09:41.120,0:09:42.320 Do you feel okay? 0:09:43.080,0:09:44.840 I'm ok. I can take a breather now. 0:09:44.840,0:09:47.440 -A breather?[br]-I feel relieved. 0:09:47.440,0:09:49.800 -Was it so stressful?[br]-Of course. 0:09:49.800,0:09:53.320 I want to prove myself to someone. 0:09:55.360,0:09:56.520 It takes time. 0:09:56.520,0:09:59.320 It won't be overnight.[br]If it happens, it will be sudden. 0:09:59.320,0:10:04.500 When this kind of opportunity arrives,[br]you have to seize it. 0:10:04.500,0:10:06.570 Just remember that. 0:10:07.520,0:10:11.480 Anyway, I'm officially offering this[br]internship position to you. 0:10:11.480,0:10:13.800 -Moving forward...[br]-Thank you. 0:10:13.800,0:10:15.640 -You just have to work hard.[br]-I will. 0:10:15.640,0:10:18.684 Anything you want to discuss,[br]just come to me. 0:10:18.684,0:10:19.960 -Let's communicate.[br]-Ok. 0:10:19.960,0:10:21.800 -Good luck.[br]-Thank you. 0:10:31.560,0:10:33.380 We're done with midterm exams. 0:10:33.380,0:10:37.220 Today we're moving[br]onto the next part of the course. 0:10:37.220,0:10:40.460 Next, we'll be rehearsing[br]scenes from classic plays. 0:10:40.800,0:10:42.920 Zhang Danting as Fan Yi. 0:10:43.560,0:10:45.240 Tu Yuan as Zhou Ping. 0:10:45.600,0:10:49.060 Nana, this semester you will focus on[br]assisting everyone else. 0:10:49.060,0:10:52.180 Prepare the lights for the show, ok? 0:10:52.180,0:10:56.160 For our next class, everyone[br]please read the script carefully. 0:11:34.360,0:11:35.290 You really came. 0:11:35.920,0:11:37.620 Why were you so slow today? 0:11:40.000,0:11:41.080 I wasn't that slow. 0:11:41.400,0:11:43.240 Here, I got you milk tea.[br]I forgot. 0:11:45.280,0:11:47.140 You drink it. 0:11:47.140,0:11:48.650 I don't like it, it's for you. 0:11:48.650,0:11:50.560 -It's ok, you have it.[br]-Are you... 0:11:52.040,0:11:53.840 Are you the type who's too lazy... 0:11:53.840,0:11:56.040 to poke the straw through?[br]I'll do it for you. 0:11:58.140,0:12:02.340 Remember a while back when I was working[br]on those design drafts and Powerpoints? 0:12:02.340,0:12:04.755 I did the presentation today. 0:12:04.755,0:12:05.800 And... 0:12:05.800,0:12:09.400 They've officially accepted me[br]as an intern. 0:12:10.320,0:12:11.260 Really? 0:12:13.760,0:12:16.290 Let's go, we can walk and talk[br]at the same time. 0:12:17.440,0:12:22.120 So how about we celebrate[br]a little tonight? 0:12:23.520,0:12:24.240 And do what? 0:12:26.680,0:12:27.660 Watch a movie? 0:12:29.680,0:12:30.582 How's that? 0:12:32.840,0:12:33.680 Ok. 0:12:35.300,0:12:37.900 [panelist] He didn't even notice[br]that she's angry. 0:12:44.860,0:12:46.580 You were serious about the movie? 0:12:46.580,0:12:48.180 Yeah, why wouldn't I be? 0:12:50.180,0:12:53.594 Isn't it fun to watch a movie? 0:12:54.148,0:12:55.148 Yes. 0:12:55.820,0:12:56.840 What's wrong? 0:12:57.540,0:12:59.710 You'll cheer up after watching the movie. 0:13:01.100,0:13:02.100 Okay? 0:13:05.660,0:13:09.241 Can I get two tickets[br]for "Caught in Time"? 0:13:09.241,0:13:10.497 And a popcorn. 0:13:19.220,0:13:20.813 -Here.[br]-Thank you. 0:13:20.813,0:13:21.813 No problem. 0:13:25.140,0:13:26.340 Let's go. 0:13:26.340,0:13:27.220 Have some. 0:13:28.980,0:13:30.130 I don't want it. 0:13:31.900,0:13:33.220 Let's go, it's gonna start. 0:13:36.980,0:13:37.680 Let's go. 0:13:39.580,0:13:40.820 What's wrong? 0:13:40.820,0:13:43.160 Nothing. I don't want to watch anymore. 0:13:45.980,0:13:48.060 Why not? I already got the tickets. 0:13:51.420,0:13:53.540 I just don't want to watch it anymore! 0:14:25.740,0:14:28.110 Stop walking away.[br]What's with the attitude? 0:14:30.100,0:14:31.340 The movie ticket-- 0:14:31.340,0:14:32.410 I'm talking to you. 0:14:33.340,0:14:35.370 I got the tickets and you're just leaving? 0:14:36.180,0:14:38.020 I just don't want to watch. 0:14:38.020,0:14:39.800 Then why didn't you say so earlier? 0:14:41.520,0:14:43.950 I know you're very happy today,[br]Wang Tianqi. 0:14:44.480,0:14:46.400 But can you feel my unhappiness? 0:14:47.040,0:14:50.760 -Is it wrong to share that I'm happy?[br]-Do you even feel the slightest-- 0:14:50.760,0:14:53.370 Did you even sense my unhappiness[br]in the slightest? 0:14:54.640,0:14:57.928 My unhappiness was written[br]all over my face tonight. 0:14:58.040,0:15:01.200 I know you got an offer today.[br]I know you're really happy. 0:15:01.200,0:15:05.000 But I'm really not in the mood today.[br]At all. Lately I've just-- 0:15:07.680,0:15:11.200 I'm not in the mood to accompany you[br]to a movie tonight, ok? 0:15:11.200,0:15:13.510 Then tell me. If something's wrong,[br]talk to me. 0:15:13.920,0:15:15.990 I was waiting for you,[br]do you know that? 0:15:15.990,0:15:20.690 I was waiting to see when you'd[br]finally realize how depressed I am. 0:15:22.520,0:15:24.743 It's not just about tonight. 0:15:25.240,0:15:26.480 It was from the beginning. 