WEBVTT

00:00:01.394 --> 00:00:04.442
Dakle, zašto dobar seks tako često blijedi,

00:00:04.442 --> 00:00:09.387
čak i kod parova koji se i danas vole kao nekad?

00:00:09.387 --> 00:00:12.530
I zašto fina intimnost ne jamči dobar seks,

00:00:12.530 --> 00:00:15.161
suprotno popularnom uvjerenju?

00:00:15.161 --> 00:00:17.355
Ili, sljedeće bi pitanje bilo,

00:00:17.355 --> 00:00:19.928
možemo li žudjeti za nečime što već imamo?

00:00:19.928 --> 00:00:22.641
To je pitanje za milijun dolara, zar ne?

00:00:22.641 --> 00:00:24.354
I zašto je zabranjeno toliko erotično?

00:00:24.354 --> 00:00:28.615
Zašto prijestup potiče žudnju?

00:00:28.615 --> 00:00:30.102
I zašto seks rezultira djecom,

00:00:30.102 --> 00:00:34.215
a djeca su katastrofa za žudnju u braku?

00:00:34.215 --> 00:00:36.902
To je svojevrstan fatalni udarac na erotičnost, zar ne?

00:00:36.902 --> 00:00:39.351
Kad volite, kako se osjećate ?

00:00:39.351 --> 00:00:42.504
A kad osjećate žudnju, po čemu je to drugačije?

NOTE Paragraph

00:00:42.504 --> 00:00:44.172
To su neka od najvažnijih pitanja

00:00:44.172 --> 00:00:46.760
mojih istraživanja

00:00:46.760 --> 00:00:49.512
o prirodi erotske žudnje

00:00:49.512 --> 00:00:53.510
i dilemama koje ju prate u suvremenom ljubavnom životu.

00:00:53.510 --> 00:00:55.312
Putujem svijetom,

00:00:55.312 --> 00:00:57.506
i primjećujem da,

00:00:57.506 --> 00:01:00.467
gdje god se pojavi romantika,

00:01:00.467 --> 00:01:03.379
čini se da je ugrožena žudnja.

00:01:03.379 --> 00:01:08.160
Kriza žudnje, kao osobnog osjećaja želje --

00:01:08.160 --> 00:01:11.170
žudnje kao izričaja naše osobnosti,

00:01:11.170 --> 00:01:14.871
naše slobode izbora, našeg identiteta,

00:01:14.871 --> 00:01:18.150
žudnje koja je postala središnjim pojmom

00:01:18.150 --> 00:01:21.709
suvremenog ljubavnog života i individualističkog društva.

NOTE Paragraph

00:01:21.709 --> 00:01:24.950
Znate, ovo je prvi put u ljudskoj povijesti

00:01:24.950 --> 00:01:30.733
da želimo iskusiti seksualnost kroz dugo razdoblje

00:01:30.733 --> 00:01:34.766
ne zato što želimo 14-ero djece,

00:01:34.766 --> 00:01:38.962
koje trebamo jer mnogi od njih neće preživjeti,

00:01:38.962 --> 00:01:43.131
i ne zato što je to ženina bračna obveza,.

00:01:43.131 --> 00:01:47.650
Ovo je prvi put da želimo seks na duge staze

00:01:47.650 --> 00:01:52.430
zbog užitka i povezanosti koji su ukorijenjeni u žudnji.

NOTE Paragraph

00:01:52.430 --> 00:01:55.842
Što održava žudnju živom i zašto je to tako teško?

00:01:55.842 --> 00:02:01.087
Mislim da je bit održavanja žudnje u predanoj vezi,

00:02:01.087 --> 00:02:06.694
u pomirenju dviju temeljnih ljudskih potreba.

00:02:06.694 --> 00:02:11.856
S jedne strane želimo sigurnost, predvidljivost,

00:02:11.856 --> 00:02:19.248
sigurnost, zavisnost, pouzdanost, trajnost ---

00:02:19.248 --> 00:02:22.366
sva ona temeljna iskustva našeg života

00:02:22.366 --> 00:02:24.025
koja zovemo domom.

00:02:24.025 --> 00:02:28.468
Ali imamo jednako jaku potrebu -- i muškarci i žene --

00:02:28.468 --> 00:02:34.052
za avanturom, novinama, rizikom,
tajanstvenošću, opasnošću,

00:02:34.052 --> 00:02:37.342
za nepoznatim, neočekivanim, za iznenađenjem --

00:02:37.342 --> 00:02:41.248
shvaćate -- za putovanjem.

