1
00:00:00,420 --> 00:00:02,736
«Όταν ήρθε η κρίση,

2
00:00:02,736 --> 00:00:05,856
οι περιορισμοί των υφιστάμενων 
μοντέλων οικονομίας

3
00:00:05,856 --> 00:00:10,908
και οικονομικών έγιναν αμέσως εμφανείς».

4
00:00:10,908 --> 00:00:15,890
«Πολλοί έχουν την πεποίθηση, 
ανάμεσά τους κι εγώ,

5
00:00:15,890 --> 00:00:20,889
ότι η κακή, υπεραπλουστευμένη 
και μεγάλης αυτοπεποίθησης οικονομία

6
00:00:20,889 --> 00:00:23,290
συνέβαλε στη δημιουργία της κρίσης».

7
00:00:23,290 --> 00:00:25,557
Σίγουρα, όλοι έχετε ακούσει 
παρόμοια κριτική

8
00:00:25,557 --> 00:00:28,899
από σκεπτικιστές του καπιταλισμού.

9
00:00:28,899 --> 00:00:30,576
Όμως δεν είναι το ίδιο.

10
00:00:30,576 --> 00:00:34,444
Έρχεται από την καρδιά της οικονομίας.

11
00:00:34,444 --> 00:00:37,305
Το πρώτο απόφθεγμα 
είναι του Ζαν Κλώντ Τρισέ

12
00:00:37,305 --> 00:00:41,180
όταν ήταν διοικητής 
της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

13
00:00:41,180 --> 00:00:43,419
Το δεύτερο απόφθεγμα είναι του επικεφαλής

14
00:00:43,419 --> 00:00:46,784
της Βρετανικής Αρχής 
Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών.

15
00:00:46,784 --> 00:00:48,314
Υπαινίσσονται και οι δύο

16
00:00:48,314 --> 00:00:51,109
πως δεν καταλαβαίνουμε 
τα οικονομικά συστήματα

17
00:00:51,109 --> 00:00:54,249
που καθοδηγούν τη σύγχρονη κοινωνία;

18
00:00:54,249 --> 00:00:56,171
Και γίνεται χειρότερο.

19
00:00:56,171 --> 00:00:58,326
«Ξοδεύουμε δισ. δολάρια

20
00:00:58,326 --> 00:01:01,550
προσπαθώντας να κατανοήσουμε 
την απαρχή του σύμπαντος

21
00:01:01,550 --> 00:01:05,412
τη στιγμή που 
δεν καταλαβαίνουμε τις συνθήκες

22
00:01:05,412 --> 00:01:14,138
που απαιτεί μία σταθερή κοινωνία, 
μία λειτουργική οικονομία ή η ειρήνη».

23
00:01:14,138 --> 00:01:16,973
Τι συμβαίνει; Πώς είναι δυνατόν να συμβαίνει;

24
00:01:16,973 --> 00:01:19,929
Καταλαβαίνουμε περισσότερα για την ερμηνεία της πραγματικότητας

25
00:01:19,929 --> 00:01:21,592
απ' ό,τι για την ουσία

26
00:01:21,592 --> 00:01:24,730
της ανθρώπινης αλληλεπίδρασής μας;

27
00:01:24,730 --> 00:01:27,257
Η απάντηση είναι δυστυχώς ναι.

28
00:01:27,257 --> 00:01:30,666
Υπάρχει όμως μία ενδιαφέρουσα λύση που έρχεται

29
00:01:30,666 --> 00:01:35,154
από την αποκαλούμενη επιστήμη της πολυπλοκότητας.

30
00:01:35,154 --> 00:01:37,997
Για να εξηγήσουμε τι είναι αυτό και τι σημαίνει,

31
00:01:37,997 --> 00:01:41,576
επιτρέψτε μου να πάμε μερικά βήματα πίσω στο παρελθόν.

32
00:01:41,576 --> 00:01:43,966
Κατέληξα στη φυσική από λάθος.

