WEBVTT

00:00:01.394 --> 00:00:04.442
¿Por qué el buen sexo se desvanece
tan frecuentemente

00:00:04.442 --> 00:00:09.387
aun en parejas que continúan amándose 
uno al otro tanto como siempre?

00:00:09.387 --> 00:00:12.530
¿Y por qué una buena intimidad 
no garantiza buen sexo,

00:00:12.530 --> 00:00:15.161
contrario a la creencia popular?

00:00:15.161 --> 00:00:17.355
O, la siguiente pregunta pudiera ser,

00:00:17.355 --> 00:00:19.928
¿podemos desear lo que ya tenemos?

00:00:19.928 --> 00:00:22.641
Es la pregunta del millón, ¿verdad?

00:00:22.641 --> 00:00:24.354
¿Y por qué lo prohibido es tan erótico?

00:00:24.354 --> 00:00:28.615
¿Qué hace la transgresión que 
hace al deseo tan potente?

00:00:28.615 --> 00:00:30.102
¿Y por qué el sexo hace bebés,

00:00:30.102 --> 00:00:34.215
y los bebés significan 
desastre erótico en las parejas?

00:00:34.215 --> 00:00:36.902
Es una especie de golpe mortal 
al erotismo, ¿no es así?

00:00:36.902 --> 00:00:39.351
Y cuando amas, ¿cómo se siente?

00:00:39.351 --> 00:00:42.504
Y cuando deseas, ¿en qué es diferente?

NOTE Paragraph

00:00:42.504 --> 00:00:44.172
Estas son algunas de la preguntas

00:00:44.172 --> 00:00:46.760
que están en el centro de mi exploración

00:00:46.760 --> 00:00:49.512
de la naturaleza del deseo erótico

00:00:49.512 --> 00:00:53.510
y los dilemas concomitantes en el amor moderno.

00:00:53.510 --> 00:00:55.312
Así que he viajado por el mundo

00:00:55.312 --> 00:00:57.506
y lo que he notado es que

00:00:57.506 --> 00:01:00.467
en todas partes donde el romanticismo ha entrado

00:01:00.467 --> 00:01:03.379
parece haber una crisis del deseo.

00:01:03.379 --> 00:01:08.160
Una crisis del deseo, como en poseer lo querido.

00:01:08.160 --> 00:01:11.170
El deseo como una expresión 
de nuestra individualidad,

00:01:11.170 --> 00:01:14.871
de nuestra libre elección, 
de nuestras preferencias, de nuestra identidad;

00:01:14.871 --> 00:01:18.150
deseo que se ha convertido en el concepto central

00:01:18.150 --> 00:01:21.709
como parte del amor moderno 
y las sociedades individualistas.

NOTE Paragraph

00:01:21.709 --> 00:01:24.950
Saben, es la primera vez 
en la historia de la humanidad

00:01:24.950 --> 00:01:30.733
en que tratamos de experimentar 
la sexualidad en el largo plazo,

00:01:30.733 --> 00:01:34.766
no porque queramos 14 niños,

00:01:34.766 --> 00:01:38.962
para lo que necesitamos tener aún más 
porque muchos de ellos no sobreviven,

00:01:38.962 --> 00:01:43.131
y no porque sea un deber 
marital exclusivo de las mujeres.

00:01:43.131 --> 00:01:47.650
Esta es la primera vez que 
queremos sexo por largo tiempo

00:01:47.650 --> 00:01:52.430
por el placer y la conexión 
que tiene sus raíces en el deseo.

NOTE Paragraph

00:01:52.430 --> 00:01:55.842
¿Qué sostiene el deseo y por qué es tan difícil?

00:01:55.842 --> 00:02:01.087
Y en el corazón del deseo sostenido 
en una relación comprometida,

00:02:01.087 --> 00:02:06.694
creo que está la reconciliación de 
dos necesidades humanas fundamentales.

00:02:06.694 --> 00:02:11.856
Por una parte, nuestro deseo 
de seguridad, predictibilidad,

00:02:11.856 --> 00:02:19.248
seguridad, dependencia, 
confidencialidad, permanencia,

00:02:19.248 --> 00:02:22.366
todas anclas, polos a tierra de nuestras vidas,

00:02:22.366 --> 00:02:24.025
que llamamos hogar.

00:02:24.025 --> 00:02:28.468
Pero también tenemos una necesidad 
igualmente fuerte —hombres y mujeres—

00:02:28.468 --> 00:02:34.052
de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro,

00:02:34.052 --> 00:02:37.342
de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa

00:02:37.342 --> 00:02:41.248
—captan la idea— de camino, de viaje.