00:02:41.248 --> 00:02:43.406
Dakle, pokušaj da svoju potrebu za sigurnošću

00:02:43.406 --> 00:02:46.371
objedinimo s potrebom za avanturom
u jednoj romantičnoj vezi,

00:02:46.371 --> 00:02:49.254
odnosno ono što danas nazivamo strasnim brakom,

00:02:49.254 --> 00:02:51.828
nekad su bili suprotni pojmovi.

00:02:51.828 --> 00:02:54.596
Brak je bio ekonomska institucija

00:02:54.596 --> 00:02:58.312
koja vam je dala doživotno partnerstvo

00:02:58.312 --> 00:03:01.056
u obliku djece, društvenog položaja,

00:03:01.056 --> 00:03:03.458
prava nasljeđivanja i zajedništva.

00:03:03.458 --> 00:03:07.892
Danas od svog partnera još uvijek želimo sve to,

00:03:07.892 --> 00:03:10.344
ali još želim da mi budeš i najbolji prijatelj

00:03:10.344 --> 00:03:13.578
i osoba kojoj se mogu povjeriti i strastveni ljubavnik,

00:03:13.578 --> 00:03:14.982
a još živimo i dvostruko duže.

00:03:14.982 --> 00:03:17.640
(Smijeh)

00:03:17.640 --> 00:03:21.898
Od jedne osobe, zapravo, tražimo

00:03:21.898 --> 00:03:25.225
ono što nam je nekad davalo cijelo selo:

00:03:25.225 --> 00:03:29.373
daj mi osjećaj pripadnosti, identitet, trajnost,

00:03:29.373 --> 00:03:33.272
ali daj mi i transcedenciju i zagonetnost
i zadivljenost, sve u jednom.

00:03:33.272 --> 00:03:35.163
Utješi me, uzbudi me.

00:03:35.163 --> 00:03:37.085
Daj mi nešto novo, daj mi nešto poznato.

00:03:37.085 --> 00:03:39.150
Budi predvidljiv, iznenadi me.

00:03:39.150 --> 00:03:43.373
I mislimo da je to naprosto tako, da nam u tome
mogu pomoći igračke i ženstveno rublje.

00:03:43.373 --> 00:03:48.733
(Pljesak)

NOTE Paragraph

00:03:48.733 --> 00:03:52.972
Sad dolazimo do sušte stvarnosti ove priče, zar ne?

00:03:52.972 --> 00:03:58.740
Ja vjerujem da je na neki način -- a vratit ću se još na to --

00:03:58.740 --> 00:04:02.314
kriza žudnje često kriza mašte.

NOTE Paragraph

00:04:02.314 --> 00:04:05.937
No, dakle, zašto dobar seks često blijedi?

00:04:05.937 --> 00:04:08.485
Kakav je odnos između ljubavi i žudnje?

00:04:08.485 --> 00:04:11.609
Kako su povezane, a kako se razlikuju?

00:04:11.609 --> 00:04:14.757
Jer u tome je tajna erotičnosti.

NOTE Paragraph

00:04:14.757 --> 00:04:19.007
Ako postoji glagol koji ide uz "ljubav",
za mene je to "imati".

00:04:19.007 --> 00:04:23.191
A ako postoji glagol uz "žudnju", onda je to "željeti".

00:04:23.191 --> 00:04:27.050
U ljubavi, želimo imati, želimo poznavati ljubljenog.

00:04:27.050 --> 00:04:31.553
Želimo smanjiti međusobnu udaljenost, stisnuti razmak.

00:04:31.553 --> 00:04:35.597
Želimo neutralizirati napetosti. Želimo bliskost.

00:04:35.597 --> 00:04:41.006
Ali u žudnji nastojimo da baš ne idemo
opet na ista mjesta na kojima smo već bili.

00:04:41.006 --> 00:04:44.483
Poznati zaključci nisu nam više zanimljivi,
ne zaokupljaju našu pažnju.

00:04:44.483 --> 00:04:49.467
U žudnji želimo Drugog, nekoga
na drugoj strani koga možemo posjetiti,

00:04:49.467 --> 00:04:51.845
s kime možemo provesti neko vrijeme,

00:04:51.845 --> 00:04:55.948
da vidimo što se događa u njihovoj "crvenoj četvrti".

00:04:55.948 --> 00:04:59.293
U žudnji, tražimo most koji ćemo prijeći.

00:04:59.293 --> 00:05:02.668
Ili, drugim riječima, ja ponekad kažem: vatri treba zrak.

00:05:02.668 --> 00:05:04.923
Žudnja treba prostor.

