1
00:00:00,656 --> 00:00:02,959
Ich hab eine große Ankündigung zu machen,

2
00:00:02,959 --> 00:00:05,132
und freu mich richtig darauf.

3
00:00:05,132 --> 00:00:07,460
Dies ist bestimmt eine Überraschung,

4
00:00:07,460 --> 00:00:10,714
für die, die meine Forschung

5
00:00:10,714 --> 00:00:12,869
und was ich gut gemacht habe, kennen.

6
00:00:12,869 --> 00:00:16,273
Ich habe nämlich versucht, 
ein paar große Probleme zu lösen:

7
00:00:16,273 --> 00:00:18,740
Terrorismusbekämpfung, 
nuklearer Terrorismus,

8
00:00:18,740 --> 00:00:22,388
Gesundheitspflege, 
Krebsdiagnostik-und bekämpfung,

9
00:00:22,388 --> 00:00:24,852
aber dann begann ich, über
all diese Probleme nachzudenken

10
00:00:24,852 --> 00:00:29,412
und erkannte, dass
das allergrößte Problem,

11
00:00:29,412 --> 00:00:31,660
das all diesen Problemen unterliegt,

12
00:00:31,660 --> 00:00:35,302
die Energie ist, die Elektrizität,
der Fluss der Elektronen.

13
00:00:35,302 --> 00:00:38,421
Und deshalb beschloss ich zu versuchen,

14
00:00:38,421 --> 00:00:41,803
dieses Problem zu lösen.

15
00:00:41,803 --> 00:00:45,775
Und das ist wahrscheinlich nicht, 
was ihr erwartet.

16
00:00:45,775 --> 00:00:47,427
Ihr erwartet vermutlich, 
dass ich hierher komme,

17
00:00:47,427 --> 00:00:49,006
um über Kernfusion zu reden,

18
00:00:49,006 --> 00:00:50,986
weil ich das schon immer gemacht habe.

19
00:00:50,986 --> 00:00:54,252
Doch dies ist tatsächlich
ein Vortrag über, okay –

20
00:00:54,252 --> 00:00:56,876
(Lachen)

21
00:00:56,876 --> 00:00:59,843
Dies ist ein Vortrag über Kernspaltung.

22
00:00:59,843 --> 00:01:01,369
Es geht darum,
etwas Altes zu perfektionieren

23
00:01:01,369 --> 00:01:04,019
und etwas Altes
ins 21. Jahrhundert zu führen.

24
00:01:04,019 --> 00:01:08,644
Lasst uns kurz darüber reden, 
wie Kernspaltung funktioniert.

25
00:01:08,644 --> 00:01:10,388
In einem Atomkraftwerk erzeugt man

26
00:01:10,388 --> 00:01:13,036
in einem großen Wasserbehälter
einen hohen Druck

27
00:01:13,036 --> 00:01:14,554
und mit ein paar Brennstäben,

28
00:01:14,554 --> 00:01:16,923
die mit Zirkon verkleidet sind,

29
00:01:16,923 --> 00:01:19,793
gibt es kleine Pellets
aus einem Brennstoff aus Urandioxid.

30
00:01:19,793 --> 00:01:23,949
und eine kontrollierte Kernspaltung, 
deren Werte kontrolliert werden und die

31
00:01:23,949 --> 00:01:27,100
das Wasser erhitzen,

32
00:01:27,100 --> 00:01:29,925
das dann zu Dampf wird, 
eine Turbine beschleunigt

33
00:01:29,925 --> 00:01:31,855
und somit Elektrizität erzeugt.

34
00:01:31,855 --> 00:01:34,635
Das ist das gleiche Prinzip
wie vor 100 Jahren,

35
00:01:34,635 --> 00:01:38,100
die Dampfturbinenidee,
zur Erzeugung von Strom,

36
00:01:38,100 --> 00:01:41,121
und Kernenergie war 
ein wirklich großer Fortschritt,

37
00:01:41,121 --> 00:01:42,701
das Wasser wurde
auf neue Weise erhitzt,

38
00:01:42,701 --> 00:01:47,156
aber es wird immer noch zu Dampf erhitzt 
und dies treibt immer noch eine Turbine an.

39
00:01:47,156 --> 00:01:50,972
Da dachte ich mir,
ist das wirklich die beste Weise?

