WEBVTT

00:00:00.689 --> 00:00:07.479
♪(Ability Magazine musica pianoforte intro) ♪

00:00:07.609 --> 00:00:10.989
Questo disturbo è iniziato quando

00:00:18.158 --> 00:00:23.598
avevo sette anni.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(grugniti, colpi secchi contro il corpo)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ero nel cortile di casa mia,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
stavo giocando a calcio.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Poi all'improvviso, caddi.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Durante la notte mi svegliai

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
con questo disturbo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ogni notte, vedevo un fantasma.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
in realtà, vedevo un'ombra nera.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Aveva un'ascia e una catena.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ogni notte mi svegliava

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
e io piangevo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Quando mi svegliavo, i miei genitori

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
stavano guardando la tv in salone.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Io dicevo loro, "qualcuno mi stava per prendere!"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ma i miei genitori pensavano che si trattasse di un incubo.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ma non lo era,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
perché succedeva ogni notte.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Così mi sono affidai ad ogni tipo di religione,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
da est a ovest, da nord a sud.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Un cinese disse: " Prova a portare tuo figlio

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
da qualche Buddista o medium,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
magari prega, mangia o bevi qualcosa

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
che possa curarlo!"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ma questo mi spaventò ancora di più.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Nel 1995 andai in Australia.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(grugniti, colpi secchi contro il corpo)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ho ottenuto un Diploma avanzato

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
per studiare in Australia,in Tasmania.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Quando sono andato lì a studiare, gli studenti

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
si lamentavano del fatto che fossi molto

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
rumoroso in ostello.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Mi fu detto di vedere

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
uno psichiatra.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Così il dottore mi disse: " Ciò che

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ti sta succedendo è una malattia chiamata

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
sindrome di Tourette".

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Avevo l'abitudine di colpirmi il mento molto forte,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
diventava livido e gonfio, nero.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
E giallastro.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Intervistatrice) Hai detto che quando

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
balli, non ti succede.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Non mi contraggo per nulla.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Non sobbalzo per niente.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Intervistatore) E quando dipingi?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(grugniti) Prima scattavo, poi ho smesso.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ma il mio insegnante mi diceva,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Quando scatti (grugniti)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
asseconda il movimento dello scatto,del tuo scatto,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
lascialo nel quadro.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Quella è la creazione di Dio!"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
♪(Ability Magazine pianoforte musica di chiusura) ♪