00:02:41.248 --> 00:02:43.406
Así que reconciliar nuestra necesidad de seguridad

00:02:43.406 --> 00:02:46.371
y nuestra necesidad de aventura en una relación,

00:02:46.371 --> 00:02:49.254
o lo que hoy nos gusta llamar 
un matrimonio apasionado,

00:02:49.254 --> 00:02:51.828
suele ser una contradicción de términos.

00:02:51.828 --> 00:02:54.596
El matrimonio era una institución económica

00:02:54.596 --> 00:02:58.312
en la que te dieron un compañero para toda la vida

00:02:58.312 --> 00:03:01.056
en términos de niños y estatus social

00:03:01.056 --> 00:03:03.458
y sucesión y compañerismo

00:03:03.458 --> 00:03:07.892
Pero ahora queremos que nuestro 
compañero aún nos dé esas cosas,

00:03:07.892 --> 00:03:10.344
y además queremos que sea nuestro mejor amigo,

00:03:10.344 --> 00:03:13.578
sincero confidente y apasionado amante,

00:03:13.578 --> 00:03:14.982
y vivimos el doble.

00:03:14.982 --> 00:03:17.640
(Risas)

00:03:17.640 --> 00:03:21.898
Así que escojemos a una persona 
y básicamente le pedimos

00:03:21.898 --> 00:03:25.225
que nos dé lo que antes toda la aldea solía dar:

00:03:25.225 --> 00:03:29.373
Dame pertenencia, identidad, continuidad,

00:03:29.373 --> 00:03:33.272
pero dame trascendencia y
misterio y asombro, todo en uno.

00:03:33.272 --> 00:03:35.163
Dame confort, dame límite.

00:03:35.163 --> 00:03:37.085
Dame novedad, dame familiaridad.

00:03:37.085 --> 00:03:39.150
Dame predictibilidad, dame sorpresa.

00:03:39.150 --> 00:03:43.373
Y pensamos que está dado, y que 
los juguetes y la lencería nos salvarán.

00:03:43.373 --> 00:03:48.733
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:03:48.733 --> 00:03:52.972
Así que ahora llegamos a la realidad 
existencial de la historia, ¿verdad?

00:03:52.972 --> 00:03:58.740
Porque creo, de una forma 
—y volveré sobre esto—

00:03:58.740 --> 00:04:02.314
que la crisis del deseo es frecuentemente 
una crisis de la imaginación.

NOTE Paragraph

00:04:02.314 --> 00:04:05.937
Así que, ¿por qué el buen sexo 
a menudo se desvanece?

00:04:05.937 --> 00:04:08.485
¿Cuál es la relación entre amor y deseo?

00:04:08.485 --> 00:04:11.609
¿Cómo se relacionan y cómo entran en conflicto?

00:04:11.609 --> 00:04:14.757
Porque ahí radica el misterio del erotismo.

NOTE Paragraph

00:04:14.757 --> 00:04:19.007
Si hay un verbo, para mí, 
que acompañe a amor es "tener".

00:04:19.007 --> 00:04:23.191
Y si hay un verbo que acompañe 
a deseo, es "querer".

00:04:23.191 --> 00:04:27.050
En el amor, queremos tener, 
queremos conocer lo amado.

00:04:27.050 --> 00:04:31.553
Queremos minimizar la distancia. 
Queremos reducir la brecha.

00:04:31.553 --> 00:04:35.597
Queremos neutralizar las tensiones. 
Queremos cercanía.

00:04:35.597 --> 00:04:41.006
Pero al desear, tendemos a no regresar 
a los lugares en los que ya hemos estado.

00:04:41.006 --> 00:04:44.483
Los resultados previsibles 
no mantienen nuestro interés.

00:04:44.483 --> 00:04:49.467
Al desear, queremos un Otro, 
alguien del otro lado que podamos ir a visitar,

00:04:49.467 --> 00:04:51.845
con quien podamos pasar algún tiempo,

00:04:51.845 --> 00:04:55.948
que podamos ir a ver qué pasa en la zona roja.

00:04:55.948 --> 00:04:59.293
Al desear, queremos un puente para cruzar.

00:04:59.293 --> 00:05:02.668
En otras palabras, a veces digo, 
el fuego necesita aire.

00:05:02.668 --> 00:05:04.923
El deseo necesita espacio.