40
00:01:50,972 --> 00:01:53,772
Hat die Kernenergie
bereits ausgedient,

41
00:01:53,772 --> 00:01:56,627
oder gibt es da 
noch etwas zu verbessern?

42
00:01:56,627 --> 00:01:59,212
Da wurde mir klar, 
dass ich auf etwas gestoßen war,

43
00:01:59,212 --> 00:02:03,516
was riesiges Potential barg, 
die Welt zu verändern.

44
00:02:03,516 --> 00:02:07,007
Und das hier ist es.

45
00:02:07,007 --> 00:02:09,612
Das ist ein kleiner 
Hochtemperaturreaktor (HT-Reaktor).

46
00:02:09,612 --> 00:02:14,316
Er ist nicht ganz so groß, 
wie der dort abgebildete Reaktor.

47
00:02:14,316 --> 00:02:16,719
Er erzeugt zwischen
50 und 100 Megawatt.

48
00:02:16,719 --> 00:02:18,340
Das ist ein Haufen Strom.

49
00:02:18,340 --> 00:02:21,789
Durchschnittlich könnte man damit etwa

50
00:02:21,789 --> 00:02:26,930
25.000 bis 100.000 Häuser versorgen.

51
00:02:26,930 --> 00:02:29,508
Das wirklich Spannende
an diesen Reaktoren ist,

52
00:02:29,508 --> 00:02:31,633
dass sie in einer Fabrik hergestellt werden.

53
00:02:31,633 --> 00:02:33,596
Das sind also HT-Reaktoren,

54
00:02:33,596 --> 00:02:35,941
die am Fließband gebaut werden,

55
00:02:35,941 --> 00:02:38,100
und dann in die ganze Welt
transportiert werden.

56
00:02:38,100 --> 00:02:40,411
Man stellt sie auf 
und sie produzieren Strom.

57
00:02:40,411 --> 00:02:43,853
Dieser Bereich hier ist der Reaktor.

58
00:02:43,853 --> 00:02:46,164
Und der wird tief vergraben, 
was ganz wichtig ist.

59
00:02:46,164 --> 00:02:48,877
Für jemanden, der eine Menge
Antiterror-Arbeit leistet,

60
00:02:48,877 --> 00:02:51,573
kann ich nicht genug betonen,

61
00:02:51,573 --> 00:02:54,358
wie toll es ist, etwas
im Boden vergraben zu haben

62
00:02:54,358 --> 00:02:58,397
für die Proliferations- und 
Sicherheitsbedenken.

63
00:02:58,397 --> 00:03:01,910
In diesem Reaktor befindet sich
geschmolzenes Salz,

64
00:03:01,910 --> 00:03:04,688
wer hier Fan von Thorium ist,

65
00:03:04,688 --> 00:03:06,014
wird das besonders freuen,

66
00:03:06,014 --> 00:03:11,096
denn diese Reaktoren
sind auffallend gut darin,

67
00:03:11,096 --> 00:03:13,680
den Thorium-Brennstoffkreislauf 
herzustellen und zu verbrennen:

68
00:03:13,680 --> 00:03:15,731
Das Uran-233.

69
00:03:15,731 --> 00:03:18,301
Aber der Kraftstoff
macht mir keine Sorge.

70
00:03:18,301 --> 00:03:21,525
Versorgt wird der Reaktor durch
– die sind wirklich hungrig,

71
00:03:21,525 --> 00:03:24,957
besonders mögen sie
abgereicherte Waffenendlager,

72
00:03:24,957 --> 00:03:27,821
das ist also hoch angereichertes Uran 
und waffenfähiges Plutonium,

73
00:03:27,821 --> 00:03:28,854
das abgereichert wurde.

74
00:03:28,854 --> 00:03:32,246
Es wird abgereichert, damit es für 
nukleare Waffen unbrauchbar wird,

75
00:03:32,246 --> 00:03:35,397
aber sie lieben dieses Zeug.

76
00:03:35,397 --> 00:03:37,180
Und wir haben viel davon rumliegen,

77
00:03:37,180 --> 00:03:38,822
denn dies ist ein großes Problem.

78
00:03:38,822 --> 00:03:40,939
Wissen Sie, im Kalten Krieg
bauten wir riesige

79
00:03:40,939 --> 00:03:43,279
Atomwaffenarsenale auf 
und das war super,

80
00:03:43,279 --> 00:03:45,734
und nun brauchen wir sie nicht mehr,

81
00:03:45,734 --> 00:03:49,078
und was machen wir jetzt
mit dem ganzen atomaren Müll?