00:05:04.923 --> 00:05:08.467
Kad se to tako kaže, često to zvuči apstraktno.

NOTE Paragraph

00:05:08.467 --> 00:05:10.068
Zato sam na put krenula s pitanjem .

00:05:10.068 --> 00:05:12.543
U posljednjih nekoliko godina bila sam u više od 20 zemalja

00:05:12.543 --> 00:05:15.475
s knjigom "Parenje u zarobljeništvu" i pitala sam ljude:

00:05:15.475 --> 00:05:18.780
U kojim situacijama osjećate
da vas vaš partner najviše privlači?

00:05:18.780 --> 00:05:21.934
Ne mora to nužno biti seksualno, ali da vas jako privlači.

00:05:21.934 --> 00:05:25.348
I bez obzira na kulturu, religiju, spol --

00:05:25.348 --> 00:05:30.734
osim u jednom slučaju -- nekoliko se
odgovora neprekidno ponavlja.

NOTE Paragraph

00:05:30.734 --> 00:05:35.272
Prva je grupa: Partnerica me najviše privlači

00:05:35.272 --> 00:05:41.957
kad je na putu, kad smo odvojeni,
kad se ponovno sretnemo.

00:05:41.957 --> 00:05:45.517
Zapravo, kad ponovno oživim

00:05:45.517 --> 00:05:49.228
svoju sposobnost da se zamislim s partnerom,

00:05:49.228 --> 00:05:52.093
kad moja mašta proradi,

00:05:52.093 --> 00:05:57.040
i proizlazi iz odsutnosti i čežnje,

00:05:57.040 --> 00:05:59.735
koja je glavni sastojak žudnje.

00:05:59.735 --> 00:06:02.765
No, druga je grupa još zanimljivija:

00:06:02.765 --> 00:06:04.607
Moj me partner najviše privlači

00:06:04.607 --> 00:06:08.589
kad ga vidim u studiju, na pozornici,

00:06:08.589 --> 00:06:12.891
kad je u svom elementu, kad radi nešto sa strašću,

00:06:12.891 --> 00:06:16.283
kad ga vidim na zabavi kako plijeni pažnju drugih ljudi,

00:06:16.283 --> 00:06:18.571
kad je gledam kako vlada situacijom.

00:06:18.571 --> 00:06:23.019
Promatranje partnera kako zrači samopouzdanjem

00:06:23.019 --> 00:06:26.113
vjerojatno pruža najveće od svih uzbuđenja.

00:06:26.113 --> 00:06:28.953
Zrači, u smislu samodostatnosti.

00:06:28.953 --> 00:06:31.865
Gledam tu osobu -- inače, u žudnji

00:06:31.865 --> 00:06:34.495
ljudi rijetko o tome govore, kad se stopimo u jedno,

00:06:34.495 --> 00:06:37.985
pet centimetara jedno od drugoga.
Ne znam koliko je to u inčima.

00:06:37.985 --> 00:06:41.241
Ali to nije ni onda kad je ta osoba toliko daleko

00:06:41.241 --> 00:06:42.633
da je više ne vidite.

00:06:42.633 --> 00:06:47.025
To se događa kad svog partnera
gledam s ugodne udaljenosti,

00:06:47.025 --> 00:06:51.374
kad je ta osoba koja mi je već toliko poznata,

00:06:51.374 --> 00:06:56.213
odjednom u trenutku ponovno
tajnovita, pomalo nedohvatljiva.

00:06:56.213 --> 00:07:01.068
I upravo u tom prostoru između mene i drugog
nalazi se erotski elan,

00:07:01.068 --> 00:07:03.661
nalazi se kretnja prema onom drugom.

00:07:03.661 --> 00:07:05.824
Jer ponekad, kako to kaže Proust,

00:07:05.824 --> 00:07:08.499
čarolija nije u putovanju u nove krajeve,

00:07:08.499 --> 00:07:10.678
nego u novom pogledu na poznate stvari.

00:07:10.678 --> 00:07:14.207
I zato, kad vidim svog partnera samostalnog,

00:07:14.207 --> 00:07:16.916
kako radi nešto čime je potpuno obuzet ili obuzeta ,

00:07:16.916 --> 00:07:21.779
gledam tu osobu i u trenutku
dobivam pogled iz druge perspektive

00:07:21.779 --> 00:07:27.051
i otvaram se tajnama koje žive tu, pored mene.