0:15:27.920,0:15:30.300 How many times has it been,[br]Wang Tianqi? 0:15:32.760,0:15:34.000 When have you ever-- 0:15:34.000,0:15:37.880 When have you ever considered my feelings? 0:15:37.880,0:15:39.600 Or taken care of me? 0:15:41.960,0:15:45.642 It feels like you know that I'm unhappy,[br]but you don't care. 0:15:45.642,0:15:47.240 You only care about yourself. 0:15:47.240,0:15:50.360 As long as you yourself are happy,[br]that's enough for you. 0:15:50.360,0:15:53.580 This is about the movie,[br]what does that have to do with it? 0:15:54.040,0:15:56.440 Isn't this about the movie? 0:15:58.640,0:16:01.200 The movie is just a small issue. 0:16:05.760,0:16:06.720 You really... 0:16:07.400,0:16:08.500 This is... 0:16:09.520,0:16:11.968 It’s been accumulating in my heart[br]for a long time. 0:16:12.800,0:16:13.560 Just... 0:16:14.320,0:16:16.131 I don't feel like you care about me. 0:16:16.131,0:16:18.200 I don't feel your care or concern. 0:16:19.600,0:16:20.760 I still remember... 0:16:21.720,0:16:22.840 the last time... 0:16:23.720,0:16:27.000 my period came, I wasn't feeling well[br]and I cooked for you. 0:16:27.000,0:16:28.050 Do you remember? 0:16:29.840,0:16:30.808 And then? 0:16:31.280,0:16:32.748 That day... 0:16:33.360,0:16:36.860 you saw that I was in so much pain[br]I was lying on the ground, didn't you? 0:16:37.960,0:16:40.600 When I went to get hot water,[br]I scalded my hands. 0:16:40.600,0:16:43.320 What were you doing? Playing games. 0:16:45.680,0:16:48.939 And I had a photoshoot in two days.[br]I had chest pains. 0:16:50.240,0:16:52.440 I felt like I was going to die. 0:16:52.440,0:16:54.960 But when I got home after filming, 0:16:54.960,0:16:57.440 the first thing I thought of[br]was that you were up. 0:16:57.440,0:16:59.400 You're awake, I'll cook for you. 0:17:02.640,0:17:05.319 That's how I feel about you,[br]but what about you? 0:17:06.680,0:17:09.009 Do you know how sad I've been lately? 0:17:10.000,0:17:12.560 You know when I came back last night... 0:17:14.660,0:17:15.520 I... 0:17:16.319,0:17:18.920 I wanted to pour my troubles out to you, 0:17:18.920,0:17:20.265 but you were just... 0:17:20.560,0:17:23.598 busy with your own stuff.[br]You didn't even look at me once. 0:17:24.680,0:17:28.518 I was afraid I would bother you,[br]but I couldn't help but want to tell you. 0:17:30.400,0:17:31.640 But what about you? 0:17:35.920,0:17:37.080 I feel like... 0:17:41.840,0:17:43.080 What am I to you? 0:17:44.480,0:17:46.760 I feel so cheap. 0:17:46.760,0:17:52.720 All the good I've done for you[br]was just taken for granted, Tianqi. 0:17:56.440,0:17:58.000 But didn't you... 0:17:59.960,0:18:04.360 You said that when our careers started[br]looking up, you would consider dating. 0:18:05.600,0:18:10.120 My point today was to let you know[br]that things are getting better for me now. 0:18:13.040,0:18:16.690 What you said to me is the reason why[br]I've been working hard all this time. 0:18:17.340,0:18:19.200 But what about in the meantime? 0:18:21.400,0:18:24.420 There were countless times tonight[br]I was waiting for you, 0:18:24.420,0:18:27.290 why do you think I went all the[br]way to the theater with you? 0:18:27.290,0:18:30.440 I was just waiting to see[br]if you would pick up on my unhappiness. 0:18:30.440,0:18:31.920 If you would say something. 0:18:31.920,0:18:34.020 Just one sentence[br]would have been enough. 0:18:34.020,0:18:36.420 Just one sentence, and you couldn't do it. 0:19:03.840,0:19:05.580 Do you still want to see the movie? 0:19:05.580,0:19:07.980 Did you even hear a single word[br]I just said? 0:19:08.620,0:19:10.530 Even now, you still don't... 0:19:13.500,0:19:15.730 I really don't know what to say anymore. 0:19:18.820,0:19:19.700 Wang Tianqi. 0:19:20.900,0:19:23.220 Whether you succeed or fail... 0:19:23.220,0:19:26.180 anything and everything about you, 0:19:26.180,0:19:28.120 has nothing to do with me anymore. 0:20:09.240,0:20:10.220 Hey! Don't go! 0:20:11.960,0:20:14.040 -Are you doing his voiceover?[br]-Support me. 0:20:14.040,0:20:15.640 -Yes.[br]-I'll support you. 0:20:17.580,0:20:19.180 You guys are too cruel. 0:20:19.500,0:20:21.860 Nana was so unhappy, 0:20:21.860,0:20:23.980 did Tianqi really not see it? 0:20:24.540,0:20:27.500 I think this whole thing is actually[br]very simple. 0:20:27.500,0:20:29.220 Tianqi feels like, 0:20:29.220,0:20:31.420 I'm someone who doesn't work much. 0:20:31.420,0:20:35.979 But now that I'm in Shanghai,[br]you said I have to work hard, 0:20:35.979,0:20:39.416 so I did. And I succeeded.[br]That should be touching. 0:20:39.416,0:20:42.280 No matter how unhappy you are,[br]if I tell you this, 0:20:42.280,0:20:44.560 -you should be happy.[br]-No, no. 0:20:44.560,0:20:48.380 If he's thinking like that,[br]he would express it. 0:20:48.380,0:20:50.640 -He did say it.