00:05:04.923 --> 00:05:08.467
Y cuando se dice así es bastante abstracto.

NOTE Paragraph

00:05:08.467 --> 00:05:10.068
Pero luego tomé una pregunta conmigo.

00:05:10.068 --> 00:05:12.543
Y he ido a más de 20 países en los últimos años

00:05:12.543 --> 00:05:15.475
con "Inteligencia Erótica" 
y le pregunté a la gente,

00:05:15.475 --> 00:05:18.780
¿cuándo encuentra más atractiva a su pareja?

00:05:18.780 --> 00:05:21.934
No atractiva sexualmente, 
per se, sino más deseable.

00:05:21.934 --> 00:05:25.348
Y a lo largo de las culturas, las religiones, el género

00:05:25.348 --> 00:05:30.734
—excepto por uno— hubo 
pocas respuestas diferentes.

NOTE Paragraph

00:05:30.734 --> 00:05:35.272
El primer grupo es: Es más deseable para mí

00:05:35.272 --> 00:05:41.957
cuando se va, cuando está lejos, 
cuando nos reunimos.

00:05:41.957 --> 00:05:45.517
Básicamente, cuando entro en contacto

00:05:45.517 --> 00:05:49.228
con mi habilidad de imaginarme con mi pareja,

00:05:49.228 --> 00:05:52.093
cuando mi imaginación regresa al cuadro,

00:05:52.093 --> 00:05:57.040
y cuando puedo socavar en la ausencia y el anhelo,

00:05:57.040 --> 00:05:59.735
que es el mayor componente del deseo.

00:05:59.735 --> 00:06:02.765
Pero un segundo grupo es aún más interesante:

00:06:02.765 --> 00:06:04.607
Me es más deseable

00:06:04.607 --> 00:06:08.589
cuando la veo en el estudio, cuando está en escena,

00:06:08.589 --> 00:06:12.891
cuando está en su elemento, 
haciendo algo que le apasiona,

00:06:12.891 --> 00:06:16.283
cuando la veo en una fiesta y con otras personas,

00:06:16.283 --> 00:06:18.571
cuando la veo dirigiendo.

00:06:18.571 --> 00:06:23.019
Básicamente, cuando veo a 
mi pareja radiante y segura,

00:06:23.019 --> 00:06:26.113
probablemente el mayor excitante de todos.

00:06:26.113 --> 00:06:28.953
Radiante, como autosuficiente.

00:06:28.953 --> 00:06:31.865
Veo a esa persona, por cierto, en el deseo

00:06:31.865 --> 00:06:34.495
las personas raramente hablan de ello, 
cuando estamos mezclados en uno,

00:06:34.495 --> 00:06:37.985
a 5 centímetros uno de otro. 
No sé en pulgadas cuánto es.

00:06:37.985 --> 00:06:41.241
Pero tampoco es cuando 
la otra persona está tan lejos

00:06:41.241 --> 00:06:42.633
que ya no puedes verla.

00:06:42.633 --> 00:06:47.025
Es cuando veo a mi pareja 
a una distancia confortable,

00:06:47.025 --> 00:06:51.374
cuando esa persona que es ya tan familiar, saben,

00:06:51.374 --> 00:06:56.213
es por momentos, misteriosa otra vez, algo elusiva.

00:06:56.213 --> 00:07:01.068
Y en ese espacio entre yo y 
el otro reside el impulso erótico,

00:07:01.068 --> 00:07:03.661
reside el movimiento hacia el otro.

00:07:03.661 --> 00:07:05.824
Porque a veces, como decía Proust,

00:07:05.824 --> 00:07:08.499
el misterio no es viajar a nuevos lugares,

00:07:08.499 --> 00:07:10.678
sino verlos con nuevos ojos.

00:07:10.678 --> 00:07:14.207
Y así, cuando veo mi pareja por su cuenta,

00:07:14.207 --> 00:07:16.916
haciendo algo en que está involucrada,

00:07:16.916 --> 00:07:21.779
veo a esa persona y por momentos 
tengo un cambio de percepción,

00:07:21.779 --> 00:07:27.051
y estoy abierta a los misterios 
que viven justo a mi lado.

NOTE Paragraph

00:07:27.051 --> 00:07:31.523
Y entonces, más importante, 
en esta descripción del otro

00:07:31.523 --> 00:07:35.167
o de mí —es lo mismo—, 
lo que es más interesante

00:07:35.167 --> 00:07:37.726
es que no hay necesidad en el deseo.