NOTE Paragraph

00:07:27.051 --> 00:07:31.523
I onda, još važnije, u tom opisivanju drugoga

00:07:31.523 --> 00:07:35.167
ili sebe -- jer to je isto -- najzanimljivije je to

00:07:35.167 --> 00:07:37.726
da u žudnji nema potrebe.

00:07:37.726 --> 00:07:40.054
Nitko nikoga ne treba.

00:07:40.054 --> 00:07:42.295
Nema brižnosti u žudnji.

00:07:42.295 --> 00:07:47.516
Brižnost je moćna ljubav. Ona je snažan anti-afrodizijak.

00:07:47.516 --> 00:07:49.810
Još nisam srela nekog tko je uzbuđen

00:07:49.810 --> 00:07:51.512
nekime tko ga treba.

00:07:51.512 --> 00:07:55.005
Željeti ga je jedna stvar. Ali potreba je hladan tuš,

00:07:55.005 --> 00:07:56.548
a to je ženama oduvijek poznato,

00:07:56.548 --> 00:07:59.513
jer svako spominjanje roditeljstva

00:07:59.513 --> 00:08:02.769
u pravilu će smanjiti erotski naboj.

00:08:02.769 --> 00:08:04.853
S razlogom, zar ne?

NOTE Paragraph

00:08:04.853 --> 00:08:08.106
Treća skupina odgovora glasi:

00:08:08.106 --> 00:08:12.651
Kad sam iznenađena, kad se smijemo zajedno,

00:08:12.651 --> 00:08:14.811
kao što mi je netko u uredu danas rekao,

00:08:14.811 --> 00:08:16.619
kad je u smokingu, na što sam odgovorila:

00:08:16.619 --> 00:08:19.682
ili je smoking ili su kaubojske čizme.

00:08:19.682 --> 00:08:23.373
No u osnovi, to je onda kad postoji nešto novo.

00:08:23.373 --> 00:08:27.651
Ali ne radi se o novim seksualnim pozama.
Ne radi se o repertoaru tehnika.

00:08:27.651 --> 00:08:31.186
Novost je: Koji dio sebe prikazujete?

00:08:31.186 --> 00:08:34.215
Koji se dio vas upravo sad može vidjeti?

00:08:34.215 --> 00:08:36.154
Jer, na neki se način može reći:

00:08:36.154 --> 00:08:38.157
Seks nije nešto što radiš, zar ne?

00:08:38.157 --> 00:08:41.391
Seks je mjesto na koje ideš. To je prostor u koji ulaziš

00:08:41.391 --> 00:08:44.696
u sebi i s drugim, ili drugima.

00:08:44.696 --> 00:08:47.191
Kamo vi idete u seksu?

00:08:47.191 --> 00:08:49.528
S kojim se dijelovima sebe povezujete?

00:08:49.528 --> 00:08:51.536
Što ondje želite izraziti?

00:08:51.536 --> 00:08:54.999
Je li to mjesto za transcedenciju i duhovno ujedinjenje?

00:08:54.999 --> 00:08:59.327
Je li to mjesto za nestašnost i mjesto
gdje na siguran način možete biti agresivni?

00:08:59.327 --> 00:09:01.671
Je li to mjesto na kojem se napokon možeš predati

00:09:01.671 --> 00:09:04.671
bez preuzimanja odgovornosti za sve?

00:09:04.671 --> 00:09:07.679
Je li to mjesto gdje možeš izraziti svoje djetinjaste želje?

00:09:07.679 --> 00:09:10.095
Što se ondje ispoljava? To je jezik.

00:09:10.095 --> 00:09:12.439
To nije samo ponašanje.

00:09:12.439 --> 00:09:15.231
Mene zanima poetičnost tog jezika.

00:09:15.231 --> 00:09:19.280
Zbog toga sam počela istraživati
koncept erotske inteligencije.

NOTE Paragraph

00:09:19.280 --> 00:09:21.375
Znate, životinje imaju seks.

00:09:21.375 --> 00:09:24.806
Oko toga se sve vrti, to je biologija, to je prirodni instinkt.

00:09:24.806 --> 00:09:28.086
Mi smo jedini koji imamo erotski život,

00:09:28.086 --> 00:09:34.004
To znači da ljudska mašta preobražava seksualnost.

00:09:34.004 --> 00:09:37.766
Mi smo jedini koji satima možemo voditi ljubav,

00:09:37.766 --> 00:09:40.638
osjećati se blaženo, doživljavati višestruke orgazme,

00:09:40.638 --> 00:09:44.543
a da nikog ne dodirnemo, jer sve to samo zamišljamo.

00:09:44.543 --> 00:09:47.453
Dovoljno je naslućivati. Ne moramo to uopće raditi.