[br]-The first thing he said was, 0:20:50.640,0:20:53.990 "The presentation I was working on[br]went really well today." 0:20:53.990,0:20:55.675 He shared his happiness with her. 0:20:55.675,0:20:58.390 That's not his happiness,[br]it's what he did for her. 0:20:58.390,0:21:00.860 -Yes.[br]-Don't think I don't care about your emotions. 0:21:00.860,0:21:04.080 I spent the past two months[br]doing this for you. 0:21:04.080,0:21:06.720 Today I finally did it.[br]So just watch a movie with me, 0:21:06.720,0:21:08.260 why are you mad at me?! 0:21:08.260,0:21:10.110 I want to watch "Caught in Time"!' 0:21:12.960,0:21:14.480 Yes, he was too much. 0:21:15.320,0:21:19.640 But I think we can also understand[br]where Nana is coming from. 0:21:19.640,0:21:23.020 She had two consecutive bad days,[br]but both times she was ignored. 0:21:23.020,0:21:25.780 Tianqi was hoping that what he did[br]could make it better. 0:21:25.780,0:21:30.080 In his own tiny world,[br]he thinks he's very noble now. 0:21:30.080,0:21:34.940 I understand where he's coming from...[br]but if you can be a little more considerate, 0:21:34.940,0:21:36.420 you'll be even better, Tianqi. 0:21:36.420,0:21:40.800 But I want to know to what extent[br]does not care about her feelings? 0:21:40.800,0:21:43.540 After all that, he didn't[br]even ask how she was or-- 0:21:43.540,0:21:44.920 what happened to her. 0:21:44.920,0:21:49.000 The core of their quarrel was that[br]they're both stubborn in their thinking. 0:21:49.000,0:21:51.660 They both felt like[br]they were giving without receiving. 0:21:51.660,0:21:54.580 They're both focused solely[br]on their own contribution. 0:21:54.580,0:21:57.040 And their contributions[br]were ignored by each other. 0:21:57.040,0:22:00.190 So each felt like they were giving more. 0:22:00.190,0:22:03.880 They sacrificed for each other, but[br]didn't consider whether the other person 0:22:03.880,0:22:04.740 accepted it. 0:22:04.740,0:22:06.500 Nana wasn't wrong. 0:22:06.500,0:22:08.400 'Tianqi, I did this for you...' 0:22:09.240,0:22:12.280 Tianqi said, 'Nana, I did this for you...' 0:22:12.780,0:22:17.260 But did the other person[br]accept what you did? No. 0:22:17.260,0:22:23.080 In love, this kind of sacrifice hurts[br]your relationship as well as yourself. 0:22:23.080,0:22:25.520 Even if you really did something[br]for someone else, 0:22:25.520,0:22:28.580 don't expect it to be reciprocated. 0:22:28.580,0:22:30.500 You'll only be disappointed in the end. 0:22:30.500,0:22:33.320 You'll be upset and[br]it will affect your relationship. 0:22:33.320,0:22:36.100 Whether or not your action[br]is reciprocated, just let it be. 0:22:36.100,0:22:39.560 I think their biggest problem is that[br]their love language is different. 0:22:39.560,0:22:43.360 If I say "I love you" (in Mandarin),[br]and my partner says I love you (in English), 0:22:43.360,0:22:46.560 we're not communicating well[br]and we can't understand each other. 0:22:46.560,0:22:49.220 So to them, Nana isn't satisfied[br]with Tianqi, 0:22:49.220,0:22:51.780 but for us as bystanders,[br]their issue is clear. 0:22:51.780,0:22:54.060 For such a long time... 0:22:54.060,0:22:55.420 he was so immature. 0:22:55.420,0:22:57.700 He started working hard because of her. 0:22:57.700,0:23:02.720 But she can't feel it because all she[br]wants is him to ask her, "How are you?" 0:23:02.720,0:23:05.100 They have communication issues. 0:23:05.100,0:23:07.100 They're not listening to each other. 0:23:07.100,0:23:10.560 He hears her, but he's not listening to[br]what she's saying. 0:23:10.560,0:23:15.860 Nor is he doing anything to respond[br]to her and soothe her worries. 0:23:15.860,0:23:17.840 -What she needs is comfort--[br]-Yes. 0:23:17.840,0:23:18.860 which he didn't give. 0:23:18.860,0:23:20.940 He thinks it's good enough[br]to hear her out. 0:23:20.940,0:23:24.320 But when his career wasn't doing well,[br]Nana did it. 0:23:24.320,0:23:26.540 So I think Tianqi is at fault here. 0:23:27.060,0:23:28.940 Nana is also responsible. 0:23:28.940,0:23:32.160 The problem with girls is[br]that they don't say what they think. 0:23:32.160,0:23:33.680 They only ever hint. 0:23:33.680,0:23:37.300 This whole thing made me realize that[br]everyone sees life differently. 0:23:37.300,0:23:40.280 Guys see life in discrete sections. 0:23:40.280,0:23:42.340 This hurdle has been cleared,[br]so it's done. 0:23:42.340,0:23:45.000 We've spoken about it,[br]so that's the end of the story. 0:23:45.000,0:23:47.180 For women, maybe it's like rowing a boat. 0:23:47.180,0:23:49.200 The waves roll back and forth, 0:23:49.200,0:23:52.980 so issues bump into each other and[br]aren't so distinct. 0:23:52.980,0:23:54.800 Both of them are still immature. 0:23:54.800,0:23:58.080 You can understand both sides,[br]but they're both at fault. 