82
00:03:49,078 --> 00:03:51,493
Was machen wir mit 
den ganzen Atomwaffenendlagern?

83
00:03:51,493 --> 00:03:53,394
Nun, wir sichern sie, und es wäre toll,

84
00:03:53,394 --> 00:03:55,138
wenn wir sie verbrennen könnten, 
sie auffressen könnten,

85
00:03:55,138 --> 00:03:57,139
denn die Reaktoren
lieben dieses Zeugs.

86
00:03:57,139 --> 00:04:00,161
Es handelt sich also um einen Reaktor 
mit geschmolzenem Salz. Er hat einen Kern,

87
00:04:00,161 --> 00:04:03,935
und einen Wärmetauscher, 
der das heiße Salz,

88
00:04:03,935 --> 00:04:08,005
das radioaktive Salz, und das kalte Salz 
welches nicht radioaktiv ist, reguliert.

89
00:04:08,005 --> 00:04:10,652
Es ist immer noch sehr heiß, 
aber nicht mehr radioaktiv.

90
00:04:10,652 --> 00:04:12,432
Und dieser Wärmetauscher ist der,

91
00:04:12,432 --> 00:04:15,725
der diese Idee so besonders macht,

92
00:04:15,725 --> 00:04:18,733
nämlich ein Wärmetauscher, 
der Gas produziert.

93
00:04:18,733 --> 00:04:21,277
Gehen wir zurück zu dem, was ich 
vorhin über Energie erzählte,

94
00:04:21,277 --> 00:04:24,270
dass alles –
na ja, außer Fotovoltaik –

95
00:04:24,270 --> 00:04:28,168
durch das Erzeugen von Dampf 
und einer drehenden Turbine erzeugt wird,

96
00:04:28,168 --> 00:04:30,688
das ist leider gar nicht so effizient.

97
00:04:30,688 --> 00:04:33,064
Ein Reaktor wie dieser

98
00:04:33,064 --> 00:04:37,872
ist nur zu etwa 30 bis 35 Prozent effizient.

99
00:04:37,872 --> 00:04:40,409
Das ist also die Menge 
an thermischer Energie, die der Reaktor

100
00:04:40,409 --> 00:04:42,062
zu Elektrizität umsetzen und produzieren kann.

101
00:04:42,062 --> 00:04:44,987
Der Grund dafür, dass die Effizienz 
in diesen Reaktoren so niedrig ist,

102
00:04:44,987 --> 00:04:46,693
hängt mit den 
niedrigen Temperaturen zusammen.

103
00:04:46,693 --> 00:04:48,448
Die arbeiten ungefähr bei,
sagen wir mal,

104
00:04:48,448 --> 00:04:52,141
etwa 200 bis 300 Grad Celsius.

105
00:04:52,141 --> 00:04:56,140
Und diese Reaktoren werden bei 
600 bis 700 Grad Celsius betrieben.

106
00:04:56,140 --> 00:04:58,845
Das bedeutet: Je höher 
die verwendeten Temperaturen –

107
00:04:58,845 --> 00:05:01,741
das wissen wir aus der Thermodynamik –
desto höher die Effizienz.

108
00:05:01,741 --> 00:05:05,415
Und dieser Reaktor benötigt
kein Wasser, sondern Gas.

109
00:05:05,415 --> 00:05:07,893
Also überkritisches
CO2 oder Helium

110
00:05:07,893 --> 00:05:09,334
geht in die Turbine,

111
00:05:09,334 --> 00:05:11,195
und das wird als Gleichdruckverfahren bezeichnet.

112
00:05:11,195 --> 00:05:13,669
Das ist der thermodynamische Zyklus, 
der Elektrizität produziert

113
00:05:13,669 --> 00:05:16,099
und eine fast 50-prozentige Effizienz herstellt,

114
00:05:16,099 --> 00:05:18,989
also zwischen 45 und 50 Prozent.

115
00:05:18,989 --> 00:05:20,660
Und genau darüber freu ich mich richtig,

116
00:05:20,660 --> 00:05:23,173
denn es ist ein sehr kompakter Kern.

117
00:05:23,173 --> 00:05:27,309
Von Natur aus sind geschmolzene 
Salz-Reaktoren sehr kompakt.