00:09:47.453 --> 00:09:50.885
Možemo iskusiti onu snažnu stvar koja se zove iščekivanje,

00:09:50.885 --> 00:09:53.332
ona je građevni element žudnje,

00:09:53.332 --> 00:09:56.604
sposobnost da zamislimo nešto, kao da se stvarno događa,

00:09:56.604 --> 00:10:00.884
da doživimo nešto kao da se
stvarno događa, dok se u isto vrijeme

00:10:00.884 --> 00:10:03.569
i ništa ne događa, i sve se događa.

00:10:03.569 --> 00:10:06.099
Zato kad sam počela razmišljati o eroticizmu,

00:10:06.099 --> 00:10:09.237
počela sam razmišljati o poetičnosti seksa,

00:10:09.237 --> 00:10:11.780
pa ako na to gledam kao na inteligenciju,

00:10:11.780 --> 00:10:14.083
onda je to nešto što razvijate.

00:10:14.083 --> 00:10:18.220
Koji su sastojci? Mašta, zaigranost,

00:10:18.220 --> 00:10:21.524
novine, znatiželja, tajanstvenost,

00:10:21.524 --> 00:10:26.483
No, središnji je dio onaj koji nazivamo maštovitost.

NOTE Paragraph

00:10:26.483 --> 00:10:29.564
No, još važnije, da bih počela uviđati

00:10:29.564 --> 00:10:32.322
koji su to parovi koji imaju iskru erotike,

00:10:32.322 --> 00:10:34.889
što to održava žudnju, morala sam se vratiti

00:10:34.889 --> 00:10:37.562
izvornoj definiciji eroticizma,

00:10:37.562 --> 00:10:40.213
mističnoj definiciji, i to sam napravila

00:10:40.213 --> 00:10:43.652
kroz razdvajanje, kroz promatranje traume,

00:10:43.652 --> 00:10:46.310
koja je njeno naličje. Promatrala sam

00:10:46.310 --> 00:10:48.916
zajednicu u kojoj sam odrastala,

00:10:48.916 --> 00:10:52.528
zajednicu u Belgiji, u kojoj su svi preživjeli Holokaust,

00:10:52.528 --> 00:10:55.490
i u toj su zajednici bile dvije grupe ljudi:

00:10:55.490 --> 00:10:59.304
oni koji nisu umrli i oni koji su se ponovno rodili.

00:10:59.304 --> 00:11:02.626
Oni koji nisu umrli često su živjeli čvrsto prizemljeni,

00:11:02.626 --> 00:11:06.216
nisu mogli doživjeti užitak, povjerenje,

00:11:06.216 --> 00:11:08.977
jer kad ste na oprezu, zabrinuti, napeti

00:11:08.977 --> 00:11:11.606
i nesigurni, ne možete podići glavu

00:11:11.606 --> 00:11:17.070
i poletjeti u slobodan prostor, biti zaigrani, sigurni i maštoviti.

00:11:17.070 --> 00:11:19.552
Oni koji su se ponovno rodili bili su oni

00:11:19.552 --> 00:11:22.213
koji su doživljavali erotičnost kao protuotrov smrti.

00:11:22.213 --> 00:11:25.883
Znali su kako da se održe živima.

00:11:25.883 --> 00:11:29.851
Kad su mi parovi s kojima sam radila
govorili o nedostatku seksa

00:11:29.851 --> 00:11:32.704
ponekad bih čula ljude da kažu: "Želim više seksa",

00:11:32.704 --> 00:11:35.566
ali ljudi uglavnom žele bolji seks,

00:11:35.566 --> 00:11:38.820
a "bolje" znači ponovno se povezati
s onom kvalitetom životnosti,

00:11:38.820 --> 00:11:42.949
živosti, obnove, živahnosti, erosa, energije

00:11:42.949 --> 00:11:45.523
koje im je seks nekad donosio, ili koje su se nadali

00:11:45.523 --> 00:11:47.417
da će im seks donijeti.

NOTE Paragraph

00:11:47.417 --> 00:11:50.444
Onda sam počela postavljati drugačije pitanje.

00:11:50.444 --> 00:11:55.291
Pitanje je počelo s: "Isključim se kad ..."

00:11:55.291 --> 00:11:58.571
"Svoju žudnju isključim kad ..." nije isto pitanje kao

00:11:58.571 --> 00:12:02.517
"Moju žudnju gasi ..." ili "Ti me gasiš kad ..."