0:23:58.080,0:24:01.980 If one of them had figured out[br]what the other person wants, 0:24:01.980,0:24:03.550 they wouldn't have ended up here. 0:24:03.550,0:24:04.520 Do you feel like... 0:24:04.520,0:24:07.160 They can't seem to communicate, 0:24:07.160,0:24:09.160 but they really like each other. 0:24:09.160,0:24:11.960 There's another couple[br]who's very good at communicating, 0:24:11.960,0:24:14.880 but they don't like each other.[br]Or at least not as much. 0:24:14.880,0:24:16.650 What do you think of Carmon and Hao? 0:24:16.650,0:24:20.240 From what I see, I don't think anything's[br]going to happen between them. 0:24:20.240,0:24:21.600 After all that? 0:24:21.600,0:24:24.940 He's already put all his moves out there. 0:24:24.940,0:24:28.205 If you didn't like a guy, would you[br]wipe his sweat off for him? 0:24:29.080,0:24:31.680 While I was watching this segment, 0:24:31.680,0:24:36.676 it was the first time I felt like[br]I accepted Hao on behalf of Carmon. 0:24:37.120,0:24:39.620 What was more awkward was when... 0:24:39.620,0:24:42.340 Ming and Hao commented on me instead. 0:24:42.340,0:24:44.080 -Yes.[br]-It was all compliments, but... 0:24:44.080,0:24:48.300 What made me a little uncomfortable was[br]that maybe we.... 0:24:48.300,0:24:50.860 Some of our comments on them 0:24:50.860,0:24:52.420 might be... 0:24:52.420,0:24:54.640 At least they were praising me,[br]so I'm not... 0:24:54.640,0:24:57.920 They're just being smart.[br]They know that-- 0:24:58.400,0:25:02.380 Li Dan is always criticizing them[br]and they want to make him feel guilty. 0:25:03.400,0:25:04.440 Hao, Ming, 0:25:04.440,0:25:05.880 You wouldn't do this to me. 0:25:05.880,0:25:06.600 You guys-- 0:25:06.600,0:25:08.804 I think these two are... 0:25:08.920,0:25:12.200 I don't think we've said anything[br]negative about them. 0:25:12.200,0:25:15.040 Especially Ming, we like her too much. 0:25:15.040,0:25:19.960 At least in culture and taste,[br]there's nothing to criticize about them. 0:25:19.960,0:25:21.980 Ok, let's continue watching. 0:25:21.980,0:25:24.220 That was high praise. 0:25:24.220,0:25:25.871 Since when are you cultured? 0:25:43.460,0:25:44.680 Should we refrigerate it? 0:25:44.680,0:25:46.140 -Let's eat it now.[br]-Eat it now 0:25:48.780,0:25:50.140 -Hello![br]-Hello! 0:25:50.140,0:25:50.930 Ming! 0:25:51.180,0:25:52.100 Come over for cake. 0:25:52.100,0:25:54.080 -Did you both make that cake today?[br]-Yes. 0:25:54.420,0:25:56.140 Great. Alright. 0:26:01.100,0:26:02.540 You both made this? 0:26:03.180,0:26:03.940 -Uhuh.[br]-Yes 0:26:05.060,0:26:06.340 Pretty awesome. 0:26:06.340,0:26:07.780 You made a heart-shaped one? 0:26:10.620,0:26:11.990 -This one is...[br]-Terrific. 0:26:12.940,0:26:13.700 This one is... 0:26:14.280,0:26:16.060 Who tied it? 0:26:16.060,0:26:17.420 Allow me. 0:26:17.660,0:26:20.180 -No, he tied a tough knot.[br]-Are there any scissors? 0:26:20.740,0:26:21.510 Yeah. 0:26:25.100,0:26:27.470 What else did you draw? 0:26:31.260,0:26:32.080 You guys! 0:26:32.700,0:26:33.940 We're just high-fiving. 0:26:33.940,0:26:35.560 Look more closely. 0:26:38.680,0:26:40.160 Even this high-five 0:26:40.160,0:26:43.280 gives it a pretty sweet feeling. 0:26:44.900,0:26:46.400 You just pull it outwards. 0:26:48.660,0:26:49.380 For you. 0:26:49.380,0:26:50.110 Thank you. 0:26:50.110,0:26:51.260 You eat the first piece. 0:26:51.260,0:26:52.500 -Quickly.[br]-You can have it. 0:26:52.500,0:26:53.500 So generous. 0:26:55.780,0:26:58.480 Earlier when you weren't at home,[br]I drank wine by myself. 0:26:58.480,0:26:59.360 -Oh, really?[br]-Yeah. 0:27:01.420,0:27:02.530 I'll sit and eat now. 0:27:02.530,0:27:04.250 -I sense you are a bit tipsy.[br]-Mmmhm 0:27:07.660,0:27:08.460 Okay. 0:27:14.820,0:27:15.730 Cut my figure off. 0:27:15.860,0:27:16.600 Okay. 0:27:16.600,0:27:17.700 Delicious. 0:27:20.220,0:27:22.120 -I didn't do it on purpose.[br]-It's okay. 0:27:23.720,0:27:25.410 [panelist] The poor third-wheel. 0:27:26.700,0:27:28.080 [panelist] Very sweet. 0:27:30.460,0:27:31.920 I taste a hint of sweetness. 0:27:33.380,0:27:34.310 Is it tasty? 0:27:42.580,0:27:43.700 This is a girl. 0:27:45.060,0:27:45.870 Yes. 0:27:52.960,0:27:54.000 Who is back? 0:27:55.360,0:27:57.320 -Nana.[br]-Ah, Nana! 0:27:57.320,0:27:58.800 Do you want cake? 0:27:59.680,0:28:00.880 Nana? 0:28:01.680,0:28:02.480 Come, eat cake! 0:28:02.480,0:28:03.296 Eat cake! 0:28:13.840,0:28:14.750 What's wrong? 0:28:16.040,0:28:16.880 Want to call her? 0:28:17.480,0:28:18.360 Contact her? 0:28:18.360,0:28:19.240 I might have to. 0:28:20.440,0:28:21.720 I'll seek her out now. 0:28:21.720,0:28:23.110 Cut a slice of cake for her. 0:28:23.460,0:28:24.180 Okay? 0:28:24.180,0:28:25.060 Good. 0:28:35.640,0:28:37.880 [panelist] Our first time[br]seeing Nana like this. 0:28:37.880,0:28:38.800 Nana. 0:28:40.920,0:28:42.280 Nana, what are you doing? 0:28:45.520,0:28:46.610 What happened? 0:28:48.880,0:28:50.080 Where are you going? 0:28:50.880,0:28:51.960 Did something happen? 