33
00:01:43,966 --> 00:01:47,057
Ήταν ένα τυχαίο γεγονός όταν ήμουν νέος,

34
00:01:47,057 --> 00:01:49,162
και από τότε, συχνά θαυμάζω

35
00:01:49,162 --> 00:01:51,241
την απίθανη επιτυχία της φυσικής

36
00:01:51,241 --> 00:01:55,608
στο να περιγράφει τον κόσμο που βλέπουμε κάθε μέρα.

37
00:01:55,608 --> 00:01:58,904
Με λίγα λόγια, μπορείτε να φανταστείτε τη φυσική ως εξής.

38
00:01:58,904 --> 00:02:01,937
Παίρνεις ένα κομματάκι πραγματικότητας που θέλεις να κατανοήσεις

39
00:02:01,937 --> 00:02:05,706
και το μεταφράζεις σε μαθηματικά.

40
00:02:05,706 --> 00:02:09,142
Το κωδικοποιείς σε εξισώσεις.

41
00:02:09,142 --> 00:02:12,969
Μετά δημιουργείς και δοκιμάζεις προβλέψεις.

42
00:02:12,969 --> 00:02:15,533
Είμαστε πολύ τυχεροί που δουλεύει έτσι,

43
00:02:15,533 --> 00:02:18,548
αφού κανείς δεν ξέρει στ' αλήθεια γιατί οι σκέψεις μας

44
00:02:18,548 --> 00:02:24,125
θα έπρεπε να έχουν κάποια σχέση με τις αρχές λειτουργίας του σύμπαντος.

45
00:02:24,125 --> 00:02:27,687
Παρά την επιτυχία, η φυσική έχει όρια.

46
00:02:27,687 --> 00:02:30,409
Όπως είπε ο Ντίρκ Χέλμπιν στο τελευταίο απόφθεγμα,

47
00:02:30,409 --> 00:02:32,903
δεν κατανοούμε στ' αλήθεια την πολυπλοκότητα

48
00:02:32,903 --> 00:02:36,081
που σχετίζεται με εμάς, που μας περιβάλλει.

49
00:02:36,081 --> 00:02:40,729
Αυτό το παράδοξο είναι που μου κίνησε το ενδιαφέρον για τα πολύπλοκα συστήματα.

50
00:02:40,729 --> 00:02:42,633
Πρόκειται για συστήματα που αποτελούνται

51
00:02:42,633 --> 00:02:46,113
από πολλά διασυνδεδεμένα ή αλληλεπιδρώντα μέρη:

52
00:02:46,113 --> 00:02:49,927
σμήνη πουλιών ή ψαριών, αποικίες μυρμηγκιών,

53
00:02:49,927 --> 00:02:53,361
οικοσυστήματα, εγκέφαλοι, οικονομικές αγορές.

54
00:02:53,361 --> 00:02:57,687
Είναι μόνο μερικά παραδείγματα.

55
00:02:57,687 --> 00:03:02,930
Παραδόξως, τα πολύπλοκα συστήματα είναι πολύ δύσκολο να χαρτογραφηθούν

56
00:03:02,930 --> 00:03:04,790
σε μαθηματικές εξισώσεις,

57
00:03:04,790 --> 00:03:09,283
οπότε η συνήθης προσέγγιση της φυσικής δεν έχει εφαρμόζεται σωστά εδώ.

58
00:03:09,283 --> 00:03:11,476
Τι γνωρίζουμε λοιπόν για τα σύνθετα συστήματα;

59
00:03:11,476 --> 00:03:15,418
Αποδεικνύεται πως αυτό που μοιάζει με σύνθετη συμπεριφορά

60
00:03:15,418 --> 00:03:18,437
όταν το βλέπουμε από έξω, είναι το αποτέλεσμα

61
00:03:18,437 --> 00:03:22,634
μερικών απλών κανόνων αλληλεπίδρασης.