00:12:02.517 --> 00:12:05.740
Pa su ljudi počinjali govoriti; "Ugasim se

00:12:05.740 --> 00:12:08.629
kad se osjećam mrtvim iznutra, kad ne volim svoje tijelo,

00:12:08.629 --> 00:12:11.853
kad se osjećam starim, kad nemam vremena za sebe,

00:12:11.853 --> 00:12:14.477
kad nemam vremena da vidim što se događa s tobom,

00:12:14.477 --> 00:12:16.038
kad nisam uspješan na poslu,

00:12:16.038 --> 00:12:19.233
kad nemam samopoštovanja,
kad imam osjećaj da ništa ne vrijedim,

00:12:19.233 --> 00:12:22.461
kad imam osjećaj da nemam pravo željeti, uzimati,

00:12:22.461 --> 00:12:24.901
dobivati užitak."

NOTE Paragraph

00:12:24.901 --> 00:12:27.266
A onda sam počela postavljati obrnuto pitanje.

00:12:27.266 --> 00:12:30.037
"Uzbudim se kad ...", jer najčešće

00:12:30.037 --> 00:12:32.895
ljudi vole pitati: "Ti me uzbuđuješ kad ..."

00:12:32.895 --> 00:12:36.472
pa iz pitanja nestaje "JA". Razumijete?

00:12:36.472 --> 00:12:40.782
Jer, ako ste iznutra mrtvi, onaj drugi
može za Valentinovo učiniti bilo što,

00:12:40.782 --> 00:12:43.582
ali to neće promijeniti baš ništa. Jer nema nikog na recepciji.

00:12:43.582 --> 00:12:45.075
(Smijeh)

00:12:45.075 --> 00:12:47.477
Dakle, uzbudim se kad,

00:12:47.477 --> 00:12:51.488
aktiviram svoju žudnju, probudim se kad...

NOTE Paragraph

00:12:51.488 --> 00:12:56.106
No, postoji paradoks između ljubavi i žudnje.

00:12:56.106 --> 00:12:59.987
Zbunjuje činjenica da isti sastojci

00:12:59.987 --> 00:13:04.138
koji hrane ljubav -- uzajamnost, recipročnost,

00:13:04.138 --> 00:13:08.170
zaštita, brižnost, odgovornost za drugoga --

00:13:08.170 --> 00:13:12.293
ponekad su isti oni sastojci koji guše žudnju.

00:13:12.293 --> 00:13:16.522
Jer žudnja često dolazi s pregršt osjećaja

00:13:16.522 --> 00:13:20.499
koji nisu uvijek miljenici ljubavi:

00:13:20.499 --> 00:13:24.628
ljubomora, posesivnost, agresivnost, moć, dominacija,

00:13:24.628 --> 00:13:26.416
zločestoća, nestašnost.

00:13:26.416 --> 00:13:29.703
U osnovi, većinu nas noću će uzbuditi iste one stvari

00:13:29.703 --> 00:13:33.605
protiv kojih ćemo se buniti danju.

00:13:33.605 --> 00:13:37.018
Erotičan mozak baš i nije politički korektan.

00:13:37.018 --> 00:13:39.673
Kad bismo svi maštali o krevetu
prekrivenom ružinim laticama

00:13:39.673 --> 00:13:43.110
ne bismo imali toliko zanimljivih razgovora o ovoj temi.

00:13:43.110 --> 00:13:45.923
Ali ne, u našem umu

00:13:45.923 --> 00:13:49.670
događa se pregršt stvari za koje ni ne znamo

00:13:49.670 --> 00:13:51.757
kako da ih kažemo osobi koju volimo,

00:13:51.757 --> 00:13:54.570
jer mislimo da je ljubav nesebična,

00:13:54.570 --> 00:13:58.282
ali žudnja zapravo dolazi s određenom dozom sebičnosti,

00:13:58.282 --> 00:14:00.061
u najboljem smislu te riječi:

00:14:00.061 --> 00:14:03.094
sposobnost da ostanemo povezani sa svojom biti

00:14:03.094 --> 00:14:04.985
u prisustvu drugih ljudi.

NOTE Paragraph

00:14:04.985 --> 00:14:07.637
Sad bih vam htjela pokazati na primjeru,

00:14:07.637 --> 00:14:11.346
jer mi se rađamo s težnjom

00:14:11.346 --> 00:14:12.889
da pomirimo te dvije grupe potreba,

00:14:12.889 --> 00:14:15.786
potrebu za povezivanjem, potrebu za odvojenošću,

00:14:15.786 --> 00:14:17.995
odnosno potrebu za sigurnošću i potrebu za avanturom,

00:14:17.995 --> 00:14:20.691
potrebu za zajedništvom i za samostalnošću.