0:28:52.320,0:28:53.280 It's okay. 0:28:53.280,0:28:55.000 I'm returning to school for a bit. 0:28:56.200,0:28:57.080 Now? 0:28:57.080,0:28:58.560 It's very late now. 0:28:58.560,0:28:59.340 Yeah. 0:28:59.340,0:29:00.320 It's okay. 0:29:05.040,0:29:06.400 Did you argue with Tianqi? 0:29:07.880,0:29:09.840 Don't leave. After an argument, 0:29:09.840,0:29:10.920 why should you go? 0:29:10.920,0:29:12.318 He should be the one to go. 0:29:13.000,0:29:13.880 It's nothing. 0:29:15.040,0:29:16.260 It's late now. 0:29:17.840,0:29:19.320 Can't you sleep on it first? 0:29:20.440,0:29:24.020 I can't be here if he's going to be [br]like this. 0:29:25.320,0:29:27.160 I can't live with him. 0:29:42.720,0:29:43.440 Tianqi? 0:29:46.360,0:29:48.400 Did you just go out with Nana? 0:29:49.040,0:29:49.740 Yeah. 0:29:50.640,0:29:52.320 Why did she just come back alone? 0:29:52.320,0:29:53.120 She's back? 0:29:54.960,0:29:55.840 And ignored us. 0:29:56.720,0:29:58.340 She went upstairs visibly angry. 0:30:00.760,0:30:01.513 What's up? 0:30:02.800,0:30:03.520 A bit of... 0:30:04.920,0:30:05.720 an argument. 0:30:06.680,0:30:07.520 What about? 0:30:08.920,0:30:10.160 I wanted to see a movie, 0:30:10.880,0:30:14.280 then after buying tickets, [br]she suddenly said... 0:30:15.800,0:30:16.840 Nana! 0:30:18.800,0:30:20.120 It's too late. 0:30:21.080,0:30:21.840 Nana. 0:30:22.240,0:30:23.440 Nana, sit down first. 0:30:23.440,0:30:25.640 Forget it, I'm leaving. 0:30:26.840,0:30:28.410 Tianqi, you're really something. 0:30:28.600,0:30:29.350 Absolutely. 0:30:33.600,0:30:35.760 Why are you going? There's no need to. 0:30:57.000,0:30:58.000 Where are you going? 0:31:07.440,0:31:08.320 Then, 0:31:09.200,0:31:10.760 I have to talk to you, okay? 0:31:13.360,0:31:14.880 What? About watching a movie? 0:31:16.480,0:31:17.720 No, it's that... 0:31:20.200,0:31:22.236 I think what you said today makes sense. 0:31:22.720,0:31:23.800 That maybe 0:31:24.560,0:31:26.440 I often didn't consider your feelings. 0:31:32.000,0:31:34.720 So, I'll apologize to you now. 0:31:36.440,0:31:37.800 In the share house... 0:31:38.880,0:31:40.840 Firstly, I couldn't save face. 0:31:40.840,0:31:42.400 So in front of so many people, 0:31:42.400,0:31:43.520 I couldn't apologize. 0:31:43.520,0:31:45.200 Then secondly, 0:31:46.120,0:31:48.390 I didn't consider how[br]to properly apologize. 0:31:50.200,0:31:51.080 Finally... 0:31:55.480,0:31:58.880 I will consider your feelings more [br]in the future. 0:31:58.880,0:31:59.710 Alright? 0:32:07.280,0:32:08.680 Do you want to say anything? 0:32:08.680,0:32:09.600 You can talk to me. 0:32:16.880,0:32:17.610 Nothing? 0:32:17.610,0:32:19.520 [panelist] I think Nana's forgiven him. 0:32:19.520,0:32:21.960 [panelist] Yeah. The way[br]she just puffed her cheeks. 0:32:21.960,0:32:24.030 [panelist] It seems so already. 0:32:29.360,0:32:32.680 Then, want to eat roasted sweet potatoes? 0:32:35.760,0:32:36.560 No. 0:32:38.080,0:32:41.560 I remember you love to eat them,[br]so I bought one for you on the way back. 0:32:50.320,0:32:53.610 Look: I actually remembered[br]you love roasted sweet potatoes. Right? 0:32:54.080,0:32:55.360 You only said it once. 0:32:55.360,0:32:56.320 I remembered. 0:32:59.240,0:33:00.070 I don't want it. 0:33:01.080,0:33:01.840 I won't eat it. 0:33:01.840,0:33:03.100 -Eat a bit.[br]-I won't. 0:33:05.920,0:33:07.733 Then if you won't eat it, I will. 0:33:08.640,0:33:09.400 Alright? 0:33:15.720,0:33:17.273 You don't even like them. 0:33:18.720,0:33:20.275 I like whatever you like. 0:33:36.400,0:33:37.200 Idiot. 0:33:40.560,0:33:41.320 It's delicious. 0:33:56.640,0:33:57.440 I won't eat it. 0:34:00.360,0:34:03.570 Are you still mad at me? I have another. 0:34:06.800,0:34:09.334 -Eat more if you like it so much.[br]-You eat it. 0:34:09.334,0:34:11.840 How is it hard to remember [br]what I love to eat? 0:34:24.120,0:34:25.789 Go back in when you're done eating. 0:34:26.560,0:34:28.183 I can't. I have to bring you back. 0:34:28.183,0:34:30.690 I won't go with you.[br]I haven't forgiven you yet. 0:34:30.690,0:34:32.833 What will it take to forgive me? 0:34:35.560,0:34:37.730 Eat all the potatoes,[br]then I'll forgive you. 0:34:38.349,0:34:40.449 [panelist] He got off so easily. 0:34:40.719,0:34:41.570 Alright. 0:34:50.239,0:34:51.280 Is it tasty? 0:34:55.600,0:34:57.860 Are black bean noodles or [br]these more delicious? 0:34:57.860,0:34:58.880 Noodles are better. 0:34:58.880,0:35:00.950 Black bean noodles are[br]the best in the world. 0:35:00.950,0:35:02.520 You can't eat all of it anyways. 0:35:02.520,0:35:03.880 No way. I have to eat it. 0:35:20.280,0:35:22.600 Actually, did you know today I... 0:35:23.480,0:35:24.200 So... 0:35:25.440,0:35:26.560 it was because, 0:35:28.320,0:35:29.806 I didn't get assigned a role. 0:35:31.200,0:35:31.920 Why? 0:35:33.080,0:35:36.243 Because recently I haven't performed well. 0:35:37.480,0:35:40.092 Recently I've been shooting a lot, right? [br]And ... 