62
00:03:22,634 --> 00:03:26,859
Που σημαίνει ότι μπορούμε να ξεχάσουμε τις εξισώσεις

63
00:03:26,859 --> 00:03:28,722
και να αρχίσουμε να κατανοούμε το σύστημα

64
00:03:28,722 --> 00:03:31,426
εξετάζοντας τις αλληλεπιδράσεις,

65
00:03:31,426 --> 00:03:33,746
μπορούμε να ξεχάσουμε τις εξισώσεις

66
00:03:33,746 --> 00:03:36,219
και να ξεκινήσουμε να βλέπουμε τις αλληλεπιδράσεις.

67
00:03:36,219 --> 00:03:39,456
Γίνεται ακόμη καλύτερο, γιατί τα περισσότερα πολύπλοκα συστήματα

68
00:03:39,456 --> 00:03:42,524
έχουν την απίθανη ιδιότητα της ανάδυσης.

69
00:03:42,524 --> 00:03:44,930
Που συμαίνει ότι το σύστημα ως σύνολο

70
00:03:44,930 --> 00:03:46,665
αρχίζει ξαφνικά να έχει συμπεριφορά

71
00:03:46,665 --> 00:03:49,809
που δεν είναι κατανοητή ή προβλέψιμη,

72
00:03:49,809 --> 00:03:52,386
όταν εξετάζουμε τα μέρη που το απαρτίζουν.

73
00:03:52,386 --> 00:03:56,305
Έτσι το σύνολο είναι κυριολεκτικά περισσότερο από το άθροισμα των τμημάτων του.

74
00:03:56,305 --> 00:03:58,651
Αυτό σημαίνει πως μπορούμε να ξεχάσουμε

75
00:03:58,651 --> 00:04:04,000
τα επιμέρους τμήματα του συστήματος, το πόσο πολύπλοκα είναι.

76
00:04:04,000 --> 00:04:08,913
Είτε είναι ένα κύτταρο, είτε ένας τερμίτης, είτε ένα πουλί,

77
00:04:08,913 --> 00:04:13,262
επικεντρωνόμαστε στους κανόνες αλληλεπίδρασης.

78
00:04:13,262 --> 00:04:17,708
Σαν αποτέλεσμα, τα δίκτυα είναι ιδανικές απεικονίσεις

79
00:04:17,708 --> 00:04:20,362
των πολύπλοκων συστημάτων.

80
00:04:20,362 --> 00:04:23,133
Οι κόμβοι ενός δικτύου,

81
00:04:23,133 --> 00:04:25,892
είναι τα συνθετικά στοιχεία του συστήματος

82
00:04:25,892 --> 00:04:30,092
και οι συνδέσεις αποτελούν τις αλληλεπιδράσεις.

83
00:04:30,092 --> 00:04:32,917
Αυτό λοιπόν που στη φυσική κάνουν οι εξισώσεις,

84
00:04:32,917 --> 00:04:37,532
το κάνουν τα σύνθετα δίκτυα στη μελέτη σύνθετων συστημάτων.

85
00:04:37,532 --> 00:04:40,756
Αυτή η προσέγγιση έχει εφαρμοστεί πολύ πετυχημένα

86
00:04:40,756 --> 00:04:44,019
σε πολλά σύνθετα συστήματα στη φυσική, στη βιολογία,

87
00:04:44,019 --> 00:04:47,260
στην πληροφορική, στις κοινωνικές επιστήμες,

88
00:04:47,260 --> 00:04:49,557
όμως τι γίνεται στα οικονομικά;

89
00:04:49,557 --> 00:04:51,975
Που είναι τα οικονομικά δίκτυα;

90
00:04:51,975 --> 00:04:56,572
Πρόκειται για ένα εκπληκτικό και σημαντικό κενό στη βιβλιογραφία.

91
00:04:56,572 --> 00:04:59,126
Η μελέτη που δημοσιεύσαμε πέρσι με τον τίτλο

92
00:04:59,126 --> 00:05:02,452
«Το Δίκτυο του Παγκόσμιου Εταιρικού Ελέγχου»

93
00:05:02,452 --> 00:05:08,382
ήταν η πρώτη εκτενής ανάλυση των οικονομικών δικτύων.