118
00:05:27,309 --> 00:05:30,614
Aber man kann auch viel mehr Elektrizität

119
00:05:30,614 --> 00:05:33,359
aus dem verwendeten Uran gewinnen,

120
00:05:33,359 --> 00:05:35,438
und vergessen wir nicht, 
dabei wird auch alles verbrannt.

121
00:05:35,438 --> 00:05:37,030
Der Abbrand ist hier viel höher.

122
00:05:37,030 --> 00:05:39,008
In dem Reaktor wird also, 
für eine gegebene Menge an Brennstoff,

123
00:05:39,008 --> 00:05:41,364
viel mehr davon verwendet.

124
00:05:41,364 --> 00:05:44,549
Das Problem mit den
herkömmlichen Atomkraftwerken

125
00:05:44,549 --> 00:05:48,821
sind diese Brennstäbe, die in 
Zirkonium eingehüllt sind,

126
00:05:48,821 --> 00:05:51,550
und darin befinden sich
Urandioxid Brennstoff-Pellets.

127
00:05:51,550 --> 00:05:53,724
Nun, Urandioxid ist keramisch,

128
00:05:53,724 --> 00:05:56,940
und Keramik setzt nicht gerne frei,
was es enthält.

129
00:05:56,940 --> 00:05:59,241
Man hat nun
eine sogenannte Xenon-Grube,

130
00:05:59,241 --> 00:06:01,345
einige dieser Spaltprodukte
lieben Neutronen.

131
00:06:01,345 --> 00:06:02,592
Sie lieben die Neutronen, 
die dazu beitragen

132
00:06:02,592 --> 00:06:04,992
die Reaktion zu unterstützen.

133
00:06:04,992 --> 00:06:07,968
Sie fressen sie auf,
und das bedeutet,

134
00:06:07,968 --> 00:06:10,205
dass die Verkleidung 
nicht sehr langlebig ist,

135
00:06:10,205 --> 00:06:11,919
dass man so einen Reaktor

136
00:06:11,919 --> 00:06:16,447
ohne Nachtanken nur 
18 Monate betreiben kann.

137
00:06:16,447 --> 00:06:21,038
Diese Reaktoren kommen dagegen 
ohne Nachtanken bis zu 30 Jahre aus.

138
00:06:21,038 --> 00:06:23,758
Das ist, meiner Meinung nach, 
besonders toll,

139
00:06:23,758 --> 00:06:25,711
denn das bedeutet,
dass es ein geschlossenes System ist.

140
00:06:25,711 --> 00:06:28,582
Ohne den Bedarf an Nachschub
kann man die Reaktoren versiegeln

141
00:06:28,582 --> 00:06:31,495
und sie wären somit nicht mehr vom
Risiko der Proliferation betroffen.

142
00:06:31,495 --> 00:06:33,766
Es wird auch verhindert,

143
00:06:33,766 --> 00:06:36,270
dass nukleares oder radioaktives Material

144
00:06:36,270 --> 00:06:38,582
vom Kern austreten kann.

145
00:06:38,582 --> 00:06:41,646
Kehren wir aber nochmal 
zum Thema Sicherheit zurück,

146
00:06:41,646 --> 00:06:45,424
denn nach Fukushima haben alle nochmal
über die Sicherheit der Kernenergie nachgedacht.

147
00:06:45,424 --> 00:06:47,974
Als ich also diesen Kraftreaktor entwarf,

148
00:06:47,974 --> 00:06:51,526
musste dieser passiv und eigensicher sein,

149
00:06:51,526 --> 00:06:54,005
und ich freue mich
besonders über diesen Reaktor

150
00:06:54,005 --> 00:06:56,334
aus zwei Gründen:

151
00:06:56,334 --> 00:06:59,278
Erstens, es wird kein hoher Druck benötigt.

152
00:06:59,278 --> 00:07:02,519
Herkömmliche Reaktoren
wie z.B. ein Druckwasserreaktor

153
00:07:02,519 --> 00:07:04,951
oder ein Siedewasserreaktor, 
benötigen sehr, sehr heißes Wasser

154
00:07:04,951 --> 00:07:08,358
unter hohem Druck, 
und das wiederum bedeutet

155
00:07:08,358 --> 00:07:11,222
im Falle eines Unfalls, 
oder sonst irgendeines Zwischenfalles

156
00:07:11,222 --> 00:07:14,263
bei diesem Druckbehälter 
aus rostfreiem Stahl,

157
00:07:14,263 --> 00:07:16,535
dass das Kühlmittel 
dem Kern entweichen könnte.