00:07:37.726 --> 00:07:40.054
Nadie necesita a nadie.

00:07:40.054 --> 00:07:42.295
No hay cuidado en el deseo.

00:07:42.295 --> 00:07:47.516
El cuidado es muy amoroso. 
Es un potente antiafrodisiaco.

00:07:47.516 --> 00:07:49.810
Todavía estoy por ver a alguien que esté excitado

00:07:49.810 --> 00:07:51.512
por alguien que lo necesita.

00:07:51.512 --> 00:07:55.005
Una cosa es quererles. Necesitarlos es un freno,

00:07:55.005 --> 00:07:56.548
y las mujeres lo han sabido desde siempre,

00:07:56.548 --> 00:07:59.513
porque cualquier cosa que lleve a la planificación

00:07:59.513 --> 00:08:02.769
generalmente disminuirá la carga erótica.

00:08:02.769 --> 00:08:04.853
Por buenas razones, ¿correcto?

NOTE Paragraph

00:08:04.853 --> 00:08:08.106
Y el tercer grupo de respuestas generalmente son:

00:08:08.106 --> 00:08:12.651
Cuando estoy sorprendido, cuando reímos juntos,

00:08:12.651 --> 00:08:14.811
como alguien me dijo en la oficina hoy,

00:08:14.811 --> 00:08:16.619
cuando está de etiqueta, así que me dije, ya sabes,

00:08:16.619 --> 00:08:19.682
es o de etiqueta o de botas de vaquero.

00:08:19.682 --> 00:08:23.373
Pero básicamente es cuando hay novedad.

00:08:23.373 --> 00:08:27.651
Pero la novedad no se trata de nuevas posiciones. 
No es un repertorio de técnicas.

00:08:27.651 --> 00:08:31.186
Novedad es, ¿qué partes tuyas vas a mostrar?

00:08:31.186 --> 00:08:34.215
¿Qué partes de ti casi se ven?

00:08:34.215 --> 00:08:36.154
Porque de alguna manera uno podría decir

00:08:36.154 --> 00:08:38.157
que el sexo no es algo que uno hace, ¿eh?

00:08:38.157 --> 00:08:41.391
El sexo es un lugar al que vas. 
Es un espacio al que entras

00:08:41.391 --> 00:08:44.696
dentro de ti mismo y con otro, u otros.

00:08:44.696 --> 00:08:47.191
¿Así que a dónde irías en el sexo?

00:08:47.191 --> 00:08:49.528
¿Qué partes de ti conectas?

00:08:49.528 --> 00:08:51.536
¿Qué buscas expresar allí?

00:08:51.536 --> 00:08:54.999
¿Es un lugar para la trascendencia y unión espiritual?

00:08:54.999 --> 00:08:59.327
¿Es un lugar para la travesura y es un lugar 
para ser agresivo con seguridad?

00:08:59.327 --> 00:09:01.671
¿Es un lugar donde puedes rendirte

00:09:01.671 --> 00:09:04.671
y no tener que asumir la responsabilidad de todo?

00:09:04.671 --> 00:09:07.679
¿Es un lugar donde puedes 
expresar tus deseos infantiles?

00:09:07.679 --> 00:09:10.095
¿Qué viene por ahí? Es un lenguaje.

00:09:10.095 --> 00:09:12.439
No es solo un comportamiento.

00:09:12.439 --> 00:09:15.231
Y es la poética de ese idioma 
lo que me interesa,

00:09:15.231 --> 00:09:19.280
que es por lo que comencé a explorar 
este concepto de inteligencia erótica.

NOTE Paragraph

00:09:19.280 --> 00:09:21.375
Saben, los animales tienen sexo.

00:09:21.375 --> 00:09:24.806
Es el pivote, es biología, es el instinto natural.

00:09:24.806 --> 00:09:28.086
Somos los únicos que tienen una vida erótica,

00:09:28.086 --> 00:09:34.004
lo que significa que es sexualmente 
transformada por la imaginación humana.

00:09:34.004 --> 00:09:37.766
Somos los únicos que pueden 
hacer el amor durante horas,

00:09:37.766 --> 00:09:40.638
pasar un rato feliz, tener orgasmos múltiples,

00:09:40.638 --> 00:09:44.543
sin tocar a nadie, simplemente 
porque nos lo imaginamos.

00:09:44.543 --> 00:09:47.453
Podemos esbozarlo. Ni siquiera tenemos que hacerlo.