94
00:05:08,382 --> 00:05:11,076
Η μελέτη διαδόθηκε πολύ γρήγορα στο Ίντερνετ

95
00:05:11,076 --> 00:05:16,148
και συγκέντρωσε μεγάλη προσοχή από τα παγκόσμια ΜΜΕ.

96
00:05:16,148 --> 00:05:18,859
Είναι κάτι αξιοσημείωτο, το πως

97
00:05:18,859 --> 00:05:20,280
κανένας δεν το είχε σκεφτεί στο παρελθόν.

98
00:05:20,280 --> 00:05:23,572
Παρόμοια δεδομένα κυκλοφορούν εδώ και καιρό.

99
00:05:23,572 --> 00:05:27,212
Επικεντρωθήκαμε με λεπτομέρεια στην ιδιοκτησία των δικτύων.

100
00:05:27,212 --> 00:05:32,652
Εδώ οι κόμβοι είναι εταιρείες, άνθρωποι, κυβερνήσεις,

101
00:05:32,652 --> 00:05:36,204
ιδρύματα, κλπ.

102
00:05:36,204 --> 00:05:39,032
Οι σύνδεσμοι απεικονίζουν τις σχέσεις των μετόχων,

103
00:05:39,032 --> 00:05:44,220
έτσι ο μέτοχος Α έχει x ποσοστό των μετοχών της εταιρείας Β.

104
00:05:44,220 --> 00:05:46,492
Καθορίσαμε επίσης μία αξία σε κάθε εταιρεία

105
00:05:46,492 --> 00:05:49,529
βάσει των λειτουργικών της εσόδων.

106
00:05:49,529 --> 00:05:52,628
Τα δίκτυα ιδιοκτησίας αποκαλύπτουν πρακτικές

107
00:05:52,628 --> 00:05:55,149
στις μετοχικές σχέσεις.

108
00:05:55,149 --> 00:05:57,332
Σε αυτό το μικρό παράδειγμα, μπορείτε να δείτε

109
00:05:57,332 --> 00:05:59,452
μερικά οικονομικά ιδρύματα

110
00:05:59,452 --> 00:06:03,845
και έχουμε τονίσει μερικές από τις πολλές συνδέσεις.

111
00:06:03,845 --> 00:06:06,525
Ίσως να πιστεύετε πως δεν το έχει ξαναδεί κανείς αυτό

112
00:06:06,525 --> 00:06:08,861
επειδή τα δίκτυα ιδιοκτησίας είναι

113
00:06:08,861 --> 00:06:11,988
πολύ, πολύ βαρετά για να τα μελετάμε.

114
00:06:11,988 --> 00:06:15,852
Επειδή η ιδιοκτησία σχετίζεται με τον έλεγχο,

115
00:06:15,852 --> 00:06:17,448
όπως θα εξηγήσω αργότερα,

116
00:06:17,448 --> 00:06:18,806
το να μελετά κανείς τα δίκτυα ιδιοκτησίας

117
00:06:18,806 --> 00:06:21,364
μπορεί να δώσει απαντήσεις σε ερωτήματα όπως,

118
00:06:21,364 --> 00:06:23,204
ποιοι είναι οι βασικοί παίκτες;

119
00:06:23,204 --> 00:06:25,396
Πώς είναι οργανωμένοι; Είναι απομονωμένοι;

120
00:06:25,396 --> 00:06:26,884
Είναι διασυνδεδεμένοι;

121
00:06:26,884 --> 00:06:30,759
Κατά πόσο είναι κατανεμημένος ο έλεγχος;

122
00:06:30,759 --> 00:06:34,235
Με άλλα λόγια, ποιος ελέγχει τον κόσμο;

123
00:06:34,235 --> 00:06:36,604
Νομίζω πως πρόκειται για μία πολύ ενδιαφέρουσα ερώτηση.

124
00:06:36,604 --> 00:06:40,692
Έχει και επιπτώσεις στο συστημικό ρίσκο.

125
00:06:40,692 --> 00:06:45,702
Είναι ένα μέτρο για το πόσο ευάλωτο είναι συνολικά το σύστημα.