158
00:07:16,535 --> 00:07:19,574
Diese Reaktoren werden
bei atmosphärischem Druck betrieben

159
00:07:19,574 --> 00:07:23,480
und dadurch gibt es keinen 
"Drang" für die Spaltprodukte,

160
00:07:23,480 --> 00:07:26,052
den Kern im Falle eines Unfalls zu verlassen.

161
00:07:26,052 --> 00:07:28,370
Sie werden auch unter
hohen Temperaturen betrieben

162
00:07:28,370 --> 00:07:31,249
und somit kann der geschmolzene Kraftstoff 
keine Kernschmelze erzeugen,

163
00:07:31,249 --> 00:07:35,827
aber falls der Reaktor doch irgendwann 
außer Kontrolle gerät und

164
00:07:35,827 --> 00:07:38,137
der Stromfluss unterbrochen wird,

165
00:07:38,137 --> 00:07:41,327
oder ähnliches wie Fukushima passiert,
gibt es einen Ablagetank.

166
00:07:41,327 --> 00:07:45,798
Da der Brennstoff flüssig ist 
und mit einem Kühlmittel kombiniert wird,

167
00:07:45,798 --> 00:07:48,169
könnte man theoretisch einfach den Kern

168
00:07:48,169 --> 00:07:50,350
in einer so genannten 
sub-kritischen Umgebung entleeren,

169
00:07:50,350 --> 00:07:52,304
das wäre lediglich ein Gefäß 
unter dem Reaktor

170
00:07:52,304 --> 00:07:54,264
mit ein paar Neutronenabsorber, 
die ihn abfließen lassen.

171
00:07:54,264 --> 00:07:58,054
Das ist sehr wichtig, 
weil das die Reaktion unterbricht.

172
00:07:58,054 --> 00:08:00,718
In so einem Reaktor ist das nicht möglich.

173
00:08:00,718 --> 00:08:04,199
Der Brennstoff, wie ich bereits sagte, 
ist Keramik verkleidet mit Zirkon-Brennstäben,

174
00:08:04,199 --> 00:08:07,190
und bei einem Unfall
in einem solchen Reaktor,

175
00:08:07,190 --> 00:08:09,327
Fukushima und Three Mile Island –

176
00:08:09,327 --> 00:08:12,222
zurückblickend auf Three Mile Island, 
das haben wir lange Zeit nicht entdeckt –

177
00:08:12,222 --> 00:08:15,708
aber diese Zirkonverkleidungen 
an den Brennstäben,

178
00:08:15,708 --> 00:08:18,537
wenn die Wasser unter hohem Druck erkennen,

179
00:08:18,537 --> 00:08:21,094
Dampf, in einer oxidierenden Umgebung,

180
00:08:21,094 --> 00:08:23,166
dann produzieren sie Wasserstoff

181
00:08:23,166 --> 00:08:26,094
und dieser Wasserstoff
hat die explosive Fähigkeit,

182
00:08:26,094 --> 00:08:28,304
Spaltprodukte freizusetzen.

183
00:08:28,304 --> 00:08:30,518
Da dieser Reaktor aber nicht unter hohem Druck ist

184
00:08:30,518 --> 00:08:32,782
und chemisch nicht so reaktiv ist,

185
00:08:32,782 --> 00:08:36,256
bedeutet das, dass die Spaltprodukte
nicht dazu neigen,

186
00:08:36,256 --> 00:08:37,990
den Reaktor zu verlassen.

187
00:08:37,990 --> 00:08:40,255
Also selbst im Falle eines Unfalls,

188
00:08:40,255 --> 00:08:43,973
klar, der Reaktor wäre ruiniert, was halt, na ja,

189
00:08:43,973 --> 00:08:45,632
schlecht für den Stromlieferanten ist,

190
00:08:45,632 --> 00:08:47,732
aber wir würden keine großen Flächen Land verseuchen.

191
00:08:47,732 --> 00:08:51,744
Deshalb glaube ich fest daran, dass,

192
00:08:51,744 --> 00:08:53,872
in den 20 Jahren, die wir brauchen werden,
um die Fusion zu entwickeln

193
00:08:53,872 --> 00:08:56,092
und diese Fusion Wirklichkeit zu machen,

194
00:08:56,092 --> 00:08:58,673
dies die Quelle der Energie

195
00:08:58,673 --> 00:09:01,347
für Kohlenstoff-freien Strom werden wird.