0:35:41.720,0:35:43.880 I just neglected school. Yeah. 0:35:44.970,0:35:47.540 -So...[br]-The teacher wasn't happy. 0:35:47.960,0:35:48.710 Yeah. 0:35:53.640,0:35:54.680 Enough. 0:35:54.680,0:35:55.840 Don't eat it. 0:35:57.280,0:35:58.370 Finished it. 0:36:03.160,0:36:04.700 Here, have one. 0:36:07.360,0:36:08.688 I'll peel it for you. 0:36:10.080,0:36:10.800 Earlier... 0:36:11.120,0:36:13.630 I might have been on cloud nine, 0:36:13.630,0:36:17.940 so I didn't consider your feelings enough. 0:36:19.480,0:36:22.080 Anyways, you got the job. 0:36:22.600,0:36:23.880 That's also really great. 0:36:25.400,0:36:26.310 Right? 0:36:37.240,0:36:38.160 You, eat. 0:36:40.040,0:36:40.950 I'll eat. 0:36:41.400,0:36:43.900 Forgiveness will only come[br]after eating, after all. 0:36:45.040,0:36:46.280 I'll split one with you. 0:36:47.800,0:36:49.287 [panelist] Sweet potato couple. 0:36:49.287,0:36:52.238 Do you remember before, you said... 0:36:52.960,0:36:55.160 Once our careers are more stable, 0:36:55.160,0:36:57.160 then we'd discuss dating. 0:37:02.240,0:37:03.180 Remember? 0:37:04.920,0:37:06.040 Remember that? 0:37:06.440,0:37:07.200 What? 0:37:07.520,0:37:10.070 You said to wait for when our[br]careers are more stable 0:37:10.070,0:37:11.420 then we'd discuss dating. 0:37:11.620,0:37:12.620 Huh? 0:37:17.240,0:37:19.040 Wait for our! 0:37:19.160,0:37:21.040 careers to stabilize! 0:37:21.040,0:37:22.870 then we'd discuss dating! 0:37:26.880,0:37:27.880 Remember? 0:37:28.800,0:37:30.730 There was probably something like that. 0:37:31.160,0:37:34.010 And so? What do you think now? 0:37:44.000,0:37:45.960 It seems like 0:37:48.080,0:37:51.880 You're getting closer... 0:37:53.640,0:37:55.060 to your goals. 0:37:56.040,0:37:59.600 But I feel like I'm getting further[br]and further away from my own goals. 0:38:01.000,0:38:03.560 I'm afraid that one day, 0:38:05.000,0:38:08.730 you would summit your mountain early, [br]but... 0:38:09.960,0:38:12.840 I'd still be at the foot of my mountain. 0:38:15.760,0:38:17.950 It's okay. So what? 0:38:18.120,0:38:21.040 I can also go down the mountain. right? 0:38:22.280,0:38:24.310 How would that work?[br]You're so... 0:38:25.360,0:38:26.810 No way. It's okay. 0:38:26.810,0:38:30.880 Compared to a career,[br]you're much more important. 0:38:33.840,0:38:34.630 Alright? 0:38:35.040,0:38:35.870 Really? 0:38:40.660,0:38:43.320 [panelist] Hug! Hug! 0:38:43.800,0:38:45.470 [panelist] Get together already! 0:38:47.960,0:38:49.120 So sweet. 0:38:50.760,0:38:51.560 Right? 0:38:54.360,0:38:55.260 It's true. 0:39:01.200,0:39:02.880 Let's eat at home. It's a bit cold. 0:39:03.480,0:39:04.370 Let's go. 0:39:05.840,0:39:08.760 Grab the luggage. 0:39:12.600,0:39:14.000 What about me? 0:39:18.640,0:39:19.560 How can I pull you? 0:39:20.160,0:39:21.720 You sit on the luggage then? 0:39:25.840,0:39:26.600 I... 0:39:28.480,0:39:29.340 You're really... 0:39:30.760,0:39:33.530 You're really a pig. You're really [br]hopelessly stupid. 0:39:33.530,0:39:34.440 Go. 0:39:34.440,0:39:35.200 What? 0:39:37.440,0:39:40.160 I should record what you said tonight. 0:39:40.880,0:39:42.000 Record it all for you 0:39:42.680,0:39:44.480 because I won't hear it again. 0:39:58.480,0:39:59.810 Girls are sweet-talkers. 0:39:59.810,0:40:01.400 Firstly, let me ask 0:40:01.540,0:40:03.880 these two with the most [br]expressive body-language. 0:40:04.180,0:40:07.260 These two seemed like they were[br]about to flip while they watched. 0:40:07.260,0:40:08.890 What's wrong?[br]Did something happen? 0:40:08.890,0:40:11.700 It's just that Tianqi would[br]do or say things in a way 0:40:11.700,0:40:13.080 that makes me uncomfortable. 0:40:13.080,0:40:15.440 -Such as?[br]We're not saying that--- 0:40:15.440,0:40:17.440 I just get the feeling-- 0:40:18.740,0:40:20.080 Isn't it sweet this way? 0:40:20.310,0:40:21.580 -No.[br]-I can't. 0:40:21.580,0:40:23.710 Weren't you also like that before? 0:40:23.710,0:40:25.240 -Yeah.[br]-Possibly. 0:40:25.240,0:40:26.840 But then you guys could scold me. 0:40:26.840,0:40:29.500 But I just can't see it now. 0:40:30.420,0:40:33.300 I always think they [br]owe each other a label. 0:40:33.360,0:40:36.240 If you two can say that--[br]"I like you", "I like you too. 0:40:36.240,0:40:39.140 We are together.",[br]You should label the relationship. 0:40:39.140,0:40:41.760 It's always so ambiguous![br]I feel uncomfortable watching. 0:40:41.760,0:40:45.040 I think they are already together.[br]This time it’s clear. 0:40:45.040,0:40:46.740 There can't be any more ambiguity. 0:40:47.160,0:40:50.520 But they are really just students.[br]High schoolers falling in love. 0:40:50.520,0:40:52.730 I thought that when Nana once said, 0:40:52.730,0:40:55.400 "Our careers are unstable,[br]we shouldn't be together." 