126
00:06:45,702 --> 00:06:48,565
Ένας μεγάλος βαθμός διασύνδεσης

127
00:06:48,565 --> 00:06:51,432
μπορεί να είναι άσχημος για τη σταθερότητα,

128
00:06:51,432 --> 00:06:54,876
αφού η πίεση μπορεί να διαδοθεί μέσα στο σύστημα

129
00:06:54,876 --> 00:06:57,828
σαν επιδημία.

130
00:06:57,828 --> 00:07:00,644
Οι επιστήμονες έχουν κριτικάρει κατά καιρούς τους οικονομολόγους

131
00:07:00,644 --> 00:07:02,972
που πιστεύουν πως οι ιδέες και οι έννοιες

132
00:07:02,972 --> 00:07:05,983
είναι πιο σημαντικές από τα εμπειρικά δεδομένα,

133
00:07:05,983 --> 00:07:09,132
καθώς μια βασική αρχή της επιστήμης είναι:

134
00:07:09,132 --> 00:07:12,468
Αφήστε τα δεδομένα να μιλήσουν. Εντάξει. Ας το κάνουμε.

135
00:07:12,468 --> 00:07:15,062
Ξεκινήσαμε λοιπόν με μια βάση δεδομένων που περιέχει

136
00:07:15,062 --> 00:07:19,205
13 εκατομμύρια σχέσεις ιδιοκτησίας από το 2007.

137
00:07:19,205 --> 00:07:22,062
Είναι πολλά δεδομένα, και επειδή θέλαμε να ανακαλύψουμε

138
00:07:22,062 --> 00:07:24,620
ποιος κυβερνάει τον κόσμο,

139
00:07:24,620 --> 00:07:28,452
αποφασίσαμε να επικεντρωθούμε σε διακρατικές εταιρείες

140
00:07:28,452 --> 00:07:29,800
ή Δ.Ε. για συντομία.

141
00:07:29,800 --> 00:07:33,396
Πρόκειται για εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε περισσότερες από μία χώρες

142
00:07:33,396 --> 00:07:36,004
και βρήκαμε περίπου 43.000.

143
00:07:36,004 --> 00:07:39,956
Στο επόμενο βήμα, φτιάξαμε ένα δίκτυο γύρω από αυτές τις εταιρείες,

144
00:07:39,956 --> 00:07:42,404
πήραμε όλους τους μετόχους των Δ.Ε.,

145
00:07:42,404 --> 00:07:44,496
και τους μετόχους των μετόχων, κλπ.,

146
00:07:44,496 --> 00:07:47,372
από κάτω προς τα πάνω, και το ίδιο από πάνω προς τα κάτω,

147
00:07:47,372 --> 00:07:51,413
και καταλήξαμε σε ένα δίκτυο με 600.000 κόμβους

148
00:07:51,413 --> 00:07:52,842
και ένα εκατομμύριο συνδέσεις.

149
00:07:52,842 --> 00:07:56,692
Αυτό είναι το δίκτυο Δ.Ε. που αναλύσαμε.

150
00:07:56,692 --> 00:07:59,220
Όπως προκύπτει, είναι δομημένο ως εξής.

151
00:07:59,220 --> 00:08:01,935
Έχουμε μία περιφέρεια και ένα κέντρο

152
00:08:01,935 --> 00:08:06,412
που περιλαμβάνει περίπου το 75% όλων των παικτών,

153
00:08:06,412 --> 00:08:09,940
και στο κέντρο υπάρχει αυτός ο μικρός αλλά κυρίαρχος πυρήνας

154
00:08:09,940 --> 00:08:14,764
που αποτελείται από ισχυρά διασυνδεδεμένες εταιρείες.

155
00:08:14,764 --> 00:08:17,199
Για να αποκτήσετε μια καλύτερη εικόνα,

156
00:08:17,199 --> 00:08:18,810
σκεφτείτε μια μητροπολιτική περιοχή.