00:14:20.691 --> 00:14:23.435
Ako zamislite dijete koje vam sjedi u krilu,

00:14:23.435 --> 00:14:27.927
koje se udobno smjestilo, vrlo sigurno i udobno,

00:14:27.927 --> 00:14:31.844
i onda u jednom trenutku svatko od nas
ima potrebu otići u svijet,

00:14:31.844 --> 00:14:34.336
otkrivati i istraživati.

00:14:34.336 --> 00:14:35.853
To je početak žudnje,

00:14:35.853 --> 00:14:40.348
istraživanje treba znatiželju, otkrića,

00:14:40.348 --> 00:14:44.240
I onda se ta djeca u jednom trenutku okrenu prema vama,

00:14:44.240 --> 00:14:46.713
i ako im kažete:

00:14:46.713 --> 00:14:49.065
"Hej, klinci, svijet je super mjesto. Krenite.

00:14:49.065 --> 00:14:50.757
Čeka vas toliko zabave",

00:14:50.757 --> 00:14:53.433
oni mogu otići i istovremeno

00:14:53.433 --> 00:14:55.638
Iskusiti i povezanost i odvojenost.

00:14:55.638 --> 00:14:58.887
Mogu otići iživjeti maštu, tjelesnost,

00:14:58.887 --> 00:15:01.969
zaigranost, cijelo vrijeme znajući

00:15:01.969 --> 00:15:04.562
da ih netko čeka kad se vrate.

NOTE Paragraph

00:15:04.562 --> 00:15:06.873
No, ako je s ove strane netko tko kaže:

00:15:06.873 --> 00:15:10.700
"Ja sam zabrinut. Ja sam napet. Ja sam deprimiran.

00:15:10.700 --> 00:15:12.734
Moj se partner već dugo ne brine za mene.

00:15:12.734 --> 00:15:15.250
Što je tako važno negdje drugdje? Zar nemamo

00:15:15.250 --> 00:15:17.433
sve što nam treba ovdje, zajedno?"

00:15:17.433 --> 00:15:19.546
Ima nekoliko reakcija na to,

00:15:19.546 --> 00:15:22.874
koje svi mi dobro poznajemo.

00:15:22.874 --> 00:15:27.666
Neki od nas će se vratiti, vratili smo se odavno.

00:15:27.666 --> 00:15:29.874
Ono malo dijete koje se vrati

00:15:29.874 --> 00:15:32.707
dijete je koje će se odreći dijela sebe

00:15:32.707 --> 00:15:35.123
kako ne bi izgubilo onog drugoga.

00:15:35.123 --> 00:15:39.048
Izgubit ću svoju slobodu kako ne bih izgubio povezanost.

00:15:39.048 --> 00:15:41.730
I naučit ću voljeti na način

00:15:41.730 --> 00:15:45.930
opterećen dodatnom zabrinutošću,

00:15:45.930 --> 00:15:49.474
dodatnom odgovornošću i dodatnom zaštitom,

00:15:49.474 --> 00:15:51.938
i neću znati kako da te ostavim

00:15:51.938 --> 00:15:55.482
da bih se išao igrati, da bih osjetio užitak,

00:15:55.482 --> 00:15:58.722
da bih otkrivao, da bih ušao u samog sebe.

00:15:58.722 --> 00:16:01.606
Prevedimo to na jezik odraslih.

00:16:01.606 --> 00:16:05.226
Počinje dok smo vrlo mladi i nastavlja se

00:16:05.226 --> 00:16:06.741
kroz naš seksualni život do samoga kraja.

00:16:06.741 --> 00:16:09.261
Drugo dijete se vraća,

00:16:09.261 --> 00:16:12.066
ali se stalno osvrće preko ramena.

00:16:12.066 --> 00:16:14.106
"Hoćeš li me čekati?

00:16:14.106 --> 00:16:15.985
Hoćeš li me psovati? Hoćeš li me grditi?

00:16:15.985 --> 00:16:17.983
Hoćeš li se ljutiti na mene?"

00:16:17.983 --> 00:16:21.602
Oni možda i odu, ali nikad nisu stvarno otišli,

00:16:21.602 --> 00:16:23.689
i to su oni koji će vam često reći:

00:16:23.689 --> 00:16:26.018
"Na početku je bilo sjajno."

00:16:26.018 --> 00:16:29.594
Jer na početku sve veća intimnost

00:16:29.594 --> 00:16:31.492
još nije bila toliko jaka

00:16:31.492 --> 00:16:34.555
da smanji žudnju.