196
00:09:01,347 --> 00:09:03,005
Kohlenstofffreier Strom!

197
00:09:03,005 --> 00:09:06,350
Und es ist eine geniale Technologie, weil sie

198
00:09:06,350 --> 00:09:09,180
nicht nur den Klimawechsel bremst,

199
00:09:09,180 --> 00:09:10,684
sondern auch eine Innovation bedeutet.

200
00:09:10,684 --> 00:09:13,751
Man kann Entwicklungsländer mit Strom versorgen,

201
00:09:13,751 --> 00:09:16,230
weil er in Fabriken hergestellt wird und billig ist.

202
00:09:16,230 --> 00:09:18,366
Man kann die Reaktoren
irgendwo in der Welt aufbauen.

203
00:09:18,366 --> 00:09:21,622
Und vielleicht auch noch etwas anderes.

204
00:09:21,622 --> 00:09:24,143
Als kleiner Junge war ich vom Weltall besessen.

205
00:09:24,143 --> 00:09:26,886
Also, ich war auch von der 
nuklearen Wissenschaft besessen,

206
00:09:26,886 --> 00:09:29,286
aber davor war ich vom Weltall fasziniert

207
00:09:29,286 --> 00:09:31,197
und davon begeistert, ein Astronaut zu werden

208
00:09:31,197 --> 00:09:33,071
und Raketen zu entwerfen,

209
00:09:33,071 --> 00:09:35,157
was für mich äußerst aufregend war.

210
00:09:35,157 --> 00:09:38,563
Und nun glaube ich, dass ich 
darauf zurückkommen kann.

211
00:09:38,563 --> 00:09:41,864
Stellt euch ein Rakete vor, angetrieben 
von so einem HT-Reaktor

212
00:09:41,864 --> 00:09:44,694
der 50 bis 100 Megawatt produziert.

213
00:09:44,694 --> 00:09:47,971
Das ist der Traum von jedem Raketen-Ingenieur.

214
00:09:47,971 --> 00:09:51,702
Das ist der Traum von jemandem,
der einen anderen Planeten besiedeln möchte.

215
00:09:51,702 --> 00:09:53,706
Man hat nicht nur 50 bis 100 Megawatt,

216
00:09:53,706 --> 00:09:58,119
um etwas anzutreiben oder 
an einen anderen Ort zu gelangen,

217
00:09:58,119 --> 00:09:59,518
man hat auch Strom, 
wenn man dort ankommt.

218
00:09:59,518 --> 00:10:03,039
Raketenbauer, die Solarzellen 
oder Brennstoffzellen

219
00:10:03,039 --> 00:10:05,998
verwenden, also ein paar Watt oder Kilowatt –

220
00:10:05,998 --> 00:10:07,591
wow, das ist eine ganze Menge Strom.

221
00:10:07,591 --> 00:10:10,036
Das heißt, wir reden nun über 100 Megawatt.

222
00:10:10,036 --> 00:10:11,209
Das ist enorm viel Strom.

223
00:10:11,209 --> 00:10:13,496
Das könnte Menschen auf dem Mars versorgen.

224
00:10:13,496 --> 00:10:15,093
Das könnte die Rakete dorthin betreiben.

225
00:10:15,093 --> 00:10:17,800
Deshalb hoffe ich,

226
00:10:17,800 --> 00:10:19,921
dass ich die Möglichkeit habe, 
meine Leidenschaft

227
00:10:19,921 --> 00:10:24,588
für Raketen wie auch
für Nuklearenergie zu erforschen.

228
00:10:24,588 --> 00:10:27,578
Leute werden sagen:
"Oh, wenn ihr dieses radioaktive Ding

229
00:10:27,578 --> 00:10:30,142
ins Weltall schießt 
und ein Unfall passiert, was dann?"

230
00:10:30,142 --> 00:10:33,175
Wir starten doch Plutonium-Batterien
schon die ganze Zeit.

231
00:10:33,175 --> 00:10:35,294
Alle waren von Curiosity äußerst begeistert,

232
00:10:35,294 --> 00:10:37,895
und der hatte eine große Plutonium-Batterie an Bord,

233
00:10:37,895 --> 00:10:40,014
welche Plutonium-238 enthält,

234
00:10:40,014 --> 00:10:42,414
was eine höhere spezifische Aktivität hat

235
00:10:42,414 --> 00:10:46,158
als das schwach angereicherte Uran 
in diesen Flüssig-Salz Reaktoren.