157
00:08:18,810 --> 00:08:21,101
Έχουμε τα προάστια και την περιφέρεια,

158
00:08:21,101 --> 00:08:23,798
έχουμε ένα κέντρο όπως μία οικονομική περιοχή,

159
00:08:23,798 --> 00:08:25,541
οπότε ο πυρήνας θα είναι ίσως

160
00:08:25,541 --> 00:08:28,980
το πιο ψηλό κτήριο στο κέντρο.

161
00:08:28,980 --> 00:08:33,855
Βλέπουμε ήδη σημάδια οργάνωσης εδώ.

162
00:08:33,855 --> 00:08:39,588
Τριάντα έξι τοις εκατό των Δ.Ε. είναι μόνο στον πυρήνα,

163
00:08:39,588 --> 00:08:43,959
αλλά παράγουν μέχρι και το 95 τοις εκατό των λειτουργικών εσόδων

164
00:08:43,959 --> 00:08:46,540
όλων των Δ.Ε.

165
00:08:46,540 --> 00:08:49,380
Τώρα που αναλύσαμε τη δομή,

166
00:08:49,380 --> 00:08:52,942
πώς σχετίζεται αυτό με τον έλεγχο;

167
00:08:52,942 --> 00:08:56,869
Η ιδιοκτησία δίνει στους μετόχους δικαίωμα ψήφου.

168
00:08:56,869 --> 00:08:59,588
Αυτή είναι η κανονική έννοια του ελέγχου.

169
00:08:59,588 --> 00:09:02,795
Υπάρχουν διαφορετικά μοντέλα που επιτρέπουν τον υπολογισμό

170
00:09:02,795 --> 00:09:05,576
του ελέγχου που δίνει η ιδιοκτησία.

171
00:09:05,576 --> 00:09:08,356
Αν έχεις περισσότερο από 50 τοις εκατό των μετοχών μίας εταιρείας,

172
00:09:08,356 --> 00:09:09,980
παίρνεις τον έλεγχο,

173
00:09:09,980 --> 00:09:15,156
αλλά συνήθως εξαρτάται από τη σχετική διανομή των μετοχών.

174
00:09:15,156 --> 00:09:18,045
Το δίκτυο έχει μεγάλη σημασία.

175
00:09:18,045 --> 00:09:20,676
Πριν 10 χρόνια, ο κ. Τρονκέτι Προβέρα

176
00:09:20,676 --> 00:09:24,080
είχε την ιδιοκτησία και τον έλεγχο μίας μικρής εταιρείας,

177
00:09:24,080 --> 00:09:27,532
η οποία είχε την ιδιοκτησία και τον έλεγχο μίας μεγαλύτερης εταιρείας.

178
00:09:27,532 --> 00:09:29,011
Καταλαβαίνετε το νόημα.

179
00:09:29,011 --> 00:09:32,274
Στο τέλος κατέληξε να ελέγχει την Τέλεκομ Ιτάλια.

180
00:09:32,274 --> 00:09:35,907
με πολλαπλασιαστή 26.

181
00:09:35,907 --> 00:09:39,850
Αυτό σημαίνει πως για κάθε ευρώ που επένδυε,

182
00:09:39,850 --> 00:09:43,535
μπορούσε να διακινήσει 26 ευρώ χρηματιστηριακής αξίας

183
00:09:43,535 --> 00:09:46,911
μέσω της αλυσίδας των σχέσεων ιδιοκτησίας.

184
00:09:46,911 --> 00:09:49,991
Αυτό που έχουμε υπολογίσει στη μελέτη μας

185
00:09:49,991 --> 00:09:53,690
ήταν ο έλεγχος στις τιμές των Δ.Ε.

186
00:09:53,690 --> 00:09:56,542
Κάτι που μας επέτρεψε να αντιστοιχίσουμε ένα βαθμό επιρροής

187
00:09:56,542 --> 00:09:58,849
σε κάθε μέτοχο.

188
00:09:58,849 --> 00:10:01,431
Είναι κατά πολύ ανάλογο

189
00:10:01,431 --> 00:10:04,543
με την ιδέα του Μαξ Γουέμπερ για την εν δυνάμει δύναμη,

190
00:10:04,543 --> 00:10:08,355
που είναι η πιθανότητα να εφαρμοστεί η επιθυμία κάποιου

191
00:10:08,355 --> 00:10:12,350
παρά την εναντίωση των υπολοίπων.