00:09:47.453 --> 00:09:50.885
Podemos experimentar esa 
cosa potente llamada anticipación,

00:09:50.885 --> 00:09:53.332
que es el mortero del deseo,

00:09:53.332 --> 00:09:56.604
la capacidad de imaginar, 
como si estuviera sucediendo,

00:09:56.604 --> 00:10:00.884
para vivirlo como si estuviera sucediendo, 
mientras que nada está sucediendo

00:10:00.884 --> 00:10:03.569
y todo está ocurriendo al mismo tiempo.

00:10:03.569 --> 00:10:06.099
Así que cuando empecé a 
pensar sobre el erotismo,

00:10:06.099 --> 00:10:09.237
me puse a pensar en la poética del sexo,

00:10:09.237 --> 00:10:11.780
y si lo veo como una inteligencia,

00:10:11.780 --> 00:10:14.083
entonces es algo que puedes cultivar.

00:10:14.083 --> 00:10:18.220
¿Cuáles son los ingredientes? Imaginación, alegría,

00:10:18.220 --> 00:10:21.524
novedad, curiosidad, misterio.

00:10:21.524 --> 00:10:26.483
Pero el agente central es realmente 
esa pieza llamada la imaginación.

NOTE Paragraph

00:10:26.483 --> 00:10:29.564
Pero lo más importante, para yo comenzar a entender

00:10:29.564 --> 00:10:32.322
cuáles son las parejas que tienen una chispa erótica,

00:10:32.322 --> 00:10:34.889
lo que mantiene el deseo, tuve que volver

00:10:34.889 --> 00:10:37.562
a la definición original de erotismo,

00:10:37.562 --> 00:10:40.213
la definición mística, y me fui a través de ella

00:10:40.213 --> 00:10:43.652
a través de una bifurcación 
mirando realmente al trauma,

00:10:43.652 --> 00:10:46.310
que es la otra cara, y mirarla,

00:10:46.310 --> 00:10:48.916
mirando a la comunidad en que había crecido,

00:10:48.916 --> 00:10:52.528
que era una comunidad en Bélgica, 
todos sobrevivientes del Holocausto,

00:10:52.528 --> 00:10:55.490
y en mi comunidad había dos grupos:

00:10:55.490 --> 00:10:59.304
los que no murieron y los que volvieron a la vida.

00:10:59.304 --> 00:11:02.626
Y los que no murieron vivieron 
a menudo muy atados a la tierra,

00:11:02.626 --> 00:11:06.216
no podría experimentar placer, no podía confiar,

00:11:06.216 --> 00:11:08.977
porque cuando estás atento, preocupado, ansioso,

00:11:08.977 --> 00:11:11.606
e inseguro, no puedes levantar la cabeza

00:11:11.606 --> 00:11:17.070
e ir y despegar al espacio y 
ser juguetón y seguro e imaginativo.

00:11:17.070 --> 00:11:19.552
Los que regresaron a la vida fueron aquellos

00:11:19.552 --> 00:11:22.213
que entendieron lo erótico 
como un antídoto a la muerte.

00:11:22.213 --> 00:11:25.883
Supieron cómo mantenerse vivos.

00:11:25.883 --> 00:11:29.851
Y cuando comencé a escuchar de la 
asexualidad de las parejas con las que trabajo,

00:11:29.851 --> 00:11:32.704
a veces les oigo decir, "Quiero más sexo",

00:11:32.704 --> 00:11:35.566
pero por lo general lo que 
la gente quiere es mejor sexo,

00:11:35.566 --> 00:11:38.820
y lo mejor es volver a conectar 
con esa cualidad de estar vivo,

00:11:38.820 --> 00:11:42.949
de resonancia, de renovación, 
de vitalidad, de eros, de energía

00:11:42.949 --> 00:11:45.523
que el sexo solía darles 
o que habían esperado

00:11:45.523 --> 00:11:47.417
les diera.

NOTE Paragraph

00:11:47.417 --> 00:11:50.444
Y así empecé a hacer una pregunta diferente.

00:11:50.444 --> 00:11:55.291
"Me apago cuando..." empezó a ser la pregunta.

00:11:55.291 --> 00:11:58.571
"Se me acaba el deseo cuando..." 
que no es la misma pregunta,

00:11:58.571 --> 00:12:02.517
"Lo que me apaga es..." y 
"Me apagas el deseo cuando..."