236
00:10:46,158 --> 00:10:49,661
Das heißt, dass deren Auswirkungen
unbedeutend wären,

237
00:10:49,661 --> 00:10:51,113
weil man sie kalt startet

238
00:10:51,113 --> 00:10:54,824
und man den Reaktor eigentlich 
erst im Weltall startet.

239
00:10:54,824 --> 00:10:56,132
Ich bin also richtig aufgeregt.

240
00:10:56,132 --> 00:10:58,669
Ich bin davon überzeugt, dass der Reaktor,
den ich hier entworfen habe,

241
00:10:58,669 --> 00:11:02,574
eine innovative Energiequelle sein kann,

242
00:11:02,574 --> 00:11:06,255
die tolle wissenschaftliche Projekte
mit Strom beliefern wird

243
00:11:06,255 --> 00:11:08,783
und ich bin wirklich bereit, dies zu tun.

244
00:11:08,783 --> 00:11:11,550
Ich habe die Schule
im Mai abgeschlossen und –

245
00:11:11,550 --> 00:11:15,698
(Gelächter) (Applaus) –

246
00:11:15,698 --> 00:11:17,749
Ich absolvierte die Schule im Mai

247
00:11:17,749 --> 00:11:20,589
und beschloss,
dass ich eine Firma gründe,

248
00:11:20,589 --> 00:11:22,957
um meine Erfindungen 
zu kommerzialisieren,

249
00:11:22,957 --> 00:11:25,814
diese revolutionären Detektoren
für das Scannen von Containern

250
00:11:25,814 --> 00:11:28,094
und diese Systeme,
um medizinische Isotope zu produzieren.

251
00:11:28,094 --> 00:11:31,542
Ich möchte aber dies machen
und habe langsam begonnen,

252
00:11:31,542 --> 00:11:33,795
ein Team mit den unglaublichsten Menschen,

253
00:11:33,795 --> 00:11:35,982
mit denen ich jemals arbeiten durfte,
zusammenzustellen.

254
00:11:35,982 --> 00:11:38,744
und ich bin bereit
dies alles zu verwirklichen.

255
00:11:38,744 --> 00:11:41,841
Und ich glaube, 
angesichts der Technologie,

256
00:11:41,841 --> 00:11:47,191
dass das gleichwertig oder 
günstiger als Erdgas sein wird,

257
00:11:47,191 --> 00:11:48,991
und man muss fast 30 Jahre lang 
nichts nachfüllen,

258
00:11:48,991 --> 00:11:51,718
was ein großer Vorteil für Entwicklungsländer ist.

259
00:11:51,718 --> 00:11:54,840
Als letztes werde ich noch etwas 
vielleicht Philosophisches sagen,

260
00:11:54,840 --> 00:11:56,769
was für einen Wissenschaftler komisch sein mag.

261
00:11:56,769 --> 00:11:59,263
Aber ich glaube, es ist sehr poetisch,

262
00:11:59,263 --> 00:12:03,062
nukleare Energie zu verwenden,
um zu den Sternen zu gelangen,

263
00:12:03,062 --> 00:12:05,817
denn die Sterne sind schließlich 
große Fusionsreaktoren.

264
00:12:05,817 --> 00:12:08,158
Sie sind riesige nukleare Kessel im Himmel.

265
00:12:08,158 --> 00:12:11,555
Die Energie, von der ich euch erzähle,

266
00:12:11,555 --> 00:12:13,650
die zu einer chemischen Energie 
in meinem Essen verwandelt wurde,

267
00:12:13,650 --> 00:12:16,838
kam ursprünglich aus einer nuklearen Reaktion.

268
00:12:16,838 --> 00:12:19,614
Und deshalb glaube ich, 
dass es ein bisschen poetisch ist,

269
00:12:19,614 --> 00:12:22,583
die Kernspaltung zu perfektionieren

270
00:12:22,583 --> 00:12:26,302
und sie zukünftig 
als innovativen Energielieferanten zu verwenden.

271
00:12:26,302 --> 00:12:28,253
Vielen Dank.

272
00:12:28,253 --> 00:12:33,238
(Applaus)