192
00:10:12,350 --> 00:10:16,993
Αν θέλετε να υπολογίσετε τη ροή σε ένα δίκτυο ιδιοκτησίας,

193
00:10:16,993 --> 00:10:18,241
πρέπει να κάνετε αυτό.

194
00:10:18,241 --> 00:10:20,786
Δεν είναι πολύ δύσκολο να το καταλάβετε.

195
00:10:20,786 --> 00:10:23,554
Επιτρέψτε μου να το εξηγήσω με αυτό το παράδειγμα.

196
00:10:23,554 --> 00:10:26,409
Σκεφτείτε νερό να περνάει από σωλήνες

197
00:10:26,409 --> 00:10:29,591
οι οποίοι έχουν διαφορετικό πάχος.

198
00:10:29,591 --> 00:10:34,335
Παρόμοια, ο έλεγχος διαπερνάει τα δίκτυα ιδιοκτησίας

199
00:10:34,335 --> 00:10:38,754
και συσσωρεύεται στους κόμβους.

200
00:10:38,754 --> 00:10:42,702
Τι βρήκαμε όταν υπολογίσαμε όλο αυτό το δίκτυο ελέγχου;

201
00:10:42,702 --> 00:10:48,089
Φαίνεται πως οι 737 μεγαλύτεροι μέτοχοι

202
00:10:48,089 --> 00:10:50,881
έχουν τη δυνατότητα να ελέγξουν συλλογικά

203
00:10:50,881 --> 00:10:55,141
το 80 τοις εκατό της αξίας των Δ.Ε.

204
00:10:55,141 --> 00:10:58,457
Θυμιθείτε πως ξεκινήσαμε με 600.000 κόμβους,

205
00:10:58,457 --> 00:11:02,234
οπότε αυτοί οι 737 μεγαλύτεροι παίκτες

206
00:11:02,234 --> 00:11:06,057
αποτελούν λίγο πάνω από το 0,1 τοις εκατό.

207
00:11:06,057 --> 00:11:11,013
Είναι κυρίως οικονομικά ιδρύματα στην Αμερική και στην Αγγλία.

208
00:11:11,013 --> 00:11:13,561
Γίνεται ακόμη πιο ακραίο.

209
00:11:13,561 --> 00:11:17,858
Υπάρχουν 146 μεγάλοι παίκτες στον πυρήνα,

210
00:11:17,858 --> 00:11:22,078
που έχουν τη δυνατότητα να ελέγξουν συλλογικά

211
00:11:22,078 --> 00:11:27,433
40 τοις εκατό της αξίας των Δ.Ε.

212
00:11:27,433 --> 00:11:30,229
Τι πρέπει να σας μείνει από όλα αυτά;

213
00:11:30,229 --> 00:11:33,817
Ο μεγάλος βαθμός ελέγχου που είδατε

214
00:11:33,817 --> 00:11:38,707
είναι πολύ ακραίος σε κάθε περίπτωση.

215
00:11:38,707 --> 00:11:41,257
Ο μεγάλος βαθμός διασύνδεσης

216
00:11:41,257 --> 00:11:43,569
των μεγάλων παικτών στον πυρήνα

217
00:11:43,569 --> 00:11:48,746
ενδέχεται να αποτελέσει σημαντικό συστημικό ρίσκο για την παγκόσμια οικονομία

218
00:11:48,746 --> 00:11:52,466
και μπορούμε εύκολα να αναπαράγουμε το δίκτυο Δ.Ε.

219
00:11:52,466 --> 00:11:54,417
με μερικούς απλούς κανόνες.

220
00:11:54,417 --> 00:11:56,897
Αυτό σημαίνει πως η δομή του είναι πιθανότατα το αποτέλεσμα

221
00:11:56,897 --> 00:11:58,537
μίας αυτο-οργάνωσης.