00:12:02.517 --> 00:12:05.740
Y la gente comenzó a decir, 
"No tengo deseo cuando

00:12:05.740 --> 00:12:08.629
me siento muerto dentro, 
cuando no me gusta mi cuerpo,

00:12:08.629 --> 00:12:11.853
cuando me siento viejo, 
cuando no he tenido tiempo para mí,

00:12:11.853 --> 00:12:14.477
cuando no he tenido oportunidad 
ni siquiera de presentarme,

00:12:14.477 --> 00:12:16.038
cuando no lo hago bien en el trabajo,

00:12:16.038 --> 00:12:19.233
cuando siento baja autoestima, cuando 
no tengo un sentido de ser valioso,

00:12:19.233 --> 00:12:22.461
cuando no me siento como 
que tengo el derecho a querer,

00:12:22.461 --> 00:12:24.901
de recibir placer".

NOTE Paragraph

00:12:24.901 --> 00:12:27.266
Y entonces empecé a hacer la pregunta inversa.

00:12:27.266 --> 00:12:30.037
"Me excito cuando..." 
Porque la mayoría de las veces,

00:12:30.037 --> 00:12:32.895
a la gente le gusta hacer pregunta, "Me excito,

00:12:32.895 --> 00:12:36.472
lo que me excita", y estoy 
fuera de la pregunta. ¿Saben?

00:12:36.472 --> 00:12:40.782
Ahora, si estás muerto dentro, la otra persona 
puede hacer muchas cosas por San Valentín.

00:12:40.782 --> 00:12:43.582
No hará mella. No hay nadie en la recepción.

00:12:43.582 --> 00:12:45.075
(Risas)

00:12:45.075 --> 00:12:47.477
Así que me excito cuando,

00:12:47.477 --> 00:12:51.488
dirijo a mis deseos, me avivo cuando...

NOTE Paragraph

00:12:51.488 --> 00:12:56.106
Ahora, en esta paradoja entre el amor y el deseo,

00:12:56.106 --> 00:12:59.987
lo que parece ser tan desconcertante 
es que los propios ingredientes

00:12:59.987 --> 00:13:04.138
que nutren el amor —mutualismo, reciprocidad,

00:13:04.138 --> 00:13:08.170
protección, preocupación, 
responsabilidad por el otro—

00:13:08.170 --> 00:13:12.293
son a veces los mismos ingredientes 
que sofocan el deseo.

00:13:12.293 --> 00:13:16.522
Porque el deseo viene con una serie de sentimientos

00:13:16.522 --> 00:13:20.499
que no siempre favorecen el amor:

00:13:20.499 --> 00:13:24.628
celos, posesividad, agresión, poder, dominación,

00:13:24.628 --> 00:13:26.416
malicia, travesuras.

00:13:26.416 --> 00:13:29.703
Básicamente la mayoría de nosotros 
no excitamos en la noche

00:13:29.703 --> 00:13:33.605
por las mismas cosas contra la 
que protestamos durante el día.

00:13:33.605 --> 00:13:37.018
Saben, la mente erótica no es 
muy políticamente correcta.

00:13:37.018 --> 00:13:39.673
Si todo el mundo fantasea en un lecho de rosas,

00:13:39.673 --> 00:13:43.110
no tendríamos esas conversaciones 
interesantes sobre esto.

00:13:43.110 --> 00:13:45.923
Pero no, en nuestra mente

00:13:45.923 --> 00:13:49.670
hay una multitud de cosas 
sucediendo que no siempre sabemos

00:13:49.670 --> 00:13:51.757
cómo llevar a la persona que amamos,

00:13:51.757 --> 00:13:54.570
porque pensamos que el amor 
viene con abnegación,

00:13:54.570 --> 00:13:58.282
y de hecho el deseo viene con 
una cierta cantidad de egoísmo

00:13:58.282 --> 00:14:00.061
en el mejor sentido de la palabra:

00:14:00.061 --> 00:14:03.094
la capacidad de estar conectado al propio yo

00:14:03.094 --> 00:14:04.985
en presencia de otro.

NOTE Paragraph

00:14:04.985 --> 00:14:07.637
Así que quiero traer esa pequeña imagen hacia Uds.,

00:14:07.637 --> 00:14:11.346
debido a esta necesidad de conciliar 
estos dos grupos de necesidades

00:14:11.346 --> 00:14:12.889
con las que nacemos.