00:16:34.555 --> 00:16:38.274
Što sam se povezanijom osjećala,
to sam se više odgovornom osjećala,

00:16:38.274 --> 00:16:41.532
to sam se teže mogla opustiti u tvojoj prisutnosti.

00:16:41.532 --> 00:16:44.346
Treće se dijete zapravo ne vraća.

NOTE Paragraph

00:16:44.346 --> 00:16:47.778
Dakle, što treba učiniti da bi se održala žudnja?

00:16:47.778 --> 00:16:50.018
To je dijalektični dio.

00:16:50.018 --> 00:16:53.699
S jedne strane, želite sigurnost da biste mogli otići.

00:16:53.699 --> 00:16:57.451
S druge strane, ako ne možete otići, ne možete uživati,

00:16:57.451 --> 00:17:00.431
ne možete doći do vrhunca, ne možete doživjeti orgazam,

00:17:00.431 --> 00:17:02.914
ne možete se uzbuditi jer vrijeme provodite

00:17:02.914 --> 00:17:06.050
u tijelu i umu onog drugog, a ne u vlastitome.

NOTE Paragraph

00:17:06.050 --> 00:17:09.770
Dakle, u dilemi oko pomirenja

00:17:09.770 --> 00:17:12.283
ovih dviju grupa temeljnih potreba,

00:17:12.283 --> 00:17:16.668
uvidjela sam nekoliko stvari koje rade erotični parovi.

00:17:16.668 --> 00:17:19.650
Prvo, imaju mnogo seksualne privatnosti.

00:17:19.650 --> 00:17:22.072
Razumiju da postoji erotični prostor

00:17:22.072 --> 00:17:24.123
koji pripada svakome od njih zasebno.

00:17:24.123 --> 00:17:27.282
Također razumiju da predigra nije nešto što radite

00:17:27.282 --> 00:17:29.386
pet minuta prije "prave stvari".

00:17:29.386 --> 00:17:32.586
Predigra manje-više počinje
odmah nakon prethodnog orgazma.

00:17:32.586 --> 00:17:35.806
Također razumiju da erotični prostor

00:17:35.806 --> 00:17:37.995
nije mjesto na kojemu počnete maziti jedno drugo.

00:17:37.995 --> 00:17:41.550
To je stvaranje prostora bez kočnica

00:17:41.550 --> 00:17:44.194
gdje napuštate ambiciozan program.

00:17:44.209 --> 00:17:46.004
(Smijeh)

00:17:46.004 --> 00:17:49.092
Ulazite u prostor u kojemu

00:17:49.092 --> 00:17:51.193
prestajete biti uzoran građanin

00:17:51.193 --> 00:17:53.857
koji brine za stvari i odgovoran je.

00:17:53.857 --> 00:17:57.401
Odgovornost i žudnja se ne slažu .

00:17:57.401 --> 00:18:00.033
Ne idu skupa.

00:18:00.033 --> 00:18:04.232
Erotični parovi također razumiju da strast sjaji i blijedi.

00:18:04.232 --> 00:18:07.801
Prilično sliči mjesecu: ima naizmjenična pomračenja.

00:18:07.801 --> 00:18:10.424
Ali oni je znaju i oživjeti.

00:18:10.424 --> 00:18:12.116
Znaju kako je vratiti.

00:18:12.116 --> 00:18:13.349
A znaju kako je vratiti

00:18:13.349 --> 00:18:15.881
jer su demistificirali jedan velik mit:

00:18:15.881 --> 00:18:18.519
mit o spontanosti,

00:18:18.519 --> 00:18:22.233
ideju da će im strast pasti iz vedra neba, dok glačaju rublje,

00:18:22.233 --> 00:18:25.345
kao duh iz boce, i oni zapravo razumiju

00:18:25.345 --> 00:18:27.981
da što god se samo tako može dogoditi,

00:18:27.981 --> 00:18:31.067
u dugotrajnoj se vezi već dogodilo.

NOTE Paragraph

00:18:31.067 --> 00:18:33.731
Seks u trajnoj vezi uvijek je seks s predumišljajem.

00:18:33.731 --> 00:18:36.169
Promišljen je. Namjeran je.

00:18:36.169 --> 00:18:39.389
Tajna je u usredotočenosti i prisutnosti.

NOTE Paragraph

00:18:39.389 --> 00:18:41.108
Sretno Valentinovo.

NOTE Paragraph

00:18:41.108 --> 00:18:48.893
(Pljesak)