222
00:11:58,537 --> 00:12:01,853
Είναι μία εξελισσόμενη ιδιότητα που εξαρτάται

223
00:12:01,853 --> 00:12:04,697
από τους κανόνες αλληλεπίδρασης στο σύστημα,

224
00:12:04,697 --> 00:12:08,143
οπότε μάλλον δεν είναι το αποτέλεσμα προσέγγισης από πάνω προς τα κάτω

225
00:12:08,143 --> 00:12:11,569
όπως μία παγκόσμια συνωμοσία.

226
00:12:11,569 --> 00:12:14,502
Η μελέτη μας «είναι μία εικόνα της επιφάνειας της σελήνης.

227
00:12:14,502 --> 00:12:15,831
Δεν είναι ένας χάρτης με δρόμους».

228
00:12:15,831 --> 00:12:18,470
Οπότε, δεν θα πρέπει να εκλάβετε τα μεγέθη της μελέτης μας

229
00:12:18,470 --> 00:12:19,910
κατά λέξη,

230
00:12:19,910 --> 00:12:23,302
αλλά «ως μία καλή πρώτη ματιά

231
00:12:23,302 --> 00:12:27,646
ενός γενναίου νέου κόσμου της οικονομίας».

232
00:12:27,646 --> 00:12:32,086
Ελπίζουμε να έχουμε ανοίξει το δρόμο για περισσότερη έρευνα σε αυτόν τον τομέα,

233
00:12:32,086 --> 00:12:36,823
ώστε να χαρτογραφηθούν και άλλες περιοχές στο μέλλον.

234
00:12:36,823 --> 00:12:38,268
Αυτό ξεκινάει σιγά σιγά.

235
00:12:38,268 --> 00:12:41,260
Βλέπουμε την άνθιση των μακροπρόθεσμων

236
00:12:41,260 --> 00:12:44,830
υψηλής χρηματοδότησης προγραμμάτων που στοχεύουν στην κατανόηση

237
00:12:44,830 --> 00:12:49,520
του δικτυωμένου κόσμου μας από πλευράς πολυπλοκότητας.

238
00:12:49,520 --> 00:12:51,558
Αυτό το ταξίδι, όμως, μόλις έχει ξεκινήσει,

239
00:12:51,558 --> 00:12:56,996
οπότε θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι να δούμε τα πρώτα αποτελέσματα.

240
00:12:56,996 --> 00:13:00,614
Κατά τη γνώμη μου, υπάρχει ακόμα ένα μεγάλο πρόβλημα.

241
00:13:00,614 --> 00:13:05,766
Οι ιδέες που σχετίζονται με την οικονομία, τα οικονομικά, την πολιτική,

242
00:13:05,766 --> 00:13:09,046
την κοινωνία, συχνά αλλοιώνονται

243
00:13:09,046 --> 00:13:12,862
από τις προσωπικές πεποιθήσεις των ανθρώπων.

244
00:13:12,862 --> 00:13:17,000
Ελπίζω πραγματικά πως αυτή η οπτική της πολυπλοκότητας

245
00:13:17,000 --> 00:13:22,143
θα μας επιτρέψει να βρούμε κοινό έδαφος.

246
00:13:22,143 --> 00:13:25,062
Θα ήταν υπέροχο αν είχε τη δύναμη

247
00:13:25,062 --> 00:13:30,125
να εξαφανίσει το τέλμα που δημιουργείται από αντικρουόμενες ιδέες,

248
00:13:30,125 --> 00:13:35,255
κάτι που φαίνεται να παραλύει τον οικουμενικό μας κόσμο.

249
00:13:35,255 --> 00:13:39,921
Η πραγματικότητα είναι τόσο πολύπλοκη, που πρέπει να απομακρυνθούμε από τα δόγματα.

250
00:13:39,921 --> 00:13:42,807
Αυτή όμως δεν είναι παρά η προσωπική μου ιδεολογία.

251
00:13:42,807 --> 00:13:44,842
Σας ευχαριστώ.

252
00:13:44,842 --> 00:13:49,519
(Χειροκρότημα)