0:40:55.400,0:40:58.650 I thought she was mature.[br]But, now I think it's like 0:40:58.650,0:41:00.460 if a middle schooler said, 0:41:00.460,0:41:04.840 "Your midterm exam must be at least 80%[br]or we won't date," meaning that 0:41:04.840,0:41:07.520 she couldn't get 80% herself. [br]You know? 0:41:07.520,0:41:09.060 These two kids! 0:41:09.060,0:41:13.550 It's actually like I said back then.[br]She feels everything is happening too fast 0:41:13.560,0:41:14.960 She just can't adapt. 0:41:15.460,0:41:18.150 These sweet potatoes are crucial.[br]Their tension finally 0:41:18.150,0:41:21.090 lifted when Nana said[br]"Sweet potatoes are so sweet." 0:41:21.090,0:41:22.320 "You're really a pig." 0:41:22.320,0:41:24.500 -Didn't she say--[br]-"You're hopelessly stupid." 0:41:24.500,0:41:25.620 "...hopelessly stupid." 0:41:25.620,0:41:28.740 No, I think the point is that [br]Tianqi didn't coax her enough. 0:41:28.740,0:41:31.350 Then, how should one coax?[br]Can I ask? 0:41:31.680,0:41:32.640 How does one coax? 0:41:32.640,0:41:34.320 No, you have to ask what happened. 0:41:34.320,0:41:35.640 Pretend to be mad. 0:41:35.640,0:41:36.920 "I am so angry right now!" 0:41:36.920,0:41:39.140 "What's wrong? What happened to [br]you today?" 0:41:39.140,0:41:40.700 "I was scolded by my teacher." 0:41:40.700,0:41:43.820 See? I'm asking you at least.[br]He said, "I didn't understand you," 0:41:43.820,0:41:46.620 "I'll understand you[br]more in the future." That's it. 0:41:46.620,0:41:49.780 He said something before that.[br]"You like roasted sweet potatoes." 0:41:49.780,0:41:51.140 "You said it. I remembered." 0:41:51.140,0:41:53.560 After that he said,[br]"I'll be more considerate." 0:41:53.560,0:41:55.890 -Correct.[br]-He really didn't solve the matter, 0:41:55.890,0:41:57.540 but he made it clear to her 0:41:57.540,0:42:00.580 and showed that he wanted[br]to consider her feelings. 0:42:01.060,0:42:02.960 One roasted sweet potato is enough? 0:42:03.420,0:42:05.040 After watching, I feel 0:42:05.620,0:42:07.100 -Nana's gonna suffer.[br]-Yes. 0:42:07.100,0:42:10.920 If they stay together [br]she'll keep being the one who suffers. 0:42:10.920,0:42:12.820 I think she likes Tianqi more. 0:42:12.820,0:42:14.180 I feel she is crazy happy. 0:42:14.180,0:42:15.920 Yeah. This is her personality. 0:42:15.920,0:42:17.300 She also enjoys this feeling. 0:42:17.300,0:42:20.400 In a twisted way she likes to[br]suffer. 0:42:20.400,0:42:23.740 There's a very childish quality[br]to their romance. 0:42:23.740,0:42:29.200 The way this pair expresses their emotions[br]is like that. 0:42:29.200,0:42:31.330 I think that's something they'll run into. 0:42:31.540,0:42:35.060 But Ming's and the other two's[br]way of expression is totally different. 0:42:35.060,0:42:37.540 A very mature bite from[br]the cake they made together. 0:42:37.540,0:42:39.660 So we can consider Ming and Hao over? 0:42:39.660,0:42:40.940 I think if 0:42:40.940,0:42:43.980 if Ming wants to pursue Li Xing again 0:42:43.980,0:42:46.120 I'd be really impressed. 0:42:47.000,0:42:48.820 She won't. She won't. 0:42:48.820,0:42:51.100 She's so dignified. How can she? 0:42:51.100,0:42:54.380 By eating this cake, she is[br]signaling, "I'm over it". Done. 0:42:54.380,0:42:56.950 And when Ming was handed[br]the first piece of cake: 0:42:56.950,0:42:59.220 "I won't eat it.[br]You two eat the first piece." 0:42:59.220,0:43:01.580 She used "you two" to describe them. 0:43:01.580,0:43:03.510 Yes. I think Ming has a great trait: 0:43:03.510,0:43:08.120 She always speaks so thoroughly and[br]leaves no room for ambiguity. 0:43:08.120,0:43:10.080 She won't get hurt this way. Very good. 0:43:10.080,0:43:11.900 Do you know why Ming is so great? 0:43:11.900,0:43:13.700 Because she'll be fine after a drink. 0:43:13.700,0:43:17.020 No! It's because she likes[br]to read your books! 0:43:18.280,0:43:19.740 Next part. 0:43:36.420,0:43:37.160 Hello. 0:43:38.360,0:43:39.360 Back from running? 0:43:45.080,0:43:47.280 Why haven't you invited me[br]to run recently? 0:43:48.600,0:43:49.720 No, no, no ... 0:43:49.720,0:43:51.320 It's just these last few days ... 0:43:51.920,0:43:52.960 Busy with work? 0:43:52.960,0:43:54.400 Yes. It's been very busy. 0:43:57.560,0:43:59.220 You see my eyes are swollen. 0:44:04.960,0:44:06.120 -Come here.[br]-Ok. 0:44:06.120,0:44:08.420 -This is yours.[br]-I'll pour a glass of water. 0:44:11.520,0:44:12.920 What are you doing today? 0:44:12.920,0:44:15.550 Today is work, then I have an [br]exam in the evening. 0:44:15.920,0:44:18.080 -Exam until when?[br]-Until... 0:44:18.760,0:44:20.320 like seven forty-five? 0:44:21.480,0:44:23.550 Ok, then let's all have dinner tonight. 0:44:23.550,0:44:27.300 That's late. I should eat by myself [br]before the exam. I'll just eat whatever. 0:44:27.300,0:44:30.320 You can hand...hand in your exam early. 0:44:31.360,0:44:32.910 Why must we eat together today? 