00:14:12.889 --> 00:14:15.786
Nuestra necesidad de conexión, 
nuestra necesidad de separación,

00:14:15.786 --> 00:14:17.995
o nuestra necesidad de seguridad y aventura,

00:14:17.995 --> 00:14:20.691
o nuestra necesidad de estar juntos y de autonomía,

00:14:20.691 --> 00:14:23.435
y si piensan en el niño que está sentado en su regazo

00:14:23.435 --> 00:14:27.927
y que es acunado allí, muy seguro y cómodo,

00:14:27.927 --> 00:14:31.844
y en algún momento todos debemos salir al mundo

00:14:31.844 --> 00:14:34.336
para descubrir y explorar.

00:14:34.336 --> 00:14:35.853
Eso es el principio del deseo,

00:14:35.853 --> 00:14:40.348
necesidades exploratorias, 
curiosidad, descubrimiento.

00:14:40.348 --> 00:14:44.240
En algún momento dan vuelta y miran

00:14:44.240 --> 00:14:46.713
y si les dices:

00:14:46.713 --> 00:14:49.065
"Niño, el mundo es un gran lugar. Ve por él.

00:14:49.065 --> 00:14:50.757
Hay mucha diversión allá",

00:14:50.757 --> 00:14:53.433
entonces pueden dar vuelta y experimentar

00:14:53.433 --> 00:14:55.638
conexión y separación al mismo tiempo.

00:14:55.638 --> 00:14:58.887
Pueden ir en su imaginación, en su cuerpo,

00:14:58.887 --> 00:15:01.969
disfrutando su alegría, sabiendo todo el tiempo

00:15:01.969 --> 00:15:04.562
que habrá alguien cuando regresen.

NOTE Paragraph

00:15:04.562 --> 00:15:06.873
Pero si en este lado hay alguien que dice:

00:15:06.873 --> 00:15:10.700
"Me preocupa. Estoy ansioso. Estoy deprimido.

00:15:10.700 --> 00:15:12.734
Mi pareja no ha cuidado de mí en tanto tiempo.

00:15:12.734 --> 00:15:15.250
¿Qué hay tan bueno allá afuera? 
¿No tenemos todo lo que

00:15:15.250 --> 00:15:17.433
necesitamos juntos, tú y yo?",

00:15:17.433 --> 00:15:19.546
entonces hay algunas pocas reacciones

00:15:19.546 --> 00:15:22.874
que todos nosotros podemos reconocer bien.

00:15:22.874 --> 00:15:27.666
Algunos de nosotros volveremos, 
regresar a hace mucho tiempo

00:15:27.666 --> 00:15:29.874
y a ese niño que regresa

00:15:29.874 --> 00:15:32.707
es el niño que va renunciar 
a una parte de sí mismo

00:15:32.707 --> 00:15:35.123
para no perder el otro.

00:15:35.123 --> 00:15:39.048
Perderé mi libertad para no perder la conexión.

00:15:39.048 --> 00:15:41.730
Y aprenderé a amar de una cierta manera

00:15:41.730 --> 00:15:45.930
que vendrá cargada de preocupación extra,

00:15:45.930 --> 00:15:49.474
responsabilidad y protección adicionales,

00:15:49.474 --> 00:15:51.938
y no sé cómo dejarte

00:15:51.938 --> 00:15:55.482
para jugar, para experimentar placer,

00:15:55.482 --> 00:15:58.722
con el fin de descubrir, de entrar dentro de mí.

00:15:58.722 --> 00:16:01.606
Traduzcan esto al lenguaje adulto.

00:16:01.606 --> 00:16:05.226
Empieza muy joven. Continúa en nuestra vida sexual

00:16:05.226 --> 00:16:06.741
hasta el final.

00:16:06.741 --> 00:16:09.261
El niño número dos regresa

00:16:09.261 --> 00:16:12.066
pero pareciera que sobre sus hombros todo el tiempo.

00:16:12.066 --> 00:16:14.106
"¿Vas a estar allí?

00:16:14.106 --> 00:16:15.985
¿Vas a maldecirme? ¿Vas a regañarme?

00:16:15.985 --> 00:16:17.983
¿Vas a estar enojada conmigo?"

00:16:17.983 --> 00:16:21.602
Y se ha ido, pero nunca están muy lejos,

00:16:21.602 --> 00:16:23.689
y son a menudo las personas que les dirán,

00:16:23.689 --> 00:16:26.018
al principio era supercaliente.

00:16:26.018 --> 00:16:29.594
Porque en un principio, la intimidad creciente

00:16:29.594 --> 00:16:31.492
no era aún tan fuerte

00:16:31.492 --> 00:16:34.555
que realmente llevara a la disminución del deseo.

00:16:34.555 --> 00:16:38.274
Cuanto más conectado estoy, 
más responsable me siento,

00:16:38.274 --> 00:16:41.532
menos soy capaz de irme de tu presencia.

00:16:41.532 --> 00:16:44.346
El tercer niño realmente no regresa.

NOTE Paragraph

00:16:44.346 --> 00:16:47.778
Entonces pasa que, si quieres sostener el deseo,

00:16:47.778 --> 00:16:50.018
es este pedazo de real dialéctica.

00:16:50.018 --> 00:16:53.699
Por un lado deseas la seguridad para poder ir.

00:16:53.699 --> 00:16:57.451
Por otra si no puedes irte, no tienes placer,

00:16:57.451 --> 00:17:00.431
no puedes culminar, no tienes un orgasmo,

00:17:00.431 --> 00:17:02.914
que no te excitas porque gastas tu tiempo

00:17:02.914 --> 00:17:06.050
en el cuerpo y la cabeza del 
otro y no en el tuyo propio.

NOTE Paragraph

00:17:06.050 --> 00:17:09.770
En este dilema sobre reconciliación de

00:17:09.770 --> 00:17:12.283
estos dos grupos de necesidades fundamentales,

00:17:12.283 --> 00:17:16.668
hay algunas pocas cosas que me han llevado 
a comprender lo que hacen esas parejas eróticas.

00:17:16.668 --> 00:17:19.650
Uno, tienen mucha intimidad sexual.

00:17:19.650 --> 00:17:22.072
Entienden que hay un espacio erótico que

00:17:22.072 --> 00:17:24.123
pertenece a cada uno de ellos.

00:17:24.123 --> 00:17:27.282
También entienden que la estimulación 
erótica no es algo que haces

00:17:27.282 --> 00:17:29.386
cinco minutos antes de la cosa real.

00:17:29.386 --> 00:17:32.586
El juego erótico inicia al final del anterior orgasmo.

00:17:32.586 --> 00:17:35.806
También entienden que un espacio erótico

00:17:35.806 --> 00:17:37.995
no es sobre comenzar a tocar al otro.

00:17:37.995 --> 00:17:41.550
Es sobre crear un espacio 
donde dejas el Directivo S.A.

00:17:41.550 --> 00:17:44.194
tal vez donde dejas el programa 'Agile',

00:17:44.209 --> 00:17:46.004
(Risas)

00:17:46.004 --> 00:17:49.092
y realmente solo debes entrar a ese lugar

00:17:49.092 --> 00:17:51.193
donde dejas de ser el buen ciudadano

00:17:51.193 --> 00:17:53.857
que cuida de las cosas y es responsable.

00:17:53.857 --> 00:17:57.401
Responsabilidad y deseo solo pelean.

00:17:57.401 --> 00:18:00.033
Realmente no lo hacen bien juntos.

00:18:00.033 --> 00:18:04.232
Las parejas eróticas también entiendan 
que la pasión aumenta y disminuye.

00:18:04.232 --> 00:18:07.801
Es bastante parecida a la Luna. 
Tiene eclipses intermitentes.

00:18:07.801 --> 00:18:10.424
Pero lo que saben es que saben cómo resucitarla.

00:18:10.424 --> 00:18:12.116
Saben cómo hacerla regresar,

00:18:12.116 --> 00:18:13.349
y saben cómo hacerla regresar

00:18:13.349 --> 00:18:15.881
porque han desmitificado un gran mito,

00:18:15.881 --> 00:18:18.519
que es el mito de la espontaneidad, que es

00:18:18.519 --> 00:18:22.233
que vas a caer del cielo mientras 
tú estás doblando la ropa

00:18:22.233 --> 00:18:25.345
como un deus ex machina, y de hecho entendieron

00:18:25.345 --> 00:18:27.981
que todo lo que va a pasar, solo pasa

00:18:27.981 --> 00:18:31.067
en una relación de largo plazo que ya se tiene.

NOTE Paragraph

00:18:31.067 --> 00:18:33.731
Sexo comprometido es sexo premeditado.

00:18:33.731 --> 00:18:36.169
Es con voluntad. Es intencional.

00:18:36.169 --> 00:18:39.389
Es foco y presencia.

NOTE Paragraph

00:18:39.389 --> 00:18:41.108
Feliz San Valentín.

NOTE Paragraph

00:18:41.108 --> 00:18:48.893
(Aplausos)