0:44:33.800,0:44:36.240 Because...it's just that... 0:44:36.800,0:44:39.300 We've all moved in, but[br]haven't had a meal together. 0:44:39.300,0:44:40.770 -Really?[br]-Yeah. 0:44:40.770,0:44:43.200 I just wanted to get everyone together. 0:44:43.200,0:44:44.880 Then, how come today? 0:44:45.920,0:44:49.010 Should it be over the weekend or-- 0:44:49.010,0:44:52.080 Because, maybe, the others are free today. 0:44:52.080,0:44:53.440 And I'm free tonight. 0:44:54.160,0:44:54.900 Okay. 0:44:54.900,0:44:55.820 -Can we?[br]-We can. 0:44:56.600,0:44:58.040 Then I'll be back early. 0:44:58.320,0:44:59.080 Great. 0:45:00.560,0:45:02.200 Will they all come back earlier? 0:45:03.320,0:45:04.270 I don't know. 0:45:04.800,0:45:07.910 Anyways, we can plan to eat [br]later too, right? 0:45:09.480,0:45:13.060 It seems like you're determined to[br]have this meal today: "It must be eaten." 0:45:13.060,0:45:14.000 Right. 0:45:14.640,0:45:16.790 It sounds a bit like[br]there's something more... 0:45:16.840,0:45:18.980 -There is something.[br]-"Something" 0:45:24.060,0:45:26.980 -Such a weird conversation.[br]-Curry's retreating. 0:45:26.980,0:45:29.020 Yes. He said before he's not fit to run. 0:45:29.620,0:45:31.540 Who can run like that every day? 0:45:31.540,0:45:33.840 You must be very self-disciplined. 0:45:33.840,0:45:34.920 Doesn't he work out? 0:45:34.920,0:45:37.320 He works out. He works out at Keep. 0:45:37.320,0:45:38.440 Keep APP. 0:45:38.440,0:45:40.780 Live lessons are better.[br]Burning fat is happiness. 0:45:40.780,0:45:42.380 Falling in love is happier. 0:45:44.880,0:45:48.440 Then why did he ask her[br]to eat dinner with everyone tonight? 0:45:48.440,0:45:49.940 I think that Curry... 0:45:50.580,0:45:53.700 even though he has a lot of[br]small flaws... 0:45:54.280,0:45:56.920 this person is still very sincere,[br]Very straightforward. 0:45:56.920,0:45:57.700 Guileless. 0:45:57.700,0:45:59.510 What he says is his true reason: 0:45:59.510,0:46:04.260 They haven't all had a meal together,[br]so all six should have a meal together. 0:46:04.260,0:46:05.200 Correct. 0:46:07.060,0:46:08.700 Do you think he's given up? 0:46:08.700,0:46:10.520 The rejection was just too obvious. 0:46:10.520,0:46:15.050 Probably, refusing to raise a dog with him[br]and rejecting him are different. 0:46:15.340,0:46:19.460 -Otherwise, why didn't she ask the others?[br]-"Why haven't you invited me to run" 0:46:19.460,0:46:21.360 "Why haven't you invited me to run?" 0:46:21.360,0:46:23.520 Whose face looks like that? 0:46:23.520,0:46:24.860 Who even looks like you? 0:46:25.980,0:46:29.320 Ming only asked when she saw him,[br]because she has a clear conscience. 0:46:29.320,0:46:31.840 It's just running to her.[br]She asked openly. 0:46:31.840,0:46:35.560 I think it's even If Ming was rejected,[br]she wouldn't be embarrassed. 0:46:35.560,0:46:39.280 For example, if Li Xing rejected her,[br]she could still talk to him about things. 0:46:39.280,0:46:40.420 So she won't feel that, 0:46:40.420,0:46:44.040 "This person was rejected by me[br]so he'd ignore me and hide from me." 0:46:44.130,0:46:45.697 Strong of heart. 0:46:45.697,0:46:48.640 She wouldn't think that something [br]had been permanently lost. 0:46:48.640,0:46:51.440 I think that's her reasoning. 0:46:51.440,0:46:52.440 It is like that. 0:46:52.700,0:46:55.980 Curry might have also invited her[br]to dinner just to say he's leaving. 0:46:55.980,0:46:58.630 -Also possible.[br]-Because his pursuit of love has failed. 0:46:58.630,0:47:00.450 I feel it won't happen in this house. 0:47:00.460,0:47:02.040 His rationale might be 0:47:02.040,0:47:05.470 "I still have to work and find love.[br]And so I'll go ahead and leave." 0:47:05.980,0:47:07.440 We don't know. We're guessing. 0:47:07.440,0:47:10.680 Ok. Shanghai Share Life,[br]see you next time! 0:47:11.040,0:47:12.960 Today is a very important day. 0:47:13.260,0:47:14.080 Confession. 0:47:14.160,0:47:15.480 Tonight's dinner. 0:47:15.480,0:47:17.290 "Tonight I'll declare I love you." 0:47:19.060,0:47:19.820 You're done. 0:47:19.820,0:47:21.400 There's something there Curry. 0:47:21.400,0:47:22.300 Go ahead. 0:47:22.300,0:47:23.720 I just received 0:47:23.720,0:47:26.580 a call from teacher[br]Lai Shengchuan's studio. 0:47:26.580,0:47:28.120 I want to act too! 0:47:28.120,0:47:29.680 -I actually--[br]-I want to act too 0:47:29.680,0:47:30.660 Teacher Chen! 0:47:30.660,0:47:31.740 You've been acting. 0:47:31.740,0:47:33.120 Give me a chance. 0:47:34.000,0:47:34.740 Ok. 0:47:34.740,0:47:36.260 Li Xing, you are really good. 0:47:36.260,0:47:37.680 You care for me very much. 0:47:37.680,0:47:38.720 Very mature. 0:47:38.720,0:47:40.620 After listening to Carmon's words, 0:47:40.620,0:47:42.360 she'd probably like my type. 0:47:45.840,0:47:47.740 Suddenly, said something so seriously. 0:47:47.740,0:47:49.040 To praise yourself.